Chang Le Qu (2024) Ep.13 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:30I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:32I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:34I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:36I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:38I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:40I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:42I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:44I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:46I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:48I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:50I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:52Life and death are intertwined.
00:58I can't get rid of my obsession.
01:04I will never regret it.
01:08I want to be with you for the rest of my life.
01:16I will never regret it.
01:22We will never regret it.
01:28We will never regret it.
01:46We will never regret it.
02:00I only found one piece of cloth from the embroidery workshop in Chen Shoujie's house.
02:04I have to go and confirm which year the pattern is.
02:08It's not a matter of urgency. Very good.
02:10Jing Lin.
02:12Yes, Big Brother.
02:14Take this crazy woman to the Imperial Household Department's 18th-level prison.
02:18Who said I would take her to the Imperial Household Department?
02:24Take Miss Yun Que to the Imperial Household Department.
02:36Miss Yun Que, please.
02:44Miss Yun Que.
02:56Miss, the maidservant from the Imperial Household Department is asking to see you.
03:00Xiao He?
03:02Madam, please go to the Imperial Household Department and take a look.
03:04As soon as Big Brother left in the morning, Yun Que changed his appearance.
03:06If you don't take care of him, he will go crazy.
03:08You guys move this porcelain over there.
03:10Madam, look at her.
03:12The whole house has been messed up by her for a long time.
03:14She can even recognize Da Ge Ling.
03:16Da Ge Ling thinks she is pitiful and wants to take her in.
03:18But she really thinks she is the mastermind.
03:20It's still better to match with Da Ge Ling's house.
03:22You guys should go out and take a look.
03:24This way, when you go out to cook dinner, you will know what to do.
03:26Have you cleaned up the grass in the backyard?
03:28The price of the books that Da Ge Ling ordered
03:30has already been paid.
03:32If you don't clean up the grass,
03:34you won't be able to eat.
03:36Have you cleaned up the price of the books
03:38that Da Ge Ling ordered?
03:40Then hurry up and go!
03:46I told them that
03:48not only the front hall is not a serious matter.
03:50Miss Yun Que,
03:52what are you saying?
03:54It's serious.
03:56You told the servants to do their job,
03:58so they should do their job.
04:00But we are taking money from the Imperial Household Department
04:02to do things for Da Ge Ling.
04:04First, we need to arrange
04:06what Da Ge Ling ordered.
04:08Am I right?
04:12We will talk about the arrangement tomorrow.
04:14Steward Shen,
04:16can you organize the accounting books in the house for me?
04:18I want to take a look.
04:20I'm sorry, Miss.
04:22The accounting books in the Imperial Household Department
04:24can only be checked by the housewife.
04:28Madam,
04:30I wish you good health.
04:34Steward Shen,
04:36why did you...
04:38Madam, I forgot to greet you in the morning.
04:40I deserve to die.
04:42Please punish me.
04:44Punish you?
04:46According to the rules of the Imperial Household Department,
04:48the servants in the house
04:50must pay their respects to you in silence.
04:52The female servants
04:54must also pay their respects to you.
04:56After I entered the house for the first time,
04:58I remembered
05:00that the Imperial Household Department
05:02has no etiquette.
05:04Today, I was rude.
05:06Madam, even if you
05:08kick me out of the house,
05:10it's fair and square.
05:12Alright, alright.
05:14After all,
05:16you just want me to make tea for Madam Shen.
05:18I'll do it.
05:20Madam, have some tea.
05:32Madam,
05:34now that you've had your tea,
05:36and the rules have been set,
05:38let's talk about the rules.
05:40It was the Chief Ge Ling
05:42who asked me to manage the affairs in the house.
05:44Of course I have to do my best.
05:46Could it be
05:48that you want to
05:50go against the Chief Ge Ling?
05:52Miss Yun Que,
05:54you just said
05:56you wanted to look at the accounts, right?
05:58Yes.
06:00Since you want to look at the accounts,
06:02why don't you manage all the accounts for the next season?
06:04Well...
06:06Madam...
06:08You mean
06:10you want me to manage all the accounts?
06:12Yes.
06:14I'm not very good at this.
06:16Since Miss Yun Que is willing to share the burden,
06:18that would be great.
