Quand un accordéoniste et percussionniste mexicain amoureux de Cumbia et un chanteur rasta originaire de la Croix-Rousse se taquinent, le mur entre les sons et les rythmes vacille, se lézarde puis s’effondre pour offrir une aventure humaine et festive incroyablement moderne et originale.
Category
📺
TVTranscription
00:00:00♪♪♪
00:00:10♪♪♪
00:00:20♪♪♪
00:00:30♪♪♪
00:00:40♪♪♪
00:00:50♪♪♪
00:01:00♪♪♪
00:01:10♪♪♪
00:01:20♪♪♪
00:01:30♪♪♪
00:01:40♪♪♪
00:01:50♪♪♪
00:02:00♪♪♪
00:02:10♪♪♪
00:02:20♪♪♪
00:02:30♪♪♪
00:02:40♪♪♪
00:02:50♪♪♪
00:03:00♪♪♪
00:03:10♪♪♪
00:03:20♪♪♪
00:03:30♪♪♪
00:03:40♪♪♪
00:03:50♪♪♪
00:04:00♪♪♪
00:04:10♪♪♪
00:04:20♪♪♪
00:04:30♪♪♪
00:04:40♪♪♪
00:04:50♪♪♪
00:05:00♪♪♪
00:05:10♪♪♪
00:05:20♪♪♪
00:05:30♪♪♪
00:05:40♪♪♪
00:05:50♪♪♪
00:06:00♪♪♪
00:06:10♪♪♪
00:06:20♪♪♪
00:06:30♪♪♪
00:06:40♪♪♪
00:06:50♪♪♪
00:07:00♪♪♪
00:07:10♪♪♪
00:07:20♪♪♪
00:07:30♪♪♪
00:07:40♪♪♪
00:07:50♪♪♪
00:08:00♪♪♪
00:08:10♪♪♪
00:08:20♪♪♪
00:08:30♪♪♪
00:08:40♪♪♪
00:08:50♪♪♪
00:09:00♪♪♪
00:09:10♪♪♪
00:09:20♪♪♪
00:09:30♪♪♪
00:09:40♪♪♪
00:09:50♪♪♪
00:10:00♪♪♪
00:10:10♪♪♪
00:10:20♪♪♪
00:10:30♪♪♪
00:10:40♪♪♪
00:10:50♪♪♪
00:11:00♪♪♪
00:11:10♪♪♪
00:11:20♪♪♪
00:11:30♪♪♪
00:11:40♪♪♪
00:11:50♪♪♪
00:12:00♪♪♪
00:12:10♪♪♪
00:12:20♪♪♪
00:12:30♪♪♪
00:12:40♪♪♪
00:12:50Merci beaucoup.
00:12:52Somos la cumbia baruca.
00:12:54Merci por vuotre pasión.
00:12:56Vamos a continuar con un joli chanson
00:13:00con inspiración de José Cristian Briseño.
00:13:04Y esta canción se llama
00:13:07Llegando de Lejos.
00:13:09♪♪♪
00:13:17♪♪♪
00:13:27♪♪♪
00:13:37♪♪♪
00:13:47♪♪♪
00:13:57♪♪♪
00:14:07♪♪♪
00:14:17♪♪♪
00:14:27♪♪♪
00:14:37♪♪♪
00:14:47♪♪♪
00:14:57♪♪♪
00:15:07♪♪♪
00:15:17♪♪♪
00:15:27♪♪♪
00:15:37♪♪♪
00:15:47♪♪♪
00:15:57♪♪♪
00:16:07♪♪♪
00:16:17♪♪♪
00:16:27♪♪♪
00:16:37♪♪♪
00:16:47♪♪♪
00:16:57♪♪♪
00:17:07♪♪♪
00:17:17♪♪♪
00:17:27♪♪♪
00:17:37♪♪♪
00:17:47♪♪♪
00:17:57♪♪♪
00:18:07♪♪♪
00:18:17♪♪♪
00:18:27♪♪♪
00:18:37♪♪♪
00:18:47♪♪♪
00:18:57♪♪♪
00:19:07♪♪♪
00:19:17♪♪♪
00:19:27♪♪♪
00:19:37♪♪♪
00:19:47♪♪♪
00:19:57♪♪♪
00:20:07♪♪♪
00:20:17♪♪♪
00:20:27♪♪♪
00:20:37♪♪♪
00:20:47♪♪♪
00:20:57♪♪♪
00:21:07♪♪♪
00:21:17♪♪♪
00:21:27♪♪♪
00:21:38La prochaine chanson est dédiée à tous les DJs,
00:21:43à tous les selecteurs, les producteurs, les toasters, tout.
