Category
😹
AmusantTranscription
00:30Ahoy, les rats du monde !
00:33Je suis le plus célèbre et le plus légendaire de tous les pirates qui naviguent autour de la mer.
00:41Je suis le capitaine des pirates, Bershee.
00:45Le pirate qui n'a jamais ri.
00:48J'ai fait de plus en plus d'arbres et j'ai tiré plus d'arbres que je pouvais imaginer.
00:53Mais ça ne m'a pas vraiment rendu heureux.
00:56Et je n'ai jamais eu de raison de rire.
01:00Ici, avec votre sacre d'arbre, vous pauvres morts !
01:04Ecoute, si tu veux avoir le sacre d'arbre, tu dois l'obtenir.
01:08Ah, c'est exactement ce que je vais faire.
01:11J'ai entendu des histoires de la magique arbre qui t'offre tout ce que ton cœur souhaite.
01:18Beaucoup de pirates l'ont cherchée, mais ils ne pouvaient la trouver.
01:24Et ceux qui l'ont trouvée, ne pouvaient l'ouvrir, comme il le souhaitait.
01:37Et ceux qui pouvaient ouvrir le sacre d'arbre ne souhaitaient pas un arbre du cœur, mais seulement de l'or.
01:47Et ils ont été malheureux le reste de leurs jours.
01:54Si je n'ai pas ouvert le sacre d'arbre, je ne vais pas perdre mon souhait.
02:00Quoi qu'il te soit, quoi qu'il soit que tu aies besoin, regarde dans ton cœur et tu verras ce que c'est.
02:06J'ai pensé que je serais le victime d'un mauvais coup.
02:11Mais alors il s'est passé quelque chose qui m'a changé pour toujours.
02:15J'ai trouvé un ami.
02:19Et c'était la fin des pirates qui n'ont jamais souri.
02:24Je ne me demande pas pourquoi, mais j'ai trouvé un ami.
02:28Et je l'ai trouvé.
02:31Et je l'ai trouvé.
02:34Et je l'ai trouvé.
02:36Et je l'ai trouvé.
02:39Et je l'ai trouvé.
02:42Et je l'ai trouvé.
02:45Et je l'ai trouvé.
02:48Et je l'ai trouvé.
02:51Et je l'ai trouvé.
02:54Et je l'ai trouvé.
02:57Et je l'ai trouvé.
03:00Et je l'ai trouvé.
03:02Et je l'ai trouvé.
03:33Et je l'ai trouvé.
03:36Et je l'ai trouvé.
03:39Et je l'ai trouvé.
03:42Et je l'ai trouvé.
03:45Et je l'ai trouvé.
03:48Et je l'ai trouvé.
03:51Et je l'ai trouvé.
03:54Et je l'ai trouvé.
03:57Et je l'ai trouvé.
03:59Et je l'ai trouvé.
04:02Et je l'ai trouvé.
04:05Et je l'ai trouvé.
04:08Et je l'ai trouvé.
04:11Et je l'ai trouvé.
04:14Et je l'ai trouvé.
04:17Et je l'ai trouvé.
04:20Et je l'ai trouvé.
04:23Et je l'ai trouvé.
04:26Et je l'ai trouvé.
04:29Et je l'ai trouvé.
04:32Et je l'ai trouvé.
04:35Et je l'ai trouvé.
04:38Et je l'ai trouvé.
04:41Et je l'ai trouvé.
04:44Et je l'ai trouvé.
04:47Et je l'ai trouvé.
04:50Et je l'ai trouvé.
04:53Et je l'ai trouvé.
04:56Et je l'ai trouvé.
04:59Et je l'ai trouvé.
05:02Et je l'ai trouvé.
05:05Et je l'ai trouvé.
05:08Et je l'ai trouvé.
05:11Et je l'ai trouvé.
05:14Et je l'ai trouvé.
05:17Et je l'ai trouvé.
05:20Et je l'ai trouvé.
05:23Et je l'ai trouvé.
05:26Et je l'ai trouvé.
05:29Et je l'ai trouvé.
05:32Et je l'ai trouvé.
05:35Et je l'ai trouvé.
05:38Et je l'ai trouvé.
05:41Et je l'ai trouvé.
05:44Et je l'ai trouvé.
05:47Et je l'ai trouvé.
05:50Et je l'ai trouvé.
05:53Et je l'ai trouvé.
05:56Et je l'ai trouvé.
05:59Et je l'ai trouvé.
06:02Et je l'ai trouvé.
06:05Et je l'ai trouvé.
06:08Et je l'ai trouvé.
06:11Et je l'ai trouvé.
06:14Et je l'ai trouvé.
06:17Et je l'ai trouvé.
06:20Et je l'ai trouvé.
06:23Et je l'ai trouvé.