06:20Madam...
06:22Steward Shen,
06:24could you please bring me the account book
06:26and give it to Miss Yun Que?
06:28Miss Yun Que is in charge of
06:30all the affairs in the house.
06:32Miss Yun Que,
06:34thank you.
06:36Madam,
06:38you have to think twice.
06:40Mr. Shen is a man of few words.
06:42He must have been
06:44coaxed by that vixen
06:46to come to the house.
06:48Don't worry.
06:50He only has one wife
06:52in his heart.
06:54Besides, we are all on your side.
06:56Steward Shen,
06:58it really has nothing to do with Miss Yun Que.
07:00Madam,
07:02don't take me
07:04as a fool.
07:06If I hadn't been coaxed by that vixen,
07:08you wouldn't have moved back to your mother's house.
07:10Who said I would move back to my mother's house?
07:14I have a lot of affairs to deal with these days.
07:16I'm afraid I will stay in the Ministry of Justice for a long time.
07:18So I won't move back.
07:20Don't worry about me. I'm leaving.
07:22What should I do?
07:24What should I do?
07:26What should I do?
07:36Just say it.
07:40Mr. Shen,
07:42during your absence,
07:44Miss Yun Que changed the porcelain tablecloth
07:46and the embroidered cloth every day.
07:48Uncle Zhu fought with her every day.
07:50He said if I didn't bring you and Madam back,
07:54I wouldn't be allowed to go back.
08:00Steward Zhong,
08:04how can you be so close
08:06to Yan Liuniang?
08:12Mr. Shen,
08:14can you give me a clear example?
08:16At first, I thought you were
08:18fond of Miss Yun Que.
08:20But ever since you brought her back,
08:22you haven't been back.
08:24I...
08:26Which side should I stand on?
08:30The one who hired you is very idle.
08:32He's actually starting to worry about
08:34my wife's internal affairs.
08:36I was wrong.
08:40Get up.
08:42Get up.
08:46What's the arrangement
08:48for the security room in a few days?
08:50Mr. Shen,
08:52everything is ready.
08:54The security room of Lingtan Secretariat
08:56is now taken over by our mansion.
08:58The original guards have been transferred
09:00to support Hu Wenguan and Yiliangren.
09:08Where is Jiang Lanqing?
09:10He's at home.
09:12Jiang Lanqing.
09:16Commander Xu asked us to send you a message.
09:18Listen carefully.
09:20The latest news is just to emphasize
09:22that this recruitment is so crazy
09:24that not even a fly can fly out
09:26and not even a page of a book can be brought in.
09:28Do you understand?
09:32You...
09:34You speak too fast.
09:36I didn't hear it clearly.
09:38You speak a little slower.
09:40Besides, Commander Xu also told us
09:42to investigate more
09:44to see if there is any leakage in the security room.
09:46We have to investigate?
09:50You two,
09:52why don't you come in with me to see the doors inside?
09:54We also set up barriers in the inner courtyard.
09:56Chuchu,
09:58why don't you two go in first?
10:00I'll wait for my fifth brother here
10:02to see when he will come.
10:04By the way, your fifth brother also had an accident.
10:06All right.
10:08I'll go.
10:14Jiang Guban, hurry up.
10:20It's not easy to be a senior.
10:24Excuse me,
10:26can you help me find someone?
10:28Pan Chi.
10:30You...
10:34The person you are looking for
10:36is indeed on the list of Chinese scholars.
10:38But he hasn't registered yet.
11:00Pan,
11:02have you really given up?
11:06Who said I gave up?
11:12Pan,
11:14it's really you.
11:16You came to take the exam.
11:18After I woke up that day,
11:20I thought about what you told me.
11:22It's rare for the Hongwen Hall to recruit everyone.
11:24I am full of talent.
11:26I must experience
11:28and let them see
11:30what is a good scholar's article.
11:32Congratulations.
11:34I wish you a high position
11:36and a good reputation.
11:38Since you are also called Pan Chi,
11:40you must be as excellent
11:42as the top detective in the folk.
11:44You are even more glorious today.
11:46Of course.
11:48I must be handsome,
11:50cool, and handsome.
11:52It's a joke.
11:54You don't look good.
