Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30I've never been this curious about the face of a man.
00:00:59I've never been this curious about the face of a man.
00:01:29I've never been this curious about the face of a man.
00:01:49I've never been this curious about the face of a man.
00:01:57I've never been this curious about the face of a man.
00:02:07I've never been this curious about the face of a man.
00:02:17I've never been this curious about the face of a man.
00:02:37I've never been this curious about the face of a man.
00:02:47I've never been this curious about the face of a man.
00:02:57I've never been this curious about the face of a man.
00:03:17I've never been this curious about the face of a man.
00:03:27I've never been this curious about the face of a man.
00:03:37I've never been this curious about the face of a man.
00:03:47I've never been this curious about the face of a man.
00:03:57I've never been this curious about the face of a man.
00:04:17I've never been this curious about the face of a man.
00:04:37I've never been this curious about the face of a man.
00:04:57I've never been this curious about the face of a man.
00:05:17I've never been this curious about the face of a man.
00:05:37I've never been this curious about the face of a man.
00:05:57I've never been this curious about the face of a man.
00:06:17I've never been this curious about the face of a man.
00:06:37I've never been this curious about the face of a man.
00:06:57I've never been this curious about the face of a man.
00:07:17I've never been this curious about the face of a man.
00:07:37I've never been this curious about the face of a man.
00:07:57I've never been this curious about the face of a man.
00:08:17What are you doing?
00:08:39Why are you in the car?
00:08:41What are you going to do?
00:09:09What are you going to do?
00:09:29What are you going to do?
00:09:50I'm glad you're here.
00:09:53What's going on?
00:09:55What?
00:09:57How did you bring the car here?
00:10:19I called a car.
00:10:27What about the black box?
00:10:31How?
00:10:33It's not on?
00:10:35It wasn't on?
00:10:37That's a relief.
00:10:53Let's be careful.
00:10:56I'm sorry.
00:11:06I'll change the car.
00:11:08Don't go to the center from tomorrow.
00:11:10Stay at home.
00:11:14I can't.
00:11:15I have to go to court.
00:11:17Court?
00:11:22I have an interpreter.
00:11:24Alone?
00:11:27With the head of the center.
00:11:30And I want to keep working.
00:11:38My mother told me to quit.
00:11:40I want to keep doing it.
00:11:42I beg you.
00:11:52Then, while you're working, you keep...
00:11:57Please leave it to me.
00:12:17Yes, sir.
00:12:19It's a personal request, but I have to deal with it secretly.
00:12:21Can I leave one?
00:12:23Of course.
00:12:24Feel free to speak.
00:12:26There's nothing on the black box at the time of the accident.
00:12:28Let's see if we can recover it.
00:12:30Please check the road CCTV between 6 and 7 o'clock yesterday.
00:12:34Yes, sir.
00:12:44When are you joining?
00:12:48I'm waiting for my father.
00:12:58I told him to quit.
00:13:01Especially during the presidential election.
00:13:03Just breathe and lie down.
00:13:07Why do you have to care about that?
00:13:10It was a marriage that should have been overturned earlier.
00:13:14Wasn't it our side that we had to get married with Cheongwoon Ilbo?
00:13:20My father came all the way here to cover and bury Cheongwoon Ilbo.
00:13:34But who knows about this marriage?
00:13:40What?
00:13:41My father's mother, Chairman Hong, Heeju's mother, Heeju.
00:13:46Hong Min-ah, that kid.
00:13:49I know nothing else.
00:13:52That is...
00:13:54Why all of a sudden?
00:14:04You've got a bad habit.
00:14:08I have a phone call that bothers me.
00:14:11It's still far away.
00:14:14I've been taught that impatience is an obstacle to communication.
00:14:19If you get that phone call, you look like you want to do something very difficult.
00:14:26Then give me some advice.
00:14:29My mother, who was the first negotiation expert in Korea and a criminal psychologist.
00:14:35It exploded.
00:14:38The witness must have had a hard time.
00:14:44Your Honor, the witness was in a situation where she had to live with irreversible wounds because of the defendant.
00:14:52Oh, my God.
00:14:54You're sitting down.
00:14:57Why is it my fault that I fell down and exploded by myself?
00:15:02I drank and punched me that day.
00:15:07Did you lie to the judge?
