Category
😹
AmusantTranscription
00:01:00Lorsque l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:03l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:06l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:09l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:12l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:15l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:18l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:21l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:24l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:27l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:30l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:33l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:36l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:39l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:42l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:45l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:48l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:51l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:54l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:57l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:00l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:03l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:06l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:09l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:12l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:15l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:18l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:21l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:24l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:27l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:30l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:33l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:36l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:39l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:42l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:45l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:48l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:51l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:54l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:57l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:03:00l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:03:03l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:03:06l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:03:09l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:03:12l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:03:16Ah, parfait.
00:03:18C'est prêt.
00:03:25Madame, je vous présente son compagnon loyal,
00:03:28Travieso.
00:03:39J'ai le coeur ralenti,
00:03:41J'ai le coeur ralenti,
00:03:43Si c'est l'amour,
00:03:45Personne ne m'a dit que c'était,
00:03:50C'était,
00:03:53Comme ça,
00:03:55Nous deux,
00:03:57Nous deux,
00:03:59Aller ensemble, c'est le meilleur,
00:04:02Aller ensemble, c'est le meilleur,
00:04:06Et je vais toujours avec toi,
00:04:09Et je vais toujours avec toi,
00:04:12Et je vais toujours avec toi,
00:04:18Et nous, il n'y a plus,
00:04:20Nous, il n'y a pas,
00:04:23Nous, il n'y a pas,
00:04:26Nous, il n'y a pas,
00:04:30Nous, il n'y a pas,
00:04:41C'est compliqué.
00:04:44Oh non, oh non, oh non !
00:05:02Oui, ok.
00:05:04J'aime, j'aime beaucoup.
00:05:06C'est génial.
00:05:08Et non, il n'y a plus de toi, toi, toi, toi, toi
00:05:11Et non, il n'y a plus de toi
00:05:13Nous autres, si bien
00:05:15Et non, il n'y a plus de toi
00:05:38Pourquoi ont-ils tout de suite commencé à m'ignorer ?
00:05:58Waouh ! C'est énorme !
00:06:00Regardez le taille de cette chose !
00:06:05Il est parti !
00:06:08Je ne peux pas croire que Sara est partie !
00:06:11De quoi parles-tu, Claire ? On ne la connaissait pas !
00:06:13C'était juste notre vieille Tia Louka !
00:06:15Notre vieille Tia Rica !
00:06:17Qui nous aimons et qui nous manquons !
00:06:19Ce n'est pas vrai !
00:06:24Mesdames Claire et...
00:06:26Monsieur Norbert !
00:06:28Bienvenue au domicile des Vanderhuset !
00:06:32Votre chère et chère Tia !
00:06:35Je vous manque beaucoup !
00:06:37Mes sincères condoléances !
00:06:39Monsieur McBain vous accueillera dans le bureau pour lire le testament.
00:06:43Est-ce que je peux vous offrir quelque chose pendant que vous attendez ?
00:06:45Je ne peux pas imaginer que je souhaite quelque chose à un moment comme celui-ci !
00:06:49Mais si tu me l'offres, je veux un latte !
00:06:51Un d'eux élégants avec de l'aveline et des fraises de chocolat !
00:06:54Et avec beaucoup d'hiver ! En cubes, pas en morceaux !
00:06:56Et qu'il n'y ait pas de crème battue !
00:06:58T'as compris ?
00:06:59Et un sandwich d'atoum ?
00:07:01De grange ou du sauvage de Alaska ?
00:07:04Euh...
00:07:05Quelque chose qui soit pêché.
00:07:07Je verrai ce que je peux faire.
00:07:11Ce vieux a duré assez longtemps à coller les tennis !
00:07:15Cette peinture est de mauvais goût !
00:07:17Il faut la vendre immédiatement !
00:07:19Quelle bonne opportunité pour tester mon nouvel appareil !
00:07:23Claire !
00:07:24Ça coûte plus de un million de dollars !
00:07:27Chachon !
00:07:28On va être dégueulassement millionnaires !
00:07:32Je ne savais pas que notre tia était une momie !
00:07:36Elle avait combien ?
00:07:38700 ?
00:07:41Je suis si triste !
00:07:44Il n'y a pas de cannelle !
00:07:45Je t'ai dit qu'il n'y avait pas de cannelle !
00:07:48Fais comme tu veux !
00:07:50Merci, James !
00:07:51C'est un plaisir de lui donner des ordres !
00:07:54Norbert !
00:07:55Prends le prix de ces cartons de cristal,
00:07:56les pièces antiques,
00:07:57et cette lampe !
00:08:01Les cartons !
00:08:02Ces cartons que j'ai acheté !
00:08:06C'est bizarre !
00:08:08Un second !
00:08:09J'avais un chien !
00:08:11Norbert !
00:08:12Norbert !
00:08:13Laisse-moi tranquille !
00:08:16Les chiens sont stupides,
00:08:17dégueulasses,
00:08:18dégueulasses,
00:08:19et dégueulasses !
00:08:20Et payer plus pour les chiens,
00:08:21c'est payer moins pour nous !
00:08:23Exact !
00:08:24Maintenant,
00:08:25organisons les objets valables pour les vendre !
00:08:27Bien sûr !
00:08:28Et les objets sans valeur, quoi ?
00:08:29Le camion d'achat arrivera bientôt !
00:08:31Laisse-les dehors !
00:08:35Des animaux !
00:08:36Évidemment qu'ils ne savent pas qui je suis !
00:08:38Mme Vanderhoof,
00:08:40si elle n'est pas contente de ceci,
00:08:42quand elle saura que j'ai été maltraitée ainsi,
00:08:44elle va...
00:08:47Excusez-moi, monsieur !
00:08:48Monsieur !
00:08:49Mais qu'est-ce que vous pensez que vous faites ?
00:08:50Ce sont mes choses !
00:08:52Mais, monsieur Honk ?
00:08:53Où va-t-il, monsieur Honk ?
00:08:56Laisse-moi !
00:08:58Sors d'ici !
00:09:01Attention !
00:09:02Si vous brouillez quelque chose, je vais...
00:09:04Je vais...
00:09:05Je vais dire à James qu'il vienne, ok ?
00:09:07Je vous l'invite !
00:09:08Monsieur Honk !
00:09:09Monsieur Honk !
00:09:10Parlez-moi !
00:09:11Vous allez bien ?
00:09:13Un, deux, trois, quatre...
00:09:15Respirez !
00:09:17Oh, merci, dieux canines !
00:09:19Vous allez bien ?
00:09:20Oh, ça devait être horrible !
00:09:22Vous voulez que je le dise à James
00:09:24qu'il vous mette dans la seconde avec des toilettes parfumées ?
00:09:27Hey !
00:09:28Un instant !
00:09:29Très bien, c'est tout !
00:09:35Comment allez-vous ?
00:09:37J'ai de tristes nouvelles.
00:09:40J'ai étiré la patte !
00:09:42Je suis six mètres sous terre.
00:09:45Je suis morte !
00:09:47En vrai, j'ai toujours voulu faire ça.
00:09:50C'est aussi irritant que quand nous étions enfants.
00:09:53Alors, j'ai décidé d'hériter ma fortune
00:09:56à mes seuls voisins vivants,
00:09:58Claire et Norbert Vanderhoof.
00:10:00Ah, oui !
00:10:01Il nous a donné la fortune !
00:10:02Il nous a donné la fortune !
00:10:03Il nous a donné la fortune !
00:10:04Il nous a donné la fortune !
00:10:05C'est notre !
00:10:06Norbert !
00:10:08Mais, avec ma fortune,
00:10:10vient une grande responsabilité.
00:10:13Vous devriez être prêts
00:10:15et être capables
00:10:16de garder mon fidèle compagnon,
00:10:18Travieso.
00:10:19Travieso ?
00:10:20Qui est un Travieso ?
00:10:23Personne.
00:10:24Travieso, c'est le nom de l'animal.
00:10:27A qui ça importe ?
00:10:28A vous.
00:10:29A vous.
00:10:30Il s'occupe de vous.
00:10:31Oh, non !
00:10:32Non, non, non, non, non, non !
00:10:33Non !
00:10:34J'ai jamais aimé les chiens !
00:10:36Non ?
00:10:37Alors, j'ai peur qu'ils abandonnent
00:10:39les droits de toute la fortune.
00:10:41Mais...
00:10:43Ce chien !
00:10:44Ce n'est même pas un chien pour moi !
00:10:46C'est la famille !
00:10:47La famille de quatre pieds !
00:10:49Oh, j'ai toujours adoré le terrible !
00:10:51Travieso.
00:10:52Le chien s'appelle Travieso.
00:10:54Quoi qu'il en soit, nous l'adorons tellement !
00:10:57A lui.
00:10:58A lui !
00:10:59Nous l'adorons tellement !
00:11:01Où est-il ?
00:11:02Travieso !
00:11:04Viens ! Où es-tu ?
00:11:05Chien !
00:11:06Je crois que je l'ai vu dans l'étable.
00:11:08Ecoute bien, il est dans un étable ?
00:11:10Non, non, non, non, non !
00:11:11Ce n'est pas un étable !
00:11:12L'estable !
00:11:15Cette petite canine, très exclusive,
00:11:17après tout ce que le pauvre a suffis,
00:11:20nous avons décidé qu'il avait besoin de repos.