00:21:50Un salut à Rico Obieff de la Casa Amigo,
00:21:53à Gratian Estepa de la Casa Maximus Respeto,
00:21:57et en particulier à Gabriel Dueñez de Monterrey, Nuevo León, México,
00:22:02l'inventeur de la cumbia.
00:22:05♪♪♪
00:22:15♪♪♪
00:22:25♪♪♪
00:22:35♪♪♪
00:22:45♪♪♪
00:22:55♪♪♪
00:23:05♪♪♪
00:23:15♪♪♪
00:23:25♪♪♪
00:23:35♪♪♪
00:23:45♪♪♪
00:23:55♪♪♪
00:24:05♪♪♪
00:24:15♪♪♪
00:24:25♪♪♪
00:24:35♪♪♪
00:24:45♪♪♪
00:24:55♪♪♪
00:25:05♪♪♪
00:25:15♪♪♪
00:25:25♪♪♪
00:25:35♪♪♪
00:25:45♪♪♪
00:25:55♪♪♪
00:26:05♪♪♪
00:26:15♪♪♪
00:26:25♪♪♪
00:26:35♪♪♪
00:26:45♪♪♪
00:26:55♪♪♪
00:27:05♪♪♪
00:27:15♪♪♪
00:27:25♪♪♪
00:27:35♪♪♪
00:27:45♪♪♪
00:27:55♪♪♪
00:28:05♪♪♪
00:28:15♪♪♪
00:28:25♪♪♪
00:28:35♪♪♪
00:28:45♪♪♪
00:28:55♪♪♪
00:29:05♪♪♪
00:29:15♪♪♪
00:29:25♪♪♪
00:29:35♪♪♪
00:29:45♪♪♪
00:29:55♪♪♪
00:30:05♪♪♪
00:30:15♪♪♪
00:30:25♪♪♪
00:30:35♪♪♪
00:30:45♪♪♪
00:30:55♪♪♪
00:31:05♪♪♪
00:31:15♪♪♪
00:31:25♪♪♪
00:31:35♪♪♪
00:31:45♪♪♪
00:31:55♪♪♪
00:32:05♪♪♪
00:32:15♪♪♪
00:32:25♪♪♪
00:32:35♪♪♪
00:32:45♪♪♪
00:32:55♪♪♪
00:33:05♪♪♪
00:33:15♪♪♪
00:33:25♪♪♪
00:33:35♪♪♪
00:33:45♪♪♪
00:33:55♪♪♪
00:34:05♪♪♪
00:34:15♪♪♪
00:34:25♪♪♪
00:34:35♪♪♪
00:34:45♪♪♪
00:34:55♪♪♪
00:35:05♪♪♪
00:35:15...
00:35:31...
00:35:55Boumbia !
00:35:57De l'amour !
00:35:58...
00:36:23Je viens d'la léganée
00:36:24...
00:36:26Je suis l'amour de Cumbia
00:36:27Boumbia !
00:36:28...
00:36:29...
00:36:31La Cumbia de l'amour !
00:36:33...
00:36:39...
00:36:40...
