Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:30I
00:01:00I
00:01:30You
00:01:35Bitch
00:01:37Zita Bagi
00:01:41Normal the budget water cup at all
00:01:44There's going to be a short
00:01:46She asked
00:01:48There's a document of 40 exact
00:01:51Team paralytic scott in the light makes and blackish them could also really sick with it at the trip of esteem
00:01:57It's poor money don't matter if it's a fear not deep
00:02:08I'll slender hustle
00:02:15You'll be nice but I can complicate in germany and I thought I might have a chevrolet
00:02:20Yeah
00:02:22Come up like I said
00:02:25it up
00:02:27what's it or the not
00:02:29Repeat me no, no rush. He'll get nicknames. Yeah, sure. Sure. The navel never come to pull apart
00:02:35No, the example no cherry. She's the middle much better than trigger a family
00:02:39Yeah, that's the rash mckinney. I'll show Cisco
00:02:43La medicina or cumeracin my school
00:02:46Bump a car is the same a category of the team shot. Yeah, don't you come now that I should I don't supplicant
00:02:53You
00:02:58Yes, if you're cooking a sauce tracer
00:03:02Traits
00:03:06Asha
00:03:09Okay, what's miracle as a gem, okay, I shall fuck you
00:03:18Anastasia Ivan
00:03:20I
00:03:50I'm sorry, but I can't do that.
00:03:55Then I'll just come with my passport.
00:04:00OK.
00:04:02And you'll text me, OK?
00:04:06OK, we'll do that.
00:04:08Thank you very much.
00:04:09OK, bye.
00:04:10Bye.
00:04:14You're called Neaxon Binder?
00:04:16Yes.
00:04:17You didn't know?
00:04:19Have you ever told me?
00:04:21Yes.
00:04:24My mother's name was Binder.
00:04:27That's how they...
00:04:29...Romanized our characters, from Binder.
00:04:32She was Sasoika.
00:04:34Neaxon.
00:04:38Look...
00:04:39Look...
00:04:47I think this is what I should find at the casting.
00:04:53Did you do this in Romania?
00:04:5580-81, over there.
00:05:03Valeria was so beautiful.
00:05:05Did you hear what she told me?
00:05:08No.
00:05:10And she also told me this stupid truth.
00:05:13She said I look like Stern.
00:05:17Physically, or...?
00:05:22Does it matter?
00:05:27Stop!
00:05:29When?
00:05:30When?
00:05:44OK?
00:06:00OK.
00:06:31Stop!
00:06:34Stop!
00:06:36Stop!
00:06:49Stop!
00:07:00Stop!
00:07:06Hey.
00:07:07Hey.
00:07:15I spoke to Autohaus in Germany.
00:07:17Our car is ready for 4.
00:07:20What do you want to do?
00:07:22Do you want to get tickets for 3? Is it OK for you?
00:07:25Explain to me why you need a new car now.
00:07:29What does this have to do with you?
00:07:30It has nothing to do with me. I promised to give it to my mom.
00:07:32I was sure you'd screw it up.
00:07:35You're stupid.
00:07:37And you need a stupid idiot.
00:07:39He doesn't have a car.
00:07:40He does, but he'll take Alina.
00:07:41Besides, he'll have his car from now on.
00:07:45Where is he?
00:07:48You know, he's at his place in Barloc.
00:07:51He's already starting to create an atmosphere.
00:07:54You see, on Wednesday at 10 you have to go to Cinesa to make requests for the file.
00:07:58Talk to him. He doesn't want to hear it anymore.
00:08:01And you see, he's on your side.
00:08:09What are you doing?
00:08:12Can you come downstairs, please? We need to talk.
00:08:16It's her.
00:08:17Can you come downstairs, please? We need to talk.
00:08:20It's her.
00:08:25You see, Ilinca is coming, too.
00:08:28You're working for Ilinca again?
00:08:31What do you want me to do?
00:08:33Polina will sort it out, if she's up to it.
00:08:36We'll come, we'll work from here.
00:08:39Everything will be clear.
00:08:41At least Ilinca knows. Do you want me to take her abroad?
00:08:43Fine, fine.
00:08:45But I still don't understand what happened between Ilinca and Alina.
00:08:47I've told you a thousand times.
00:08:48You've told me a thousand times.
00:08:49Don't drive me crazy, please.
00:08:53I have a thousand on my mind.
00:08:56It's your business.
00:08:57But I don't think you're doing the right thing.
00:09:04You see, if we keep going to Germany, I'm going to go to jail.
00:09:08Do you know anything about him?
00:09:11Don't be so quiet, I'm not judging you.
00:09:15No, how would I know?
00:09:17Fine, do what you know and talk about him, okay?
00:09:22But actually, what are you waiting for them to tell you?
00:09:25I don't understand.
00:09:26What's your problem?
00:09:28Are you going to be a movie star again?
00:09:32Not really.
00:09:33I want you to take care of Alina, and you know what I mean.
00:09:35Not really.
00:09:36I want you to take care of Alina, and you know what I mean.
00:09:43Collaborate, collaborate.
00:09:54Hey.
00:09:55Where's...
00:09:57Where's that 400 euro note?
00:09:59It was here.
00:10:02Why don't you go to the doctor?
00:10:04Never mind.
00:10:06Tell me, what is it?
00:10:07I found a pill at CNSAS.
00:10:09Wednesday at 10, you have to be there with the passports.
00:10:11Can't you see I'm busy?
00:10:18Listen, I know it's hard for you, but...
00:10:21Don't you want to get over this once and for all?
00:10:26What did I do?
00:10:29What did you do?
00:10:31You have no idea.
00:10:32You don't want to know how Stern left, do you?
00:10:34I want to know.
00:10:35You should tell her.
00:10:36She's the author.
00:10:37She should tell her.
00:10:39Man, we talked about something you promised.
00:10:42Haven't we been talking for 20 years about getting your files out of the safe?
00:10:45Listen, kid.
00:10:46I don't need any files.
00:10:47You do your thing.
00:10:51Are you kidding me?
00:10:55I asked you, I didn't force you.
00:10:57I asked you and you said you were coming.
00:10:59Can't you see I can't get your files out?
00:11:01You have to do your thing.
00:11:03Don't you have anything else to do besides us?
00:11:05Doesn't he have anything else to do besides us?
00:11:07You've never done anything you promised me.
00:11:10Don't you feel ashamed?
00:11:12Don't you feel ashamed?
00:11:15You're exactly like this guy, exactly.
00:11:17When did you ever care about what I wanted?
00:11:20When did you ever talk to me about what I actually wanted?
00:11:23Look at yourself.
00:11:25You're 50 and you're still there.
00:11:28And if you want to know what you've done, you've done it because of me.
00:11:33What have I done for you? Money?
00:11:35Is that what I've done for you?
00:11:37Make a list of how much I've cost you so far.
00:11:39Make a list of how much I've cost you so far.
00:11:41Go to hell.
00:11:42What?
00:11:43You go to hell, you perv.
00:11:46Come here to apologize, to copy me.
00:11:49To show me who you are.
00:11:51Who are you?
00:11:53You have no imagination.
00:11:55All you do is use someone else's pain.
00:11:57That's all you know.
00:11:58That's all you can do.
00:12:01Go to hell, for God's sake.
00:12:17So you can see who I'm dealing with.
00:12:25Go to hell.
00:12:36Open the door.
00:12:38Open the door or I'll break it.
00:12:47Where are you going?
00:12:49Go to hell.
00:12:51What are you doing?
00:12:53Go to hell.
00:12:54Go.
00:13:00Come on.
00:13:02Come on, man.
00:13:06Bastard.
00:13:07What are you doing?
00:13:09Get out of here.
00:13:10Come on.
00:13:11Come out.
00:13:12Don't touch me.
00:13:14Get out.
00:13:15Where am I supposed to sleep?
00:13:18Get out, asshole!
00:13:20Stop it.
00:13:21Get out!