00:11:23Beaucoup d'amour pour le chien Travieso !
00:11:28Alors, où est-ce qu'on signe pour l'héritage ?
00:11:30Aujourd'hui, ils ne signeront rien.
00:11:33Votre tante Sarah a spécifié dans son testament
00:11:36qu'ils doivent passer du temps avec leur amant Travieso,
00:11:39créer un lien.
00:11:40Mais...
00:11:41Et après, si ils se sentent confortables et heureux,
00:11:43nous pouvons continuer.
00:11:45Oh, il sera heureux !
00:11:46Nous serons heureux !
00:11:48Nous serons une grande famille heureuse !
00:11:50Nous rions tout le temps !
00:11:51Ferme-la, je parle !
00:11:52Je reviendrai ici le lundi.
00:11:54C'est suffisamment de temps pour connaître Travieso.
00:11:58Qu'est-ce qu'il vient de se passer ?
00:11:59Nous sommes riches ou pas ?
00:12:00Non, jusqu'à être des amis de ce chien fou !
00:12:03Et le lundi, nous le portons directement à la ferrera.
00:12:21Comment est-ce que ça s'est passé ?
00:12:23Je suis un fan de Jussi !
00:12:24C'est terrible !
00:12:26Quoi ?
00:12:27Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:12:28La poussière ?
00:12:29Je n'aime pas la poussière !
00:12:30J'utilise des crèmes !
00:12:31Des traitements, de l'huile exotique...
00:12:33Mon cheveu doit briller plus qu'un chien baigné en vaseline !
00:12:36Je suis fier de mon apparence,
00:12:38pour qu'il le sache !
00:12:46Qui es-tu ?
00:12:47Qu'est-ce que tu veux ?
00:12:48Ne me blesses pas !
00:12:51Wow !
00:12:52Quels sont ces objets ?
00:12:57Hé !
00:12:58C'est le crayon de ma propriétaire !
00:13:00Son maquillage !
00:13:02Je n'irais nulle part sans ça !
00:13:18Je n'irais nulle part sans ce cheveu !
00:13:22C'est moi...
00:13:24Je n'irais nulle part sans...
00:13:26Ma...
00:13:29Si tout ce que tu aimes est dans ce camion, alors...
00:13:33Où es-tu ?
00:13:39Non !
00:13:40Non !
00:13:41Non !
00:13:42Non !
00:13:43Non !
00:13:44Non !
00:13:45Non !
00:13:46Non !
00:13:47Non !
00:13:48Non !
00:13:49Non !
00:13:50Non !
00:14:21Non !
00:14:22Non !
00:14:23Non !
00:14:38C'est là-bas
00:14:39Il reste juste trois heures
00:14:42Et je peux continuer à filmer
00:14:47Il n'est pas là-bas
00:14:48Quoi ?
00:14:49La piscine, l'hivernaire et la salle de bain.
00:14:52T'es fou !
00:14:53Pourquoi il y a une salle de bain à l'extérieur si il y en a 9 ici ?
00:14:56J'ai dit salle de bain, pas salle de bain.
00:14:58Bon, si tu veux finir par dormir dans la rue,
00:15:01il vaut mieux que tu reviennes contraviés
00:15:05ou que tu cherches quelqu'un qui le fasse.
00:15:07Tu comprends ?
00:15:09Vas-y !
00:15:10T'inquiètes mon massageur.
00:15:13Maintenant un peu à gauche, James.
00:15:20La piscine, l'hivernaire et la salle de bain
00:15:41Qui est-ce ?
00:15:42James.
00:15:44Arrête !
00:15:50Bonjour !
00:15:51Désolé, je crois que j'ai dormi dans l'arbre.
00:15:54Oh non !
00:15:55Regardez-moi !
00:15:56Mon cheveu est sale et opaque.
00:15:59D'où vient-il ?
00:16:20Je suis le seul qui a envie d'aller dans la salle de bain.
00:16:23Personne !
00:16:25C'est l'heure de nos noix !
00:16:27J'ai un majordome qui peut les aspirer pour vous dans un Santiago.
00:16:33Quelqu'un !
00:16:34Qu'est-ce qu'il y a ?
00:16:35C'est Trojano !
00:16:36Trojano ?
00:16:37Trojano !
00:16:38Trojano !
00:16:39Trojano !
00:16:40Trojano !
00:16:41Trojano !
00:16:42Trojano !
00:16:43Trojano !
00:16:44Trojano !
00:16:45Trojano !
00:16:46Trojano !
00:16:47Trojano !
00:16:48Trojano !
00:16:49Nos noix !
00:16:51Ils devraient travailler pour se réussir.
00:16:58aide !
00:17:00Ça a duré un an pour trouver mes noix, et ils ne sont plus là.
00:17:04Tu trouves qu'elles sont dans les arbres ?
00:17:09Je suis le gars.
00:17:11On leur donna une leçon pour se libèrer de ses noix.
00:17:18Hé! Hé! Hé! Régrézamélo!
00:17:20Au!
00:17:22Ha! Ha! Ha!
00:17:24Oye! No puedes llevartelo! Es mío!
00:17:28Ah! Genial.
00:17:33Hola? Hay alguien por ahí?
00:17:36James?
00:17:38¿Dónde estás?
00:17:40Debe ser un sueño. Es una pesadilla.
00:17:43Solo tengo que despejarme.
00:17:46Ah! Monsieur Honk?
00:17:48Tranquille! J'y vais!
00:17:50Je suis là, mon ami!
00:17:52Attendez! J'arrive!
00:17:59Wow! Je n'avais jamais senti autant de choses.
00:18:04Ah! C'est ça que j'ai cherché.
00:18:08Wow! Je n'avais jamais senti autant de choses.
00:18:24Ah! C'est ça que j'ai cherché.
00:18:27Ah! C'est ça que j'ai cherché.
00:18:31Ah! C'est ça que j'ai cherché.
00:18:38Ah! C'est ça que j'ai cherché.
00:18:44Ah! Il est saupardé.
00:18:52Qui est-ce?
00:18:53Tu as la chance.
00:18:54La chance?
00:18:55Classe ?
00:18:56Ne t'en fais pas, mais ça,
00:18:58c'est ce que dit un chien qui mange à l'arrière d'un camion.
00:19:06Faites qu'ils nous capturent !
00:19:07Mais qu'est-ce que ?
00:19:08Hé ! Viens par ici, chien !
00:19:16Dépêche-toi !
00:19:18Attention !
00:19:19Hé !
00:19:24Bien ! C'est très agréable.
00:19:27Il faut sortir d'ici.
00:19:29Mon Dieu !
00:19:30Elle va s'ennuyer !
00:19:32Non !
00:19:42Ne te mèles pas avec le chef Hitler !
00:19:50Non ! Ne mèles pas avec le chef Hitler !
00:20:01Tu devais me laisser sans manger !
00:20:04Oui ! Pizza !
00:20:05Aujourd'hui, c'est la police !
00:20:08Un instant !
00:20:10Hé ! C'est la mienne !
00:20:12Reviens !
00:20:14Non, non ! Non !
00:20:16Ça ne me passe pas !
00:20:19C'est pas possible !
00:20:27Cet échantillon de mouton !
00:20:29C'est la première chose que je vais changer quand je deviens riche !
00:20:32Quand tu deviens.
00:20:40C'est son bureau.
00:20:42Le homme a cinq étoiles dans le site de rastreadores.com.
00:20:45Il dit qu'il peut rastreer tout l'animal.
00:20:49Sourmane Sanchez?
00:21:06Y volví.
00:21:07Imitaba un lémur de cola anillada.
00:21:10Eras tú en el árbol?
00:21:11Sigo el rastro de Chompy.
00:21:12Escapó del zoológico central.
00:21:14Los exóticos son mi especialidad.
00:21:16Bien, nous cherchons un chien.
00:21:19Un chien?
00:21:22Je ne cherche pas de chien.
00:21:24Je ne suis pas un chien.
00:21:25Mais celui-ci est très spécial.
00:21:29Les chiens doivent de l'inodore.
00:21:30Ils se demandent pour la nourriture.
00:21:32Ce sont les clowns du cirque du monde animal.
00:21:35Nous payerons n'importe quel prix.
00:21:37Mais j'ai un espace dans mon agenda.
00:21:39Nous en avons besoin pour le lundi.
00:21:41Oh, un travail rapide.
00:21:43C'est extra.
00:21:47L'objectif est médium, domestique, 13 kilos.
00:21:5040% terrier, 10% Alaska, en cliquant.
00:21:53Oh, quelque chose de maltaisant.
00:21:55OK, pas de trucs magiques.
00:21:58Si tu en trouves un, ou non.
00:21:59Les loups, les chacals, les canines,
00:22:02ils sont tous les mêmes.
00:22:04Tout se suit dans les traces de ses ancêtres.
00:22:09Je le récupérerai, même si en morceaux.
00:22:12Non, non, non, non, en une pièce.
00:22:13Ah, vivant ou mort?
00:22:15Vivant, pas mort.
00:22:17Faire sembler un accident?
00:22:18Je comprends.
00:22:19Tu es fou?
00:22:19Peut-être, peut-être.
00:22:29Je dois disparaître pour un temps.
00:22:31Avec ça, ils me trouveront.
00:22:32OK, écoute-moi.
