Category
😹
FunTranscript
00:00.
00:30นื่นไต sro-lanh In the morning
00:36ขอบอมผิดออนมันบา Khoa omph-pleh urn man-ba I can't forget you
00:40บงยัง còo yan I'm still trying
00:44นื่นดันดาม choparom To still have the passion
00:48อนโหล่อ โหล่อเป็นหาi Orn lo-or, orn lo-or pen-hai You're fine, you're fine
00:52สองสะเอิย ออนกุ้งยุ้ม Song-sah eui Orn gung-yum My dear, don't cry
00:56I'm a big brother, but my heart is as big as the ground
01:04When I'm not with you, I feel like I'm lost
01:12My dear brother, today I'm going to say goodbye
01:20I want to see you for the last time, I promise, just one minute
01:28I won't let you wait any longer, don't miss me, my dear brother
01:36I won't let you wait a minute, don't miss me, my dear brother
01:44I won't let you wait a minute, don't miss me, my dear brother
02:14I won't let you wait a minute, don't miss me, my dear brother
02:22I won't let you wait a minute, don't miss me, my dear brother
02:30I won't let you wait a minute, don't miss me, my dear brother
02:38I won't let you wait a minute, don't miss me, my dear brother
02:46I won't let you wait a minute, don't miss me, my dear brother
03:08I won't let you wait a minute, don't miss me, my dear brother
03:16I won't let you wait a minute, don't miss me, my dear brother
03:24My heart is like a big river
03:29I won't miss you, my dear brother
03:35Huh!
03:36I thought I could use my powers to control it, but I can't use my powers to control it.
03:42The human life isn't as full of energy as I thought it would be.
03:47Why does the Red Dragon keep coming after us?
03:51Why does it want to help us?
03:54I think we can go after it.
03:57Huh!
03:58We want to help the Red Dragon too.
04:01It looks like it wants to help us.
04:04I think it wants to help us.
04:07It wants to help the Red Dragon too.
04:09But it doesn't seem to have any power.
04:12We have to get rid of it.
04:15But the Red Dragon isn't here.
04:17If we want to use our powers to control it, we have to find a way to get it.
04:20Huh!
04:21It's okay.
04:22Let's just follow the human.
04:24We'll probably find a way to get it.
04:28See you in the future.
04:35Episode 1
04:49The Red Dragon is coming after us.
04:53We can't let it get away.
04:55We must stop the Red Dragon.
04:57Huh!
04:58Let's go.
04:59Huh!
05:04No.
05:07Here, take a picture.
05:09Let's take a picture together.
05:28Hey, I'm the one who helped you.
05:31Take a picture of me.
05:35Here.
05:43So, why did you bring me here?
05:47Why did you bring me here?
06:04I'm the one who helped you.
06:10I'm the one who helped you.
06:12I'm the one who helped you.
06:14I'm the one who helped you.
06:16I'm the one who helped you.
06:31Good.
06:32Very good.
06:36Sir, why did you bring me here?
06:39Why did you bring me here?
06:44Your friend's house is far away, but you're strong.
06:50You can fight the enemy with your friend.
06:56If I have the strength, I'll go to war.
06:58I can fight the enemy with my body.
07:01If I can fight my friend, I'll fight the enemy with my strength.
07:04I'll fight the enemy with my strength.
07:05I don't need to be strong.
07:07I'm not that strong.
07:08Or is it that you don't know where to go with this friend of yours?
07:11Why don't you take this chance to get to know him better?
07:16Maybe he can help you in some way.
07:18Mother, perhaps I was too young.
07:22I don't know how to get to know the people in this village.
07:30I don't know.
07:31It's important.
07:32I don't know where to go.
07:34I don't know where to go.
07:35I have no idea.
07:37I have to go to the market.
07:39If I can't go to the market,
07:41I don't know where to go.
07:42I don't know where to go.
07:44I don't know where to go.
08:07Brother,
08:08why are you so late this year?
08:10You're a great man.
08:12This year you have to go to the market quickly.
08:15I can't go to the market.
08:17I have to go to the market.
08:20Now, I have to go to the market.
08:22Every day I have to go to the market.
08:25But, your health is important.
08:27You have to get well.
08:29You must have a good body.
08:31Go to the market quickly.
08:36Hm.
08:37I understand.
08:38I will wait for you at the entrance.
08:41If you have any questions, please feel free to ask.
08:45Oh, by the way.
08:46If you have any questions, please feel free to ask.
08:48Oh, by the way.
08:49If you have any questions, please feel free to ask.
08:50Oh, by the way.
08:51If you have any questions, please feel free to ask.
08:52Oh, by the way.
08:53If you have any questions, please feel free to ask.
08:54Oh, by the way.
08:55If you have any questions, please feel free to ask.
08:56Oh, by the way.
