Episode 08 - The Magic Blade (2012)
Transcript
00:00.
00:30.
01:00.
01:01.
01:30.
01:31.
02:00.
02:01.
02:02.
02:03.
02:04.
02:18.
02:19I don't know.
02:20What do you know?
02:21I saw someone like that last year.
02:24Really?
02:25What did he do to you?
02:33Last year, I saw someone like that.
02:35He was a young man.
02:36He was wearing a black suit.
02:37He was wearing a black suit.
02:38He was wearing a black suit.
02:39He was wearing a black suit.
02:40He was wearing a black suit.
02:41He was wearing a black suit.
02:42He was wearing a black suit.
02:43He was wearing a black suit.
02:44He was wearing a black suit.
02:45He was wearing a black suit.
02:46He was wearing a black suit.
02:47He was wearing a black suit.
02:48He was wearing a black suit.
02:49He was wearing a black suit.
02:50He was wearing a black suit.
02:51He was wearing a black suit.
02:52He was wearing a black suit.
02:53He was wearing a black suit.
02:54He was wearing a black suit.
02:55He was wearing a black suit.
02:56He was wearing a black suit.
02:57He was wearing a black suit.
02:58He was wearing a black suit.
02:59He was wearing a black suit.
03:00He was wearing a black suit.
03:01He was wearing a black suit.
03:02He was wearing a black suit.
03:03He was wearing a black suit.
03:04He was wearing a black suit.
03:05He was wearing a black suit.
03:06He was wearing a black suit.
03:07He was wearing a black suit.
03:08He was wearing a black suit.
03:09He was wearing a black suit.
03:10He was wearing a black suit.
03:11He was wearing a black suit.
03:13He was wearing a black suit.
03:14He was wearing a black suit.
03:15He was wearing a black suit.
03:16He was wearing a black suit.
03:17He was wearing a black suit.
03:18He was wearing a black suit.
03:19He was wearing a black suit.
03:20He was wearing a black suit.
03:21He was wearing a black suit.
03:22He was wearing a black suit.
03:23He was wearing a black suit.
03:24He was wearing a black suit.
03:25He was wearing a black suit.
03:26He was wearing a black suit.
03:27He was wearing a black suit.
03:28He was wearing a black suit.
03:29He was wearing a black suit.
03:30He was wearing a black suit.
03:31He was wearing a black suit.
03:32He was wearing a black suit.
03:33He was wearing a black suit.
03:34He was wearing a black suit.
03:35He was wearing a black suit.
03:36He was wearing a black suit.
03:37He was wearing a black suit.
03:38He was wearing a black suit.
03:39He was wearing a black suit.
03:40He was wearing a black suit.
03:41He was wearing a black suit.
03:42He was wearing a black suit.
03:43He was wearing a black suit.
03:44He was wearing a black suit.
03:45He was wearing a black suit.
03:46He was wearing a black suit.
03:47He was wearing a black suit.
03:48He was wearing a black suit.
03:49He was wearing a black suit.
03:50He was wearing a black suit.
03:51He was wearing a black suit.
03:52He was wearing a black suit.
03:53He was wearing a black suit.
03:54He was wearing a black suit.
03:55He was wearing a black suit.
03:56He was wearing a black suit.
03:57He was wearing a black suit.
03:58He was wearing a black suit.
03:59He was wearing a black suit.
04:00He was wearing a black suit.
04:02He was wearing a black suit.
04:03He was wearing a black suit.
04:04He was wearing a black suit.
04:05He was wearing a black suit.
04:06He was wearing a black suit.
04:07He was wearing a black suit.
04:08He was wearing a black suit.
04:09He was wearing a black suit.
04:10He was wearing a black suit.
04:11He was wearing a black suit.
04:12He was wearing a black suit.
04:13He was wearing a black suit.
04:14He was wearing a black suit.
04:15He was wearing a black suit.
04:16He was wearing a black suit.
04:17He was wearing a black suit.
04:18He was wearing a black suit.
04:19He was wearing a black suit.
04:20He was wearing a black suit.
04:21He was wearing a black suit.