00:13:22Oh.
00:13:24I want to go to my home.
00:13:29Damien!
00:13:35Damien, I love you.
00:13:37I love you too.
00:13:54It's over.
00:14:00No, it's not too good.
00:14:04Nothing happened.
00:14:08You're fine.
00:14:12But I think I'll stay with you for a few days.
00:14:16To see you running again.
00:14:21Damien, I love you so much.
00:14:24I love you.
00:14:33You are my everything.
00:14:50I love you.
00:14:53I love you.
00:15:18Why did you have to give me an answer before telling me?
00:15:22I didn't tell you I'm leaving you.
00:15:24It was for the last time.
00:15:26I'm going to Singapore for a while.
00:15:28And what do you want me to wait for every day
00:15:30while you're with Ilinca?
00:15:32How can we see each other again?
00:15:34Milan is not Paris.
00:15:36We've been here for three months.
00:15:40How long were you going to write a script?
00:15:42I don't know.
00:15:51Wasn't she here?
00:15:53No, she's coming tomorrow.
00:15:56But I don't understand why you're suspecting me.
00:15:59We're going to work at EMEA.
00:16:01I mean, it's not like I'm bringing her here
00:16:03or we're working somewhere else.
00:16:07Honey.
00:16:09Will you talk to me, please?
00:16:16I haven't been away for a week,
00:16:18and you're dating Ilinca.
00:16:20You don't know how to end relationships.
00:16:22I've had enough of it.
00:16:23You're not in touch with Brunfos anymore?
00:16:25Did I ask you if you're still in touch?
00:16:27Or did I stop you?
00:16:29No, you're always laughing.
00:16:31How many times do I have to text you
00:16:33and you turn your phone upside down?
00:16:35When did I turn my phone upside down?
00:16:37When did I turn my phone upside down?
00:16:39You would have turned it if you had called me.
00:16:41And you didn't lie to me?
00:16:42No, I didn't lie to you.
00:16:43I didn't tell you.
00:16:44And I'm sorry I didn't do it,
00:16:46but I've told you a thousand times.
00:16:48I didn't cheat on you with Ilinca.
00:16:50I avoided telling you that I was with her
00:16:52before we were together.
00:16:53What's so important?
00:16:54Of course, nothing is important.
00:16:56I was crazy to start texting you, right?
00:16:59All the time, you were talking about your complications.
00:17:01How do you think I felt?
00:17:03I was working, honey, I was working.
00:17:05I was talking about the movie, about the script.
00:17:07I had nothing to do with you.
00:17:09That's what you said in the beginning,
00:17:10that it's just the script.
00:17:11Then you did the casting,
00:17:12you worked with the actors
00:17:13and finally you played the main role.
00:17:15How will it be now?
00:17:17I can't stand it.
00:17:18Do you understand that I can't stand it?
00:17:20I can't stand it.
00:17:35What am I supposed to do?
00:17:39Work the way you want?
00:17:50Do you think I need someone
00:17:52who doesn't get emotionally involved as much as I do?
00:17:55I need someone who stays objective.
00:17:59Who do you think I'm talking to?
00:18:03Who do you think would get involved in all this madness?
00:18:05Look, who do you think I'm talking to?
00:18:07I'm talking to the one I'm working with.
00:18:11What can I do?
00:18:12That's my job.
00:18:13I have to work with people.
00:18:17I don't have any friends since I met you.
00:18:19I don't keep in touch with anyone.
00:18:21Forget everything that happened before you.
00:18:31We can do things differently.
00:18:33That's it.
00:18:37What are you trying to say?
00:18:43My love...
00:18:49Trust me, please.
00:19:19Trust me.
00:19:49We're quickly passing by.
00:19:52This is for their own desire.
00:19:56As they spit down to the edge to feel the power
00:19:58boiling in their veins.
00:20:09Look, the information note.
00:20:14The informant is Maximilian.
00:20:20Maximilian.
00:20:23Dr. Necușo Emil, who died in a refugee camp
00:20:26and never returned to his country,
00:20:28saying to his parents that he stayed abroad
00:20:31determined by the misunderstandings between him and his wife.
00:20:38So you know he didn't leave because of them.
00:20:50Necușo Valeria intends to leave the refugee camp
00:20:54not to stay with her husband,
00:20:56but to marry her husband, Harald,
00:20:59who remained in the refugee camp in April 1982.
00:21:04So you understand who this woman is.
00:21:08In front of the commission,
00:21:10she will insist on leaving the country
00:21:12with the argument that she wants to be like her husband
00:21:16and leave the country with the argument
00:21:18that she wants her child to have everything.
00:21:23Do you understand?
00:21:37This is my original writing.
00:21:47Dear Valeria,
00:21:49I write this letter with pain in my heart.
00:21:53Even if for me it is the beating of my life,
00:21:59I did not give up in front of her.
00:22:02I loved you.
00:22:04I gave everything I could for our child.
00:22:07I loved you more than anything in the world, my son.
00:22:12Do you see?
00:22:14Yes, further.
00:22:22You were touched by the love that the star gave you.
00:22:29Here we will see the track.
00:22:45You have beaten the game of my life and my soul.
00:22:51Before leaving for Germany,
00:22:53I had no other concern than to follow you.
00:22:57Even though you knew this very well,
00:22:59you went on ahead of yourself, sometimes ostentatiously.
00:23:05What a fool I was.
00:23:07Please turn off the phone, you are not allowed to film here.
00:23:10What a fool I was.
00:23:11So I'm not filming, the light is from the flashlight.
00:23:13Please turn off the phone immediately.
00:23:15It does not work.
00:23:16So you do not understand that it is not visible.
00:23:18Do not turn it off now, otherwise I will confiscate the film.
00:23:23Take it, take it.
00:23:25Take it, put it in your ass.
00:23:27Calm down.
00:23:28What are we doing here?
00:23:30Damn it.
00:23:43I love you.
00:24:01Excuse me, do you do the same in Germany?
00:24:03I do not understand, what's the problem?
00:24:05Do you still change the gas in Germany?
00:24:07Since when are you here?
00:24:09You can change it with the number of Germany.
00:24:12Get out of here.
00:24:14What did you say?
00:24:15What did you say?
00:24:19You are a fucking retard.
00:24:21You are a moron.
00:24:25Dragos?
00:24:27What are you doing? Where are you?
00:24:29I'll be there in 10 minutes, are you ok?
00:24:31Yes, I left.
00:24:35Why?
00:24:36I'll tell you something important now.
00:24:38You go to Anastasia, right?
00:24:41Yes, I go to get accreditation first.
00:24:44Ok, be careful.
00:24:45My mother does not have an individual file, only my father.
00:24:48But talk to Anastasia, she will explain it to you.
00:24:51Look for the collective files, medicine, emigration.
00:24:55I understand, and the criminal file?
00:24:57That one takes longer, girl.
00:25:00For now, I ask you to get us the copy of this file of my father's.
00:25:05Ok.
00:25:06Did you tell me what happened?
00:25:09Your father is not well, go to his office.
00:25:14Ok.
00:25:18Come to my place in the evening.
00:25:22Your place?
00:25:23Yes, I'm alone.
00:25:26Bye.
00:25:37A few hours later.
00:25:55Are you here?
00:26:07Are you upstairs?
00:26:29I'm waiting for you upstairs.
00:26:30Wait!
00:26:31We need to talk, please.
00:26:33What did you do?
00:26:37Can you tell me why you don't have a file?
00:26:42How should I know?
00:26:45Why didn't you want to use your father's medicine to get to Germany,
00:26:48to actually go abroad?
00:26:50What's wrong with you?
00:26:51What's wrong with me?
00:26:52It's clearly written in black and white that you actually want to go abroad.
00:26:56No, dear.
00:26:57But you know that very well.
00:26:59It was always planned for us to go to your father.
00:27:01Really?
00:27:02And then they just took it out of his stomach, they had nothing to do, or what?
00:27:05Come on, dear.