08:57If you have any questions, please feel free to ask.
08:58Oh, by the way.
08:59If you have any questions, please feel free to ask.
09:00Oh, by the way.
09:01If you have any questions, please feel free to ask.
09:02Oh, by the way.
09:03If you have any questions, please feel free to ask.
09:04Oh, by the way.
09:05If you have any questions, please feel free to ask.
09:06Oh, by the way.
09:07If you have any questions, please feel free to ask.
09:08Oh, by the way.
09:09If you have any questions, please feel free to ask.
09:10Oh, by the way.
09:11If you have any questions, please feel free to ask.
09:12Oh, by the way.
09:13If you have any questions, please feel free to ask.
09:14Oh, by the way.
09:15If you have any questions, please feel free to ask.
09:16Oh, by the way.
09:17If you have any questions, please feel free to ask.
09:18Oh, by the way.
09:19If you have any questions, please feel free to ask.
09:20Oh, by the way.
09:21If you have any questions, please feel free to ask.
09:22Oh, by the way.
09:23Oh, by the way.
09:24If you have any questions, please feel free to ask.
09:25Oh, by the way.
09:26If you have any questions, please feel free to ask.
09:27Oh, by the way.
09:28If you have any questions, please feel free to ask.
09:29Oh, by the way.
09:30If you have any questions, please feel free to ask.
09:31Oh, by the way.
09:32If you have any questions, please feel free to ask.
09:33Oh, by the way.
09:34If you have any questions, please feel free to ask.
09:35Oh, by the way.
09:36If you have any questions, please feel free to ask.
09:37Oh, by the way.
09:38If you have any questions, please feel free to ask.
09:39Oh, by the way.
09:40If you have any questions, please feel free to ask.
09:41Oh, by the way.
09:42If you have any questions, please feel free to ask.
09:43Oh, by the way.
09:44If you have any questions, please feel free to ask.
09:45Oh, by the way.
09:46If you have any questions, please feel free to ask.
09:47Oh, by the way.
09:48If you have any questions, please feel free to ask.
09:49Oh, by the way.
09:50If you have any questions, please feel free to ask.
09:51Oh, by the way.
09:52If you have any questions, please feel free to ask.
09:53Oh, by the way.
09:54If you have any questions, please feel free to ask.
09:55Oh, by the way.
09:56If you have any questions, please feel free to ask.
09:57Oh, by the way.
09:58If you have any questions, please feel free to ask.
09:59Oh, by the way.
10:00If you have any questions, please feel free to ask.
10:01Oh, by the way.
10:02If you have any questions, please feel free to ask.
10:04Oh, by the way.
10:05If you have any questions, please feel free to ask.
10:06Oh, by the way.
10:07If you have any questions, please feel free to ask.
10:08Oh, by the way.
10:09If you have any questions, please feel free to ask.
10:10Oh, by the way.
10:11If you have any questions, please feel free to ask.
10:12Oh, by the way.
10:13If you have any questions, please feel free to ask.
10:14Oh, by the way.
10:15If you have any questions, please feel free to ask.
10:16Oh, by the way.
10:17If you have any questions, please feel free to ask.
10:18Oh, by the way.
10:19If you have any questions, please feel free to ask.
10:20Oh, by the way.
10:21If you have any questions, please feel free to ask.
10:22Oh, by the way.
10:23If you have any questions, please feel free to ask.
10:25Oh, by the way.
10:31If you have any questions, please feel free to ask.
10:42Oh, by the way.
10:43If you have any questions, please feel free to ask.
10:44Oh, by the way.
10:45If you have any questions, please feel free to ask.
10:46Oh, by the way.
10:47If you have any questions, please feel free to ask.
10:48Oh, by the way.
10:49If you have any questions, please feel free to ask.
10:50Oh, by the way.
10:51If you have any questions, please feel free to ask.
10:52Oh, by the way.
10:53If you have any questions, please feel free to ask.
10:54Oh, by the way.
10:55If you have any questions, please feel free to ask.
10:56Oh, by the way.
10:57If you have any questions, please feel free to ask.
10:58Oh, by the way.
10:59If you have any questions, please feel free to ask.
11:00Oh, by the way.
11:01If you have any questions, please feel free to ask.
11:02Oh, by the way.
11:03If you have any questions, please feel free to ask.
11:04Oh, by the way.
11:05If you have any questions, please feel free to ask.
11:06Oh, by the way.
11:07If you have any questions, please feel free to ask.
11:08Oh, by the way.
11:09If you have any questions, please feel free to ask.
11:10Oh, by the way.
11:11If you have any questions, please feel free to ask.
11:12Oh, by the way.
11:13If you have any questions, please feel free to ask.
11:35Oh, by the way.
11:36If you have any questions, please feel free to ask.
11:37Oh, by the way.