04:22He was wearing a black suit.
04:23He was wearing a black suit.
04:24He was wearing a black suit.
04:25He was wearing a black suit.
04:27He was wearing a black suit.
04:28He was wearing a black suit.
04:29He was wearing a black suit.
04:30He was wearing a black suit.
04:31He was wearing a black suit.
04:32He was wearing a black suit.
04:33He was wearing a black suit.
04:34He was wearing a black suit.
04:35He was wearing a black suit.
04:36He was wearing a black suit.
04:37He was wearing a black suit.
04:38He was wearing a black suit.
04:39He was wearing a black suit.
04:40He was wearing a black suit.
04:41He was wearing a black suit.
04:42He was wearing a black suit.
04:43He was wearing a black suit.
04:44He was wearing a black suit.
04:45He was wearing a black suit.
04:46He was wearing a black suit.
04:47He was wearing a black suit.
04:48He was wearing a black suit.
04:49He was wearing a black suit.
04:50He was wearing a black suit.
04:52He was wearing a black suit.
04:53He was wearing a black suit.
04:54He was wearing a black suit.
04:55He was wearing a black suit.
04:56He was wearing a black suit.
04:57He was wearing a black suit.
04:58He was wearing a black suit.
04:59He was wearing a black suit.
05:00He was wearing a black suit.
05:01He was wearing a black suit.
05:02He was wearing a black suit.
05:03He was wearing a black suit.
05:04He was wearing a black suit.
05:05He was wearing a black suit.
05:06He was wearing a black suit.
05:07He was wearing a black suit.
05:08He was wearing a black suit.
05:09He was wearing a black suit.
05:10He was wearing a black suit.
05:11He was wearing a black suit.
05:12He was wearing a black suit.
05:13He was wearing a black suit.
05:14He was wearing a black suit.
05:15He was wearing a black suit.
05:17He was wearing a black suit.
05:18He was wearing a black suit.
05:19He was wearing a black suit.
05:20He was wearing a black suit.
05:21He was wearing a black suit.
05:22He was wearing a black suit.
05:23He was wearing a black suit.
05:24He was wearing a black suit.
05:25He was wearing a black suit.
05:26He was wearing a black suit.
05:27He was wearing a black suit.
05:28He was wearing a black suit.
05:29He was wearing a black suit.
05:30He was wearing a black suit.
05:31He was wearing a black suit.
05:32He was wearing a black suit.
05:33He was wearing a black suit.
05:34He was wearing a black suit.
05:35He was wearing a black suit.
05:36He was wearing a black suit.
05:37He was wearing a black suit.
05:38He was wearing a black suit.
05:39He was wearing a black suit.
05:40He was wearing a black suit.
05:42As you wish.
05:44Thanks, I will clean it now.
05:46Go say hi to the children.
05:51Son
06:02Son
06:04Don't go.
06:06Your parents will be angry.
06:08Just for a little while.
06:09For the rest of the night
06:15Let's go
06:39Chan Phong
06:41What do you want?
06:43In the cave
07:09Let's go
07:31Help
07:33What?
07:35Help me
07:37I want to save my life
07:39I have to go
07:41Or else I will die
07:43Kill me
07:45Kill me
08:05Kill me
08:07Kill me
08:09Kill me
08:11Kill me
08:13Kill me
08:41Kill me
08:43Kill me
08:45Kill me
08:47Kill me
08:57Lungbong
08:59Lungbong
09:01In the cave
09:03I have to stay with the demon for 3 days and 3 nights
09:05to make him die
09:07When he comes back
09:09I will tell you
09:11I met Lungbong
09:13and he told me
09:15that he was 5 years old
09:17He went to the cave
09:19to save his life
09:23I was so happy
09:25I was so happy
09:27that I was able to save my life
09:29I prayed
09:31and I...
09:33What?
09:39Why did you do that to us?
09:41What did we do to you?
09:43We have our own reasons
09:45We just want to help you
09:47and help others
09:49Why?
09:51Why did you do that?