00:15:12Your Honor, it's not the time for the defendant to speak.
00:15:16And...
00:15:18Please purify it and interpret it.
00:15:21Yes, Your Honor.
00:15:26Your Honor, please sit down.
00:15:28Yes.
00:15:33Witness, do you usually drink often?
00:15:38Not often.
00:15:40You don't have to. I don't even want to know.
00:15:43He doesn't talk to me.
00:15:48I did drink a little.
00:15:51Here.
00:15:54Isn't Sol Chan funny?
00:15:58He's a farmer, but he doesn't talk to me.
00:16:01No, it's because he's next to me.
00:16:03I can't even drink because he's next to me.
00:16:08He's my husband who's been living with me for decades.
00:16:13As a result of detecting all possible tracks,
00:16:16this was the only CCTV footage of him.
00:16:18Is this all?
00:16:24After that, I followed the national highway,
00:16:26and I got out of the CCTV from here,
00:16:28so nothing was filmed.
00:16:33What about Daesak?
00:16:35As long as there is no cooperation,
00:16:37it is difficult to secure the guest list,
00:16:39so I found it through a security company.
00:16:42In conclusion, there is nothing to know.
00:16:48I'm sorry.
00:16:52Is it possible for the police to ask for cooperation?
00:16:56It's a big deal because it's not anyone else,
00:16:58but the wife.
00:17:00Have you ever seen my wife?
00:17:04No, I haven't.
00:17:06Of course not.
00:17:09Have I ever talked about my wife?
00:17:13No, you haven't.
00:17:14All the people don't know about my wife.
00:17:17They're just curious.
00:17:19But the moment this is publicized,
00:17:22what will happen?
00:17:24I'm sorry. I didn't think about it.
00:17:27I'm sorry.
00:17:33Hong Ki-joon's court schedule is over.
00:17:41Go home right away.
00:17:47Yes, sir.
00:17:58No!
00:18:08No!
00:18:10You can't do that!
00:18:27You can't do that!
00:18:57You can't do that!
00:19:12You can't do that!
00:19:22Thank you so much.
00:19:25Where's Hee-joo?
00:19:33Hong Hee-joo!
00:19:48She's not here. Find her!
00:19:54Hong Hee-joo!
00:20:09This is a list of posts that have been highly agreeable in the voice of the people for the past month.
00:20:13First of all, the top one is...
00:20:17Shall we start with the bottom one?
00:20:19Oh, keep going.
00:20:22I'm sorry, sir.
00:20:24I can't figure out where Hong Hee-joo is.
00:20:27You can't figure out where she is?
00:20:35I missed her while I was in the bathroom.
00:20:39I'm sorry.
00:20:43Hurry up and find her.
00:20:45Even if it's a request for support from the Ministry of Justice.
00:20:48Currently, Han Hee-joo is being punished for dating violence.
00:20:51Even if a crime occurs...
00:20:54I found it.
00:20:55She's with a man.
00:20:57A man?
00:20:58Yes.
00:21:01Yes, a man.
00:21:03A normal man.
00:21:04A man who was usually on a date.
00:21:06What kind of man?
00:21:08Is it an impressionist?
00:21:14I'm sorry.
00:21:16You must have been very surprised.
00:21:33I have to attend the witness.
00:21:35What about you?
00:21:36Are you here to translate?
00:21:45Yes, I'm here to translate.
00:21:51There are many cases where people commit crimes out of remorse.
00:21:53It's this man.
00:21:54According to the Penal Code,
00:21:55I think he's an acquaintance.
00:21:56There is no resistance to dating violence.
00:21:58The fact that the law that protects the victim itself is ambiguous
00:22:03It is said to be the cause of such crimes.
00:22:06Besides,
00:22:08A large number of cases have been put on a fine for criminal offences.
00:22:13He has a good physique.
00:22:15He looks gentle.
00:22:24Don't take pictures.
00:22:26I told you to watch.
00:22:27I never told you to watch.
00:22:31No, what about the impressionist?
00:22:33Then what do you say?
00:22:34Two eyes, one nose, one mouth?
00:22:39It's my style.
00:22:42It's my style.
00:22:48Three years ago, I suddenly lost contact.
00:22:50I've been looking for you a lot.