00:27:06The security shouldn't have done anything at all.
00:27:08They knew everything.
00:27:09When Dobito called me after the meeting with Stern at Hamburg,
00:27:13he gave them everything on the tray, on the phone.
00:27:15He just knew that we were being listened to.
00:27:18The idiot did it on purpose, dear.
00:27:20I understand that, but how did he know that you wanted to go to Stern?
00:27:24He said it, you said it.
00:27:26That's how the security interpreted it.
00:27:28What's the truth, after all?
00:27:29That's what I want to know.
00:27:31I don't know.
00:27:32I don't know.
00:27:33I would have told that damn Stern, your father.
00:27:36I know that he wasn't very brave either.
00:27:39And I would have told my father on the phone.
00:27:41Do you remember?
00:27:42I don't remember.
00:27:44He didn't let you get caught in this man's trap,
00:27:46because you're not one of his people anymore.
00:27:48That's what he's trying to do now.
00:27:50To take you away from him.
00:27:53Well, let him ask my father.
00:27:55Don't ask him, because it's not very good.
00:28:03It happened to him many times,
00:28:05but it doesn't matter to him.
00:28:08I knew about Dora, when I was pregnant with you
00:28:11and I took the pills from her.
00:28:13And that one from Bacau.
00:28:16Clara.
00:28:17At least she was cute.
00:28:21But I tried to protect you, Spati.
00:28:24To keep you away from all our foolishness.
00:28:29Not like he does.
00:28:30He's never been able to behave properly.
00:28:34But he didn't put my family in danger, I'm sorry.
00:28:36What do you mean he didn't?
00:28:37He didn't.
00:28:40All I want from you is for you to be civilized with each other.
00:28:44And please, don't provoke me anymore.
00:28:46I'm expecting more from you.
00:28:48Eat, I made you some potatoes.
00:28:50I can't eat now.
00:28:53Did you give it to Stern?
00:29:00So, Stern, did you give it to him?
00:29:02Yes.
00:29:03And?
00:29:04I asked him to meet me, but he didn't want to.
00:29:07What do you mean he didn't want to?
00:29:09He said I'm sick.
00:29:11That I don't have much time left.
00:29:14And that I want to go on a tour with the people who counted.
00:29:20I see.
00:29:22That he's very busy.
00:29:25That he doesn't have time.
00:29:27And that if he does, he's coming with his wife.
00:29:33He's married to a woman over there.
00:29:38He has a physiotherapy practice or something.
00:29:42He's in Stuttgart.
00:29:44Are you kidding me?
00:29:45What do you mean he's in Stuttgart?
00:29:48I just found out.
00:29:49I found him on the internet.
00:29:51Where did you find him on the internet?
00:29:54Don't you know he's in the north, in Hamburg, somewhere?
00:29:56How would I know where Stern is?
00:30:01Give me his number so I can talk to him.
00:30:05Come on!
00:30:11Don't tell your father...
00:30:12Give it to me! Send it to me on WhatsApp.
00:30:26Don't tell your father...
00:30:56Hello?
00:30:59Physiotherapist Kuh, Grandma is on the phone.
00:31:01Is there anything I can do for you?
00:31:03Good afternoon.
00:31:04My name is Wilde.
00:31:05Could I please speak to Mr. Stern?
00:31:08Yes, sure.
00:31:09One moment, please.
00:31:10Thank you.
00:31:27Harry?
00:31:29Hi, I'm Dragos Binder.
00:31:31Or Nexu, whatever you prefer.
00:31:35I'm coming to Stuttgart later.
00:31:38I'm going to stay for a few days.
00:31:40I'd like to see you.
00:31:43I'd like to talk to you.
00:31:45I'd like to talk to you.
00:31:47I'd like to talk to you.
00:31:49I'd like to talk to you.
00:31:51I'd like to talk to you.
00:31:53I'd like to talk to you.
00:31:55I'd like to talk to you.
00:31:57I'd like to talk to you.
00:32:04Wait a second.
00:32:05I'll tell you quickly.
00:32:07I won't keep you long.
00:32:17Wait a second.
00:32:18I'll explain it to you, so you can understand.
00:32:21I'm going to make a film about myself.
00:32:24The period of 1981-1983.
00:32:27If you understand.
00:32:28I'd like to talk to you,
00:32:31so I can get your perspective on what happened.
00:32:46I know.
00:32:47I know, I know.
00:32:48I know it's hard to hear us after almost 40 years.
00:32:52But I guarantee you, you'll stay anonymous.
00:32:55You won't find out anything.
00:32:57I just want to see you for a coffee.
00:32:59Just for 10 minutes.
00:33:05And what should I do?
00:33:06Should I look for you again?
00:33:11Okay.
00:33:14Fine.
00:33:22Okay.
00:33:27I'm sorry, Valeria.
00:33:28But I can't bring you and my child to...
00:33:32What's the censor saying?
00:33:34I think it's a scandal.
00:33:38So please, don't bring Dragos in front of me with these discussions.
00:33:42And don't put him on the table like a sacrifice.
00:33:45You're the one who sacrificed Dragos, me and you for him.
00:33:50You're still my child's mother, and nothing more.
00:33:54It's censored here, but it's fine.
00:33:56I remember it said something.
00:33:57I'm glad to hear it.
00:33:58Yes, it's vulnerable.
00:34:03Withdraw the papers and speed up the divorce process.
00:34:06Go to the passport office and ask the people there
00:34:09to give you back your job at the clinic.
00:34:12Leave the house and everything you have there,
00:34:14both for you and for Dragos.
00:34:16He's still young, he has a lot to live for.
00:34:18Plus, he's staying home.
00:34:20I'll make sure he doesn't miss anything.
00:34:22What does he leave for Dragos?
00:34:24What house?
00:34:25His share of the house was confiscated from him
00:34:27right after he left.
00:34:30I'll stay here after he loses everything.
00:34:32Everything.
00:34:33His job, his house, everything.
00:34:35You feel that, Dragos?
00:34:36Give me the papers.
00:34:37Now what? Are you happy?
00:34:39Of course, Dragos.
00:34:40Don't you hear what he's saying?
00:34:42You'll stay here because he's sending you chocolate from Germany.
00:34:46And I'll make sure he's happy for the rest of his life,
00:34:48you idiot.
00:34:49Maybe it was better this way.
00:34:51What do you mean, Dragos?
00:34:53What do you mean it was better this way?
00:34:55Don't you see he wanted to abandon you?
00:35:00What happened?
00:35:07What the hell happened?
00:35:11I was in a hurry.
00:35:13He's so thin now, but he'll get over it.
00:35:18He's 20, 12 years younger.
00:35:20His pulse is 130.
00:35:23I should have believed him.
00:35:29Can I have some water, please?
00:35:31Yes.
00:35:43Is it better now?
00:35:45It's better now, Dragos.
00:35:4818.6, 110.
00:35:55You shouldn't have taken this off.
00:35:59Do you need help?
00:36:00I need a doctor.
00:36:02Should I take it off or should I?
00:36:10Why are you looking at me like that?
00:36:12Did you see him?
00:36:13No, I didn't.
00:36:14You can't see him if he's naked.
00:36:15Fuck off!
00:36:16Hey, hey, hey!
00:36:18Wait, I'm not taking this off.
00:36:21Easy, easy.
00:36:23That's it, take it off.
00:36:26I don't know.
00:36:32Do you remember what was cut here?
00:36:36We just saw it too.
00:36:38It's just a cut.
00:36:39See?
00:36:40See? What did I tell you?
00:36:42What did I tell you?
00:36:43Look, here and here.
00:36:45Everywhere.
00:36:47Besides him, no one else is censored.
00:36:49No one.
00:36:50Only the copy is censored.
00:36:52For the protection of privacy.
00:36:54The original is intact.
00:36:55And it's normal for the copy to be censored.
00:36:57If it makes you crazy, put it on Facebook.
00:36:59It's the man's handwriting, don't you understand?