09:53Because you are a bad person
09:55I have been in the cave for many years
09:57I have done many bad things
09:59But we have decided
10:01that you cannot harm us
10:03because you have been
10:05a bad person
10:07You have done many bad things
10:09to us
10:11We are very thankful
10:13to you
10:15If you do not hate us
10:17we will not kill you
10:19but we have been good people
10:21We have been good people
10:23I have been good people
10:25I have been good people
10:27I have been good people
10:29It's just that it's too hard for some people, for those who are women, it's not worth thinking about.
10:33But this is the answer I'm looking for.
10:36Do you have any idea why the one-leaf clover has come to destroy our kingdom?
10:41Wait a minute.
10:45You say the one-leaf clover.
10:48You mean to say that some people haven't come out yet.
10:51What kind of signal did you miss?
10:53Just the one-leaf clover that you picked up.
10:57Do you think the one-leaf clover is a fake?
11:00Do you have any idea why it came to destroy our kingdom?
11:05My Lady, that's right.
11:07The one-leaf clover is just like some people,
11:10it's not worth thinking about.
11:13Sammasambuddha, this is the one-leaf clover.
11:21You're right.
11:24Some people have come to destroy our kingdom.
11:28Or they're just confused and don't know what to do.
11:32Or they think they've won the world and don't know what to do.
11:35So they just pick up the one-leaf clover and don't think about anything else.
11:40But why would a human like that come to destroy our kingdom?
11:44What do you mean?
11:47The one-leaf clover that came 20 years ago
11:51is the one-leaf clover that came to destroy our kingdom.
11:55But,
11:57a human like that
11:59has come to destroy our kingdom
12:01because he thinks he's a human.
12:04He thinks that
12:06everyone else is a human.
12:08Everyone else is a human.
12:10But he has the power to destroy our kingdom.
12:13He wants to destroy our kingdom
12:15just like the one-leaf clover
12:17but he's the one-leaf clover that came 20 years ago
12:20to destroy our kingdom.
12:22He wants to destroy everything.
12:24He wants to destroy the whole kingdom.
12:26He wants to destroy our kingdom
12:29so that no one can come
12:31and destroy our kingdom.
12:34I think he's a bit strange
12:37just like other people.
12:39He doesn't think about anything.
12:41He thinks that
12:43everyone else is just a human.
13:15But I don't know how to tell you that you have the right to do anything you want to do.
13:24You have the right to do anything you want to do.
13:27You have the right to do anything you want to do.
13:31But I have the right to do anything I want to do.
13:35I have the right to do anything I want to do.
13:39I have the right to do anything I want to do.
13:42I have the right to do anything I want to do.
13:45I have the right to do anything I want to do.
13:48I have the right to do anything I want to do.
13:51I have the right to do anything I want to do.
13:54I have the right to do anything I want to do.
13:57I have the right to do anything I want to do.
14:00I have the right to do anything I want to do.
14:03I have the right to do anything I want to do.
14:06I have the right to do anything I want to do.
14:09I have the right to do anything I want to do.
14:12I have the right to do anything I want to do.
14:15I have the right to do anything I want to do.
14:18I have the right to do anything I want to do.
14:21I have the right to do anything I want to do.
14:24I have the right to do anything I want to do.
14:27I have the right to do anything I want to do.
14:30I have the right to do anything I want to do.
14:33I have the right to do anything I want to do.
14:36I have the right to do anything I want to do.
14:39I have the right to do anything I want to do.
14:42I have the right to do anything I want to do.
14:45I have the right to do anything I want to do.
14:48I have the right to do anything I want to do.
14:51I have the right to do anything I want to do.
14:54I have the right to do anything I want to do.
14:57I have the right to do anything I want to do.
15:00OMG!
15:14This took me a fortune to reach this point.
15:17But for good reason.
15:19It's not fair to me.
15:21Oh
15:51You
16:21Such bunk you
16:29Need to put it in
16:33Mr. Commissar for home see I suppose you know most of you know I
16:38Supposed to tell come and I put my book. I'm cheap. Oh, no. I'm up. Don't huh?