00:22:54But no one knew the news.
00:22:59Then one day I saw you on the news.
00:23:04Translator Hong Hee-joo.
00:23:09Nice to meet you.
00:23:11I'm sorry I can't contact you.
00:23:18Hee-joo, are you doing well?
00:23:25You're still good at sign language.
00:23:29That's how I can talk to you like this.
00:23:32Oh, I'm going to be in charge of a new program for the broadcasting country that interprets your news from this week.
00:23:45What program?
00:23:46It's a crime report.
00:23:48It's a crime-related program.
00:23:49Personally, there's an unsolved case I really want to solve, so I'm in charge of it.
00:23:54Give me your number.
00:23:57I'll call you when I go to the broadcasting country.
00:23:59It was nice to meet you.
00:24:30Experts are voicing their support for comprehensive services such as psychological, medical, legal, etc.
00:24:39Hong Hee-joo has returned to safety.
00:24:41I will report additional measures and punishments for dating violence.
00:24:53Next.
00:24:54Next, yes.
00:24:55Next is dating violence.
00:24:57Here it is.
00:24:59It's about school violence.
00:25:02Wait a minute.
00:25:04Let's start with this.
00:25:07The right to appoint a guardian interpreter in the presidential office.
00:25:13This?
00:25:28Why is the phone not working?
00:25:30Why didn't you go to the dermatologist?
00:25:32How can you do what you're told all at once?
00:25:37From today on, eat well and make your body.
00:25:41And sleep.
00:25:58What is this?
00:26:00It's a workbook, right?
00:26:03Oh, I'm pathetic.
00:26:05It's been a long time since I got married, but my mother-in-law still has to teach me from one to ten.
00:26:15What is this girl saying?
00:26:17Listen carefully.
00:26:18What did you say when In-ha ran away and entered this marriage?
00:26:22What did you say when In-ha ran away and entered this marriage?
00:26:26You were arrogant and put your dad on the condition, right?
00:26:29I asked you to put it in a good nursing home.
00:26:31But that's when you maintained this marriage well and did it right as Baek Sa-won's wife.
00:26:38If you make a mistake, your dad will be on the street tomorrow.
00:26:45Do you understand?
00:26:52That's right.
00:26:54I can't move the moment I make a weakness with my dad.
00:27:00That's right.
00:27:02This is what a weakness is.
00:27:06If someone touches it, it shrinks,
00:27:09shakes without reason,
00:27:13and is desperately defended.
00:27:23I'll do my best.
00:27:25I'll do my best.
00:27:46But mom,
00:27:48I'm not good at it.
00:27:50I'm not good at it.
00:27:52I'm not good at it.
00:27:54I'm really curious.
00:27:56The day I succeed in this tarot,
00:27:59what kind of expression will my mom make?
00:28:09It's a misunderstanding that you have to be strong in negotiations to win,
00:28:11and if you look weak, you have a high probability of losing.
00:28:14In the end, opening your mouth to a serial killer is also a Lapo formation.
00:28:20There is no victory in a negotiation without any trust.
00:28:24How much do you understand your opponent?
00:28:55Did you decide?
00:28:57Is there a reason to set the time?
00:29:02It's a villain.
00:29:04So?
00:29:06Did you decide?
00:29:25The return of Won Sang-guk is 2 billion won.
00:29:28Before that,
00:29:30I have one question.
00:29:32Hong Yi-ju.
00:29:44The whole nation
00:29:46knows that my wife is Hong Yi-na, the first daughter of Cheongwoon Ilbo.
00:29:50Hong Yi-ju,
00:29:51I know you as Hong Yi-na.
00:29:53Where did the information about Hong Yi-ju come from?
00:30:00Are you close to me?
00:30:05If you know something that no one knows except your family,
00:30:10It's a very close radius.
00:30:12Wait a minute.
00:30:13What are you looking for now?
00:30:16Sang-guk, can't you still figure out the situation?
00:30:19I'm going to drag you down.
00:30:22I told you I'd put a dirty letter.
00:30:26I know.
00:30:28What?
00:30:30Some crazy bastard hit Hong Yi-ju's car.
00:30:34He stabbed his head with a knife.
00:30:36Forehead, neck, shoulder bruise.
00:30:40I'm sure I'm talking.