00:37:01He's the author.
00:37:02Who are these people to censor it?
00:37:04Absolutely everyone in sight,
00:37:06only Mr. Stern is censored.
00:37:09Because Mr. Stern...
00:37:11It's the 21st century.
00:37:12Aren't you sick in the head?
00:37:14Can't you see it's censorship,
00:37:16over censorship, over censorship?
00:37:18Mr. Stern is a third.
00:37:19Everyone else is in sight
00:37:20because he's not committed to what he writes.
00:37:22Or because they're security guards.
00:37:24Security guards are not censored.
00:37:25That copy had to get to him in the original.
00:37:28Don't abuse it,
00:37:29and next time, that's what I'm telling you.
00:37:33You're too close to the subject
00:37:34and you can't see the image, but I get it.
00:37:37Keeping that copy for security was a crime.
00:37:41And the original has to be kept there
00:37:42so people don't forget it was a crime.
00:37:44That's why there are archives.
00:37:45Aren't you sick in the head?
00:37:47Come on, dear.
00:37:48I look at you and I don't recognize you.
00:37:50Pay attention here.
00:37:51Look, Maximilian's source.
00:37:53Dr. Max is worried about obtaining German citizenship,
00:37:56which is hard to do.
00:37:57Let's eat.
00:37:58He works at Dr. Mircea Ceuca's office.
00:38:00He gets a small salary.
00:38:02Look, Mr. Stern.
00:38:04Who the hell knew what I was doing
00:38:06at Mircea Ceuca's office,
00:38:07apart from myself and this individual?
00:38:10How did he know?
00:38:11Huh?
00:38:12How the hell did he know?
00:38:15I don't know what you're so worried about
00:38:16that she might kill you in three minutes.
00:38:18But if she did, you wouldn't remember.
00:38:20You wouldn't remember, would you?
00:38:22Huh?
00:38:24Why do you think everyone has a file,
00:38:25but she doesn't?
00:38:27Well, I'll tell you why.
00:38:28Because she was in the office with Stern
00:38:30and with all these people who wrote here.
00:38:32Give me a hand if you can.
00:38:33Hey, you fool!
00:38:34You're the fool.
00:38:35You told everyone.
00:38:36Look.
00:38:37I'll show you how to do it.
00:38:38You wrote with your own hand.
00:38:39I'll do it from here.
00:38:40Hey, hey, hey!
00:38:41That's enough.
00:38:42I'm done with this individual.
00:38:45I'm not going anywhere
00:38:46and I don't give a damn how many days I have left.
00:38:50And when I go to Germany,
00:38:51I'll have a discussion with Comrade Stern.
00:38:53I had to do this before.
00:39:03I don't even know what to do anymore, Dragos.
00:39:07I can't live with this man anymore.
00:39:11I'm sorry.
00:39:14Last night, I was...
00:39:15I was...
00:39:16I was...
00:39:19I was shocked.
00:39:20I started to think about what to tell you.
00:39:25Because I don't know what to tell you.
00:39:27I don't know what to tell you.
00:39:29I don't know what to tell you.
00:39:32Because of me,
00:39:33you've suffered so much all your life.
00:39:36And I said,
00:39:37because of me too,
00:39:38but mainly because of you.
00:39:41And it started.
00:39:43Because mothers are saints,
00:39:44not whores like me.
00:39:46Because...
00:39:47in his head,
00:39:48I sent Stern to Germany.
00:39:51And I said,
00:39:52man, look,
00:39:53for the first and last time,
00:39:54I swear on the health of my child
00:39:56that I won't see him all my life.
00:39:58I swear on whatever you want.
00:40:01I didn't have any relationship with Stern
00:40:03after he left for Germany.
00:40:08He also told me when he left,
00:40:10man, whatever you do,
00:40:11don't look for Emil.
00:40:17I never thought
00:40:18that I would go with you to him.
00:40:31I love you.
00:41:01I love you.
00:41:31I love you.
00:42:01I love you.
00:42:02I love you.
00:42:03I love you.
00:42:04I love you.
00:42:05I love you.
00:42:06I love you.
00:42:07I love you.
00:42:08I love you.
00:42:09I love you.
00:42:10I love you.
00:42:11I love you.
00:42:12I love you.
00:42:13I love you.
00:42:14I love you.
00:42:15I love you.
00:42:16I love you.
00:42:17I love you.
00:42:18I love you.
00:42:19I love you.
00:42:20I love you.
00:42:21I love you.
00:42:22I love you.
00:42:23I love you.
00:42:24I love you.
00:42:25I love you.
00:42:26I love you.
00:42:27I love you.
00:42:28I love you.
00:42:29I love you.
00:42:30I love you.
00:42:31I love you.
00:42:32I love you.
00:42:33I love you.
00:42:34I love you.
00:42:35I love you.
00:42:36I love you.
00:42:37I love you.
00:42:38I love you.
00:42:39I love you.
00:42:40I love you.
00:42:41I love you.
00:42:42I love you.
00:42:43I love you.
00:42:44I love you.
00:42:45I love you.
00:42:46I love you.
00:42:47I love you.
00:42:48I love you.
00:42:49I love you.
00:42:50I love you.
00:42:51I love you.
00:42:52I love you.
00:42:53I love you.
00:42:54I love you.
00:42:55I love you.
00:42:56I love you.
00:42:57I love you.
00:42:58I love you.
00:43:00Can I help you with anything?
00:43:02No, no.
00:43:03I'm just waiting for my father.
00:43:06Take a seat, please.
00:43:08Is everything alright with you?
00:43:09Yes.
00:43:10Would you like a glass of water?
00:43:12No, thank you.
00:43:13Are you sure?
00:43:14Yes.
00:43:29So, doctor, that's it.
00:43:57Twice a week, twice a week.
00:43:59And then we'll do it again tomorrow, right?
00:44:02Yes, of course. It's a sport.
00:44:04He used to play basketball when he was little.
00:44:07He's now 16 and he's 23 years old.
00:44:11See you later.
00:44:12Bye.
00:44:13Bye.
00:44:27If the guy at the nursery didn't call me...
00:44:36Didn't he call you?
00:44:38I've been talking to someone on the phone for two days and he's busy.
00:44:44I'm waiting for him to call me.
00:44:47That's it. If he calls you, fine. If not, I'll talk to you alone.
00:44:57I don't know.
00:45:00I have a feeling that...
00:45:03If it wasn't for me, none of this would have happened.
00:45:08I don't know if it's a good thing or a bad thing.
00:45:13I don't know if it's a good thing or a bad thing.
00:45:19I have an anxiety attack.
00:45:22Five minutes and I have an anxiety attack.
00:45:24I can't sleep at night.
00:45:30My friend, please make sure I don't get depressed again.
00:45:37Don't you ever wear the same clothes again?
00:45:39One or two times a week.
00:45:41Or smoke weed.
00:45:45I've changed my mind, but I won't do it again.
00:45:49When did you register the car?
00:45:52This morning.
00:45:54Stuttgart, Dragos and Alina, 7795.
00:45:58Happy?
00:46:00Very nice.
00:46:02Are we leaving today?
00:46:06I'm waiting for the green light. It's probably morning.
00:46:10I can't wait to leave. I can't stand this place.
00:46:15I miss you so much.
00:46:17Who is it, Alina?
00:46:18It's me.
00:46:19Hi, Alina. How are you?
00:46:21I'm fine. How are you?
00:46:23I'm fine. I'm here to talk to my mother.
00:46:25I'll talk to you in the morning.
00:46:27Okay, take care.
00:46:28Look, I'm here to pack my things.
00:46:31We're leaving.
00:46:33I miss you.
00:46:35I miss you too.
00:46:36You left without even saying goodbye.
00:46:40Hi, Alina. How are you?
00:46:42I'm fine. How are you?
00:46:43I'm fine. How are you?
00:46:44I'm fine. How are you?
00:46:46I'm fine. How are you?