00:22:34Le nom du chien est Travieso.
00:22:37Si nous ne le trouvons pas le lundi matin,
00:22:39je t'assure que nous allons tout perdre.
00:22:42Je cherche les plus féroces chiennes du planète.
00:22:45Je pense que je peux trouver un chien domestiqué.
00:22:52Il vaut mieux que ça fonctionne.
00:22:53C'est comme le Dalai Lama de Dr. Dolittle.
00:22:57Et que tu es le fou des fous.
00:22:58Oui, oui, oui, oui, oui.
00:23:03Les pizzas arrivent en morceaux pour une raison.
00:23:06Pourquoi ne pas en trouver une?
00:23:08Oh, détends-toi, mademoiselle.
00:23:10Je suis Rosie.
00:23:12Tu ne sais pas que partager, c'est vivre?
00:23:14Tu ne sais pas que si tu en manges, je te frappe?
00:23:17Tu ne sais pas que la compassion, c'est l'option?
00:23:19Si tu me déranges, je te frappe avec ça.
00:23:21Fais le bien sans regarder à qui?
00:23:23Frapper ta bouche me fera heureux.
00:23:25Tu ne dois pas t'endormir sans dîner?
00:23:27Un pas à l'avant et le frappement se sent.
00:23:30Hake y mate.
00:23:31Bien joué, grignonne.
00:23:33Hé, comment m'appelais-tu, gamin?
00:23:35Ouh!
00:23:38Et ils sont partis d'où?
00:23:40Tu as voulu s'échapper et ne revenir jamais.
00:23:43Comment ça?
00:23:45Détruis les noix.
00:23:47Détruis les noix? Qu'est-ce que ça signifie?
00:23:49Oh, peut-être que j'ai eu un petit erreur avec une grande quantité de noix.
00:23:53Cette squelette a déjà une faille.
00:23:56En réalité, c'est mon collant.
00:23:58Tu as détruit mes noix.
00:24:00Tu les as empruntées.
00:24:02Tu les as tirées au sol.
00:24:04Et tu les as aussi empruntées.
00:24:06C'est de plus en plus inapproprié.
00:24:08Maintenant qu'il n'y a plus de noix, nous n'avons plus à manger.
00:24:11C'est pour ça que donnez-nous ce que vous avez.
00:24:13C'est tout un plaisir.
00:24:15Vous n'avez même pas l'air d'y penser,
00:24:17les noix musicales.
00:24:19C'est ma pizza, pas la vôtre,
00:24:21ni celle de ce fou qui est là-bas.
00:24:23Traviéso. Je m'appelle Traviéso.
00:24:25Oui, comme tu t'appelles.
00:24:27Peperon.
00:24:28Queso.
00:24:29Et champignons.
00:24:31Donnez-nous la pizza.
00:24:33Avec des oignons.
00:24:35Je suis remplie.
00:24:36Vous pouvez manger.
00:24:38Le reste de la pizza, c'est à vous.
00:24:40Où vas-tu? Tu ne peux pas me laisser.
00:24:42Pas avec ces danseurs.
00:24:45Non.
00:24:46Non.
00:24:47Non.
00:24:48Non.
00:24:49En arrière.
00:24:50C'est ma pizza.
00:24:57Il y avait deux chats.
00:24:59Un grand et un petit.
00:25:01Je me dirigeais vers eux.
00:25:03Si je tournais à gauche, je passerais vers le transit.
00:25:05Si je tournais à droite, je passerais vers la porte.
00:25:07Je pousse le frein.
00:25:08Je crie.
00:25:09Et je crie.
00:25:10Et je crie.
00:25:11Et je crie.
00:25:12Et je crie.
00:25:13La boîte de pizza est tombée en midi.
00:25:15Le grand chat a la prise et a couru.
00:25:17Le petit chat a suivi le grand.
00:25:19Je lui ai dit de la retourner.
00:25:21Ils ne l'ont pas fait.
00:25:23Donc, ils t'ont attiré.
00:25:25C'est ce que tu me dis?
00:25:27Si tu le dis comme ça...
00:25:28Je te dirais quelque chose.
00:25:29Comment vas-tu ouvrir un passage dans le business de la pizza
00:25:32si tu travailles si mal?
00:25:33Sérieusement.
00:25:34Je ne vais pas ouvrir un passage dans le business de la pizza.
00:25:37Je veux être chanteuse.
00:25:39Oui, oui, oui, oui.
00:25:40Tu sais quoi? Je vais te le dire.
00:25:41Mais...
00:25:42Écris une chanson sur ça.
00:25:43Le chat a mangé ta pizza.
00:25:45C'est trop stupide.
00:25:47Je ne crois pas à rien, fille.
00:25:51Super.
00:26:02C'est bon.
00:26:21Il était ici.
00:26:30Il était sur le sol.
00:26:31inconsciente, en coma? Non. Seulement dormie.
00:26:38Ils l'ont réveillée.
00:26:39Il y a eu un confrontation.
00:26:41Avec un ouron. Non.
00:26:44Avec un liébre.
00:26:45Incorrect.
00:26:47Ardilles.
00:26:53Les ardilles sont venues de l'Ouest agressivement.
00:26:59Quelque chose d'autre s'est passé ici.
00:27:01Qu'est-ce que c'est?
00:27:09Je peux voir des morts, des sauts,
00:27:12des danses synchronisées.
00:27:14Synchronisées? Non, non.
00:27:16Qu'est-ce que c'est?
00:27:17Mais quelque chose s'est passé.
00:27:21Donnez-moi des nouvelles.
00:27:22Dormir, terre, ardilles.
00:27:24C'est la synthèse.
00:27:25Alors, j'ai besoin de plus que la synthèse.
00:27:28Je suis proche.
00:27:29J'ai l'air d'en profiter.
00:27:32Je sais que je suis à tir de pierre.
00:27:34Pas de tir.
00:27:35Seulement attrapez-le.
00:27:36On le veut en un morceau.
00:27:38Je le prendrai en compte.
00:27:40Dans le coup mortel.
00:27:41Tu es un chasseur.
00:27:42Merci, mon ami.
00:27:58Bonjour, c'est Jason Mraz.
00:27:59Bonjour.
00:28:00J'ai appelé pour entrer dans la compétition des chanteurs.
00:28:04Oui, oui.
00:28:05Comment t'appelles-tu, ma chérie?
00:28:06Zoe.
00:28:07Zoe Bell.
00:28:08Zoe Bell.
00:28:09Et comment s'appelle ta chanson?
00:28:12Si, je...
00:28:13Je ne sais pas.
00:28:15Despacio.
00:28:16Despacio?
00:28:17Comme avec quatre murs?
00:28:18Despacio...
00:28:19Pour m'améliorer.
00:28:21On t'attend à la compétition le lundi à 10h à M.
00:28:29Et écrire une chanson pour le lundi?
00:28:31Très bien.
00:28:33Despacio pour m'améliorer.
00:28:39Bonjour.
00:28:41Rosie?
00:28:43Rosie?
00:28:45Bonjour!
00:28:47Qu'est-ce que tu veux?
00:28:48Je me suis perdu.
00:28:49Je ne sais pas où est mon château.
00:28:51Château?
00:28:52Oui, une chambre au sommet de la colline.
00:28:55Et pourquoi ne reviens-tu pas là-bas?
00:28:57C'est ce que je veux.
00:28:58Mais...
00:28:59Je suis un peu perdu.
00:29:02C'est ton problème.
00:29:07Oui, d'accord.
00:29:08Maintenant...
00:29:13Qu'est-ce que c'est?
00:29:16Et je suis si loin d'une chambre.
00:29:22Il fait froid.
00:29:25Je peux rester avec toi aujourd'hui?
00:29:27Tu veux rester chez moi?
00:29:29J'aimerais.
00:29:30Merci, merci.
00:29:34C'est bon, tire et je te suis.
00:29:36Pour quoi?
00:29:37Pour aller chez toi.
00:29:39Tu es arrivé.
00:29:40Bienvenue.
00:29:45Tu es un chien de la rue?
00:29:47Ne m'étiquettes pas.
00:29:48Non, c'est génial.
00:29:49C'est super cool.
00:29:51Je n'aime pas ça.
00:29:53Ils ne m'ont pas lavé les dents et...
00:29:56Il y a une terrible faibleur d'amandes.
00:30:02Tu n'as pas entre tes curiosités une amante?
00:30:04Peut-être de Casimir?
00:30:20Tu te sens bien?
00:30:21Oui, très bien.
00:30:26Je ne suis pas un chien de la rue.
00:30:28Je ne suis pas un chien de la rue.
00:30:49Bonjour, Rosie.
00:30:52Qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui?
00:30:53Rien de « on va ».
00:30:56Nous pourrions trouver une autre pizza, ou...
00:30:59Ne dis pas « nous », il n'y a pas de « nous ».
00:31:02D'accord, et toi, qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui?
00:31:04Ce que je dois faire pour survivre.
00:31:08Je cherche de l'alimentation, je mange et je repose.
00:31:11Et alors, quand tu joues?
00:31:13Jouer?
00:31:15Je ne joue pas.
00:31:17Jamais?
00:31:18Jamais!
00:31:20Tu ne peux pas me laisser seul dans la jungle?
00:31:22Je voyage toujours seul.
00:31:23Mais...
00:31:24Seul, tu vois?