11:38If you have any questions, please feel free to ask.
11:39Oh, by the way.
11:40If you have any questions, please feel free to ask.
11:41Oh, by the way.
11:42If you have any questions, please feel free to ask.
11:43Oh, by the way.
11:44If you have any questions, please feel free to ask.
11:45Oh, by the way.
11:46If you have any questions, please feel free to ask.
11:47Oh, by the way.
11:48If you have any questions, please feel free to ask.
11:49Oh, by the way.
11:50If you have any questions, please feel free to ask.
11:51Oh, by the way.
11:52If you have any questions, please feel free to ask.
11:53Oh, by the way.
11:54If you have any questions, please feel free to ask.
11:55Oh, by the way.
11:56If you have any questions, please feel free to ask.
11:57Oh, by the way.
11:58If you have any questions, please feel free to ask.
11:59Oh, by the way.
12:00If you have any questions, please feel free to ask.
12:01Oh, by the way.
12:02If you have any questions, please feel free to ask.
12:03Oh, by the way.
12:04If you have any questions, please feel free to ask.
12:05Oh, by the way.
12:06If you have any questions, please feel free to ask.
12:07Oh, by the way.
12:08If you have any questions, please feel free to ask.
12:09Oh, by the way.
12:10If you have any questions, please feel free to ask.
12:11Oh, by the way.
12:12If you have any questions, please feel free to ask.
12:13Oh, by the way.
12:14If you have any questions, please feel free to ask.
12:16Oh, by the way.
12:17If you have any questions, please feel free to ask.
12:18Oh, by the way.
12:19If you have any questions, please feel free to ask.
12:20Oh, by the way.
12:21If you have any questions, please feel free to ask.
12:22Oh, by the way.
12:23If you have any questions, please feel free to ask.
12:24Oh, by the way.
12:25If you have any questions, please feel free to ask.
12:26Oh, by the way.
12:27If you have any questions, please feel free to ask.
12:28Oh, by the way.
12:29If you have any questions, please feel free to ask.
12:30Oh, by the way.
12:31If you have any questions, please feel free to ask.
12:32Oh, by the way.
12:33If you have any questions, please feel free to ask.
12:34Oh, by the way.
12:35If you have any questions, please feel free to ask.
12:36Oh, by the way.
12:37If you have any questions, please feel free to ask.
12:38Oh, by the way.
12:39If you have any questions, please feel free to ask.
12:40Oh, by the way.
12:41If you have any questions, please feel free to ask.
12:42Oh, by the way.
12:43If you have any questions, please feel free to ask.
12:44Oh, by the way.
12:45If you have any questions, please feel free to ask.
12:46Oh, by the way.
12:47If you have any questions, please feel free to ask.
12:48Oh, by the way.
12:49If you have any questions, please feel free to ask.
12:50Oh, by the way.
12:51If you have any questions, please feel free to ask.
12:52Oh, by the way.
12:53If you have any questions, please feel free to ask.
12:54Oh, by the way.
12:55If you have any questions, please feel free to ask.
12:57Oh, by the way.
12:58If you have any questions, please feel free to ask.
12:59Oh, by the way.
13:00If you have any questions, please feel free to ask.
13:01Oh, by the way.
13:02If you have any questions, please feel free to ask.
13:03Oh, by the way.
13:04If you have any questions, please feel free to ask.
13:05Oh, by the way.
13:06If you have any questions, please feel free to ask.
13:07Oh, by the way.
13:08If you have any questions, please feel free to ask.
13:09Oh, by the way.
13:10If you have any questions, please feel free to ask.
13:11Oh, by the way.
13:12If you have any questions, please feel free to ask.
13:13Oh, by the way.
13:14If you have any questions, please feel free to ask.
13:15Oh, by the way.
13:16If you have any questions, please feel free to ask.
13:18Oh, by the way.
13:19If you have any questions, please feel free to ask.
13:20Oh, by the way.
13:21If you have any questions, please feel free to ask.
13:22Oh, by the way.
13:23If you have any questions, please feel free to ask.
13:24Oh, by the way.
13:25If you have any questions, please feel free to ask.
13:26Oh, by the way.
13:27If you have any questions, please feel free to ask.
13:28Oh, by the way.
13:29If you have any questions, please feel free to ask.
13:30Oh, by the way.
13:31If you have any questions, please feel free to ask.
13:32Oh, by the way.
13:33If you have any questions, please feel free to ask.
13:34Oh, by the way.
13:35If you have any questions, please feel free to ask.
13:36Oh, by the way.
13:37If you have any questions, please feel free to ask.
13:39Oh, by the way.
13:45If you have any questions, please feel free to ask.
13:58Oh, by the way.
14:04If you have any questions, please feel free to ask.
14:27Oh, by the way.
14:37If you have any questions, please feel free to ask.