16:42But I'm a child. Hey, come on. I get a bunk. Oh, no, I can't take it. How come on the body?
16:47Hey, but I'm a man. I just not a small softman. P. Jump over my action. Got a kind of magic
16:52I'm gonna do it on unity come on man T
16:54But young Tom Pong which is my song. I mean be me. I think you're a cat. You're moving. I'll say John
16:58Hey, I don't have to join women who fight pong
17:01Root hey, but got a mouth on would eat young Tom Pong coach. Go come on the tour
17:07Good on contact. I need to eat. What's that? No, no, hey, come on, man
17:10T should put the chocolate moment a balloon. He put out a show
17:17I
17:47Like
17:49My name T got a kind of minty book some I can't imagine I can't I can't get you to put it
17:54I have to talk
17:56Did it look like I'm talking
17:58Thank you
18:00Hey
18:02Hey
18:04Hey
18:06Hey
18:08Hey
18:10Go go
18:12I
18:14Know
18:17Oh
18:19Go
18:21Oh
18:23Let me
18:25Let me
18:27Oh
18:29Oh
18:31Some
18:33Oh
18:35Oh
18:37Oh
18:39Thank you
18:41Thank you
18:43Oh
18:46Oh
18:52Oh
18:54Oh
18:56Oh
18:58Oh
19:00I
19:02I
19:04I
19:06I
19:08I
19:09I
19:11I
19:13No it won't happen, no it won't happen, no it won't happen.
19:17Miss Sia.
19:21Miss Sia.
19:22Miss Sa, Miss Sia.
19:23Hurry up and come out, we need to talk.
19:28Miss Sia, you cant speak like that.
19:30I'm the great haz man, I know every scene.
19:33Hurry up and come out.
19:35What's the matter, hazman says he will be here.
19:39Let's look for her.
19:41Thank you very much.
19:43I
20:05Come to push
20:07Why come to push?
20:10Why come to push come to push?
20:13I
20:43Why do you care so much about them?
20:53I don't care. They can't see me.
20:57I don't care. They don't know me. They don't know my heart.
21:01You don't let them know.
21:03And you don't let yourself know.
21:05You are a human being. You are a human being.
21:07You can be a human being, but you can't be as good as them.
21:10You have a strong heart for yourself and for God.
21:14I have a strong heart for God.
21:16Why do you care so much about them?
21:18You are a human being. You don't know my heart.
21:21You don't know my heart.
21:23Why do you care so much about them?
21:25I don't care.
21:39I don't care. They can't see me.
21:42I don't care. They don't know my heart.
21:45You have a strong heart for yourself and for God.
21:52And you don't let yourself know.
21:54You are a human being. You don't know my heart.
21:56Why do you care so much about them?
22:00I don't care. They can't see me.
22:02You have a strong heart for yourself and for God.
22:04Come here, I'll cut it for you.
22:07What?
22:09You're going to take him away?
22:10Huh?
22:11I thought so.
22:12I know where he is.
22:14As long as I know, I'll be fine.
22:30If I had known,
22:32I wouldn't have helped you.
22:34I'm just a child.
22:35I'm just a child.
22:37I can't take care of you.
22:39You treat me like a friend.
22:41You treat me like a child.
22:43I'm just a child.
22:46I don't want you to know how much I love you.
22:48I don't want you to know how much I love you.
22:50I'm begging you.
22:54You don't have to beg me.
22:56I'll help you.
22:58I just want you to know how much I love you.
23:06I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:43It's almost evening.
23:44Why don't you go inside?
23:47If you want to cry, cry outside.
23:49I'm not afraid of the cold.
23:51I don't think I'll cry.
23:53I'm just happy to be in this big room.
23:56I'm not afraid of the cold.
23:58I'm just happy to be in this big room.
24:02You're a good boy.
24:03You're not smart.
24:04You just know how to hide in a big room.
24:09Hey!
24:10You can't go inside.
24:11I know.
24:12I'm not smart like you.
24:27Hey!
24:28That's mine.
24:30You've eaten a lot.
24:32You're not full.
24:35I'm hungry.