00:31:26Mais...
00:31:28Qu'est-ce que c'est?
00:31:31C'est le parc pour les chiens.
00:31:32Il y a beaucoup de chiens qui jouent ensemble.
00:31:35Hey, peut-être qu'ils connaissent ma maison et qu'ils m'aident à revenir?
00:31:39Tu sais, si tu penses bien, ils pourraient faire quelque chose pour toi.
00:31:42Tu penses?
00:31:43Je suis sûre.
00:31:45Merci, Rosie. Je t'en prie.
00:31:48Quel chien si stupide.
00:31:50Tu veux cette balle, Rosie?
00:31:53Regarde, ici j'ai ta balle.
00:31:55Prête?
00:32:02Tu veux cette balle?
00:32:04Va chercher lui!
00:32:06Viens, mon garçon. Bien fait.
00:32:15Bonjour, Belov.
00:32:16Bonjour, Gizmo. Comment ça va?
00:32:18Très bien. Je crois que mon propriétaire veut me tuer.
00:32:20Quoi?
00:32:21Te tuer?
00:32:22Il s'est passé le jour d'hier tentant de m'apprendre à faire le mort.
00:32:25Si ce n'est pas un précursor de l'homicide, je ne sais pas ce que c'est.
00:32:28Réfléchis, Gizmo.
00:32:29C'est comme donner la patte ou faire le mort.
00:32:32C'est un truc canine.
00:32:33Depuis quand mourir est un truc?
00:32:35Je ne comprends pas ça.
00:32:36Ce qui se passe, c'est qu'il voit beaucoup de CSI.
00:32:38CSI Miami, CSI New York, CSI Las Vegas, CSI me quiere muerto.
00:32:44Réfléchis, c'est un truc basique.
00:32:47Regarde.
00:32:50Non, non, non. Je sais qu'il trame quelque chose.
00:32:52Je peux le sentir.
00:32:53Depuis que je me suis uriné dans son jeu vidéo, il est contre moi.
00:32:55Mais pourquoi, Belov?
00:32:57Tu dois faire ça devant nous.
00:32:59Les discussions sur l'homicide me rendent nerveuse.
00:33:01Je me trompe quand je me rends nerveuse.
00:33:03Les gars, les gars, les gars, les gars, les gars.
00:33:05Qu'est-ce que tu as?
00:33:06Lâche-le.
00:33:07Un nouveau chien, un nouveau chien, un nouveau chien, un nouveau chien, un nouveau chien.
00:33:10Regarde.
00:33:11Nous avons un innocent.
00:33:18Qu'est-ce que tu fais?
00:33:20Rassure-toi.
00:33:21C'est le procédé standard pour les nouveaux.
00:33:23Nous avons besoin d'informations à fond sur toi.
00:33:26C'est ainsi que nous nous rendons compte des choses.
00:33:28Olfaitant les coulisses.
00:33:29Ok.
00:33:30Tu as dormi 8 heures la nuit.
00:33:32Tu as rêvé de danser avec un chat.
00:33:33C'est bizarre.
00:33:34Tu as pipié deux fois.
00:33:35Tu as poupé une fois.
00:33:36Solide.
00:33:37Et tu as déchiré un gaz.
00:33:38Tout va bien.
00:33:39C'est comme faire une recherche à l'arrière.
00:33:42C'est comme faire une recherche à l'arrière.
00:33:44C'est comme faire une recherche à l'arrière.
00:33:45C'est comme faire une recherche à l'arrière.
00:33:47Tu sent la fleur?
00:33:48C'est des fruits?
00:33:50Depuis quand tu sens la fleur à l'arrière?
00:33:53Tu te nettoies avec des toilettes?
00:33:55Je ne me nettoie pas.
00:33:56J'ai des fragrances.
00:33:57Quelque chose n'est pas bien.
00:33:58D'où viens-tu?
00:33:59De la maison.
00:34:00De la colline.
00:34:01Tu vis dans une maison?
00:34:02Dans une colline?
00:34:03Et tu n'as jamais nettoyé ton arrière?
00:34:06Bien sûr que non.
00:34:07Même si c'était un animal.
00:34:09Nettoyer c'est la meilleure sensation du monde.
00:34:11Allons-y.
00:34:13Comme ça.
00:34:14Parfait.
00:34:15Oui.
00:34:16Un peu plus.
00:34:17Oui, bébé.
00:34:18Allez.
00:34:23Ce n'est pas bon.
00:34:24Qu'est-ce que c'est qu'un chien qui ne nettoie pas pour la première fois?
00:34:27Ce n'est pas bon.
00:34:28Mais regarde-le.
00:34:29Sans colline?
00:34:30C'est sûrement un collier.
00:34:31Et un très attirant.
00:34:32Son arrière sent comme un champ de fleurs.
00:34:34Si il va à la maison avec toi ou avec moi,
00:34:36nous devons partager tout.
00:34:38Tu comprends?
00:34:39Partir tout?
00:34:42Wow.
00:34:43C'était rafraîchissant.
00:34:45Et...
00:34:46Où est ton collier?
00:34:47Oh, c'est une histoire intéressante.
00:34:49Je t'explique.
00:34:50Tu es un collier.
00:34:52Non, je suis un chien collier.
00:34:55Sans collier, sans propriétaire,
00:34:57tu es un collier.
00:34:58Et ça finit dans un endroit.
00:35:01Dans la perrera.
00:35:03Tu sais ce qui se passe aux chiens de la perrera, n'est-ce pas?
00:35:08Et qu'est-ce que je fais?
00:35:09Je ne veux pas aller à la perrera.
00:35:11Bien, il y a une façon de faire qu'une personne t'emmène à la maison.
00:35:20Et? Comment le vois-tu?
00:35:22Je ne vois pas de potentiel.
00:35:26Deux os qui ne l'atteignent pas.
00:35:27Deux os et une carnasse, oui.
00:35:29Qu'est-ce? Ils sont fous?
00:35:32Quatre os qui n'ont pas l'air d'y arriver.
00:35:35Qu'est-ce qu'il fait?
00:35:36Qu'est-ce qu'il fait?
00:35:37Ne laisse pas les voitures s'écraser.
00:35:42Cours d'un côté à l'autre.
00:35:46Qu'est-ce qu'il fait?
00:35:52Quoi?
00:35:53C'est une blague, n'est-ce pas?
00:35:55Tu es le voleur de pizza.
00:36:01Je n'ai pas le temps pour ça.
00:36:03Où habites-tu?
00:36:04Tu n'as pas d'endroit?
00:36:06Je vais devoir t'emmener avec moi.
00:36:09Seulement temporellement, jusqu'à ce que je trouve d'où tu viens, d'accord?
00:36:13Il peut le croire.
00:36:14Il le fait. Il le fait.
00:36:16Je ne sais pas quoi dire.
00:36:17Moi, oui.
00:36:18Les deux me devaient mes os.
00:36:20Les deux me devaient mes os.
00:36:33Tu m'as effrayé?
00:36:34Je t'ai fait tomber dans mes entrées.
00:36:36Tu as ruiné ma réputation.
00:36:37Ici, on n'accepte pas les fous.
00:36:39Qu'est-ce que tu fais?
00:36:40Problème Pérou.
00:36:41Oui, j'ai un problème Pérou.
00:36:42Ton problème Pérou n'est pas pareil que celui-là.
00:36:45Oui, c'est celui-là.
00:36:46Je te promets que si je le vois de nouveau...
00:36:49Un deuxième Pérou.
00:36:51Terre.
00:36:52Aiguilles de pin.
00:36:54Forest.
00:36:55Qu'est-ce qu'il a dit?
00:37:01Chut!
00:37:02Reste calme.
00:37:07Chut, chut, chut.
00:37:08On est presque là.
00:37:14Mesdames et Messieurs.
00:37:15Oh, non.
00:37:16Vous devez reprendre la route.
00:37:17Encore.
00:37:18Oui, en parlant de ça.
00:37:20J'ai eu un petit problème au travail.
00:37:27Où sommes-nous?
00:37:28Où est la nourriture?
00:37:30J'ai faim.
00:37:32Là-bas, il y a la cuisine.
00:37:34Le diner.
00:37:36La salle.
00:37:37Toute la maison en un seul quartier?
00:37:40Je crois que j'ai été sauvé par une personne pauvre.
00:37:43Si tu ne payes pas ta rente en temps,
00:37:45je trouverai un résident.
00:37:47J'ai payé la rente.
00:37:48Je le fais toujours, non?
00:37:49Si je ne le reçois pas le fin de semaine,
00:37:51je vais devoir me déchirer.
00:37:53Qu'est-ce que c'était?
00:37:54Et ce bruit?
00:37:55Bruit?
00:37:56Je n'ai pas entendu rien.
00:37:58Je l'ai entendu encore.
00:38:00C'est un chien.
00:38:01Est-ce qu'il y a un chien là-dedans?
00:38:02Ah, c'est mon son de téléphone.
00:38:06Il a sonné encore.
00:38:08Trois bruits, c'est important.
00:38:09Désolé, je dois répondre.
00:38:13Millennials et leurs téléphones.
00:38:17Hey, hey!
00:38:20Attention!
00:38:21Je n'ai que quatre plats et c'est tout.
00:38:24Calme-toi!
00:38:25Non, ne pleure pas.
00:38:28Regarde-toi.