00:36:48Recoupera el amor, recupera el amor
00:36:53Recupera el amor, recupera el amor
00:37:03C'est le lion de la France, la batterie, Cyril Jolie
00:37:06Tambour, tambour
00:37:07Tambour, tambour
00:37:09Tambour, tambour
00:37:12Tambour, tambour
00:37:14Tambour, tambour
00:37:17Tambour, tambour
00:37:20Tambour, tambour
00:37:22Amour, amour
00:37:24Amour, amour
00:37:27Amour, amour
00:37:29Hey, hey, hey, hey
00:37:32Faites le marmon
00:37:39Hey, hey, hey
00:37:42Hey, hey, hey
00:37:45Hey, hey, hey
00:38:00Un saludo para Chiama
00:38:04Para Selva
00:38:11Cuando la brisa sopla
00:38:14Estamos más cerquita
00:38:15Cumbia
00:38:16Recupera el amor, recupera el amor
00:38:21Recupera el amor, recupera el amor
00:38:25Porque se oye el ritmo de tu corazón
00:38:28Y el mío porque yo se oye
00:38:31Cuando canta, cuando está contento
00:38:33Cuando tiene frío
00:38:34Recupera el amor, recupera el amor
00:38:39Recupera el amor, recupera el amor
00:38:53La cumbia del amor
00:38:54Se te subió por la cabeza
00:38:56Puyaca, puyaca
00:38:57Pon la mano pa' arriba
00:38:58Siente la vibración
00:38:59Que la boruca te manda
00:39:01Puyaca, puyaca
00:39:02Pon la mano pa' arriba
00:39:03La cumbia del amor
00:39:04De Monterrey hasta Francia
00:39:06Puyaca, puyaca
00:39:07Pon la mano pa' arriba
00:39:08Éfulue…
00:39:09Puyaca, Puyaca
00:39:12Puyaca, Puyaca
00:39:18Puyaca, Puyaca
00:39:20Puyaca, Puyaca
00:39:29Faites un maximum de bruit!
00:39:31Brrrrra!
00:39:40Court les neiges!
00:39:45Battez les tartinerons!
00:39:52Les bebés...
00:40:01Je suis le roi des rues
00:40:03J'ai la force
00:40:05Je suis le roi des rues
00:40:07J'ai la force
00:40:09Je suis le roi des rues
00:40:11J'ai la force
00:40:13Merci beaucoup
00:40:15Comme la Cumbia de Lurca
00:40:32Merci beaucoup
00:40:37Nous allons continuer
00:40:39par une chanson
00:40:41un grand hommage
00:40:43à une personne très importante
00:40:45pour nous tous
00:40:47C'est notre patron,
00:40:49notre maître,
00:40:51le Seigneur Celso Piña
00:40:53le rebelle de l'accordéon
00:40:57qui malheureusement a quitté ce monde
00:40:59en 2019
00:41:01et nous allons tous
00:41:03lever nos mains vers le ciel
00:41:05et que mieux que de le rappeler
00:41:07avec sa musique
00:41:09et ça s'appelle
00:41:11Le Porro Magangueleño
00:41:17Tout le monde, tout le monde, tout le monde
00:41:19C'est pour toi, rebelle!
00:41:23C'est Celso Piña!
00:41:49Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
00:41:51Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
00:41:53Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
00:42:05Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
00:42:19C'est pour toi, rebelle!
00:42:21C'est pour toi, rebelle!
00:42:23C'est pour toi, rebelle!
00:42:25C'est pour toi, rebelle!
00:42:35Le porro magangueleño
00:42:37me tiene comprometido
00:42:39Le porro magangueleño
00:42:41me tiene comprometido
00:42:43me sube por la cabeza
00:42:45y me baja por los sentidos
00:42:47Déjala llorar minero, déjala llorando
00:42:52Déjala llorar minero, déjala llorando
00:43:00Aquí presente, compa
00:43:12Dale duro, dale duro
00:43:18Compa, compa
00:43:23Dale duro, dale duro
00:43:33Me dijiste que viniera, me dijiste que fuera ya
00:43:38Me dijiste que viniera, me dijiste que fuera ya
00:43:43J'ai dit que j'allais y aller
00:43:47Ils veulent me porter la charge
00:43:49J'ai dit que ça ne pèse rien
00:43:52Ils veulent me porter la charge
00:43:54J'ai dit que ça ne pèse rien
00:43:57Laisse-la pleurer, mon argent
00:43:59Laisse-la pleurer