00:30:43There will be no compromise.
00:30:50Is that so?
00:30:53I have something very interesting.
00:31:06How is it?
00:31:07Can you see it well?
00:31:09You still don't compromise?
00:31:14What is this?
00:31:15What is this?
00:31:18No, it's my husband.
00:31:20Can't you recognize this?
00:31:22Isn't it too obvious that you're not a real wife?
00:31:26What did you say?
00:31:28Tell me straight.
00:31:30Hong Yi-ju
00:31:32It's a thigh.
00:31:34I'm not going to say anything now.
00:31:37How to use this picture
00:31:39I'd like you to imagine what kind of story you're going to put on.
00:31:43This is proof that it's a picture of Hee-joo.
00:31:48It's weird.
00:31:50The author of the husband
00:31:52Didn't you know that Hong Yi-ju had a unique mole on her thigh?
00:32:01How can you not know?
00:32:04Are you not interested?
00:32:06Or have you never taken it off?
00:32:14Hong Yi-ju
00:32:20406
00:32:22Are you married?
00:32:25uh?
00:32:26Are you alone?
00:32:28Uh ... no?
00:32:31When is the first time you have experienced a woman?
00:32:34What?
00:32:36I ask.
00:32:39Answer, you pervert.
00:32:41Pervert?
00:32:43With a cheap spam photo
00:32:44A pervert who is delusional and hates my wife.
00:32:48I don't think it's enough to threaten
00:32:51I'll give you one more title.
00:32:56Article 13 of the Penal Code for Sexual Assault
00:32:59Sexual assault?
00:33:03If you want to threaten
00:33:05Dig my back properly.
00:33:07So what kind of guy do I know best?
00:33:11Don't put it on.
00:33:14Do you know well?
00:33:16What do you know?
00:33:17I'm a husband of Moon Hee-hwan.
00:33:18I don't say spam.
00:33:20Then check it out.
00:33:22Whether the thigh is real or not
00:33:23Check it out with your own eyes.
00:33:33I just ...
00:33:37What did you say?
00:33:41Did you catch it?
00:33:42I caught it.
00:33:43It's worth a little over 10 minutes.
00:33:46It is located in Yongsan, Gangnam, Seocho.
00:33:48It's a rough crime, but ...
00:33:49Yes.
00:33:51From now on, the criminal is specified according to the clue I told you.
00:33:54When I asked if I was married,
00:33:55It's a moment, but I changed my words.
00:33:57People are sincere when they are in a hurry, so they will be divorced.
00:34:01But recently divorced due to a dissatisfactory marriage
00:34:03The probability of considering divorce
00:34:05It goes so wide.
00:34:06Yes.
00:34:07And when I asked a sexual question,
00:34:08There may be a history of sexual crimes.
00:34:11Before the sexual crime, check everything and look at the documentary.
00:34:14Yes.
00:34:16I see.
00:34:17And the source of this picture ...
00:34:21It's a bean.
00:34:22It's a pumpkin.
00:34:24Senior?
00:34:26No.
00:34:27Start.
00:34:36I think you're very angry.
00:34:38Yes.
00:34:42It's crazy.
00:34:43What are you doing now?
00:34:44What?
00:34:49But spam?
00:34:51How much did I do to take that picture?
00:35:09What are you doing now?
00:35:10What are you doing now?
00:35:11What are you doing now?
00:35:12What are you doing now?
00:35:13What are you doing now?
00:35:14What are you doing now?
00:35:15What are you doing now?
00:35:16What are you doing now?
00:35:17What are you doing now?
00:35:18What are you doing now?
00:35:19What are you doing now?
00:35:20What are you doing now?
00:35:21What are you doing now?
00:35:22What are you doing now?
00:35:23What are you doing now?
00:35:24What are you doing now?
00:35:25What are you doing now?
00:35:26What are you doing now?
00:35:27What are you doing now?
00:35:28What are you doing now?
00:35:29What are you doing now?
00:35:30What are you doing now?
00:35:31What are you doing now?
00:35:32What are you doing now?
00:35:33What are you doing now?
00:35:34What are you doing now?
00:35:35What are you doing now?
00:35:36What are you doing now?
00:35:37What are you doing now?
00:35:38What are you doing now?
00:35:39What are you doing now?