00:38:29Tu es seul et perdu dans cette immense et sauvage ville,
00:38:33cherchant un endroit où t'adapter.
00:38:35Ok, ok.
00:38:36J'ai compris, tu as faim.
00:38:38Laisse-moi voir ce que j'ai trouvé pour toi.
00:38:41Oui!
00:38:42Les oeufs!
00:38:43Je me demande ce qu'il y a.
00:38:44Macarons et tocin caramelisés?
00:38:47Des potes de poivre?
00:38:48Ou même mieux, des chouettes de poivre avec de la mantequille.
00:38:51Oui!
00:38:52Voici.
00:38:55Ah, oui!
00:38:56Je vis avec une personne pauvre.
00:38:58À dîner, petit chien!
00:38:59Je dois écrire une chanson.
00:39:00Dîner?
00:39:01Ça?
00:39:02Même un chat avec neuf vies ne survivrait pas.
00:39:04Ni un chat avec 300 vies et amour pour la cuisine excentrique survivrait.
00:39:08Loin de mon homme,
00:39:11comme un chien perdu.
00:39:14Non.
00:39:15C'est horrible.
00:39:16Hum...
00:39:18Ma voix peut rire.
00:39:22Cette mosaïque se sent douce.
00:39:25Tout ce que j'observe...
00:39:28Qu'est-ce que tu fais?
00:39:29Tu vas nettoyer mon lit?
00:39:33Qu'est-ce que je pensais?
00:39:34Je ne peux même pas payer la rente.
00:39:36Je vais distribuer des pizzas,
00:39:37au lieu d'écrire mes chansons.
00:39:39Et puis, hey, Zoey,
00:39:40récupère un chat et demande à ton chien d'écrire des chansons.
00:39:43C'est ce qui corrigera tes problèmes.
00:39:46Nettoye ton lit dehors.
00:39:56Il m'a mis dehors avec la chute?
00:40:08Ok.
00:40:09Ça ne me plaît pas du tout.
00:40:12Je crois que je dois parler à César.
00:40:15Va à ton endroit.
00:40:17Va à ton endroit.
00:40:20Caramels sucrés!
00:40:21Regardez qui j'ai trouvé.
00:40:22Rosie?
00:40:23J'ai cru que les sardines t'avaient dégouté.
00:40:25Qu'est-ce que tu fais ici?
00:40:26Qu'est-ce que je fais ici?
00:40:27Qu'est-ce que tu fais ici?
00:40:29Ces sacs de chute sont dans ma route nocturne de nourriture.
00:40:32Tu essaies de te déplacer à mon territoire encore, nana?
00:40:35Hey, calme-toi.
00:40:37Elle m'a sauvée de la rue.
00:40:39Je n'avais pas d'option.
00:40:40Oui, alors ne t'embrasse pas.
00:40:42Les humains vont t'envoyer de chez eux.
00:40:45Ne les confies pas une seconde.
00:40:48Quoi?
00:40:49Aucun humain ne me traiterait si mal.
00:40:51Alors, qu'est-ce que tu fais dans ce quartier,
00:40:53dans une nuit froide,
00:40:55avec des sacs de chute?
00:40:57Parce que...
00:41:00Je te l'ai dit.
00:41:01Maintenant, tu es un chien de l'extérieur comme moi.
00:41:03Tu ne comprends pas.
00:41:04Je ne suis pas de l'extérieur.
00:41:06Je suis un chien de l'intérieur
00:41:08qui dort dans des sacs de chute et boit de l'eau filtrée.
00:41:10C'est fini.
00:41:13Tu es la vendeuse de pizzas, non?
00:41:16Je te propose un traité.
00:41:17Un traité?
00:41:19Aide-moi à acheter de la pizza
00:41:22et je t'enseigne à être un chien de la rue.
00:41:24Non, tu as mal compris.
00:41:26Cette humaine est bonne.
00:41:28Elle m'a sauvée.
00:41:29Elle m'a sauvée de la rue.
00:41:31Les humains m'aiment.
00:41:33Je ne veux pas être un chien de l'extérieur.
00:41:34Ne dis pas que je ne t'ai pas averti des humains.
00:41:37Bonne chance, oreille.
00:41:49Taise-toi.
00:41:50Tu vas me dire de partir d'ici.
00:41:52Je n'aurai pas d'endroit où aller.
00:41:54Et toi non plus. Tu comprends?
00:42:02Regarde-toi.
00:42:03Tu ne sais même pas où tu es, non?
00:42:05Tu n'es qu'un chien de la rue qui essaie de t'accrocher.
00:42:09Ta vie est facile.
00:42:11J'ai travaillé dans trois emplois pour m'épargner et m'arranger seule.
00:42:15Quelque chose que mes parents ne voulaient pas que je fasse.
00:42:17Parce que tu n'es pas docteur.
00:42:18Ou maître.
00:42:19Comment espères-tu survivre en tant que chanteuse?
00:42:21Enfin, il y a eu des discussions, des sentiments blessés,
00:42:24et maintenant je suis seule,
00:42:26avec très peu de confiance en moi-même,
00:42:28en attendant mon moment de gloire
00:42:30et en parlant avec un chien de la rue.
00:42:33Ça va de mal en pire. Je suis un chien de la rue.
00:42:42Je suis loin de ma maison.
00:42:45Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:42:48Et maintenant, je vis en solitude.
00:42:54Je suis une fille qui s'est perdue
00:42:56entre des rêves qu'elle n'a pas rencontrés.
00:43:00Je ne sais pas si cette chanson est sur toi ou sur mon ami,
00:43:03mais j'ai aimé.
00:43:05Ok, c'est vrai.
00:43:06Les vidéos ne sont probablement pas une bonne option pour un chien.
00:43:09Tu veux quelque chose de pizza?
00:43:12Je les prends gratuitement, alors...
00:43:15En courant les yeux
00:43:23Tu m'as donné le soleil
00:43:27Et l'inspiration
00:43:32Pleine de valeur
00:43:36Je suis dans ma maison
00:43:39Je ne me tiens pas à la gravité
00:43:43Et aujourd'hui, je vole
00:43:45Je vole et je ne tomberai pas
00:43:50Je vole et je ne tomberai pas
00:44:21Ici, il y a une espèce d'alliance, une amitié.
00:44:26Il a dormi ici.
00:44:28Mais après, ils ont joué un peu.
00:44:32Une lutte à la mort, une lutte entre amants.
00:44:36Tu l'as tiré de loin, dans un moment de rage, avec tes pieds puissants.
00:44:41Et dans ce lieu, Travieso est resté rejeté, abattu et seul,
00:44:46la nuit.
00:44:48Et ainsi, rejeté, Travieso s'est aventuré dans le bois.
00:44:55Est-ce l'odeur de la tristesse qui me guide?
00:45:19Oh, petit.
00:45:21Tranquille.
00:45:23C'est juste une tempête.
00:45:36Bonjour!
00:45:48Oh!
00:45:58Pouvez-vous croire ça?
00:46:00Je ne peux plus me caler comme ça.
00:46:02Merci, Cono, pour l'embarras.
00:46:04Ça ressemble à une antenne de satellite.
00:46:06Un instant.
00:46:07Satellite?
00:46:08Et si le gouvernement utilise Abela pour transmettre des messages secrets aux Russes?
00:46:12Oh, non.
00:46:14Ne commence pas.
00:46:15C'est un protecteur.
00:46:16Un objet supprimant de salive.
00:46:18C'est tout.
00:46:19C'est ce qu'ils veulent que tu penses.
00:46:23Allez!
00:46:24Je te chercherai après de mettre ces volants, d'accord?
00:46:27Oh, regardez qui est revenu.
00:46:29Le lunatique.
00:46:30Qu'est-ce que vous en pensez?
00:46:31Jouer au transit, ça a fonctionné.
00:46:33Oui.
00:46:34Bonne chance pour toi.
00:46:35Seulement, sa maison est trop petite et il n'y a pas de grand-père.
00:46:38Ça, c'est mauvais.
00:46:39Alors, tu veux qu'elle t'adopte?
00:46:41Euh, non.
00:46:42Euh, non.
00:46:43Tu ne voulais pas retourner à la maison?
00:46:44Ça m'aide.
00:46:45Bien.
00:46:46Parce que ce n'est pas personnel.
00:46:47Mais, tu ne t'adaptes pas bien ici.
00:46:49Où?
00:46:50Dans ce parc vieux?
00:46:51Qui sent la urine?
00:46:53Pas seulement l'urine.
00:46:54Sans mentionner le comportement questionnable des assistantes?
00:46:58Je te jure!
00:47:03Je suis désolé, monsieur.
00:47:05Je viens d'une maison à la colline.
00:47:07Pardon si nos coulisses ne sentent pas de fruits.
00:47:10Allons-y.
00:47:11Allons-y.
00:47:12Cherchons des coulisses.
00:47:14Quelle caractère!
00:47:22Je crois que quelqu'un a touché mes coulisses.
00:47:27Quelqu'un va devoir payer.
00:47:30Ne vous en faites pas, mes amis.
00:47:31Mais le passé est passé.
00:47:33Et je suis désolé d'avoir touché vos coulisses.
00:47:35Vous pourriez me retrouver mon collard?
00:47:37C'est la seule chose que j'ai de ma vie.
00:47:40C'est possible?