00:44:02Laisse-la pleurer, mon argent
00:44:04Laisse-la pleurer
00:44:06Laisse-la pleurer, mon argent
00:44:08Laisse-la pleurer, mon argent
00:44:10Laisse-la pleurer, mon argent
00:44:12Laisse-la pleurer, mon argent
00:44:14Laisse-la pleurer, mon argent
00:44:16Laisse-la pleurer, mon argent
00:44:18Laisse-la pleurer, mon argent
00:44:20Laisse-la pleurer, mon argent
00:44:22Laisse-la pleurer, mon argent
00:44:24Laisse-la pleurer, mon argent
00:44:26Laisse-la pleurer, mon argent
00:44:28Laisse-la pleurer, mon argent
00:44:30Laisse-la pleurer, mon argent
00:44:32Laisse-la pleurer, mon argent
00:44:35Un applaudi pour Tristan, le fan
00:44:50Mandalo, Nani
00:44:52Estucumbia
00:44:54Estucumbia
00:44:56Moruga
00:45:04Estucumbia
00:45:27Le porro maganguereño me tiene comprometido
00:45:32J'ai été compromettu par Rome et Angleterre
00:45:37J'ai monté par la tête et j'ai barré par les sens
00:45:42J'ai monté par la tête et j'ai barré par les sens
00:45:47Laissez-les pleurer, mineurs, laissez-les pleurer
00:45:52Laissez-les pleurer, mineurs, laissez-les pleurer
00:45:57J'ai monté par la tête et j'ai barré par les sens
00:46:02J'ai monté par la tête et j'ai barré par les sens
00:46:07J'ai monté par la tête et j'ai barré par les sens
00:46:12J'ai monté par la tête et j'ai barré par les sens
00:46:17J'ai monté par la tête et j'ai barré par les sens
00:46:22J'ai monté par la tête et j'ai barré par les sens
00:46:53Je me souviens de ce soir, la lune brillait si joliment
00:46:58Dans le ciel, les étoiles radiaient de lumière et de couleurs
00:47:03Radiaient de lumière et de couleurs, ressemblant à la mine enferme
00:47:08Le pouvoir s'éloignait, remplissant mes yeux
00:47:13Le pouvoir s'éloignait, remplissant mes yeux
00:47:18Cumbia poder se asomaba, llenando mi alma tan triste,
00:47:23leyendo a mí los recuerdos, las cosas que tú me dijiste,
00:47:27las cosas que tú me dijiste aquella noche que estaba tan bella.
00:47:33Luna, llena mi alma de cumbia, saca de mí la locura,
00:47:38llévame a la luz y a la paz.
00:47:42Luna, llena mi alma de cumbia,
00:47:46saca de mí la locura, llévame a la luz y a la paz.
00:48:10Viento rebelde del norte, saca de aquí esa nube,
00:48:14déjá que brille la luna para que ahora toque el rubén.
00:48:19Déjá que brille la luna para que ahora toque el rubén.
00:48:24Cumbia poder me alimenta, llenando mi alma y mi ser,
00:48:29para que pueda crecer el sentimiento que tú representas,
00:48:34para que pueda crecer el sentimiento que tú representas.
00:48:40Luna, llena mi alma de cumbia, saca de mí la locura,
00:48:45llévame a la luz y a la paz.
00:48:49Luna, llena mi alma de cumbia, saca de mí la locura,
00:48:54llévame a la luz y a la paz.
00:49:09Cumbia, wéwéwéwéwé
00:49:11Wéwéwéwéwé
00:49:13Cumbia, wéwéwéwéwé
00:49:39Cumbia mexicana que todos los gentes bailan con la coche,
00:49:44el colombiano bocharaca y a corrió.
00:49:48Este son ritmo que sale del corazón, como se supina que...
00:49:53Mira que te lo digo, mira, mira que te lo digo, mira, mira que te lo digo,
00:49:56mira, mira que te lo digo, mira, mira que te lo digo.
00:49:59Mira, mira, mira que te lo digo, mira, mira que te lo digo.
00:50:01Luna, llena mi alma de cumbia, saca de mí la locura,
00:50:06llévame a la luz y a la paz.
00:50:09Luna, llena mi alma de cumbia, saca de mí la locura,
00:50:15llévame a la luz y a la paz.
00:50:17Wéwéwéwéwé
00:50:20ouémiê, ouémiê, à la cumbia
00:50:25ouémiê, ouémiê, à la cumbia
00:50:38A venir son de la basse de Guadalajara, México.