00:47:09I'm fine. How are you?
00:47:11I'm fine. How are you?
00:47:20I'm fine. How are you?
00:47:23I'm fine. How are you?
00:47:39Hey.
00:47:41Are you alone? Do you want to talk?
00:47:43Yes.
00:47:45It's bad.
00:47:47What?
00:47:49Stern. He was an informant.
00:47:53His code name was Otolau Racola from high school.
00:47:57He was specialized in...
00:47:59I told you not to listen to me.
00:48:03He didn't go to the ethnic group.
00:48:05He went on a touristic visa to Germany.
00:48:08Did he say anything about his mother?
00:48:11Did he hear anything about my parents?
00:48:14No.
00:48:15We didn't find anything.
00:48:17Three quarters of the people he was following were Hungarians.
00:48:21What about Maximilian?
00:48:23It's not him.
00:48:25Anastasia told me it's going to be complicated.
00:48:28I've already made a request for desecration,
00:48:30but the problem is that Maximilian was a very common code name at the time.
00:48:34Ilinca, please stop. I'll call you back.
00:48:38Okay. Don't hang up.
00:48:40What did Ilinca tell you?
00:48:42He didn't say anything. Leave me alone.
00:48:44What happened?
00:48:45Nothing happened. Get out of here.
00:48:48Get out of here, you informant.
00:49:10Yes?
00:49:11You have to come here tomorrow with the first plane.
00:49:14I'll go now.
00:49:16Tomorrow?
00:49:17Yes, tomorrow morning at 7.
00:49:18There's a Ryanair plane coming to Karlsruhe.
00:49:20It's half an hour from where I'm here.
00:49:22At 8.20 a.m. I'll pick you up from the airport.
00:49:25I can't come tomorrow. I have a show.
00:49:27Don't give a damn about the show. Please cancel it.
00:49:30How can I cancel it?
00:49:31Very well, you cancel it. What if I break your leg?
00:49:34You have until tomorrow to announce it now.
00:49:36Dragos, don't be absurd. The room is sold.
00:49:39Are you crazy? I'll come the day after tomorrow if you want.
00:49:41The day after tomorrow. You don't have a flight. That's what I'm telling you.
00:49:44I can't cancel it. Please.
00:49:49What do you do if something happens to you?
00:49:52What do you do if you get sick? What happens then?
00:49:54What do you do?
00:49:57I cancel it.
00:49:58Perfect.
00:49:59In this situation I have to pay for the room.
00:50:01Very well. How much is the room?
00:50:04150? How much is the ticket?
00:50:0765.
00:50:0865.
00:50:10That's 2,000 euros. I'll give you the money.
00:50:13Dragos, wait a minute. It's not just the tickets.
00:50:16There's also the technician.
00:50:17It's 2,500 euros. Give me the money. Please.
00:50:20This is not the point. You're making me cancel the show.
00:50:24Listen to me. Please.
00:50:30Think about it. I'm five minutes away from him.
00:50:34And I can't go talk to him.
00:50:40I can't.
00:50:43What does he want from me? What am I supposed to do?
00:50:49I can't. I don't want to come here anymore.
00:50:56What if I don't want you to talk to me?
00:51:00Tell him you want to, otherwise he'll be mad.
00:51:03I don't know. Tell him you're crazy. Tell him I'll kick his ass.
00:51:06I'll destroy him. Family, practice, everything.
00:51:10OK, send me the money.
00:51:14Call him and tell him you're Binder's lawyer
00:51:17and that he wants to see you.
00:51:20Tell him you're coming tomorrow.
00:51:22There's a lunch break starting at 11.
00:51:25He'll have time.
00:51:28He's 200 meters away.
00:51:31There's a beard. His name is Rat Stubble.
00:51:34Can you see him?
00:51:36What's his name?
00:51:37Rat Stubble. I'll text you.
00:51:40Can you see him?
00:51:42Tell him to be there.
00:51:44OK, I'll text him.
00:51:53According to the Ministry of Migration,
00:51:55cities and districts are at the limit
00:51:57when it comes to the number of refugees.
00:51:59116,500 people from Ukraine
00:52:02and 15,000 asylum seekers
00:52:04have been registered since the beginning of the war.
00:52:07A record since 2015 and 2016.
00:52:09In six weeks, the number of asylum seekers
00:52:12from Ukraine has increased by 100 percent
00:52:15to at least 233 people.
00:52:18The first aid stations in the country are also full,
00:52:21although the capacity has doubled since the beginning of the war.
00:52:24Prime Minister Kretschmann wants to sensitize the population
00:52:27and call for the seriousness of the situation.
00:52:30Hello.
00:52:32Hello.
00:52:41Why did you change it? It was the same as the other one.
00:52:44Take a breath.
00:52:47Take a breath.
00:52:52What did you do? Did you get drunk on the plane?
00:52:55Did you get high? What did you do?
00:52:58I didn't sleep at all.
00:53:00I didn't go back to the airport. I have three more hours.
00:53:06Wait, I'll give you the address.
00:53:10When did I give you the address, you idiot?
00:53:17Oh, God.
00:53:21Did you learn the text?
00:53:23I did.
00:53:25Do you have a Latin alphabet?
00:53:27I do.
00:53:31Okay, be careful.
00:53:33I'll tell you how to do it.
00:53:40Be a little serious, please.
00:53:42If you give it to me, I'll get mad.
00:53:50So...
00:53:53I'll call you.
00:53:55We'll stay in touch on the phone.
00:53:58You'll put it on the table
00:54:00and I'll cover it with the shawl.
00:54:14Yes, okay.
00:54:18Let me drink my coffee and I'll explain it to you there.
00:54:21Okay.
00:54:29Did he give you the binoculars?
00:54:34It's a student award.
00:54:37And it's a viewfinder.
00:54:58I want to hold you again
00:55:04The hurting's on me, yeah
00:55:08And I will never be free, no, my baby, no, no
00:55:13You gave a promise to me, yeah
00:55:17You broke it
00:55:19You broke it, oh, no
00:55:25Move a little to your right.
00:55:29That's it?
00:55:30A little more.
00:55:35Good?
00:55:36That's it, yes.
00:55:38And put the vase on the other side.
00:55:42Here?
00:55:43No, on the other side.
00:55:44Get rid of it.
00:55:45Get rid of it.
00:55:51Be careful.
00:55:52The microphone's on.
00:55:53Hide the phone.
00:55:54Okay, okay, okay.
00:55:58Okay.
00:56:08Hello.
00:56:09Elin Camaniu.
00:56:10Hello.
00:56:11You know you have ten minutes on the clock.
00:56:13I have to go to the office.
00:56:14I'll be back in half an hour.
00:56:15I understand.
00:56:16I just want to...
00:56:17And before that, one more thing.
00:56:18Tell Dragoste that if he comes to do something,
00:56:21he and the Binders family, or however you call them now,
00:56:23will have to suffer.
00:56:24I'll go straight to the authorities and file a complaint.
00:56:27What do you mean?
00:56:28I'll file a false complaint against the German state
00:56:30after 40 years, ma'am.
00:56:31Or...
00:56:32Miss lawyer.
00:56:33I just wanted to let you know.
00:56:34I wanted to show you the citizenship.
00:56:36Wait a minute.
00:56:40I'm not a lawyer.
00:56:42It's a metaphor.
00:56:44Then what are you?
00:56:46I'm an actress.
00:56:48What actress?
00:56:49And I'm Dragoste's collaborator.
00:56:51We work together on the script.
00:56:53Please help me understand what you're talking about.
00:56:55It's about ethnicity, ma'am.
00:56:57About the fact that there's no ethnicity in the Binder family.
00:57:00The Naxos lied to the German state.
00:57:02Didn't I tell you that, Dragoste?
00:57:04Where the hell have you been?
00:57:06Isn't Valeria an ethnic person?
00:57:07Of course not.
00:57:08When she came to Germany,
00:57:09I asked her to come with statements.