11:56Have you been drunk these days?
11:58These days,
12:00I have been busy investigating the case
12:02and looking at the files.
12:04But I have no clue.
12:06Is the case you are talking about
12:08the case of Puleng Ezi?
12:10Do you know?
12:12Of course I know.
12:14The whole city knows.
12:16But in my opinion,
12:18don't just look at the files.
12:20You have to ask more people.
12:22I have asked the people around me.
12:24One of them is dead.
12:26The other one is crazy.
12:28So what?
12:30We are not afraid of dead bodies.
12:32There are many good things
12:34in the dead.
12:36Besides,
12:38what the madman said
12:40may not be all crazy.
13:24Let's go.
13:34This pen
13:36was written by my father before he was injured.
13:40When Mr. Shen was young,
13:42the pen was like a sword
13:44and the ball was brilliant.
13:46But later,
13:48the pen was worn out
13:50and the ball was soft.
13:52It took me a long time
13:54to make the pen
13:56as good as new.
13:58It was forged.
14:00If I really know
14:02the fraud of Dr. Yan,
14:04I won't use the wrong pen.
14:06The person who forged it
14:08is someone else.
14:10Pan, thank you.
14:12After your reminder,
14:14I seem to have
14:16thought of another way.
14:18Me? I didn't remind you.
14:22Madam asked me to look for you.
14:34You are not in the Ministry of Punishments.
14:36Why are you chatting here?
14:38Brother Ling,
14:40I'm here for official business.
14:42Just mind your job
14:44in the Imperial Guards.
14:46It's not your turn to meddle in
14:48what I do every day.
14:50But what if it's your job?
14:54The house is in a mess.
14:56As the wife of Brother Ling,
14:58you should go back and take care of it.
15:00Go back.
15:10Do you want to
15:12sit with Madam
15:14and work together?
15:16Let me tell you.
15:18As long as I'm alive,
15:20you can't enter the Shen Family.
15:22It's not up to you.
15:24I'll say it again.
15:26Give me the account book.
15:32Brother Ling, Madam.
15:34Husband, I've brought Madam back.
15:36As the old saying goes,
15:38the husband and wife fight at the bedside.
15:40That's how they grow old together.
15:42Steward Shen,
15:44I'm a little hungry.
15:46Go to the kitchen and have a look at today's dishes.
15:48Okay, I'll go right away.
15:54Miss Yun Que,
15:56don't quarrel with the old steward.
15:58Don't worry.
16:00I've made an appointment with Brother Ling
16:02from the first day I got married.
16:04We'll divorce in the future.
16:06You'll be in charge of the account book sooner or later.
16:08Divorce?
16:10Divorce?
16:14Brother Ling is such a good man.
16:16Madam doesn't cherish him.
16:18Brother Ling is good-looking, talented, and talented.
16:20If you can't see this,
16:22who is really blind?
16:26What a nice girl.
16:28It's a pity that her eyes are not good.
16:30Why are you laughing?
16:32Do you think
16:34Brother Ling is ugly?
16:36No, no, no.
16:38Miss Yun Que, you can eat whatever you want,
16:40but you can't talk nonsense.
16:42I think it's none of our business.
16:44It's better to leave now.
16:46Don't pull me.
16:48Then you go by yourself.
16:54Let's go back to the mansion.
16:56After all, we...
16:58I understand.
17:02I'm not the one in your heart.
17:08If you know,
17:10you'll be accused of adultery.
17:12After we finish the case,
17:14I'll come back.
17:16I won't cause you trouble.
17:38I'm sorry, I can't help you.
17:39I'm sorry, I can't help you.
17:40I'm sorry, I can't help you.
17:41I'm sorry, I can't help you.
17:42I'm sorry, I can't help you.
17:43I'm sorry, I can't help you.
17:44I'm sorry, I can't help you.
17:45I'm sorry, I can't help you.
17:46I'm sorry, I can't help you.
17:47I'm sorry, I can't help you.
17:48I'm sorry, I can't help you.
17:49I'm sorry, I can't help you.
17:50I'm sorry, I can't help you.
17:51I'm sorry, I can't help you.
17:52I'm sorry, I can't help you.
17:53I'm sorry, I can't help you.