00:50:42¡Lacos!
00:50:43¡Forte!
00:51:08Merci beaucoup.
00:51:20Merci, merci beaucoup.
00:51:38On va faire comme ça, on va faire comme ça.
00:52:06On va le dire en espagnol.
00:52:08Je compte 1, 2, et tu comptes 1, 2, 3, 4.
00:52:131, 2, 3, 4.
00:52:151, 2, et tu comptes 1, 2, 3, 4.
00:52:35Tu comptes 1, 2, et tu comptes 1, 2, 3, 4.
00:52:391, 2, 3, 4.
00:53:091, 2, et tu comptes 1, 2, 3, 4.
00:53:291, 2, et tu comptes 1, 2, 3, 4.
00:53:541, 2, et tu comptes 1, 2, 3, 4.
00:54:181, 2, et tu comptes 1, 2, 3, 4.
00:54:261, 2, et tu comptes 1, 2, 3, 4.
00:54:461, 2, et tu comptes 1, 2, 3, 4.
00:55:141, 2, et tu comptes 1, 2, 3, 4.
00:55:241, 2, et tu comptes 1, 2, 3, 4.
00:55:341, 2, et tu comptes 1, 2, 3, 4.
00:55:541, 2, et tu comptes 1, 2, 3, 4.
00:56:041, 2, et tu comptes 1, 2, 3, 4.
00:56:141, 2, et tu comptes 1, 2, 3, 4.
00:56:34De l'Argentine, sur la guitare, Miguel Piño.
00:56:38Champion du monde.
00:56:45Que pleure la guitare, Miguel.
00:57:04Attention.
00:57:06Tout le monde.
00:57:08Par les moutons.
00:57:10Tout le monde.
00:57:34C'est oué.
00:57:36C'est dédié.
00:57:38Volonté.
00:58:04Merci beaucoup.
00:58:16Muchas gracias.
00:58:30Una más.
00:58:32Tout le monde tourne autour de la piste.
00:58:44On va faire comme à Monterrey.
00:58:46Les fiestas de cumbia, c'est comme un huracán au centre de la piste.
00:58:53Il faut juste tourner et danser autour de la danse, pendant la chanson.
00:58:58Et ça, ça dit plus ou moins.
00:59:02Chantez avec nous.
00:59:04C'est une nouvelle idée.
00:59:10Chantez avec nous, les gars.
00:59:18C'est la semaine de la piste.
00:59:22Il y a un peu d'ennui.
00:59:27Il y a de l'ennui, ça va.
00:59:29Tout le monde avec moi, disons.
00:59:32Un cercle.
00:59:35Comme on nous le canne.
00:59:41On va faire un cercle des deux côtés, là.
00:59:45À droite.
00:59:53Tout le monde avec moi.
00:59:54Un cercle.
00:59:55On peut un petit peu plus haut.
00:59:58Par là-bas.
00:59:59À l'intérieur.
01:00:04Par là-bas, Williams.
01:00:05Allons-y.