00:57:11To make sure she's of German ethnicity,
00:57:13that I know about her family,
00:57:15about her mother, to be more precise.
00:57:17That she was part of the Sash community.
00:57:20With all the chains that have been broken,
00:57:22she was still using me, you see?
00:57:24Do you understand me?
00:57:26So she knew you were her family.
00:57:28Of course she knew.
00:57:32And you haven't kept in touch since then?
00:57:34No, that was the first and last time we spoke in Germany.
00:57:36Until a few days ago, when she called me.
00:57:38Just to get rid of me, right?
00:57:41But...
00:57:43When did you actually meet Valeria?
00:57:50It was...
00:57:51In the summer of...
00:57:531981.
00:57:54Something like that.
00:57:55Wait a minute.
00:57:56Emil left in the autumn of 1981.
00:57:58Did you already have a relationship?
00:57:59I don't know.
00:58:00In 1980, a year before that.
00:58:01I don't remember these things.
00:58:03You don't remember?
00:58:04Dragoste?
00:58:05How old was he then?
00:58:07I don't understand.
00:58:0814 years old.
00:58:09Something like that.
00:58:11I had a very good relationship with Dragoste.
00:58:13I don't know why.
00:58:14There's so much animosity on his part.
00:58:15Then why do you want to see him so much?
00:58:17It's not that.
00:58:19I just want to know how things happened,
00:58:21and from your point of view,
00:58:23because we only know what Valeria wants to know.
00:58:25Ok, this is my perspective.
00:58:26What else do you want to know?
00:58:29Why did you leave for Germany?
00:58:34I didn't want to leave at all.
00:58:36She presented the situation to me as being...
00:58:38the only possible solution.
00:58:41The only possible option.
00:58:43My initial understanding was that
00:58:45I was going to Germany to...
00:58:47I wanted to...
00:58:50I left...
00:58:52I don't know how to tell you.
00:58:53I was forced to leave.
00:58:55I was young, in love,
00:58:57and even worse.
00:58:59You know how it is.
00:59:00I felt obliged to offer her and Dragoste
00:59:03the same thing that Dragoste offered me.
00:59:05You offered your mother.
00:59:08Fuck your mother's mouth.
00:59:11Yes?
00:59:12Ask your father what was in his brother's suit.
00:59:17I can't talk right now.
00:59:18Can't you see what he's doing?
00:59:19The victim is asking him what he was looking for.
00:59:22I understand.
00:59:23I'll be back in half an hour.
00:59:25Ok, put the phone on the table,
00:59:26and make sure you don't hang up.
00:59:28I can't.
00:59:29I'll be back.
00:59:30I told you to put the phone on the table,
00:59:32cover it with the shawl,
00:59:33and make sure you don't hang up.
00:59:35I understand.
00:59:36Goodbye.
00:59:44Excuse me.
00:59:47Wait a minute.
00:59:50We know that when you arrived in Germany,
00:59:53you met Emil in Hamburg.
00:59:58We'd like to know how this happened.
01:00:01You were looking for your wife,
01:00:02and you planned it with Valeria.
01:00:04No, this is Emil's version.
01:00:05We saw each other by chance.
01:00:07How would I know?
01:00:08He came to Hamburg, too.
01:00:10I think I really have to go.
01:00:12Wait, please.
01:00:13One more question.
01:00:15How did your relationship with Valeria end?
01:00:21Valeria...
01:00:23She was a beautiful woman,
01:00:25quite creative,
01:00:27and especially interested in the material.
01:00:29What can I say?
01:00:30But she knew you were informants.
01:00:34What do you mean?
01:00:35Did I do something to her?
01:00:37Fuck you all!
01:00:40Fucking phone!
01:00:43Fucking informants!
01:01:02One apple juice, please.
01:01:05Thank you.
01:01:09Thank you.
01:01:15Good night.
01:01:19Good night.
01:01:22Good night.
01:01:26Good night.
01:01:28Good night.
01:01:37Do you really believe this guy?
01:01:41Let's see.
01:01:49Could they fire you, too?
01:01:52Stop with this bullshit, please.
01:01:58Let's go.
01:02:04I'll call you, Tigar. Let's go outside.
01:02:06Wait a minute. We need to talk.
01:02:08I'm sorry.
01:02:28I need to go.
01:02:35What's wrong, my girl?
01:02:38Nothing.
01:02:41Tell me, Linca.
01:02:46It seems to me that she was an informant, too.
01:03:00Are you talking about Anastasia?
01:03:02Anastasia.
01:03:05We searched Valeria Pacea's file.
01:03:08We didn't find any mention of her anywhere.
01:03:11Neither in medicine, nor in immigration.
01:03:14I see.
01:03:17And Anastasia said that the only possible explanation
01:03:21would be that she was the informant.
01:03:26My God, she doesn't even know what CNSS is.
01:03:29Do you understand?
01:03:35The idea is that she couldn't have not been monitored
01:03:38after your father left.
01:03:40Anastasia couldn't have told you
01:03:42because you're her child.
01:03:45It was easier for her to tell me.
01:03:53So why didn't you tell me?
01:03:56So I wouldn't have to come and cancel the show.
01:03:59When was I supposed to tell you?
01:04:01Yes.
01:04:05I don't know.
01:04:13Tell me, how did you get that idea from CNSS?
01:04:18I thought it was a woman.
01:04:20How could she do that?
01:04:22It's Valeria. Anastasia expressed her opinion.
01:04:25We didn't find you yesterday.
01:04:27But it's not like she accused you.
01:04:29She only told me.
01:04:31Yes, Elenka, but you can't make such accusations.
01:04:34Look where you're going.
01:04:37You can't.
01:04:38You still have to take responsibility
01:04:40when you say something like that.
01:04:42I'll talk to her when I get back.
01:04:44She'll have to tell me frankly.
01:04:49And Dragos, please don't make a scene with her.
01:04:53Elenka, you should know that I don't accept such things.
01:04:56Don't play with these things. It's not funny.
01:04:59Why is it so important that my mother wasn't a German ethnicity?
01:05:10Do you want to ruin us all?
01:05:12And first of all, you, children. Leave us alone.
01:05:16Do you want them to take away your citizenship?
01:05:20Elenka, explain to me why this is so important for the film.
01:05:24I still don't understand.
01:05:27Come up with something else. That's why it's a film.
01:05:35This is self-denial.
01:05:39Are you crazy?
01:05:41And now you're censoring it?
01:05:47I have to go. I can't take it anymore.
01:05:50Fine, fine.
01:05:51Tell me what to do.
01:05:53I'll put Elenka in your room and make you sleep here with me.
01:05:56I'll sleep with Elenka.
01:06:02Don't look at me like that.
01:06:04Nothing will happen. I'm not like you.
01:06:24Alcohol is your medic in distress.
01:06:28Alcohol is your lifeboat and your lifeboat.
01:06:32Alcohol is the tarpaulin on which you stand.
01:06:36Alcohol, alcohol.
01:06:40In the morning they drink cocaine.
01:06:44And on the shoe box is grass.
01:06:48The pharmacist takes Valium.
01:06:51The pharmacist takes Valium on speed.
01:06:55And when it gets dark, you can't sit still.
01:06:59What's going on?
01:07:01What happened?
01:07:06I just...
01:07:09My nerves are wet.
01:07:13Alcohol is your medic in distress.
01:07:17Alcohol is your lifeboat and your lifeboat.
01:07:21Alcohol is the tarpaulin on which you stand.
01:07:25Alcohol is the ship with which you sink.
01:07:29Alcohol is your medic in distress.
01:07:33Alcohol is your lifeboat and your lifeboat.
01:07:37Alcohol is the dressing for your salad.
01:07:41Alcohol, alcohol.
01:07:47Dragos?
01:07:53Dragos?
01:07:57Dragos?
01:08:01I'm fine.
01:08:03I'm fine.
01:08:06I can't sleep.
01:08:08Tell me what you found.
