Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00C'est mon rêve, d'avoir une famille avec la personne que j'aime et de vivre heureusement dans une maison entourée de fleurs.
00:00:22Si je te demandais, quel est ton rêve ?
00:00:27Tu me répondrais quelque chose comme ça ?
00:00:30Allons manger.
00:00:32Excusez-moi, vous êtes Michiru Kayo, n'est-ce pas ?
00:00:36Je savais que c'était vous ! Je suis un grand admirateur, j'ai tous vos disques !
00:00:41J'aimerais t'aider !
00:00:43Je t'ai trouvé.
00:00:46Des roses blanches.
00:00:48Jolies, des admirateurs.
00:00:50T'inquiètes, je les ai achetées. Pour célébrer les 6 mois de notre nouvelle vie.
00:00:59C'est passé vite.
00:01:01Regarde, c'est la violoniste Michiru Kayo !
00:01:05Elle est de retour ? Je croyais qu'elle allait ailleurs.
00:01:08Et ça doit être son amie, le pilote de la Formule 1 Tenno Haruka !
00:01:13Ils sont ensemble ! Ils vont vivre ensemble ?
00:01:17Regarde, ce sont des anneaux d'engagement.
00:01:19Sérieusement ? Ils seront mariés ?
00:01:24Regarde, il y a une offre de panneaux et de lait. Pourquoi ne pas y aller ?
00:01:29Haruka, tu ne te rends pas compte.
00:01:33Notre princesse n'a plus besoin de panneaux ni de lait.
00:01:38La cuisine...
00:01:39Mon Dieu !
00:01:40Je ne pensais pas que j'allais lire un livre en silence.
00:01:47On est de retour !
00:01:49Papa est de retour !
00:01:51Bienvenue ! On va continuer à jouer.
00:01:54Aujourd'hui, tu vas apprendre à jouer au violon avec Maman Michiru.
00:01:58C'est la première fois que je joue au violon avec Maman Michiru.
00:02:02C'est la première fois que je joue au violon avec Maman Michiru.
00:02:05Mais...
00:02:06Pas de mais. Va te changer.
00:02:11Quel désastre !
00:02:13Mon panneau classique est détruit !
00:02:15Je suis désolée.
00:02:17Quand je l'ai laissé, je ne lisais qu'un livre en silence.
00:02:21Ce n'est pas grave.
00:02:23Elle a fini de lire tous les livres de l'étudiant.
00:02:27La semaine passée, elle a récité à Virgilio de memoire.
00:02:32C'est toujours comme ça.
00:02:34C'est toujours comme ça.
00:02:36Mais voir qu'elle grandit si vite...
00:02:38ça me fait encore plus peur.
00:02:41C'est presque comme un rêve.
00:02:44Tu as raison.
00:02:46Regarde ! Je vais me mettre celui-ci.
00:02:49Quand elle portait un pantalon, elle était calme et obéissante.
00:02:53Mais maintenant qu'elle a grandit, elle s'est transformée en traviesseuse.
00:02:56Tu es prête ?
00:02:59Oui.
00:03:01Tous les jours, ils ressemblent à un rêve.
00:03:06Comme dans l'éclipse solaire totale.
00:03:09Ce jour-là, j'étais à l'observatoire de la baie de Tokyo.
00:03:14J'ai eu un mauvais sentiment.
00:03:16Le premier que j'ai eu depuis que nous avons commencé à vivre ensemble.
00:03:21Premier contact confirmé.
00:03:26Que rien de mauvais ne se passe.
00:03:28Deuxième contact confirmé.
00:03:31L'obscurité nous a couvert lentement.
00:03:36Quoi ?
00:03:43Setsuna-san, tout va bien ?
00:03:46Tu pleures.
00:03:48L'éclipse solaire s'est terminée.
00:03:51Et c'est fini ?
00:03:53Non, quelque chose s'est passé. J'ai senti une distorsion.
00:03:56Quelqu'un a utilisé l'éclipse comme un portail. Un ennemi ?