14:52Oh, by the way.
14:58If you have any questions, please feel free to ask.
15:10Oh, by the way.
15:16If you have any questions, please feel free to ask.
15:28Oh, by the way.
15:34If you have any questions, please feel free to ask.
15:42Oh, by the way.
15:50If you have any questions, please feel free to ask.
15:58Oh, by the way.
16:04If you have any questions, please feel free to ask.
16:14Oh, by the way.
16:24If you have any questions, please feel free to ask.
16:34Oh, by the way.
16:44If you have any questions, please feel free to ask.
16:54Oh, by the way.
17:04If you have any questions, please feel free to ask.
17:14Oh, by the way.
17:24If you have any questions, please feel free to ask.
17:34Oh, by the way.
17:44Oh, by the way.
17:54Oh, by the way.
18:04Oh, by the way.
18:14Oh, by the way.
18:24Oh, by the way.
18:34Oh, by the way.
18:44Oh, by the way.
18:54Oh, by the way.
19:04Oh, by the way.
19:14Oh, by the way.
19:24Oh, by the way.
19:34Oh, by the way.
19:44Oh, by the way.
19:54Oh, by the way.
20:04Oh, by the way.
20:14Oh, by the way.
20:24Oh, by the way.
20:34Oh, by the way.
20:44Oh, by the way.
20:54Oh, by the way.
21:04Oh, by the way.
21:14Oh, by the way.
21:24Oh, by the way.
21:34Oh, by the way.
21:44Oh, by the way.
21:54Oh, by the way.
22:04Oh, by the way.
22:14Oh, by the way.
22:24Oh, by the way.
22:34Oh, by the way.
22:44Oh, by the way.
22:54Oh, by the way.
23:04Oh, by the way.
23:14Oh, by the way.
23:24Oh, by the way.
23:34Oh, by the way.
23:44Oh, by the way.
23:54Oh, by the way.
24:04Oh, by the way.
24:14Oh, by the way.
24:24Oh, by the way.
24:34Oh, by the way.
24:44Oh, by the way.
24:54Oh, by the way.
25:04Oh, by the way.
25:14Oh, by the way.
25:24Oh, by the way.
25:34Oh, by the way.
25:44Oh, by the way.
25:54Oh, by the way.
26:04Oh, by the way.
26:14Oh, by the way.
26:24Oh, by the way.
26:34Oh, by the way.
26:44Oh, by the way.
26:54Oh, by the way.
27:04Oh, by the way.
27:14Oh, by the way.
27:24Oh, by the way.
27:34Oh, by the way.
27:44Oh, by the way.
27:54Oh, by the way.
28:04Oh, by the way.
28:14Oh, by the way.
28:24Oh, by the way.
28:34Oh, by the way.
28:44Oh, by the way.
28:54Oh, by the way.
29:04Oh, by the way.
29:14Oh, by the way.
29:24Oh, by the way.
29:34Oh, by the way.
29:44Oh, by the way.
29:54Oh, by the way.
30:04Oh, by the way.
30:14Oh, by the way.
30:24Oh, by the way.
30:34Oh, by the way.
30:44Oh, by the way.
30:54Oh, by the way.
31:04Oh, by the way.
31:14Oh, by the way.
31:24Oh, by the way.
31:34Oh, by the way.
31:44Oh, by the way.
31:54Oh, by the way.
32:04Oh, by the way.
32:14Oh, by the way.
32:24Oh, by the way.
32:34Oh, by the way.
32:44Oh, by the way.
32:54Oh, by the way.
33:04Oh, by the way.
33:14Oh, by the way.
33:24Oh, by the way.
33:34Oh, by the way.
33:44Oh, by the way.
33:54Oh, by the way.
34:04Oh, by the way.
34:14Hmph.
34:44Hmph.
35:14Hmph.
35:42Hmph.
35:52Hmph.
36:02Hmph.
36:12Hmph.
36:22Hmph.
36:32Hmph.
36:42Hmph.
36:52Hmph.
37:02Hmph.
37:12Hmph.
37:22Hmph.
37:32Hmph.
37:42Hmph.
37:52Hmph.
38:02Hmph.
38:12Hmph.
38:22Hmph.
38:32Hmph.
38:42Hmph.
38:52Hmph.
39:02Hmph.
39:12Hmph.
39:22Hmph.
39:32Hmph.
39:42Hmph.
39:52Hmph.
40:02Hmph.
40:12Hmph.
40:22Hmph.
40:32Hmph.
40:42Hmph.
40:52Hmph.
41:02Hmph.
41:12Hmph.
41:22Hmph.
41:32Hmph.
41:42Hmph.
41:52Hmph.
42:02Hmph.
42:12Hmph.
42:22Hmph.
42:32Hmph.
42:42Hmph.
43:12Hmph.
43:22Hmph.