Le Festival international du Cirque de Massy revient pour fêter ses 30 ans ! Venez admirer des acrobates, clowns, jongleurs, dresseurs, équilibristes pour le plus grand bonheur des amateurs de cirque traditionnel. Ce festival est l'un des plus prestigieux de France. Il existe depuis 1993 et ce sont des centaines d'artistes qui se sont produits sur scène pour émerveiller les petits et les grands depuis de nombreuses années.
Category
📺
TVTranscription
00:00:00La Marseillaise
00:00:23...
00:00:45Quel plaisir de vous retrouver cet hiver
00:00:48pour fêter ce 30e anniversaire.
00:00:5130 ans d'exploits, de rires, de frissons,
00:00:55de traditions et d'innovations.
00:00:5830 ans de souvenirs.
00:01:00Et voici l'occasion d'en créer de nouveaux.
00:01:03Place au 30e festival international du cirque de Massy.
00:01:08...
00:01:37...
00:02:06...
00:02:14Et pour débuter ce spectacle,
00:02:17quoi de mieux que de revenir aux origines de la piste,
00:02:21lorsque le cirque était un spectacle exclusivement équestre.
00:02:26Les artistes rivalisaient alors d'exploits
00:02:29sur le dos de leur monture,
00:02:31qu'il s'agisse d'acrobatie, de comédie
00:02:35ou encore de jonglerie.
00:02:38Ici, il s'agit bien de jonglerie équestre.
00:02:42Avec ce jeune artiste
00:02:44issu d'une des plus grandes familles du cirque italien,
00:02:48voici pour vous, sous vos applaudissements,
00:02:51Alessandro Toni.
00:02:53...
00:03:22...
00:03:51...
00:04:04...
00:04:33...
00:05:02...
00:05:28...
00:05:57...
00:06:26...
00:06:55...
00:07:24...
00:07:53...
00:08:22...
00:08:51...
00:09:13L'imaginaire collectif nous offre à penser
00:09:17que seul un lapin peut sortir d'un chapeau.
00:09:22Mais vous seriez surpris de voir
00:09:25quel autre drôle d'animal peut également sortir de ce chapeau.
00:09:32...
00:10:00...
00:10:29...
00:10:58...
00:11:27...
00:11:56...
00:12:25...
00:12:54...
00:13:23...
00:13:49...
00:14:18...
00:14:47...
00:15:16...
00:15:45...
00:16:10...
00:16:39...
00:17:08...
00:17:37...
00:18:06...
00:18:35...
00:19:05Lorsque l'on grandit dans le monde du cirque,
00:19:09les jeux d'enfants tournent vite autour des disciplines de la piste.
00:19:15Ce fut le cas pour ces deux cousins à la complicité sans faille
00:19:20qui très vite s'amusèrent avec leur diabolo
00:19:23au point d'en faire un numéro
00:19:25qui aujourd'hui parcourt les plus grands festivals.
00:19:28Petite fierté, ils sont français, les LS Brothers.
00:19:34...
00:19:43...
00:19:53...
00:20:03...
00:20:13...
00:20:23...
00:20:33...
00:20:43...
00:20:53...
00:21:03...
00:21:17...
00:21:26...
00:21:36...
00:21:46...
00:21:56...
00:22:16...
00:22:36...
00:22:56...
00:23:06...
00:23:20...
00:23:30...
00:23:59...
00:24:09...
00:24:22...
00:24:51...
00:25:07...
00:25:35...
00:25:45...
00:25:59...
00:26:07...
00:26:27...
00:26:37...
00:26:50...
00:27:19...
00:27:29...
00:27:42...
00:27:52...
00:28:09...
00:28:19...
00:28:29...
00:28:39...
00:28:49...
00:28:54Au cirque, les histoires se suivent, mais ne se ressemblent pas.
00:29:00Alors, laissez-moi vous raconter une belle histoire.
00:29:04Ces 2 artistes sont issus de 2 grandes familles du cirque.
00:29:09Ils vivaient à 2800 km l'un de l'autre.
00:29:14Rien ne les prédestinait à se rencontrer.
00:29:17Mais la vie est parfois bien faite
00:29:20et le hasard les amène à se rencontrer,
00:29:23il y a 14 ans, jour pour jour,
00:29:26dans la piste de ce festival.
00:29:29De cette rencontre naît une belle histoire d'amour.
00:29:33Et n'y a-t-il pas de plus belle histoire
00:29:36que celle d'un musicien et de sa muse.
00:29:39Une muse aérienne inspire le musicien
00:29:44qui devant tant de beauté glisse ses doigts sur le clavier,
00:29:49monte la gamme, puis rejoint celle qui l'inspire
00:29:54pour s'envoler avec elle dans un moment de plaisir.
00:29:58Nathalia et son pion Bouglion.
00:30:28...
00:30:57...
00:31:26...
00:31:55...
00:32:24...
00:32:53...
00:33:17...
00:33:46...
00:33:57Applaudissements
00:34:01...
00:34:29...
00:34:58...
00:35:27...
00:35:37Applaudissements
00:35:40...
00:35:55...
00:36:24...