00:35:40What are you doing now?
00:35:41What are you doing now?
00:35:42What are you doing now?
00:35:43What are you doing now?
00:35:44What are you doing now?
00:35:45What are you doing now?
00:35:46What are you doing now?
00:35:47What are you doing now?
00:35:48What are you doing now?
00:35:49What are you doing now?
00:35:50What are you doing now?
00:35:51What are you doing now?
00:35:52What are you doing now?
00:35:53What are you doing now?
00:35:54What are you doing now?
00:35:55What are you doing now?
00:35:56What are you doing now?
00:35:57What are you doing now?
00:35:58What are you doing now?
00:35:59What are you doing now?
00:36:00What are you doing now?
00:36:01What are you doing now?
00:36:02What are you doing now?
00:36:03What are you doing now?
00:36:04What are you doing now?
00:36:05What are you doing now?
00:36:06What are you doing now?
00:36:07What are you doing now?
00:36:08What are you doing now?
00:36:09What are you doing now?
00:36:10What are you doing now?
00:36:11What are you doing now?
00:36:12What are you doing now?
00:36:13What are you doing now?
00:36:14What are you doing now?
00:36:15What are you doing now?
00:36:16What are you doing now?
00:36:17What are you doing now?
00:36:18What are you doing now?
00:36:19What are you doing now?
00:36:20What are you doing now?
00:36:21What are you doing now?
00:36:22What are you doing now?
00:36:23What are you doing now?
00:36:24What are you doing now?
00:36:25What are you doing now?
00:36:26What are you doing now?
00:36:27What are you doing now?
00:36:28What are you doing now?
00:36:29What are you doing now?
00:36:31Who are you?
00:36:44Hey, irrelevant
00:36:51Are you ill?
00:36:52Are you ill?
00:36:53Are you ill?
00:36:54Are you ill?
00:36:55I'm sorry, I can't help you.
00:36:57I'm sorry, I can't help you.
00:36:59I'm sorry, I can't help you.
00:37:01I'm sorry, I can't help you.
00:37:03I'm sorry, I can't help you.
00:37:05I'm sorry, I can't help you.
00:37:07I'm sorry, I can't help you.
00:37:09I'm sorry, I can't help you.
00:37:11I'm sorry, I can't help you.
00:37:13I'm sorry, I can't help you.
00:37:15I'm sorry, I can't help you.
00:37:17I'm sorry, I can't help you.
00:37:19I'm sorry, I can't help you.
00:37:21I'm sorry, I can't help you.
00:37:23I'm sorry, I can't help you.
00:37:25I'm sorry, I can't help you.
00:37:27I'm sorry, I can't help you.
00:37:29I'm sorry, I can't help you.
00:37:31I'm sorry, I can't help you.
00:37:33I'm sorry, I can't help you.
00:37:35I'm sorry, I can't help you.
00:37:37I'm sorry, I can't help you.
00:37:39I'm sorry, I can't help you.
00:37:41I'm sorry, I can't help you.
00:37:43I'm sorry, I can't help you.
00:37:45I'm sorry, I can't help you.
00:37:47I'm sorry, I can't help you.
00:37:49I'm sorry, I can't help you.
00:37:51I'm sorry, I can't help you.
00:37:53I'm sorry, I can't help you.
00:37:55I'm sorry, I can't help you.
00:37:57I'm sorry, I can't help you.
00:37:59I'm sorry, I can't help you.
00:38:01I'm sorry, I can't help you.
00:38:03I'm sorry, I can't help you.
00:38:05I'm sorry, I can't help you.
00:38:07I'm sorry, I can't help you.
00:38:09I'm sorry, I can't help you.
00:38:11I'm sorry, I can't help you.
00:38:13I'm sorry, I can't help you.
00:38:15I'm sorry, I can't help you.
00:38:17I'm sorry, I can't help you.
00:38:19I'm sorry, I can't help you.
00:38:21I'm sorry, I can't help you.
00:38:23I'm sorry, I can't help you.
00:38:25I'm sorry, I can't help you.
00:38:29You'll be given an interview to serve as an interpreter.
00:38:34You said you wanted to do this, didn't you?
00:38:36There are no patents.
00:38:38If you want to do it, take my position with your own power.
00:39:12Did you do it yourself?