17:54I'm sorry, I can't help you.
17:55I'm sorry, I can't help you.
17:56I'm sorry, I can't help you.
18:19I'm sorry, I can't help you.
18:21I'm sorry, I can't help you.
18:23I hereby award you the Yan Gui Ji Se title.
18:27May you have a peaceful and prosperous life.
18:30May you be well-educated and have a good teacher.
18:40Take it away.
18:54Yan Gui Ji Se
19:03Your Majesty,
19:05we've been reading the scrolls for three days.
19:07We've decided on the final name of the Hongwen Hall.
19:10Your Majesty, please read the scrolls.
19:12The scrolls have been placed in order.
19:15The first scroll is the article of the first place, Cheng Bo Jian.
19:24The article of the first place, Cheng Bo Jian
19:27Is this the last one?
19:31Yes.
19:32Wan'er,
19:34please read the last one for me.
19:40Gao Song Zhi Shan Jiao
19:43Ai Miao Sheng Feng Ding
19:45Yi Miao Jing Cun Jing
19:47Zhe Song Bai Chi Tiao
19:49In my opinion, the last one is also a good one.
19:54The article of the first place is not a good one.
19:57It's a bit biased.
20:03I don't quite understand this.
20:08Wan'er, please interpret it for me.
20:19The article of the first place is called the special scroll.
20:22The scholar is at the foot of Yan Gui Mountain.
20:26The tall pine tree represents the talented people of the Han family.
20:30The small seedlings on the top of the mountain represent the descendants of the noble families.
20:35Because the ground is high,
20:37the seedlings of Jing Cun can cover the white pine of Bai Chi.
20:41I think the seedlings of Yan Gui Mountain are well-written.
20:48Please continue.
20:50The tall pine tree represents the talented people of the Han family.
20:55The noble people are proud of themselves, but they are not as humble as the officials.
20:59The scholars are proud of themselves, but they are not as modest as the officials.
21:04The tall pine tree represents the talented people of the Han family.
21:09I will not only test you,
21:11but also tear off your ugly face.
21:19I will not only test you,
21:23but also tear off your ugly face.
21:30I don't think you are looking forward to it at all.
21:37Do you want to ask me
21:40why I clearly saw that Ah Zha was involved in the selection of the Hongwen Hall?
21:45Why did he pass the original list?
21:49I did want to ask.
21:51But I figured it out just now.
21:54Although Pan Chi is talented,
21:57he is too impulsive.
21:59So he is not suitable to be an official.
22:04This exam is a matter of time.
22:08The talent selection has been closed for a long time.
22:12There are many officials involved in it.
22:16It's already a dead end.
22:23Even if I want to take this chance,
22:26I have to see when is the right time.
22:31The clothes are full of mountains.
22:34The bamboo is in the river.
22:37This writing is magnificent.
22:40Someone is using the name of fair selection
22:45to suppress the Guhua sect.
22:48Enough.
22:50You have been praising your friend for a long time.
22:53He did write very well.
22:55Pan is not only the most famous detective in the world,
22:59he is probably the detective himself.
23:02He is probably the detective himself.
23:05Yan Shuli.
23:11Xu Shuai asked me to tell you
23:13that you asked him to help investigate the case of Chen Shoujie and Lv Li.
23:17Chen Shoujie was involved in the case of Zhen Ban and Chen Huo'e.
23:21He was promoted because of this.
23:23But not long after he was promoted, he went crazy.
23:27So he was crazy before Mrs. Chen died.
23:31He must have something to do with the case of Huo'e.
23:34I didn't find it.
23:38No, I have to go to Chen Mansion again.
24:31No.
25:02Shen Du.
25:06Are you okay?
25:08Be careful.
25:32Shen Du.
25:43Although the movement of the hidden weapon is different from that day,
25:46the moves that can be shot are very similar.
25:52You are injured.
25:54It doesn't matter.
25:56Just a small injury.
25:59Why did you come here alone?
26:01I came to look for someone, but I couldn't find him.
26:06You bled so much, how could you be okay?
26:17Are you caring about me?
26:29I don't care about you.
26:35You were injured to save me.
26:41I should be responsible for you.
26:58Shen Du.