00:36:37Applaudissements
00:36:40...
00:36:52...
00:37:12...
00:37:17Du Brésil, les Flying Michaels!
00:37:21...
00:37:50...
00:38:00...
00:38:10...
00:38:20...
00:38:28...
00:38:39...
00:38:49...
00:38:59...
00:39:14Applaudissements
00:39:17A présent, chers publics, j'attire votre attention sur l'exercice qui va suivre.
00:39:22En effet, Breno va tenter de réaliser pour vous
00:39:26le fameux triple saut périlleux.
00:39:29Sous vos encouragements, les Flying Michaels!
00:39:33Applaudissements
00:39:36...
00:40:05...
00:40:24Applaudissements
00:40:54...
00:41:14Incroyable!
00:41:17...
00:41:44...
00:42:02...
00:42:13...
00:42:24Breno!
00:42:26...
00:42:45Applaudissements
00:42:48...
00:43:07Applaudissements
00:43:15...
00:43:33...
00:43:44Du Brésil, les Flying Michaels!
00:43:48...
00:43:58...
00:44:02Mesdames et messieurs, comme moi, vous avez peut-être loupé la célèbre Fashion Week de Paris
00:44:10qui se tenait il y a quelques semaines.
00:44:13Pas d'inquiétude, je vous propose une séance de rattrapage totalement inédite.
00:44:22Je ne sais pas vous, mais moi je peux passer des heures dans les cabines d'essayage
00:44:26à enfiler toute une ribambelle de vêtements.
00:44:29L'artiste que vous allez voir maintenant n'a absolument pas ce problème
00:44:35quand elle peut changer de vêtements à une vitesse folle, mais toujours avec classe et élégance.
00:44:43Elle nous fait l'honneur d'être là aujourd'hui dans ce festival.
00:44:47Elle descend d'une des grandes familles du cirque belge,
00:44:50habituée aux plus belles scènes et aux plus beaux cabarets qui existent.
00:44:55Veuillez découvrir maintenant pour vous l'incroyable Chabrier.
00:45:00Applaudissements
00:45:05Musique
00:45:35Applaudissements
00:46:05Musique
00:46:35Applaudissements
00:46:38Musique
00:46:41Applaudissements
00:46:44Musique
00:46:47Applaudissements
00:46:50Musique
00:46:53Applaudissements
00:46:56Musique
00:46:59Musique
00:47:02Applaudissements
00:47:05Musique
00:47:08Applaudissements
00:47:11Musique
00:47:14Applaudissements
00:47:17Musique
00:47:20Applaudissements
00:47:23Musique
00:47:26Applaudissements
00:47:29Musique
00:47:32Applaudissements
00:47:35Musique
00:47:38Applaudissements
00:47:41Musique
00:47:44Applaudissements
00:47:47Musique
00:47:50Applaudissements
00:47:53Musique
00:47:57Applaudissements
00:48:00Musique
00:48:15Applaudissements
00:48:18Applaudissements
00:48:21Musique
00:48:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:49:54...
00:50:06Martine Chabry !
00:50:38...
00:50:52...
00:51:22...
00:51:51...
00:53:51...
00:56:10...
00:56:34...
00:56:51...
00:56:59Les bachelors !
00:57:00Musique et applaudissements
00:57:25Tout commence avec un simple jeu d'enfant
00:57:29Celui de faire tourner un cerceau autour de sa taille
00:57:34L'artiste que vous allez découvrir maintenant a su faire de ce jeu
00:57:38Une véritable discipline de la piste
00:57:41Une discipline qu'elle a su pousser au rang d'art
00:57:44Et un art qu'elle vous présente cet après-midi
00:57:48Voici de Bulgarie avec son tempérament de feu
00:57:53Emy Velkova
00:57:55Musique et applaudissements
00:58:25Musique et applaudissements
00:58:55Musique et applaudissements
00:59:25Musique et applaudissements
00:59:55Musique et applaudissements
01:00:25Musique et applaudissements
01:00:28Musique et applaudissements
01:00:31Musique et applaudissements
01:00:34Musique et applaudissements
01:00:37Musique et applaudissements
01:00:40Musique et applaudissements
01:00:43Musique et applaudissements
01:00:46Musique et applaudissements
01:00:49Musique et applaudissements
01:00:52Musique et applaudissements
01:00:55Musique et applaudissements
01:00:58Musique et applaudissements
01:01:01Musique et applaudissements
01:01:04Musique et applaudissements
01:01:07Musique et applaudissements
01:01:10Musique et applaudissements
01:01:13Musique et applaudissements
01:01:16Musique et applaudissements
01:01:19Musique et applaudissements
01:01:22Musique et applaudissements
01:01:25Musique et applaudissements
01:01:28Musique et applaudissements
01:01:31Musique et applaudissements
01:01:34Musique et applaudissements
01:01:37Musique et applaudissements
01:01:40Musique et applaudissements
01:01:43Musique et applaudissements
01:01:46Musique et applaudissements
01:01:49Musique et applaudissements
01:01:52...
01:01:55...
01:01:58...
01:02:01...
01:02:04...
01:02:07...
01:02:10...