00:39:31Let's say you ate it.
00:39:33What's next?
00:40:00Hong Yu-joo, look at me.
00:40:30Do you want me to give you a tip?
00:40:40Don't mix emotions between you and me.
00:40:44Empty it all.
00:40:46You don't have to play in front of me.
00:40:50You don't have to do what your mom tells you to do.
00:41:00I'm telling you clearly.
00:41:02You weren't in my plans.
00:41:04If there's anything in the future that bothers you, I won't let it go.
00:41:34What are you doing in someone else's room at midnight?
00:42:02But why didn't you check?
00:42:12There's nothing to ask.
00:42:22Why do you bite me?
00:42:28Calm down.
00:42:30I was just surprised.
00:42:40Let's go to bed.
00:42:50Did you see a ghost?
00:43:00What are you so surprised about?
00:43:10I'm going to work in the afternoon.
00:43:20Don't you have breakfast?
00:43:23I always eat.
00:43:25It's not about eating, it's about setting up.
00:43:35No coffee on an empty stomach.
00:43:45Do you have a pen?
00:44:05Pen.
00:44:15Put it on.
00:44:45I'm going to change the security team.
00:44:58I heard you missed it at the court yesterday.
00:45:03That's...
00:45:08If you didn't miss it, what did you do?
00:45:17University senior.
00:45:19University senior?
00:45:23Were you close?
00:45:28Do you believe it?
00:45:33Is he a reliable person?
00:45:43I thought you were quietly in my control.
00:46:03Was it a misunderstanding?
00:46:13Don't leave it.
00:46:34Voice analysis.
00:46:41Did you make me eat?
00:47:03Wait a minute.
00:47:33Are you okay?
00:47:43Are you okay?
00:47:53Are you okay?
00:48:03Are you okay?
00:48:13Are you okay?
00:48:23Are you okay?
00:48:33Are you okay?
00:48:43Are you okay?
00:48:53Are you okay?
00:49:03Are you okay?
00:49:13Are you okay?
00:49:23Are you okay?
00:49:53Are you okay?
00:50:23Are you okay?
00:50:53Are you okay?
00:51:03Are you okay?
00:51:13Are you okay?
00:51:23Are you okay?
00:51:33Are you okay?
00:52:03Are you okay?
00:52:13Are you okay?
00:52:23Are you okay?
00:52:33Are you okay?
00:52:43Are you okay?
00:52:53Are you okay?
00:53:03Are you okay?
00:53:13Are you okay?
00:53:23Are you okay?
00:53:53Are you okay?
00:54:03Are you okay?
00:54:13Are you okay?
00:54:23Are you okay?
00:54:33Are you okay?
00:54:43Are you okay?
00:54:53Are you okay?
00:55:23Are you okay?
00:55:33Are you okay?
00:55:43Are you okay?
00:55:53Are you okay?
00:56:03Are you okay?
00:56:13Are you okay?
00:56:23Are you okay?
00:56:33Are you okay?
00:56:43Are you okay?
00:57:13Are you okay?
00:57:23Are you okay?
00:57:33Are you okay?
00:57:43Are you okay?
00:57:53Are you okay?
00:58:03Are you okay?
00:58:13Are you okay?
00:58:23Are you okay?
00:58:33Are you okay?
00:59:03Are you okay?
00:59:33Are you okay?
00:59:43Are you okay?
00:59:53Are you okay?
01:00:23Are you okay?
01:00:33Are you okay?
01:00:43Are you okay?
01:00:53Are you okay?
01:01:03Are you okay?
01:01:13Are you okay?
01:01:43Are you okay?
01:02:13Are you okay?
01:02:23Are you okay?
01:02:33Are you okay?
01:03:03Are you okay?
01:03:13Are you okay?
01:03:23Are you okay?
01:03:53Are you okay?
01:04:03Are you okay?
01:04:13Are you okay?
01:04:23Are you okay?
01:04:33Are you okay?
01:04:43Are you okay?
01:04:53Are you okay?
01:05:23Are you okay?
01:05:33Are you okay?
01:05:43Are you okay?
01:06:13Are you okay?
01:06:43Are you okay?
01:06:53Are you okay?
01:07:03Are you okay?
01:07:13Are you okay?
01:07:23Are you okay?