06:26Et je l'ai trouvé.
06:30Et je l'ai trouvé.
06:34Et je l'ai trouvé.
06:38Mademoiselle inspiring!
06:41Mais je voulais me courtir plus.
06:44Mais je veux partir toujours plus tôt,
06:46Je préfère rencontrer malgré tout.
06:49Et la lance-matedeille
06:52Est-elle fausse?
06:54Elle est testée tout oussi vite
06:56Mais le deuxième endroit est merveilleux!
06:59Un hurra pour les Wolkenland-Berchies!
07:14Oui, des crayons!
07:16C'est bien, c'est bien!
07:18Vous vous en rassurez!
07:20Oncle Schmuseberchie, regardez!
07:22Non, pas maintenant, mon cher!
07:24Vous ne voyez pas que je...
07:26Je voulais juste peindre et tout d'un coup, ça a apparu ici!
07:30Qu'est-ce que c'est?
07:31Ça?
07:32C'est la carte d'ordi.
07:34Et je ne sais pas comment on l'a vu.
07:36C'est un ouf!
07:37C'est un ouf!
07:38C'est un ouf!
07:39C'est un ouf!
07:40C'est un ouf!
07:41C'est un ouf!
07:42C'est un ouf!
07:43C'est un ouf!
07:44C'est un ouf!
07:45C'est un ouf!
07:46C'est un ouf!
07:47C'est un ouf!
07:48C'est un ouf!
07:49C'est un ouf!
07:50C'est un ouf!
07:51C'est un ouf!
07:52C'est un ouf!
07:53C'est un ouf!
07:54C'est un ouf!
07:55C'est un ouf!
07:56C'est un ouf!
07:57C'est un ouf!
07:58C'est un ouf!
07:59C'est un ouf!
08:00C'est un ouf!
08:01C'est un ouf!
08:02C'est un ouf!
08:03C'est un ouf!
08:04C'est un ouf!
08:05C'est un ouf!
08:06C'est un ouf!
08:07C'est un ouf!
08:08C'est un ouf!
08:09Une carte d'or qu'on ne peut même pas lire.
08:12C'est un code secret.
08:14Si on ne peut pas décrypter,
08:16c'est aussi inutile qu'un pudding au chocolat sans cuivre.
08:19Peux-tu lire?
08:20Non, mais dans mon château de lumière,
08:22j'ai un livre qui peut m'aider.
08:24De l'autre côté, vous pouvez aussi collaborer
08:27pour le trouver.
08:31Ha!
08:32Cet ancien château de bonheur n'est pas utile.
08:34Qu'est-ce qu'il y a avec ces pièces?
08:36Peux-tu lire?
08:37Pas du tout.
08:38Ma carte d'or m'aide à parler avec des animaux,
08:40et pas à décrypter des codes secrets.
08:44C'est bien, j'essaie.
08:49Je, je, je peux lire!
08:51Nous sommes très enthousiastes!
08:53Ce que tu veux te souhaiter,
08:55ce que tu as besoin,
08:57vois dans ton cœur
08:59et tu verras ce que c'est.
09:02C'est génial!
09:03Tout d'abord, nous avons besoin d'un chat
09:05qui peut traduire la traduction.
09:07Alors, selon la légende,
09:08le dernier château du capitaine Sparky
09:10était un château magique qui te donnait tout ce que tu voulais.
09:13Cette carte nous l'apporte.
09:15Génial!
09:16Allons la chercher!
09:17Ha!
09:18Bien sûr, petit.
09:19Et où?
09:20Il n'y a même pas un endroit où nous devons commencer.
09:22Oh!
09:23Un moment!
09:25Il y a un rêve tout en bas!
09:28C'est drôle!
09:29Laisse-moi y aller!
09:31Oh!
09:32Très bien.
09:33Au-dessus de l'eau, se mélangent le jaune et le bleu.
09:36Ce qui n'est pas correct est orienté,
09:38ce qui correspond exactement.
09:40Le jaune et le bleu se mélangent?
09:42Oh!
09:43Oh!
09:44Ah!
09:45C'est vert!
09:46Hein?
09:47Le mélange jaune et bleu donne vert!
09:49Et si on ajoute de l'eau et de l'ombre,
09:51on obtient un arc-en-ciel.
09:53Mais je ne suis pas sûre,
09:54un arc-en-ciel vert?
09:56Au-dessus de l'eau!
09:57Ce n'est pas un arc-en-ciel,
09:58c'est une brèche!
10:00Une brèche verte!
10:02Une brèche verte!
10:04Alors, allons-y!
10:06Oh!
10:07Si on a trouvé le chouette,
10:08je vais me construire un grand studio de musique!
10:11Et je vais devenir le meilleur palestinien
10:13et je vais être super riche et célèbre!
