アイメイド・マーメイド ”海を守る”？ 2024年9月1日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, Grandpa, what does it mean to protect the sea?
00:16I made a mermaid!
00:43This is the story of a maid cafe in Akihabara that is the number one maid cafe in Akihabara.
00:54Thank you for waiting, Master.
00:56This is Shirachuchu-don.
00:58Wow, it's cute.
00:59Thank you very much.
01:01I'll make it sweet with Amanen's love.
01:04Shirachuchu!
01:06Please enjoy.
01:08Thank you for the meal.
01:10Amanen, I'd like to take a check.
01:12Yes, please wait a moment.
01:15It's kind of...
01:16It's kind of rebellious, isn't it?
01:20I can see it.
01:21The appearance of a mermaid becoming a popular store.
01:24It's already half done.
01:26Nagi, take a check.
01:29Master, please come here.
01:33Let's make a heart together.
01:36I did it.
01:37Nagi, take it with Love Love Mermaid.
01:41One, two.
01:42Love Love Mermaid!
01:45Thank you very much.
01:47I did it.
01:48Show me, show me.
01:50Next time I'll have a lot of friends.
01:52Amanen, come out.
01:54Amanen, Amanen, Amanen.
01:59Excuse me.
02:02I'm sorry.
02:03It's already closed today.
02:05Good evening.
02:06I'm Sato, the manager of the maid cafe I called the other day.
02:16I'm the maid cafe mermaid.
02:18Nice to meet you.
02:19Nice to meet you.
02:21Come and visit me.
02:22I'm the maid cafe mermaid.
02:24Nice to meet you.
02:25Nice to meet you.
02:27Nice to meet you.
02:29Come and visit me.
02:31Please.
02:34Did you take this, Nagi?
02:35Yes.
02:36That's great.
02:37This is more efficient, right?
02:40As expected of the Z generation.
02:43How many followers do you have?
02:4670?
02:4970,000.
02:5070,000?
02:5210,000?
02:53That's amazing.
02:55I'm back.
02:56Amanen, Nagi, you're amazing.
02:59Are you an influencer?
03:02I'm proud of you.
03:04I thought I had to work harder.
03:07I went for a walk.
03:09A walk?
03:11It's called a walk.
03:13Is that so?
03:14It's simple, but this is how you call your new master.
03:18That's amazing.
03:20Please show me.
03:21Look.
03:22Amanen, Amanen.
03:24Can I have a moment?
03:25Yes.
03:33You don't have to come tomorrow.
03:40What?
03:42What are you talking about?
03:44I said, you're fired.
03:49Why?
03:51I don't understand.
03:53You can't protect your grandfather's legacy.
03:58Protect the sea?
04:00That's right.
04:02It's true that I wasn't able to do it at first.
04:06But I've done my best so far.
04:10What do you mean by protecting the sea?
04:14That's...
04:16I can't answer that.
04:18But I'm back and the store is doing well.
04:24And your grandmother looked happy.
04:27Happy?
04:28Happy?
04:30You must be mistaken.
04:33I didn't like the restaurant you made.
04:41I wasn't happy at all.
04:47I see.
04:50We're sorry.
04:52We're sorry.
04:56There must be something.
04:58What's going on?
05:00What's going on?
05:04Amanen?
05:06What's going on?
05:08What?
05:19What?
05:50Hello?
05:54Manager.
05:59I'm going back to Tokyo.
06:02Really?
06:04That's great.
06:06Everyone is waiting for you.
06:10Yes.
06:14I'm sorry I took a long break.
06:17How are you?
06:19I'm fine.
06:21That's good.
06:23I'll be back the day after tomorrow.
06:28Yes.
06:30I'm looking forward to working with you.
06:45Here you are.
06:47Thank you for waiting.
06:49Shirasu-don.
06:51Excuse me.
06:53Where is the maid?
06:57She's not here.
06:59She's not here anymore.
07:01But it says maid cafe.
07:05I'm sorry.
07:09Hey.
07:10If Nagi-chan does it,
07:12it will suit you.
07:14No.
07:16Don't say that.
07:18Hey.
07:20Love, love.
07:22What?
07:24Tell me.
07:26I can see.
07:28Nagi-chan thinks you're annoying.
07:31I can see that.
07:33Really?
07:35I can see that, too.
07:37Let's do it again.
07:39Let's do it.
07:41Like this.
07:43You took it.
07:59Do you want to touch it?
08:03Sota.
08:11I may go back to Tokyo.
08:14Why?
08:17What about the shop?
08:21The maid cafe is over.
08:24Well.
08:26It's not like Amane.
08:32If I rebuilt my grandpa's shop,
08:37my grandma would be happy.
08:42But it was different.
08:46It was all my self-satisfaction.
08:53I don't know.
08:56But since Amane came back,
08:58everyone has changed.
09:00There are more smiles.
09:04Isn't that the power of Amane's maid?
09:12I don't know that, either.
09:15What?
09:17You don't believe in yourself.
09:19What are you going to do?
09:24I have something to worry about.
09:28I've never doubted that I love the sea.
09:32I think the feeling of love is the best weapon.
09:39You really love the sea, don't you?
09:43Yes.
09:44I love it.
09:49Then.
09:52What do you think it means to protect the sea?
09:57Protect the sea?
10:00That's a difficult question.
10:05Is it difficult for you, Sota?
10:08Yes.
10:09I don't know.