24:37I want to eat something to fill my stomach.
24:39You're hungry?
24:41You're a woman.
24:42You shouldn't be asking for food.
24:47Maybe it's not what a man would like.
24:50But I'll eat.
24:52I'll eat.
24:53Maybe I don't have the same love as the one who created me.
24:58But I love this man.
25:01I see him from afar and I know him well.
25:04He's happy and I'm happy too.
25:07Even though I don't have the same love as the one who created me.
25:13You sound like you've been through a lot.
25:18My father said that
25:21when you fall in love, you can't be selfish.
25:24Let me be selfish.
25:28I'm going to pick some fruits.
25:30I'll see you later.
25:32Here.
25:36She's so pretty. I can't help but look at her.
25:52I don't know what's going on.
26:01I can't help but look at her.
26:05I don't know what's going on.
26:07She's in my heart.
26:09She's the only one who looks after me.
26:21I can't help but look at her.
26:41I don't know what's going on.
26:43But I love this man.
26:46I don't know what's going on.
26:50What are you doing here?
27:03I...
27:05How do you know that today is my birthday?
27:10Because...
27:12Because there are a lot of people like you in the world.
27:15They are all together.
27:16So they know about you.
27:19As time goes by,
27:21my love for you grows.
27:24How do you know that I have a lot of friends in the world?
27:29As time goes by...
27:33As time goes by, I don't see many people like you.
27:37I have a friend.
27:38Do you want to know who he is?
27:40I've seen him before.
27:41I've known him for a long time.
27:42Why did you ask me to help you?
27:46This is because...
27:50Because I've seen you before.
27:52You don't sit in a group.
27:54But when I see you in person,
27:57I can't help you.
28:00Why?
28:01You see me in person,
28:02but you don't ask me to help you.
28:04Who knows?
28:05Why did you ask me to help you?
28:07Why?
28:10I...
28:14My love for you grows.
28:18Since I was a kid,
28:19I've heard a lot about you.
28:21In my heart,
28:22besides my teacher,
28:24there are some people I respect.
28:27In my heart,
28:29there are some people I respect.
28:31In my heart,
28:32there are some people I respect.
28:33You talk too much.
28:34You talk too much.
28:35You talk too much.
28:37I don't know
28:38If one day
28:39I'll let them become Pha thai
28:41It's impossible.
28:43You can't just compensate them.
28:44You can't just compensate them.
28:45I must help you.
28:47To be protected by me.
28:49Huh?
28:51But they're just from Mongolia.
28:54They're from Mongolia.
28:55You don't need to interfere.
28:56But they're just from Mongolia.
28:57They're from Mongolia.
28:58You don't need to interfere.
28:59So,
29:00you can't just take their friends and go.
29:02There's no way you can help them.
29:04The people who help us are you.
29:05Hey, I didn't know that you were...
29:11I want to say that the ghost hunter is different from the others.
29:14But you also said that you were afraid of him.
29:18Afraid?
29:20I've been in a lot of wars.
29:22I've been killed many times.
29:24I can help you find the killer.
29:26I can also help the ghost hunter.
29:28So I can...
29:30No, you can't.
29:31Please, I beg you.
29:33No, you can't.
29:34Please, I beg you.
29:35No, you can't.
29:38What do you want from me?
29:42Do you want to kill me?
29:44Or do you want to kill the ghost hunter?
29:51Please.
29:53I want to help you.
29:55But I don't have money.
29:57I don't have money.
29:59I don't have money.
30:00I beg you.
30:03Please.
30:05Please.
30:17Please.
30:18I am not a monk. I am a monk.
30:24I am not a monk. I am not a monk.
30:27I am not a monk. I am not a monk.
30:29I am not a monk. I am not a monk.
30:31I am not a monk. I am not a monk.
30:33I am not a monk. I am not a monk.
30:35I am not a monk. I am not a monk.
30:37I am not a monk. I am not a monk.
30:39I am not a monk. I am not a monk.
30:41I am not a monk. I am not a monk.
30:43I am not a monk. I am not a monk.
30:45I am not a monk. I am not a monk.