01:08:10I don't want to. I can't take it anymore.
01:08:13I'm broken.
01:08:16Alcohol is your medic in distress.
01:08:20Alcohol is your lifeboat and your lifeboat.
01:08:24Alcohol is the tarpaulin on which you stand.
01:08:28Alcohol is the ship with which you sink.
01:08:45Alcohol is your medic in distress.
01:09:15I'm going to bed.
01:09:45Fuck.
01:10:15I'm going to bed.
01:10:29Ilinca?
01:10:31Ilinca?
01:10:35It's Alina.
01:10:37What do you mean?
01:10:39It's 5 a.m. Where can I be?
01:10:42I need to talk to her. It's important.
01:10:51Don't be upset.
01:10:53What the fuck do you want me to do?
01:11:12Fuck.
01:11:14Fuck.
01:11:16Fuck.
01:11:42What the fuck?
01:11:45Honey?
01:11:47Honey?
01:11:49What happened?
01:11:51I just went to the doctor.
01:11:53What?
01:11:57Honey, tell me.
01:11:59I'm pregnant.
01:12:04How?
01:12:06How?
01:12:14How?
01:12:29My love, why are you so upset with me?
01:12:32You took me by surprise.
01:12:35When you saw her so beautiful, you broke my heart.
01:12:38What did I break?
01:12:40I don't want to be married to a fucking fag.
01:12:43I don't want to do anything.
01:12:45Honey, this is how I knew how to do things.
01:12:48I didn't want to hurt you.
01:12:50I wanted you to be happy.
01:12:52You ruined everything.
01:12:54I just said that marriage isn't that important to me.
01:12:56And you know why.
01:12:58But I said that if it's that important to you,
01:13:00so be it. We'll get married.
01:13:03You don't understand.
01:13:05You only care about your movies.
01:13:07I don't even realize it. I'm the only one who sees you.
01:13:10It's as if you don't exist.
01:13:13Now you have a child. I want a normal family.
01:13:15I want everything to be the same.
01:13:18My love, I beg you, my soul, don't cry anymore.
01:13:23I beg you.
01:13:26I didn't say... I beg you, don't cry anymore.
01:13:28I didn't say we'll have a child.
01:13:30You know I want it. And I want us to get married.
01:13:32Don't take it like this.
01:13:35My love, I just talked to you yesterday.
01:13:37I'm so happy. I don't even know her name.
01:13:39How can you do this?
01:13:41Of course I'm happy.
01:13:47Please, come home.
01:13:51I need you.
01:13:52I think I'm late. I have a shooting.
01:13:55Stay with me a little longer.
01:13:58You haven't told me how you feel.
01:14:00Still like this?
01:14:02I feel a little better now.
01:14:05My love, it's not the case to walk around with the lights on.
01:14:09Come home. I promise I'll make up for everything.
01:14:14I'll try.
01:14:19I'm so happy to know.
01:14:25I'll call you in the morning?
01:14:29I love you.
01:14:31I love you.
01:15:01I love you.
01:15:19I know.
01:15:20What are you doing there, already?
01:15:23I came to kiss you, my love.
01:15:25Congratulations.
01:15:27I'm so happy for you.
01:15:29Finally, a wonderful news.
01:15:31You're going to have a baby.
01:15:34What happened?
01:15:35They're going to have a baby.
01:15:37Alina's mother called me. She's very happy.
01:15:39She wants to congratulate me.
01:15:41She thought I already knew.
01:15:43Come on, eat. I made you a cake.
01:15:45I'm going to change.
01:15:48What do you want? Espresso?
01:15:50What if Alina finds out I'm here?
01:15:56Are you crazy?
01:15:58Don't get upset.
01:16:00I talked to Alina.
01:16:02I'm happy too.
01:16:04I called her and told her exactly what happened.
01:16:06Why are you meddling in my life?
01:16:08I told her that Ilinca came just to see the baby.
01:16:11But why?
01:16:12I told her that she didn't want to be with you.
01:16:14It's all in order. Calm down.
01:16:18She said she talked to the agency
01:16:20and she'll try to come back as soon as possible.
01:16:24Alina is a smart girl.
01:16:26She'll understand.
01:16:28It's better this way. Listen to me.
01:16:30Let's be transparent.
01:16:33Otherwise, look where I'm taking all this.
01:16:40She hasn't been at work for a year.
01:16:44Tell me what to do, Espresso.
01:16:48You could help me instead of going out with her.
01:16:57Do you want me to bring your mother back?
01:17:00Or should I tell her how to raise you?
01:17:06I have a lot of work to do and I won't support you.
01:17:09Really?
01:17:10Yes.
01:17:11Yes, my dear. It's up to you.
01:17:14But...
01:17:15I'm worried about you too.
01:17:21It's your job to manage the situation between me and Alina.
01:17:25Did you have to tell Valeria that?
01:17:27You don't have to do anything.
01:17:29I usually thank her.
01:17:33Where did I get this?
01:17:37Where did I get this last night?
01:17:40Under the bed.
01:17:54Come on.
01:18:10You're right. I'm going to the right.
01:18:17To the right. It's a bit lower.
01:18:21Shut up!
01:18:22Shut up!
01:18:24Do you think I'm crazy?
01:18:26Do you think I'm crazy?
01:18:32You always know what's good and what's bad in this world.
01:18:35And I don't give a damn.
01:18:38You just stand there and look where we are.
01:18:43And when you left, you knew what was best for me, didn't you?
01:18:48You sacrificed everything for me.
01:18:52I tell you, you used me
01:18:54to save that fucking relationship
01:18:56and to get rid of that inferiority of immigrants.
01:19:02And why didn't you stay with Stern?
01:19:05That's the one you kept as you wanted.
01:19:08But wait, you realized it didn't correspond, did you?
01:19:11But wait, you realized it didn't correspond, did you?
01:19:16Hey, Linca, tell me, why do you think they agreed to get involved in this story?
01:19:20To expose themselves?
01:19:22That I forced them?
01:19:24No.
01:19:25Because they act upon success.
01:19:27That's why.
01:19:29They deserve anything, just to get out of anonymity.
01:19:34I'm the one who can't see my life.
01:19:37Hey, look, I won't do it again.
01:19:39We'll see now.
01:19:41That's good.
01:19:45Do you think now everything is as you want it to be?
01:19:47When you want it to be?
01:19:48When you don't want it to be?
01:19:49I'll stop everything.
01:19:50And be careful.
01:19:51I'm telling you now, don't say I didn't tell you.
01:19:54You won't be touched by this kid.
01:19:56He's mine and you can think of him as I want.
01:19:58Don't say anything bad about him.
01:20:01This will happen only over my dead body.
01:20:03I swear, whatever you want.
01:20:04God forbid.
01:20:05I don't understand.
01:20:06That's the problem, you don't understand.
01:20:09You never understand anything.
01:20:12You lie to me, you manipulate me, but I don't know who I am.
01:20:18When I started high school,
01:20:20I was asked by religion which group I should join, Catholics or Evangelists.
01:20:24I told them I was Catholic.
01:20:25And after 20 years they told me I was Orthodox.
01:20:28I lied to you so I wouldn't make you lie to me.
01:20:32What was I supposed to tell you?
01:20:33Are you Orthodox?
01:20:34Do you lie at school because you're Catholic?
01:20:38Didn't you tell me the kids told you you were Ausländer?
01:20:41That's what I'm saying.
01:20:43You made me think you were Germans.
01:20:46To find out at 40 years old that I'm not.
01:20:51And you did it to that idiot,
01:20:52because he complicates all my plans.
01:20:55Because he has the right.
01:20:57You know everything and you don't want to say it.
01:20:58You do it to Senila.
01:21:01Who do you think you are now that you weren't an informant?
01:21:05Tell me!
01:21:07What are you doing?
01:21:08Do you want to kill us?
01:21:24And you abuse your attachment to everyone around you.
01:21:27I'm glad your mother believes in Alin.