27:14This old man is really confused.
27:16The shop is obviously closed.
27:18He insisted that I go to check if there was a missing person.
27:24You still want to run?
27:29I advise you not to make the same mistake again and again.
27:32I am a female officer of the Ministry of Justice.
27:35If you confess,
27:37you can be punished for stealing.
27:39But if you hurt me,
27:41you will be punished severely.
27:43Mind your own business.
27:45Go to hell.
27:47Help.
27:59It's you.
28:01Who is it?
28:13No, wait a minute.
28:15Wait a minute.
28:17The patrol just now
28:19was a good person.
28:21Why should we hide?
28:29I...
28:31I don't want to deal with people from the palace.
28:35You can deal with people from the palace,
28:39and you are good at martial arts.
28:47I know who you are.
28:53You are...
28:56an unfair hero of the martial arts world.
29:02You wear a mask at night,
29:04and disguise yourself as a righteous man.
29:06You are righteous.
29:08You do good deeds without leaving a trace.
29:10Sort of.
29:14Wait a minute.
29:16You can't leave.
29:17If you kill someone...
29:18What?
29:20You want to arrest me for reporting?
29:23I killed the one who killed you.
29:25Is this how you treat a savior?
29:27According to the law of Great Cang,
29:29if you kill someone at night for no reason,
29:31and resist the murder of Ou Ji,
29:33you will not be punished.
29:35But...
29:36you can't just leave like this.
29:45What are you doing?
29:47Who did I help?
29:52When I was a child,
29:54my mother often brought me to light the water lantern.
29:57Mother said
29:59the water lantern
30:01can go with the flow of the bamboo.
30:03It can eliminate disasters and diseases.
30:05It can also remove
30:07all the bad things in the body.
30:17I don't know
30:20how to thank you.
30:22Although you did it to save me,
30:24it's better to
30:26help you put a water lantern
30:28to eliminate the sand.
30:30No need.
30:32I don't believe in these things.
30:34If you believe, you have. If you don't, you don't.
30:36When I was a child, I didn't believe either.
30:38So I put it very superficially.
30:40Later,
30:42my mother got worse and worse
30:44and left me.
30:49I often think
30:51if I could
30:53put every water lantern
30:55seriously at that time,
30:59would God
31:01let my mother
31:03stay with me
31:05as I wished?
31:07Even if thousands of water lanterns are put,
31:09those who should leave
31:11will still leave.
31:13In this life,
31:15they have already decided
31:17to accompany us through this journey.
31:21It can't be changed.
31:37Everything can't be changed.
31:41Gui Min!
31:43Gui Min!
31:45Gui Min!
32:05Chief,
32:07the bandit tried to commit suicide.
32:09We can't find his identity.
32:12Since he wants to kill us,
32:14he won't let us find his identity.
32:16Leave.
32:18Yes.
32:23Chief,
32:25we really don't need to call the doctor to check?
32:27No need to apply medicine?
32:29Shut up. No need.
32:31Who said no need?
32:35Apply medicine.
32:41Let's go.
33:11Do you have anything else to do later?
33:17You seem to be in a hurry.
33:19Are you rushing to rest?
33:21Of course not.
33:25I'm thinking
33:27if it's not too late
33:29to apply medicine for you,
33:31I can go to the Ministry of Justice
33:33to sort out the case.
33:37The case is so tight.
33:39I can't rest at night.
33:41I'm thinking of
33:43solving the case as soon as possible.
33:45It's okay to stay up all night.
33:55But I'm injured.
33:57Can't you stay
33:59to take care of me tonight?
34:09Forget it.
34:13I don't need you to take care of me.
34:15Go to work.
34:17Let me do it.
34:19Who said I was leaving?
34:21You were injured because you saved me.
34:23If I leave now,
34:25God will think I have no conscience.
34:27If a thunder strikes,
34:29I will be wronged.
34:39Chinese TV Series Exclusive YouTube
35:09Chinese TV Series Exclusive YouTube
35:39Chinese TV Series Exclusive YouTube
35:53Don't divert your attention.
35:55Help me to tie my hair.
35:57Okay.