10:15Oh oui!
10:16Et je vais obtenir un suite de super-héros
10:17avec un sac de verre!
10:18Oh!
10:19Et j'ai toujours voulu avoir
10:20un paquet de pompons de 24 carats d'or.
10:23Et je vais obtenir un siège avec un grill intégré
10:26pour que je puisse me calmer et me cuisiner.
10:29Je veux partager avec toi.
10:30Tu veux un nouveau service de thé?
10:32Oh non!
10:33J'en ai assez!
10:35Je veux que tous mes amis viennent
10:37et boivent du thé avec moi!
10:40Vraiment?
10:42Ce qui n'est pas correct,
10:44c'est le bon endroit.
10:46Je me demande ce que ça veut dire.
10:48Il doit avoir quelque chose à voir avec la brèche.
10:50Quelque chose n'est pas correct.
10:52Regardez si vous voyez quelque chose.
10:55Ici!
10:56Cette fois, c'est différent des autres édelsteins.
10:58Hein?
10:59Hey, tu as raison!
11:00Voyons si nous pouvons l'adapter.
11:02Hum!
11:03Je ne peux pas imaginer ça.
11:05Qu'est-ce que ça va faire?
11:06Ah!
11:07Ça n'est sûrement pas important.
11:19Oh!
11:20Wow!
11:21Wow!
11:22Wow!
11:23Wow!
11:24Wow!
11:26Oh!
11:27Regardez!
11:28Ah!
11:33Allez, viens!
11:56Oh!
11:57Oh non!
11:58Je ne vais pas porter ces trucs pirates.
12:00Ils sont trop mignons pour moi.
12:02Qu'est-ce que ça va faire?
12:04Ça n'est sûrement pas important.
12:06Ah!
12:07Très bien.
12:09Hey!
12:10Regardez!
12:11Oh!
12:12Un indice!
12:13Un indice!
12:17Laissez-moi voir ce qui est écrit.
12:19La voyage vous conduira bien.
12:23La voyage vous conduira bien.
12:25La voyage vous conduira bien.
12:27Et vous devez décider vous-même d'où la voyage va.
12:30Et vous devez décider vous-même d'où la voyage va.
12:31La voyage à gauche est mieux.
12:33La voyage à gauche est mieux.
12:35La voyage à droite est plus difficile.
12:37La voyage à droite est plus difficile.
12:39Très bien.
12:40Très bien.
12:41Très bien.
12:42Très bien.
12:43Très bien.
12:44Très bien.
12:45Très bien.
12:46Très bien.
12:47Très bien.
12:48Très bien.
12:49Très bien.
12:50Très bien.
12:51La voyage à gauche.
12:52La voyage à droite.
12:54C'est faux.
12:55Regardez.
13:02Arrêtez de crier.
13:04As-tu une meilleure idée?
13:06Non.
13:07Alors je crie.
13:10Vite!
13:11Nous devons aller au bord.
13:12Nous avons besoin d'un vent plus puissant.
13:14Un vent plus puissant?
13:15Vite!
13:22Oh non!
13:29Parfois, un vent peut être très aidant.
13:31Et ce n'est certainement pas juste de la chaleur.
13:36C'est le Balc de la Sorgue.
13:38Oh non!
13:39Le nom dit tout.
13:41Voyons quand nous trouverons le prochain indice.
13:46Alors!
13:48Vous devez aller dans le Balc de la Sorgue.
13:52Ce que vous cherchez, vous verrez à l'éclairage.
13:57Alors là où il n'y a pas de arbres?
13:59Oui, c'est un éclairage.
14:01C'est exactement là que nous sommes.
14:02Tout d'abord, il faut être dans le balc avant d'aller à l'éclairage.
14:05Cela signifie que nous devons aller là-dedans.
14:10Est-ce que c'est vrai?
14:12Soyez courageux, Berchies.
14:13Venez avec nous.
14:18C'est très sombre ici.
14:20Ce n'est pas seulement sombre.
14:22C'est aussi effrayant.
14:24J'espère que nous pourrons sortir de là.
14:26Hey, nous allons dans un cercle.
14:28Ce n'est vraiment pas simple.
14:30C'est vraiment un Balc de la Sorgue.
14:32N'avons-nous déjà été ici?
14:34Nous nous sommes éloignés.
14:36Oh non, nous sommes terminés.
14:38C'est tout.
14:39Oh non!
14:42Stop! Non!
14:43Nous nous laissons partir du Balc de la Sorgue.
14:45Il reste encore de l'espoir.
14:49Nous suivons le Balc de la Sorgue.
14:51C'était très sombre.
14:52Trop sombre.
14:53Je te le dis.
14:54Oh oui.
14:55Mais nous l'avons fait.