01:00:27Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
01:00:57Ouais
01:01:01Yeah
01:01:15Cumbia, reina de Cumbia
01:01:19Cumbia, reina de Cumbia
01:01:23Cumbia, reina de Cumbia
01:01:28Cumbia de mi reino
01:01:53Cumbia, reina de Cumbia
01:01:57Cumbia de mi región
01:02:01Cumbia, reina de Cumbia
01:02:05Cumbia de mi región
01:02:09Sola por la calle en la bocina de este barrio
01:02:11De calce en calce con la naza
01:02:13Cuando moro que su novia está mirosa, está pura amenaza
01:02:15Y todos en la calle se preguntan qué es lo que pasa
01:02:18Cumbia, reina de Cumbia
01:02:21Cumbia de mi región
01:02:25Cumbia de mi región
01:02:29Cumbia de mi región
01:02:32Lève la main et répétez-le avec moi
01:02:51Quand je dis Acumbia, tu dis Boruca
01:02:53Acumbia, Acumbia
01:02:55Quand je dis Acumbia, tu dis Boruca
01:02:57Acumbia, Acumbia
01:02:59Quand je dis Acumbia, tu dis Boruca
01:03:01Acumbia, Acumbia
01:03:03Quand je dis Acumbia, tu dis Boruca
01:03:05Acumbia, Acumbia
01:03:07Acumbia, Acumbia
01:03:09Acumbia, Acumbia
01:03:11Acumbia, Acumbia
01:03:13Boruca, Boruca, Boruca
01:03:15Boruca, Boruca
01:03:31C'est l'affaire, c'est l'affaire
01:03:33C'est l'affaire, c'est l'affaire
01:03:35C'est l'affaire, c'est l'affaire
01:03:37C'est l'affaire, c'est l'affaire
01:03:39C'est l'affaire, c'est l'affaire
01:03:41C'est l'affaire, c'est l'affaire
01:03:43C'est l'affaire, c'est l'affaire
01:03:45C'est l'affaire, c'est l'affaire
01:03:47C'est l'affaire, c'est l'affaire
01:03:49C'est l'affaire, c'est l'affaire
01:03:51C'est l'affaire, c'est l'affaire
01:03:53C'est l'affaire, c'est l'affaire
01:03:55C'est l'affaire, c'est l'affaire
01:03:57C'est l'affaire, c'est l'affaire
01:03:59C'est l'affaire, c'est l'affaire
01:04:01C'est l'affaire, c'est l'affaire
01:04:03C'est l'affaire, c'est l'affaire
01:04:05C'est l'affaire, c'est l'affaire
01:04:07C'est l'affaire, c'est l'affaire
01:04:09C'est l'affaire, c'est l'affaire
01:04:11C'est l'affaire, c'est l'affaire
01:04:13C'est l'affaire, c'est l'affaire
01:04:15C'est l'affaire, c'est l'affaire
01:04:17C'est l'affaire, c'est l'affaire
01:04:19C'est l'affaire, c'est l'affaire
01:04:21C'est l'affaire, c'est l'affaire
01:04:23Merci beaucoup! À la prochaine!
01:04:53Merci à tous!
01:04:55Merci au festival, au bénévole,
01:04:57à l'organisation, à Didier,
01:04:59à Christian,
01:05:01à tous!
01:05:03On vous attend là-bas, au coin, merchandising
01:05:05on a des affiches, un cadeau
01:05:07Merci beaucoup, à la prochaine!
01:05:09Kumbia Baruka!
01:05:11Ils veulent prendre une petite photo avec nous!
01:05:13Allons-y!
01:05:23Kumbia Baruka!
01:05:25Kumbia Baruka!
01:05:27Kumbia Baruka!
01:05:29Kumbia Baruka!
01:05:31Kumbia Baruka!
01:05:33On va faire une petite photo avec vous tous
01:05:35Vous levez la main, Christian
01:05:37Kumbia Baruka!
01:05:39Kumbia Baruka!
01:05:41Kumbia Baruka!
01:05:43On peut mettre la lumière, s'il vous plaît
01:05:45On peut mettre la lumière sur le public, s'il vous plaît
01:05:47Kumbia Baruka!
01:05:49Kumbia Baruka!
01:05:51Kumbia Baruka!
01:05:53Kumbia Baruka!
01:05:55Kumbia Baruka!
01:06:11Merci beaucoup, muchas gracias
01:06:13A la prochaine!
01:06:15La Kumbia Baruka!
01:06:21C'est parti pour la fête !
01:06:51C'est parti pour la fête !
01:07:21C'est parti pour la fête !
01:07:23C'est parti pour la fête !
01:07:25C'est parti pour la fête !
01:07:27C'est parti pour la fête !
01:07:29C'est parti pour la fête !
01:07:31C'est parti pour la fête !
01:07:33C'est parti pour la fête !
01:07:35C'est parti pour la fête !
01:07:37C'est parti pour la fête !
01:07:39C'est parti pour la fête !
01:07:41C'est parti pour la fête !
01:07:43C'est parti pour la fête !
01:07:45C'est parti pour la fête !
01:07:47C'est parti pour la fête !
01:07:49C'est parti pour la fête !
01:07:51C'est parti pour la fête !
01:07:53C'est parti pour la fête !
01:07:55C'est parti pour la fête !
01:07:57C'est parti pour la fête !