35:59想和你对影成双
36:01想把你留在我身旁
36:05穿过了几封旧语的字
36:08可能刚刚是我包扎得不够好
36:11现在好了
36:16时候不早了
36:17你早点休息吧
36:19就这样忘了时光的漫长
36:22想和你对影成双
36:25想和你聊聊不相忘
36:29云和海总有交汇的地方
36:33想陪你地久天长
36:36等青丝到白发苍苍
36:40这一生
36:42只把你放在我心上
36:55优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
37:26刑部的那个陆垂垂
37:28谁都不许动他
37:31是
37:36下去吧
37:41这帮愚昧无知的草包
37:44区区一个火蛾戏法
37:47便可搅得天翻地覆
37:49用不了多久
37:52这大仓
38:07你先起来吧
38:08去前厅吃点东西
38:10人受伤了就更要多吃点了
38:22嗯
38:29你也看到了
38:31我现在身受重伤
38:33行动不便
38:37去前厅太麻烦了
38:40我只想躺着
38:44好吧
38:45那你好好休息
38:46我待会儿去把早食给你端过来
38:51嗯
39:21嗯
39:31哎呀
39:44不是
39:48夫人呢
39:49严府来人请夫人赴宴去了
39:52他交代大哥令您伤重
39:54不必与他一起赴宴
39:55我
39:56要我们好好伺候您吃饭
40:11下去吧
40:12是
40:20嗯
40:40大哥令
40:41我
40:44什么事
40:47我查到了
40:49那个韩世元
40:50可不简单
40:59六娘
41:00我和韩郎
41:01已定于下月成亲
41:05我以茶代酒
41:06敬三姐和韩郎君一杯
41:08祝你们百年好合
41:11此前我有急躁理疏不周的地方
41:13还请你们原谅
41:15言重了言重了
41:19哎呀
41:21好了好了
41:22快坐下说吧
41:24我们严府今年呀
41:25真是喜事连连
41:27莫婕考入了鸿文馆
41:29六娘和采薇呀
41:31都找到了好的归宿
41:35六娘
41:36你最近怎么老回娘家呀
41:38是不是跟大哥令闹不愉快了
41:41没有没有
41:42我在沈府挺好的
41:43就是前几日吧
41:45那个厨娘
41:46请假回家了几日
41:48饭菜有些不合胃口
41:49我这不回家来吃饭嘛
41:52那没事就好
41:54外面传言啊
41:55说你只要一回娘家
41:56大哥令就来绑人
41:58这状态吧
41:59是有点吓人
42:00可你上次回娘家
42:01他没来绑人
42:03我反倒觉得不安心了
42:13老爷夫人
42:14大哥令来了
42:17来
42:27大哥令
42:33大哥令请上座
42:40夫君不是行动不便吗
42:47岳父家宴
42:48不可不来
42:52是啊是啊
42:53大哥令
42:54里边请里边请
43:17一个眼神确定你我缘分
43:21再次相遇便知今生两人
43:25看清夜星辰梦回旧时分
43:29一双人早已生根
43:32注定前的情人心思莫问
43:36情思相连一生一世长存
43:40借晚风口吻诉爱的情深
43:44此生有了惦念的人
43:47一往情深
43:49你是我认定的人
43:51春月春风
43:53一生只有你了
43:55你的掌纹
43:57你的眼神
43:59我们的爱在深温
44:02一往情深
44:04你是我认定的人
44:06春月春风
44:08一生只有你了
44:10你的掌纹
44:12你的眼神
44:14我们的爱在深温
44:17只愿你一人
44:35彼此相拥对爱多么认真
44:39一点一滴慢慢全都封存
44:43从每个清晨到每个黄昏
44:47我和你永不离分
44:50一步留下你闯进我心门
44:54漫漫沉沦为爱奋不顾身
44:58我冲锋陷阵
45:00也无比坚韧
45:02因为你是我的死人
45:05一往情深
45:07你是我认定的人
45:09春月春风
45:11一生只有你了
45:13你的掌纹
45:15你的眼神
45:17我们的爱在深温
45:19一往情深
45:21你是我认定的人
45:23春月春风
45:25一生只有你了
45:27你的掌纹
45:29你的眼神
45:31我们的爱在深温
45:33只愿你一人
45:47www.LRCgenerator.com