14:56Oh yeah!
14:57Tout va bien.
14:59Rouge, orange, jaune, vert, bleu et bleu nous font de la courage.
15:02Hurra!
15:03Oh oui, faites-en tous.
15:04Faites-en tous.
15:05Oh oui.
15:11Oh non!
15:12Oh non!
15:13Oh non!
15:14Oh non!
15:15Oh non!
15:19Qu'est-ce que c'est?
15:21Ça ressemble à Beastly.
15:27Regardez!
15:31Je dirais que c'est un autre indice.
15:34C'est bien et joli, mais comment y arriver?
15:39Oh, ce sont des sons terribles.
15:43C'est ça!
15:58Merci, merci.
16:00Bien, la musique gagne les meilleurs bestiaux.
16:04Ha!
16:11C'est un portail!
16:12On est presque là!
16:14C'est génial, Gembechi!
16:15Qu'est-ce qu'il y a sur le papier?
16:17Derrière ce portail, le chouette vous rend riche.
16:20Appuyez sur le bouton et le portail s'ouvrira tout de suite.
16:24Oh, je peux appuyer sur le bouton?
16:27Oh non!
16:28C'est cassé!
16:29Peut-être que ce n'est pas cassé, c'est juste...
16:31Sans énergie!
16:32Chouette!
16:33Tu n'as pas, par chance, un super long câble d'extension dans ta poche, n'est-ce pas?
16:36A cause de toi, malheureusement, non.
16:38Tu m'as dit que je devais l'enlever.
16:40Qui a besoin d'un câble d'extension si il y a moi?
16:42J'ai de l'énergie!
16:43Hey!
16:44L'énergie du soleil!
16:57Qu'est-ce que c'est que ça?
16:59Là!
17:04Mon studio de musique!
17:06Des pompons brillants?
17:08Mon sac à poussières!
17:09C'était un pirate étrange.
17:11Il n'a même pas caché la trousse?
17:13Ce n'était pas nécessaire.
17:19La trousse est fermée par la magie de l'enchantement.
17:23Si vous avez tous les infos, ouvrez-les.
17:26Mettez tout ensemble.
17:28Allez, vous y arriverez.
17:30Faites-le ensemble, vous serez encore plus forts.
17:34Je comprends toujours le train station.
17:36Ce n'est pas important.
17:43Je crois que ça ne fonctionne pas comme ça, Brumberchi.
17:45Bien joué, Capitaine Berchi.
17:47On va voir ce que tu as à dire.
17:54C'est un bon essai, mais il faut vraiment de l'énergie.
17:57Dis-moi, qu'est-ce que ça veut dire?
18:03Vous deux êtes une superpeuple.
18:05Mais maintenant, c'est l'heure de l'attraction principale.
18:12Qu'est-ce que c'est?
18:14Je suis la seule à pouvoir ouvrir la trousse.
18:24Faites-le ensemble, vous serez encore plus forts.
18:30Vous êtes les Berchis.
18:32Vous êtes la clé.
18:33Vous devez tous travailler ensemble.
18:36Paix et harmonie.
18:39Nous avons besoin de paix et d'harmonie.
18:47Oh, nous avons besoin d'harmonie.
18:50C'est génial, maintenant tu viens aussi.
18:52Nous avons besoin d'harmonie.
18:54Non, Brumbe, la vraie harmonie.
19:12Et maintenant, l'énergie des Berchis.
19:16Oui, ensemble, nous y arriverons.
19:20Oui, plein d'énergie des Berchis.
19:24Oui, plein d'énergie des Berchis.
19:34Finalement, votre recherche s'est terminée.
19:37Le château, ce sont les amis.
19:39C'est pour ça que vous avez les mains.
19:41Je ne comprends pas.
19:42Nous sommes venus juste pour ce trophée.
19:44Où est le vrai château?
19:46Nous l'avons déjà.
19:47Ah, ce que tu ne dis pas.
19:49Oh, mon dieu, et tout ça pour ça.
19:51Ah, Brumberchi,
19:53ne voulais-tu pas ce château?
19:57Mais n'est-ce pas le meilleur château
19:59quand on peut s'occuper de ses amis?
20:01Et partager tout avec ses amis?
20:04S'occuper de ses amis et partager avec eux?
20:07Berchis, c'est notre jour de réparation.
20:10Oh, mon dieu, nous avons été si occupés.
20:13Nous avons oublié l'assemblée pour les enfants.
20:16Alors, venez, Berchis.
20:18Nous avons encore beaucoup à faire,
20:20alors nous nous précipitons.
20:22Nous devons aider quelques amis.
20:26C'est parti, les longs rats.
20:37Sous-titrage Société Radio-Canada
21:07Sous-titrage Société Radio-Canada