30:48I am a monk, another man.
30:51I know I go to the right path.
30:56I tell myself
30:58why I do this to myself.
31:03I am a monk,
31:07it is a task.
31:17I know that I can't do anything wrong, and I can't change anything.
31:31Why do you think like that?
31:36Look at you, you can't even protect me.
31:41But why?
31:43Do you know how much I love you?
31:47I love you.
31:54I want to tell you that I'm so happy to have you like this.
31:58I'm so happy to be able to take care of you.
32:03Even if I die, I will protect you in my heart.
32:09I won't let anyone hurt you.
32:15We are different people, but we have to help each other.
32:19You don't have to worry.
32:22Eli, I'm here for you.
32:25I'm here for you and me.
32:29I don't know.
32:31What do you want to say?
32:33Do you want to take me with you?
32:36Do you want to take me with you?
32:38Why do you care about me so much?
32:41I don't understand.
32:43What's wrong with you?
32:48I didn't think about it.
32:50I was in a hurry.
32:52At first, I thought I would die and leave here.
32:56But I was afraid I wouldn't be able to see you again.
33:20What are you doing here?
33:24Here you are.
33:34I'm here to take care of you.
33:36I don't know what to do.
33:38You don't know what to do.
33:40What are you going to do?
33:42You're a man.
33:44What are you going to do in front of the police?
33:47They helped me a lot this time.
33:51Why didn't they help you?
33:53Why do you want them to take care of you?
33:55I...
34:00I'm afraid of the police.
34:02That's why I'm here to take care of you.
34:05The police are in our area.
34:08You don't have to be afraid of them.
34:15Afraid?
34:18You say I'm afraid?
34:21What do you mean?
34:23Why are you afraid?
34:25I'm not going to leave you here.
34:28You're not going to leave me here?
34:30What kind of person are you?
34:32I'm a good friend.
34:35I'm a good mother.
34:38You're not a good mother.
34:41You're a good friend.
34:43But you're not his wife.
34:46You're not his wife.
34:51My dear.
35:01Who are you?
35:03What are you doing to me?
35:05I don't care who you are.
35:07It doesn't matter.
35:09You don't love me?
35:11You don't love me?
35:13I told you.
35:15I'm a good mother.
35:17I have two daughters.
35:20I'm not a bad person.
35:22I'm a good mother.
35:26You said you're a good mother.
35:30You're lying.
35:32Yes, I'm lying.
35:34Why don't you believe me?
35:46My dear.
35:48You don't have to do this.
35:51I don't have to?
36:16Let me go.
36:30I told you you're the bad person.
36:32But you did.
36:34And you're lying here.
36:36I'm the bad person.
36:39I don't know what to do.
36:42I told you.
36:44My husband has two daughters.
36:48You are not that kind of person.
36:50My husband is not that kind of person.
36:53I'm not that kind of person.
36:56My husband is not that kind of person.
36:59Why?
37:02Why did I become a criminal?
37:05Why did I do that?
37:09Why did I do that?
37:31What is that?
37:33What is that?
37:35What is that?
37:36I don't know.
37:38What?
37:40What do you want?
37:42We don't see each other for a long time.
37:45You don't have to do that.
37:48I'm not that kind of person.
37:56What?
37:58What's that?
38:06Wait!
38:24What are you doing here?
38:26How do you know this place?
38:28I don't want to talk to you.
38:30I don't want to talk to you.
38:36I don't want to talk to you.
38:48It's okay. It's okay. It's okay.
38:51I'm going to make this world a better place.
39:06I don't want to talk to you.
39:08I don't want to talk to you.
39:10I don't want to talk to you.
39:12I don't want to talk to you.
39:14I don't want to talk to you.
39:16I don't want to talk to you.
39:18I don't want to talk to you.
39:20I don't want to talk to you.
39:22I don't want to talk to you.
39:24I don't want to talk to you.
39:26I don't want to talk to you.
39:28I don't want to talk to you.
39:30I don't want to talk to you.
39:32I don't want to talk to you.
39:34I don't want to talk to you.