00:47:41Orejo, tu n'as plus d'options.
00:47:44Tu nous as laissé sans coulisses.
00:47:48Boum!
00:47:49Disait l'arquille.
00:47:50Raphel, les garçons!
00:47:51Ne vous en faites pas.
00:47:52Je vous promets que dès que je peux, je remplirai vos coulisses.
00:47:55Ok, ça a sonné très mal.
00:47:57Je veux juste récupérer mon collard.
00:48:00Les arquilles t'ont enlevé?
00:48:01Non, pas dans mon parc.
00:48:03Je croyais qu'elle n'était plus là.
00:48:04Bella peut entendre tout.
00:48:06C'est le ton.
00:48:07J'entends des morts.
00:48:09Tu n'as pas fait une bonne impression, mais les arquilles sont au limite.
00:48:13Aucune arquille n'utilisera un collard pour un chien si elle peut l'éviter.
00:48:16Envoyer son collard à un chien n'est pas approprié.
00:48:19Arrêtez-le.
00:48:22À la garde!
00:48:40Ne t'en fais pas, Ardillita.
00:48:42C'est un acte dominant.
00:48:44Moi non plus.
00:48:50Mon collard!
00:48:51Donne-moi mon collard!
00:49:04Ah, Furman capture toujours son créateur.
00:49:10C'est l'heure.
00:49:23Les gars, il y a un insolent!
00:49:35Salut!
00:49:40Salut!
00:49:50Tu n'es pas insolent.
00:49:52Insolent!
00:49:53Tu sais où il est?
00:49:56Tu peux me guérir là-bas?
00:50:00Oh, Arike valga la pena.
00:50:03Oh, attends.
00:50:05Parle.
00:50:06Qu'est-ce qui se passe?
00:50:07Il nous reste seulement 24 heures.
00:50:09Compris.
00:50:10J'ai une preuve d'une source confiable.
00:50:12Une source confiable?
00:50:13Quelle source confiable?
00:50:15Des ardilles.
00:50:18Sérieusement, je ne peux pas croire que je vais dire ça, mais...
00:50:21ils t'aideront?
00:50:24Pour un prix.
00:50:33À plus.
00:50:34À plus.
00:50:35Écoute-moi, tu ne vas pas à l'abri et je t'amènerai de la pizza.
00:50:38Je sais que tu vas aimer.
00:50:42J'ai l'appartement pour moi.
00:50:55L'opération Travieso est en étape finale.
00:50:57Tu l'as trouvé?
00:50:58Affirmatif.
00:50:59Maintenant, je ferai le coup final.
00:51:01J'ai dit qu'il n'y avait pas de coup!
00:51:02Mes amis rouleurs vont s'infiltrer dans l'abri du canin.
00:51:05Ils feront qu'ils sortent dans un instant.
00:51:07Et à ce moment-là, j'intercepterai le paquet.
00:51:10Et ces amis rouleurs seraient...
00:51:13Les ardilles.
00:51:14Bien sûr.
00:51:33Quoi? Qu'est-ce que vous faites ici?
00:51:43Ok, ici, personne ne vous a invité et ce n'est pas de votre propriété.
00:51:50Sortez vite!
00:51:51Écoutez, non! Sortez d'ici!
00:51:53Sortez vite!
00:51:54Écoutez, non! Sortez d'ici!
00:52:08Ils s'en sont mis avec le chien.
00:52:13Ne le détruisez pas!
00:52:19D'où vient cet écho?
00:52:21Quand j'ai fini ça, je vous donnerai les ardilles.
00:52:31Salut, mon ami! Je suis de retour!
00:52:50Non! Non!
00:53:01Non!
00:53:17Dou!
00:53:21Dou!
00:53:24Mauvais chien!
00:53:25Mauvais chien!
00:53:28Je vous laisse pour un...
00:53:30Madame Bell!
00:53:33Quoi? Où?
00:53:34Je savais que vous aviez un chien.
00:53:37Ce n'est pas mon chien.
00:53:38Il est perdu.
00:53:40Il n'est plus là,
00:53:41parce que je vais appeler la chasseuse.
00:53:43Quoi? Attendez, c'est...
00:53:44Attendez, c'est...
00:53:45Je n'ai plus de pretextes.
00:53:47Je veux que vous quittiez l'appartement.
00:53:48Et je ne vous donnerai pas votre dépôt de sécurité.
00:53:50Mais... Mais...
00:53:51Cet endroit est un désastre, madame.
00:53:52Je...
00:53:53C'est ce qui me passe.
00:53:54Pour rentrer un musicien millenial.
00:53:56Que pensiez-vous?
00:53:57Je veux que vous quittiez l'appartement pour demain.
00:54:12Là-bas!
00:54:13Je vois que vous cherchez un chemin.
00:54:16J'ai un chemin pour vous.
00:54:20Hey, aidez-moi!
00:54:21Aidez-moi!
00:54:22J'ai commis un erreur.
00:54:23Je ne devrais pas être ici.
00:54:25Je n'ai rien fait de mal.
00:54:26J'ai essayé de le dire.
00:54:28Rosie?
00:54:29Les humains ne font pas confiance.
00:54:31Ça ne va jamais changer.
00:54:33Quand quelque chose va mal,
00:54:34le premier qu'ils font,
00:54:35c'est de s'en sortir de vous.
00:54:37Non, pas cette humaine.
00:54:38Elle me protégeait.
00:54:40Elle m'entendait même.
00:54:42Elle me plaisait.
00:54:43Je lui plaisais.
00:54:44Et tout ça?
00:54:45Qu'est-ce que tu fais ici?
00:54:46Rien.
00:54:47C'est une longue histoire.
00:54:49Pas du tout.
00:54:50Tu étais dans le quartier
00:54:51mangeant la moitié
00:54:52d'une pizza delicieuse
00:54:53suprême
00:54:54et d'une salade teriyaki
00:54:55quand...
00:54:56Bam!
00:54:57Tu as été attrapé par la trappe.
00:54:59Comme un salmon
00:55:00mangeant du plankton sur les côtes.
00:55:02Calme-toi, Caramelo.
00:55:03Pourquoi ce n'est pas une longue histoire?
00:55:05Désolé, je n'ai pas terminé.
00:55:07Pour ne pas faire le long.
00:55:08J'étais aussi là-bas.
00:55:10Je me suis attrapé en même temps.
00:55:11J'avais une sache de frites
00:55:13avec du goût d'oignon et de crème.
00:55:15C'est pour ça que je n'ai pas vu la trappe.
00:55:17Et mon nez était occupé
00:55:18par l'odeur de l'oignon et de la crème.
00:55:20Manger de la merde n'est pas beau,
00:55:22mais ça protège les quartiers.
00:55:24Tu comprends?
00:55:25Bien, regardez le bon côté.
00:55:27Ils sont dans la perrera,
00:55:28mais ils peuvent aussi les adopter.
00:55:30Je te l'ai déjà dit, garçon.
00:55:32Ne confies-le aux humains.
00:55:38Avant, j'étais comme toi.
00:55:40J'avais une famille qui m'aimait supposément.
00:55:43Et je les aimais aussi.
00:55:53Mon petit.
00:55:55Mon amour.
00:55:59Merde.
00:56:00Mais tu leur as sauvé la vie.
00:56:02Expliquez-leur ça.
00:56:03Ce qu'ils ont vu,
00:56:05c'était le type d'assassin, Pitbull.
00:56:07Après ça,
00:56:08ils m'ont laissé dans la perrera,
00:56:10comme une vieille.
00:56:12Mais il y a des gens très gentils aussi, Rosie.
00:56:14Crois-le, je l'ai vu.
00:56:16Ah, oui?
00:56:17Où est ton amie distribuante maintenant?
00:56:22Quand tu es une vieille,
00:56:23personne ne t'aime plus.
00:56:24Et ils peuvent le sentir dans toi,
00:56:26comme une peste,
00:56:27comme une plage.
00:56:28Comme un oiseau qui a mangé trop d'oignons
00:56:30et s'est assis derrière un tronc pour...
00:56:32C'est suffisant!
00:56:33J'ai compris.
00:56:34Ce qu'il te reste maintenant,
00:56:36c'est d'être un chien de vérité,
00:56:38un chien extérieur.
00:56:39Oui, d'abord,
00:56:40c'est la cérémonie d'enfanter ton dos.
00:56:43C'est pour être sûr que tu es propre, bro.
00:56:45Et dès qu'on sort d'ici,
00:56:47tu dois chasser au moins trois chats,
00:56:49pour qu'on sache que tu n'es pas un chat.
00:56:51Tu devras apprendre à tromper,
00:56:52manger
00:56:53et grouiller.
00:56:55Oui, à chercher ta nourriture,
00:56:57à se battre contre d'autres chiens
00:56:58et aussi à tirer.
00:56:59Un chien de vérité.
00:57:01Mais ce n'est pas ce que font
00:57:02les chiens de vérité.
00:57:04Nous devons être là pour nos propriétaires
00:57:06qui nous nourrissent
00:57:07et nous protègent.
00:57:08Ils nous donnent des noms amusants,
00:57:09ils nous tirent des balles,
00:57:10ils nous gardent sains et sauvés,
00:57:12ils nous frappent la tête
00:57:13et se rient quand nous donnent du crème de mani.
00:57:15Ils nous embrassent si ils sont tristes.