01:21:31I believe you know how to do it.
01:21:37Why didn't you stay with me?
01:21:39Because of your mother?
01:21:43Or because I kept you while you were with Andreea?
01:21:57You always choose the woman you can control.
01:22:00But she's with you like a God.
01:22:07You've become an expert in other people's lives.
01:22:11You talk.
01:22:14You live nine years and you're alone.
01:22:19None of your relationships are valid.
01:22:22You never asked yourself why.
01:22:24Why, Dragos?
01:22:28Because no one can stand you.
01:22:32And us?
01:22:33How long have we been good?
01:22:36Two, three weeks?
01:22:41You idiot, you don't even have a shred of shame.
01:22:45Two, three weeks, Dragos.
01:22:50We've been good for two weeks.
01:22:53We came two years after those two weeks.
01:22:57Two years, Dragos, you know what I've been for you.
01:23:01I've been your lover, I've been your mother, I've been your sister, I've been...
01:23:07I came to you at night to hold you in my arms because you felt bad.
01:23:11I took you to the casting with all those stupid mannequins.
01:23:13I was your fish in the pool, too.
01:23:16And you came to tell me that we've been together for two weeks?
01:23:20How stupid can you be?
01:23:32And you still don't want to know why you're Dragos?
01:23:37I left you, that's why.
01:23:41I don't care what I feel, what I want anymore.
01:23:44To be the happy Dragos.
01:23:47It doesn't matter how many sacrifices someone makes for you,
01:23:50it's never enough.
01:23:53He uses you as a victim to do everything you want,
01:23:56whenever you want, but until when?
01:24:00What do you give Dragos in return?
01:24:05Has anyone ever been more important than you?
01:24:09Do you think at least this child will be more important than you?
01:24:17Do you want to know why you're making this movie?
01:24:19So we can kill him with this.
01:24:21Because you're the one who acts after success,
01:24:23who steps on corpses to get awards.
01:24:46I'm sorry.
01:24:59No, you're still missing now.
01:25:03Okay, that's enough.
01:25:09Don't stress yourself out.
01:25:11You already have enough on your mind.
01:25:16Go in the car, it's getting late.
01:25:46I'm sorry.
01:26:17Can you take me to the taxi, please?
01:26:19It's Linca, but I'll drop you off at home.
01:26:22No, it's okay, thank you.
01:26:42What are you doing? I won't let you go.
01:26:45What are you doing? I won't let you go.
01:26:59Leave it, it'll be okay.
01:27:14I love you.
01:27:44I love you.
01:28:14I love you.
01:28:30What is it?
01:28:32I can't see you like this anymore.
01:28:39Leave it, nothing will happen.
01:28:41It's better this way.
01:28:43I didn't want to hurt you, my love.
01:28:45I wanted to do you good.
01:28:49Forgive me, please.
01:28:58You've always been so sensitive,
01:29:00and I didn't know how to get over
01:29:03all this misfortune.
01:29:06I couldn't.
01:29:09Don't cry, please.
01:29:15I've always wondered what would have happened
01:29:17if this story with Harry didn't exist.
01:29:21If we had been a normal family.
01:29:25If you hadn't been through all this tension.
01:29:30And I know you would have been calmer.
01:29:35But I don't think you would have been
01:29:37who you are now.
01:29:40You would have been one of those kids
01:29:42who have had it all.
01:29:49And when you wanted to be a director,
01:29:52you know I had other plans for you.
01:29:56I didn't believe it.
01:30:01My love, don't give up now.
01:30:03It's a shame.
01:30:05Do whatever you want, just do it.
01:30:08It's important for you to make space for him.
01:30:14I promised you.
01:30:17And I supported you from the beginning.
01:30:19And I still do.
01:30:22I've always been proud of you.
01:30:27But I beg you,
01:30:29no matter what you do,
01:30:31not because you're successful.
01:30:36And your father, just like he is.
01:30:40I've always wanted to do good for you.
01:30:43The way I knew how.
01:30:47And you'll see, you'll do the same for your child.
01:30:55Please, don't leave me.
01:30:59I exaggerated.
01:31:02I exaggerated.
01:31:08Forgive me.
01:31:11I don't care about your decisions anymore.
01:31:13I promise.
01:31:15Do whatever you want.
01:31:17As you wish.
01:31:20But we are his grandparents.
01:31:24You can't give us this chance.
01:31:27And not even him.
01:31:32I'm sorry.
01:31:35Let's go downstairs.
01:31:46Good morning, Alina.
01:31:48Congratulations.
01:31:49Good morning. Thank you.
01:31:55My love.
01:31:57My love.
01:32:01My love.
01:32:31My love.
01:32:33My love.
01:32:35My love.
01:32:37My love.
01:32:39My love.
01:32:41My love.
01:32:43My love.
01:32:45My love.
01:32:47My love.
01:33:01My love.
01:33:03My love.
01:33:05My love.
01:33:07My love.
01:33:09My love.
01:33:11My love.
01:33:13My love.
01:33:15My love.
01:33:17My love.
01:33:19My love.
01:33:21My love.
01:33:23My love.
01:33:25My love.
01:33:27My love.
01:33:29My love.
01:33:31My love.
01:33:33My love, I want to talk with you.
01:33:35But please, listen to me.
01:33:37Don't jump.
01:33:39I can't make this movie.
01:33:41You scared me.
01:33:47However, what we lived in the last period
01:33:49when this madness started
01:33:51with Sten, with Aimee
01:33:53and with us, after all.
01:33:55I'm sorry.
01:33:58This... this could be a subject.
01:34:02And this includes you.
01:34:05And Ilinca, right?
01:34:10Yes.
01:34:11And Ilinca.
01:34:13And who's playing Ilinca?
01:34:16I don't know, right now...
01:34:19I had a bad fight with her before the accident when I was coming back from Germany and...
01:34:27Anyway, I did pretty bad.
01:34:30And she doesn't talk to me anymore.
01:34:34I called her, I wrote to her about the accident, I apologized and...
01:34:41Nothing, she doesn't... she doesn't interest me anymore.
01:34:45Is that so?
01:34:48My mother doesn't talk to me, and my father-in-law doesn't...
01:34:51And how they felt doesn't matter.
01:34:53How doesn't love matter? That's why we need your perspective.
01:34:57Isn't that why we're talking? To ask for her opinion?
01:35:00Besides, she wanted to talk to you.
01:35:03You didn't even answer her.
01:35:05What do you mean, I should talk to her?
01:35:10What do you mean, I should talk to her?
01:35:12What do you mean, I should talk to her?
01:35:14You know my perspective, or if you don't, ask yourself.
01:35:16I'm talking to you, why should I talk to her?
01:35:24Love is a matter of...
01:35:28I can't do it without asking for her consent.
01:35:31And I don't have to ask for her consent?
01:35:33That's not what I'm doing.
01:35:34Just a few days ago you insulted me again when you went to Germany and I found out about the accident.
01:35:39That's not what you're asking for, you know?
01:35:41That's why you said you understood.
01:35:44Maybe this will help clarify things between you two,
01:35:46and you won't imagine that some things happened behind your back.
01:35:51I can understand that at first you had reasons not to trust me.
01:35:55One year.
01:35:56Two.
01:35:58Maybe you were afraid of this relationship.
01:36:00Maybe you were afraid of the age difference.
01:36:02But you should know me by now.
01:36:05Can't you see that we're going around the same obsessions for five years?
01:36:10We've isolated ourselves in a bubble of paranoia.
01:36:12Let's get out of here.
01:36:15We're going to be a family, we're going to get married, we're going to have a child.
01:36:24And you think this child is going to watch the movie in a day?
01:36:30Can't you see that you're doing exactly what your mother did?
01:36:40Please think about yourself and tell me what it's like
01:36:42that maybe this will help clarify things between us.
01:36:46I know what I'm doing with my life.
01:37:09Come on.
01:37:39Come on.
01:38:09Come on.