10:11Because the sea
10:13is 10% of the world.
10:19In other words,
10:21we don't know anything about the sea.
10:25But,
10:27because we don't know,
10:29I want to know about the sea for the rest of my life.
10:34Isn't that the answer?
10:42Hey, Grandpa.
10:44What does it mean to protect the sea?
10:48Well...
10:57Well...
11:03I don't know yet.
11:07What? You don't know, either?
11:10No.
11:13But,
11:16because I don't know,
11:18I want to know more.
11:45What does it mean to protect the sea?
12:07Grandma.
12:09What?
12:12Is it really okay?
12:16What?
12:19Sis.
12:22I'm going back to Tokyo.
12:26That's the right thing to do.
12:29But...
12:33The other day,
12:36the manager of the maid cafe came from Tokyo.
12:42He asked me to take Amane back to Tokyo.
12:53There are a lot of people waiting for you in Tokyo.
12:58A lot.
13:01I don't think this is the place
13:04where you can shine as much as you want.
13:09That's right.
13:12I think so, too.
13:14Do you understand?
13:20It's been three years since I left here to be a maid.
13:23At first, I thought I was a stupid grandchild.
13:28But I've learned a lot
13:30in the past month.
13:34I'm sure her talent as a maid
13:37is real.
13:42Please tell your grandmother
13:44to ask Amane to go back to Tokyo.
13:51I told my sister
13:53because I wanted her to do her best in Tokyo.
13:58As long as this shop exists,
14:01I will be able to support Amane.
14:07So...
14:10The maid cafe by the sea
14:13will be closed?
14:17That's enough.
14:20Thanks to Amane,
14:22I had a good dream at the end.
14:26That's enough.
14:31This shop...
14:35The sea...
14:37Aren't you going to protect it?
14:42I...
14:44want to protect my precious grandchild's happiness
14:47rather than protect the sea.
15:02Amane.
15:05Welcome back, Miss.
15:09What are you doing so early in the morning?
15:12I'll help you with the preparation.
15:16It's okay.
15:18Anyway,
15:20I heard you decided to go back to Tokyo.
15:26Yes.
15:29Grandma.
15:31I...
15:33I love being a maid.
15:37Being a maid
15:39isn't just about
15:41dressing up and acting cute.
15:46That's right.
15:48I'm rooting for you
15:50in Tokyo.
15:52I'm not going back.
15:54What?
15:57What?
15:59What are you talking about?
16:01You'll be happier
16:03if you stay in Tokyo.
16:05I'll decide
16:07my own happiness.
16:11Being a maid
16:14is a job that gives you dreams.
16:17Dreams and hopes.
16:19I...
16:21I believe in them.
16:23If I do that,
16:25they'll come true
16:27and I'll be able to make everyone smile.
16:39Right, Miss?
16:44What is this?
16:46My happiness
16:48is making you and your husband
16:51smile.
16:55I want to protect the sea.
17:02With Grandma, Nagi
17:04and my own weapon.
17:18Do whatever you want.
17:26Tokyo
17:31Manager.
17:33I'm sorry.
17:35I can't go back.
17:37I'm really sorry.
17:39But I want to stay here
17:41and protect the sea.
17:43That's the only thing
17:45I can do.
17:51Saota.
17:53Amane.
17:56I...
17:58decided to stay here.
18:02I see.
18:04Yeah.
18:07Saota.
18:09Thank you for everything.
18:12For what?
18:16Nothing.
18:23I like you.
18:25What?
18:29The sea.
18:32Oh.
18:34The sea.
18:35Yeah.
18:40I don't know.
18:43I don't know yet
18:45if I like you or not.
18:48But I don't know
18:50if I like you or not.
18:52I want to know more.
18:54That's what I think.
18:58I see.
19:01Well, let's go.
19:03Yeah.
19:05See you.
19:07Yeah.
19:15Oh.
19:18Come to the store next time.
19:22I'll make it sweet
19:24for you.
19:31Yeah.
19:33I'll be right there.
19:47I'll be right there.
20:17I'll be right there.
20:48Grandma's calling.
20:50Wait for me.
20:53Grandma!
21:17I'm home.
21:31One of each, please.
21:33Grandma, you're so busy.
21:35Thanks for everything.
21:37One white chuchu rice bowl
21:39and one hot soup, right?
21:41Yes, ma'am.
21:43Got it.
21:47Welcome back, Master!
21:49Master?
21:51I'm so embarrassed.
21:52Master, please take a seat.
21:56Nagi, bring me some oil.
21:58Okay.
22:18Here, Moe Water.
22:27What is Moe Water?
22:31I can see a pink aura.
22:34Moe?
22:36Water?
22:37No, I'm serious.
22:39Moe Water is a special shop where my magic works.
22:44I see.
22:47Nagi, can I have some Moe Water?
22:57I'll have some, too.
23:01Hello.
23:02Hey, Sousa!
23:04Hi.
23:05She's so cool.
23:07Is the seat free?
23:09Yes.
23:11Amane-chan, you're always like this.
23:13Welcome back, Master!
23:16Master?
23:17I can see a pink aura, too.
23:21What?
23:22Shut up!
23:24Please take a seat.
23:32Amane-chan, take a thumbnail.
23:35Okay.
23:37What is this?
23:42In a small town by the sea...
23:49The story of a mermaid who protects the sea...
23:55I'll make it sweet with Amane's love.
23:59I made mermaid!
24:01...has just begun.