00:57:16Calme-toi, garçon.
00:57:17Et tout ce qu'ils nous demandent en rechange...
00:57:19Je t'ai dit de calmer-toi!
00:57:21C'est que nous leur donnons
00:57:22un amour inconditionnel.
00:57:25Quand a-t-il été la dernière fois
00:57:26que tu as aimé quelqu'un, Rosie?
00:57:33...
00:57:42...
00:57:44Message.
00:57:45...
00:58:12...
00:58:18...
00:58:23...
00:58:29...
00:58:34...
00:58:37...
00:58:39...
00:58:40Tes propres propriétaires et ma carte de banque seront très satisfaits.
00:58:44Hé ! Hé ! Hé !
00:58:45Hey ! Quitte le... Quitte le !
00:58:47Oh !
00:58:50Son homme...
00:58:51... a toujours capturé sa créature.
00:58:54Il y a quelque chose de très mauvais ici.
00:58:56C'est la nourriture.
00:58:57Oh !
00:58:58Pardon.
00:59:00Mais tu ne devrais pas m'importer !
00:59:02J'ai tenté de te dire que les humains sont dangereux.
00:59:04Qu'ils vont toujours te blesser.
00:59:06Et maintenant, ce chauve-souris l'a !
00:59:09C'est ce qui se passe quand tu mets ta confiance en les humains.
00:59:15Tu veux laisser en paix cette harmonique et la musique triste de prison ?
00:59:19Ce n'est pas une harmonique.
00:59:20Je fais les sons moi-même avec la bouche.
00:59:24Rien ?
00:59:25Et mon corneau français ?
00:59:31Tu es là, garçon ?
00:59:33Où es-tu, ami ?
00:59:36Je suis venue te ramener à la maison.
00:59:40Où es-tu ?
00:59:45Je veux juste te ramener à la maison.
00:59:48J'aimerais tous te ramener.
00:59:59Je suis le seul qui devient sentimental.
01:00:05Wow, il a vraiment l'air super triste.
01:00:07Oui, il avait l'air super triste.
01:00:10Il voulait récupérer Travieso,
01:00:12mais ce pétard de cheveux gris l'a emporté.
01:00:15On doit faire quelque chose.
01:00:17Dites-moi, si je vous laisse partir.
01:00:19Vous êtes avec moi ?
01:00:20À la victoire.
01:00:21Nous sommes de votre côté.
01:00:22Nous sommes de votre côté.
01:00:35Ah, c'est elle !
01:00:38C'est un héros ?
01:00:39Bien sûr !
01:00:40Comme je te l'avais promis,
01:00:41son canine est de retour à la maison.
01:00:44Tu ne sais pas combien tu m'as manqué.
01:00:47Je vais le baigner.
01:00:48Il doit être prêt pour son important rendez-vous demain.
01:00:52Je suppose que c'est l'heure de terminer le paiement.
01:00:56Le chèque est dans le mail.
01:01:10Je n'accepte pas les chèques.
01:01:12C'est une peine.
01:01:18Norbert !
01:01:19Norbert !
01:01:25Je veux mon argent.
01:01:28On ne te le payera pas.
01:01:31Alors on va faire ça à la mauvaise heure.
01:01:46Bien, mes amis.
01:01:47C'est maintenant ou jamais.
01:01:48Ok, à mon count.
01:01:493...
01:01:502...
01:01:511...
01:02:04Allons-y.
01:02:18Bien sûr, ce n'est pas un mauvais plan
01:02:23Te donner tout sans avoir peur
01:02:28Car je sais que je vais gagner
01:02:34Même si j'ai tellement à perdre
01:02:38J'attends toujours un grand final
01:02:40Des rêves sans réaliser
01:02:43Rien ne vaut si tu n'es pas avec moi
01:02:49Si j'avais un seul veste
01:02:52Je te le donnerais
01:02:54Et je courrais les dangers
01:02:57Pour te trouver à la fin
01:03:00Et je ne m'arrête pas de dire
01:03:02Que tout ce que je suis est toi
01:03:05Le monde est pour nous
01:03:08Et je ne m'arrête pas de dire
01:03:11Que tout ce que je suis est toi
01:03:13Le monde est pour nous
01:03:19Et je ne m'arrête pas de dire
01:03:22Que tout ce que je suis est toi
01:03:25Le monde est pour nous
01:03:30Le monde est pour nous
01:03:48Qu'est-ce qui me fait avoir peur de ce garçon?
01:03:50Est-ce qu'il n'est pas censé voler dans les avions?
01:03:53Je lui ai dit de ne pas croire aux humains
01:03:55Et maintenant il va commettre le pire erreur de sa vie
01:03:57Nous ne l'avons pas vu
01:03:58Pas depuis qu'il a été sauvé par elle
01:04:01Oui, c'est l'humaine qui veut Atravieso
01:04:03Ils devaient voir son regard plein de tristesse
01:04:06Le problème, c'est celui qui attrape les mascottes, lunatique
01:04:09Nous l'avons vu
01:04:10Il était ici, dans la guerre avec les sardines
01:04:12Où est-il maintenant?
01:04:13Il a Atravieso
01:04:14Attendez, je m'en occupe
01:04:19Un Mustang classique
01:04:21Un bus
01:04:23Il a besoin d'un changement de filtre
01:04:25Il peut entendre tout, sans permis
01:04:26Un véhicule électrique, bien pour eux
01:04:28C'est inconstitutionnel, à mon avis
01:04:30Attendez, je l'ai
01:04:32Oui, je l'ai trouvé
01:04:34Une maison roulante, avec des freins qui s'éloignent
01:04:36Et l'escape est détruit
01:04:38La corner de la 49 et la 16, à droite du boulevard Piccadilly
01:04:42Wow, tu es bonne
01:04:44Merci
01:04:49Tu sais où il est?
01:04:51Tu peux m'emmener avec lui?
01:04:56Vite, il faut trouver Atravieso
01:04:59Ok, suivez-moi
01:05:05À droite
01:05:06Non, non, à gauche, à gauche
01:05:07Cours!
01:05:11Cours!
01:05:12Cours!
01:05:13Cours!
01:05:14Cours!
01:05:15Cours!
01:05:17Alors, vous avez passé un bon week-end?
01:05:21Ah, oui, oui, oui, oui, oui
01:05:23On s'est vraiment connecté avec ce petit
01:05:26On lui a donné des tours, et des balles, et des choses pour manger
01:05:31Tu sais, des choses typiques de chien
01:05:33Il s'est même dormi avec moi
01:05:35Je suis ravi d'entendre ça
01:05:37Je sais que les avocats cobrent par heure, donc il faut aller au grain
01:05:47Je peux... t'aider?
01:05:50C'est un truc difficile à expliquer, mais...
01:05:52J'ai... des raisons pour croire que mon chien est ici
01:05:57Quelque part, je crois
01:06:00Sois une bonne fille et attends-moi ici, compris?
01:06:04Je ne peux pas
01:06:05Je ne peux pas
01:06:06Je ne peux pas
01:06:07Je ne peux pas
01:06:08Je ne peux pas
01:06:09Je ne peux pas
01:06:10Je ne peux pas
01:06:11Je ne peux pas
01:06:12Je ne peux pas
01:06:13Je ne peux pas
01:06:14Je ne peux pas
01:06:15Je ne peux pas
01:06:18Je ne peux pas
01:06:19C'est bon, attention. Ces deux imbéciles sont l'objectif.
01:06:26Quand je donne la signe d'attaque, ils s'envoleront vers l'objectif.
01:06:30Et puis, pendant l'ambiance, je vais voler leur chien valable et je vais l'utiliser comme mon roi.
01:06:35Jusqu'à ce qu'ils me payent. C'est clair ?
01:06:41Non, non, non, pas encore, les amis. Le moment arrivera, je vous le promets.
01:06:46Ils ont leurs ordres. Dispersez-vous.
01:06:54Pouvez-vous me répéter pourquoi nous sommes ici ?
01:06:56J'ai vu comment Rosie a levé le collier de travers.
01:06:59Rosie ne prend rien qui n'est pas de la nourriture. Je n'aime pas ça.
01:07:02Si vivre dans une grande maison, dans une colline avec du bois plus vert que les yeux d'Angelina Jolie, tu n'aimes pas mon frère ?
01:07:09Alors je ne sais pas si tu aimes.
01:07:12Allons-y.
01:07:14Allez, suivez-moi.
01:07:17C'est fait. Nous avons tout ce dont nous avons besoin.
01:07:21Oh, c'est l'heure !
01:07:26Pardon pour l'interruption, mais je veux vous présenter Zoe Bell.
01:07:31Qui est-ce ?
01:07:33C'est bien que tu sois en sécurité. J'ai cherché partout.
01:07:36Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:07:38Qui est-elle ?
01:07:39Elle est venue chercher son chien.
01:07:41Bien, il n'est pas réellement mien, mais je l'ai gardé ces derniers jours. Il jouait entre les voitures.
01:07:47Il semble qu'il l'a sauvé d'une mort sûre. Attendez, il n'était pas avec vous ?
01:07:53C'est vrai. C'est bien qu'il s'agisse d'inventes de une fille qui est clairement hallucinée.
01:08:00Qu'est-ce qui se passe ?
01:08:01Je veux mon argent ou vous verrez.