01:02:13Sous-titrage MFP.
01:02:43...
01:03:10...
01:03:40...
01:04:00La discipline que je vais vous présenter maintenant
01:04:04se fait malheureusement de plus en plus rare
01:04:07sur les pistes de cirque.
01:04:09Portés à un très haut niveau par ces deux artistes,
01:04:13ils furent notamment récompensés d'une médaille de bronze
01:04:16au Festival International du Cirque de Budapest.
01:04:20C'est un honneur pour nous de les avoir ici à Massy.
01:04:24Voici, de République Tchèque, le duo Stauberti.
01:04:28...
01:04:57...
01:05:26...
01:05:55...
01:06:24...
01:06:53...
01:07:22...
01:07:51...
01:08:20...
01:08:49...
01:09:18...
01:09:47...
01:10:16...
01:10:36...
01:11:05...
01:11:34...
01:12:03...
01:12:32...
01:13:01...
01:13:08Voilà un numéro qui aurait pu inspirer nos plus grands peintres.
01:13:12Chagall, Renoir ou encore Toulouse-Lautrec.
01:13:16Une écuyerre en ballerine sur un cheval.
01:13:20La peinture prend vie avec Erika Thoni.
01:13:25...
01:13:54...
01:14:23...
01:14:52...
01:15:21...
01:15:50...
01:16:19...
01:16:48...
01:17:17...
01:17:47...
01:17:57La discipline que je vais vous présenter
01:18:01pourrait un jour peut-être être inscrite aux Jeux Olympiques.
01:18:06Le cirque et le sport ont toujours été très liés.
01:18:10Et l'artiste que vous allez voir maintenant
01:18:13pourrait aisément représenter l'Espagne, et ce, avec brio.
01:18:20Mais pour ce faire, faudrait-il encore trouver des concurrents à sa hauteur.
01:18:27Pavel Vala-Bertini.
01:18:30...
01:18:59...
01:19:22...
01:19:51...
01:20:20...
01:20:49...
01:21:18...
01:21:47...
01:22:09...
01:22:20Pour vous le présenter, je vous disais qu'il faudrait trouver des concurrents à sa hauteur.
01:22:27Et c'est maintenant que cette phrase prend tout son sens.
01:22:30Car en effet, Pavel va réaliser un véritable exploit.
01:22:34A défaut d'être inscrit aux Jeux Olympiques, il pourrait l'être au Guinness Book des Records.
01:22:39Car c'est sur un monocycle de 15 roues atteignant une hauteur de 9 m qu'il va évoluer devant vous.
01:22:47Sous vos encouragements, Pavel Vala-Bertini.
01:22:52...
01:23:20...
01:23:38...
01:24:07...
01:24:20...
01:24:49...
01:25:04...
01:25:12...
01:25:41...
01:26:10...
01:26:39...
01:27:08...
01:27:37...
01:28:06...
01:28:35...
01:29:04...
01:29:33...
01:30:02...
01:30:31...
01:31:00...
01:31:29...
01:31:58...
01:32:27...
01:32:56...
01:33:25...
01:33:54...
01:34:23...
01:34:52...
01:35:21...
01:35:50...
01:36:14...
01:36:43...
01:37:12...
01:37:41...
01:38:10...
01:38:39...
01:39:03...
01:39:32...
01:40:01...
01:40:30...
01:40:44...
01:40:57...
01:41:26...
01:41:55...
01:42:07...
01:42:20...
01:42:49...
01:43:04...
01:43:33...
01:44:02...
01:44:31...
01:45:00...
01:45:24...
01:45:53...
01:46:22...
01:46:51...
01:47:19...
01:47:48...
01:48:17...
01:48:46...
01:49:14...
01:49:33...
01:49:51...
01:50:11...
01:50:33À présent, chers publics,
01:50:36attachez vos ceintures,
01:50:38car ce n'est pas un simple numéro que nous vous proposons,
01:50:42mais un véritable voyage
01:50:45dans un monde rétro-futuriste,
01:50:49un univers où tout serait possible,
01:50:53même les choses les plus magiques.
01:50:58Bienvenue dans cet univers mystérieux
01:51:02avec ce personnage à la frontière du cartoon.
01:51:06Bienvenue dans le monde de Jimmy Cylon.
01:51:37...
01:52:05...
01:52:34...
01:53:03...
01:53:16...
01:53:29...
01:53:58...
01:54:27...
01:54:56...
01:55:25...
01:55:38...
01:55:54...
01:56:23...
01:56:47...
01:57:02...
01:57:15...
01:57:31...
01:57:59...
01:58:29Jimmy Cylon!
01:58:31...
01:58:44...
01:58:57...
01:59:26...
01:59:55...
02:00:24...
02:00:53...
02:01:22...
02:01:51...
02:02:20...
02:02:46...
02:03:15...
02:03:23...
02:03:36...
02:04:05...
02:04:35...
02:04:55...
02:05:10Les bachelors!
02:05:12...
02:05:41...
02:06:10...
02:06:22...
02:06:51...
02:07:20...
02:07:49...
02:08:18...
02:08:46...
02:09:15...
02:09:44...
02:10:13...