01:08:03Et qui est-il ?
01:08:05Ils m'ont contraté pour trouver ce chien.
01:08:08Je l'ai cherché dans toute la ville, toute la semaine.
01:08:11Ce comportement est totalement inacceptable. Ça change tout.
01:08:14Je n'ai jamais vu ce maniaque dans ma vie.
01:08:17Nous avons un contrat signé.
01:08:19Vous et nous avions un accueil.
01:08:21Vous méritez de l'argent.
01:08:23Sérieusement ? Bien, comme l'albace de l'héritage de Thunder Lucy.
01:08:26Ils manquent encore ma signature et quelque chose me dit qu'ils ne l'obtiendront pas.
01:08:33Si vous voulez jouer dur, Papi peut aussi jouer dur.
01:08:38Il n'y a pas de chien ni d'ananas qui s'interposent entre mes noix, Cécilio.
01:08:46À eux, les garçons !
01:08:53Oh, non ! Lâchez-moi !
01:08:57Pas si vite, les couilles peludes.
01:08:59Si vous les voulez, vous nous affronterez d'abord.
01:09:04Allez !
01:09:05Snoop, Otis, Caramelo, c'est mes chiens.
01:09:08Commencez la fête, les gars !
01:09:21Travieso !
01:09:28Oh, j'espère avoir été vacciné contre la rage.
01:09:36C'est suffisant ! Donnez-nous notre remboursement ou dites au revoir au chien.
01:09:40Et croyez-moi, j'ai voulu faire ça depuis longtemps.
01:09:46Je vais en dire trois.
01:09:47Et puis ?
01:09:50Un.
01:09:51J'aime son style.
01:09:53Je ne peux pas voir.
01:09:55Mais j'ai regardé.
01:10:06Ok, pelude.
01:10:07Dites à vos danseuses de garder leurs chaussures et au revoir.
01:10:11La classe de danse est terminée.
01:10:17Je reviendrai.
01:10:19Pour les noix, je reviendrai.
01:10:25Rosie, tu n'es pas dans la perrera. Tu es libre.
01:10:28Ah, oui. Personne ne peut me garder encerrée.
01:10:31Mais pourquoi es-tu venu ?
01:10:33Je n'ai jamais pensé que je le dirais, mais...
01:10:36Ton endroit est avec les humains, avec cette humaine.
01:10:39Elle t'a cherché partout.
01:10:42Oh, et...
01:10:43Je pensais que tu les voudrais de retour.
01:10:47Je...
01:10:48Je ne sais pas quoi dire.
01:10:50Tu l'as déjà dit, garçon.
01:10:52Tu m'as rendu compte de ce que j'étais en train de faire.
01:10:55De qui j'étais.
01:10:57J'ai parlé mal de toi.
01:11:00J'ai parlé mal des humains depuis tant de temps
01:11:03que je ne me souviens plus de ce que c'est d'être aimé.
01:11:07Mais quand elle est arrivée à la perrera pour te chercher,
01:11:11dans ses yeux,
01:11:13tout ce que j'ai vu, c'était l'amour réel pour toi.
01:11:16Ça m'a fait penser
01:11:18que si un humain peut t'aimer,
01:11:21peut-être qu'il y en a un qui m'aime aussi.
01:11:26Excusez-moi.
01:11:27C'est terminé ?
01:11:28J'aimerais sortir de l'arcade.
01:11:30C'est possible.
01:11:31C'est presque terminé.
01:11:32Tant de gens veulent être propriétaire de Travis.
01:11:34Je pense qu'il vaut mieux qu'il décide.
01:11:36Nous laissons choisir celui qu'il veut comme propriétaire.
01:11:47Vous savez, je ne m'y avais pas rendu compte,
01:11:49mais Rosie est très brûlante.
01:11:50Viens.
01:11:51Viens ici.
01:11:52C'est pour toi.
01:11:53C'est pour moi.
01:11:54Viens ici.
01:11:55C'est pour moi.
01:11:56C'est pour moi.
01:11:57C'est pour moi.
01:11:58Travieso, viens ici.
01:11:59Travieso !
01:12:09Bien.
01:12:10Très bien.
01:12:11Travieso a pris sa décision.
01:12:13Mme Vanderhoof a toujours voulu
01:12:15que Travieso soit avec quelqu'un qui l'aimait
01:12:18et qui lui donnait un mariage heureux.
01:12:20Il ne reste plus qu'à le faire officiel.
01:12:26Attention.
01:12:27Ça veut dire que Travieso est mien ?
01:12:29Pas seulement Travieso,
01:12:31mais aussi tout le reste,
01:12:32la mansion,
01:12:33les biens
01:12:34et sa fortune.
01:12:35Mais...
01:12:36Mais il ne devrait pas faire tout ça.
01:12:39Je ne veux qu'il.
01:12:40C'est une bonne personne, Mme Vanderhoof.
01:12:43C'est pour ça que je sais qu'il va trouver
01:12:45quelque chose de bon à faire avec la fortune.
01:12:52Quoi ?
01:12:54Quoi ?
01:13:00Il m'avait promis
01:13:02qu'il ne ferait pas ça.
01:13:03Ouvre !
01:13:07C'est lui !
01:13:08Oui.
01:13:09C'est mon souffle.
01:13:23Tellement bien !
01:13:46Je vous présente le nouveau parc pour les chats
01:13:49Vanderhoef !
01:13:51Vous savez, de temps en temps, nous nous perdons
01:13:54et nous cherchons un endroit pour appeler notre maison.
01:13:57Le voyage n'est pas toujours facile
01:13:59et parfois, nous nous sentons comme un chien perdu.
01:14:03Mais en partageant un peu d'amour,
01:14:05en ouvrant nos coeurs et en nous aidant,
01:14:08nous trouverons notre chemin.
01:14:10Al fin mi voce puede oir
01:14:23Todo observo desde aqui
01:14:27Las estrellas ante mi
01:14:31Con llamiante refugir
01:14:35Y buscando, anhelando
01:14:39Tu mano ayer
01:14:42Corriendo los ojos
01:14:49Me diste el sol
01:14:54Y la inspiración
01:14:59Llena de valor
01:15:03En mi hogar ya estoy
01:15:07No me ha salado de nada
01:15:11Que hoy vuelo, vuelo
01:15:15Todo se desperdice, mucho mejor
01:15:18Dinero de la mafia
01:15:20Huele muy fresco y nuevo
01:15:23Vamonos, hay que girar de la acción
01:15:26Que hoy vuelo, vuelo
01:15:30Y no llore
01:15:37Quiero que todos cierren los ojos
01:15:39y serenen sus mentes.
01:15:42Vamos a sentir la confianza,
01:15:44el respeto y la lealtad.
01:15:46Recuerden, eso es lo que los hace perros.
01:15:48Creí que olfatear traseros no se hacía, perros.
01:15:51Y ahora, una rutina de respiración.
01:15:53Quiero que todos se entierren
01:15:55en lo profundo de sus mentes.
01:15:57Siembren buenos ojos.
01:15:59Quiero que todos se sientan
01:16:01en lo profundo de sus mentes.
01:16:03Siembren buenos sentimientos.
01:16:05Dejen que crezcan en sus almas
01:16:07y los lleven a su lugar feliz.
01:16:09Quiero el mismo hueso que su mano estuvo mordiendo.
01:16:12No me ha salado de nada
01:16:16Que hoy vuelo, vuelo
01:16:20Y no llore
01:16:23Hola, soy Jason.
01:16:24Haz que los jueces vengan al parque para perros ahora mismo.
01:16:27Encontré nuestra nueva superestrella.
01:16:29No me ha salado de nada
01:16:32Que hoy vuelo, vuelo
01:16:35Quizmo, tengo que preguntarte algo importante.
01:16:37¿Qué te hace creer que tu dueño quiere matarte?
01:16:40Tiene nueces en el cerebro.
01:16:44Alguien ha dicho nueces.
01:16:46Y nadie toca nuestras nueces.
01:16:48Uy, ardillas.
01:16:50¿Qué tal?
01:16:51Su comportamiento instintivo está entrando en acción.
01:16:53Como quisiera ser perro.
01:16:55Oye, papi.
01:16:57¿Por qué no dejas de andar husmeando
01:16:59y haces lo que te gusta?
01:17:01En mi hogar ya estoy
01:17:05Esta es la historia de un camberán
01:17:07Mi amigo especial le diré travieso
01:17:09De lujo a escasez, de bien a mal
01:17:11Otro idealista y callejero
01:17:13Los callejeros no saben como ir de mascota mimada a un verdadero perreo
01:17:17Señora B, soy quien ves Snoop Dogg
01:17:20Y muy bien, ladran los perros
01:17:22Parque de perros, con mis amigos
01:17:24Conviviendo, en exceso
01:17:26Quiero oir a todos al decir
01:17:28Es travieso
01:17:30No habrá más
01:17:31Pizza fría
01:17:32Perrero
01:17:33Suelten a las trías
01:17:34Libertad, dignidad
01:17:35Ardillas
01:17:36Vengan a bailar
01:17:38Diamantes en mi collar
01:17:40Me hacen querer aullar
01:17:42No eres lo que tienes y no a quien tienes
01:17:44Canta su canto
01:17:59Le suelo y no caer
01:18:14Le suelo y no caer
01:18:59Abonnez-vous !