00:04:00Je dois me transformer et l'enquêter.
00:04:02Pour le pouvoir du planète, Pluton ! Transformation !
00:04:08Je ne peux pas le faire.
00:04:10Maman Setsuna ? Maman Setsuna ? Tu vas bien ?
00:04:15Tranquille, rien ne s'est passé.
00:04:20Il y a déjà demi-année.
00:04:21Je savais que ça allait se passer.
00:04:23Quand cette bataille s'est terminée, nous avons choisi un autre chemin.
00:04:28Notre devoir est fini.
00:04:30Cela expliquerait que nous ne pouvons pas nous transformer.
00:04:35Et tout de même, depuis que l'éclipse s'est terminée,
00:04:39Jotaro, tu as commencé à grandir à un rythme disproportionnément accéléré.
00:04:45Jotaro, cela signifie que ton pouvoir est disparu.
00:04:49Que signifie tout cela ?
00:04:52Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:04:54Bonsoir !
00:04:56Professeure Michiru !
00:04:58Bonjour les enfants.
00:05:00Vous arrivez en temps comme toujours.
00:05:06Stop ! Bien fait.
00:05:09Maintenant, c'est le tour de Jotaro-chan.
00:05:12Préparez-vous, il vient.
00:05:15Prêt ?
00:05:17Il est là ! Le fantôme de Pégasus !
00:05:21La professeure l'a déjà vu. C'est comme la semaine dernière.
00:05:25Pourquoi est-ce qu'il apparaît quand on joue à Jotaro-chan ?
00:05:28Calmez-vous, les enfants.
00:05:32C'est une fille !
00:05:34C'est elle.
00:05:36La petite dame ?
00:05:40C'est elle !
00:05:42C'est elle !
00:05:44C'est elle !
00:05:47Attends !
00:05:49Jotaro !
00:05:59Jotaro est devenu si heureux que je ne me souviens plus comment il était.
00:06:04Mais il y a des moments où ses yeux deviennent froids.
00:06:09Comme Sailor Satoru.
00:06:13Je la reconnais.
00:06:16J'étais en photo avec Maman Michiru.
00:06:19Maintenant, elle pleure.
00:06:21Parce qu'elle a vu mourir ce Pégasus.
00:06:24Pauvre fille.
00:06:29Ses pouvoirs se réveilleront-ils ?
00:06:34Au revoir, Professeure Michiru.
00:06:36Au revoir.
00:06:37Au revoir, Jotaro-chan.
00:06:39À bientôt.
00:06:40À bientôt.
00:06:45Bien, prépons le diner.
00:06:48Oui !
00:06:53Si nous pouvions vivre, ici pour toujours.
00:07:00J'ai un mauvais sens.
00:07:03Il s'approche de la fois de réveiller ce rêve.
00:07:10Comment les va avec le système solaire?
00:07:12Qu'est-ce que tu dois faire, Haruka?
00:07:14Mon devoir est de contrôler le pouvoir de Jotaro.
00:07:16Ou je pourrais détruire des choses sans le vouloir.
00:07:18Incroyable!
00:07:20Tous les planétés humains d'hier sont disparus.
00:07:22Et les gaz aussi.
00:07:24C'est depuis plus de 4000 ans.
00:07:26C'est incroyable!
00:07:28C'est incroyable!
00:07:30C'est incroyable!
00:07:32C'est incroyable!
00:07:34C'est incroyable!
00:07:36C'est incroyable!
00:07:38C'est depuis plus de 4000 ans.
00:07:40C'est incroyable!
00:07:42Je simule le passé.
00:07:44Le système solaire a déjà été complété.
00:07:46Et ces points brillants, qu'est-ce qu'ils sont?
00:07:48Et ces points brillants, qu'est-ce qu'ils sont?
00:07:50Les astéroïdes.
00:07:52Une lumière qui ne décide pas si vivre ou mourir,
00:07:54Une lumière qui ne décide pas si vivre ou mourir,
00:07:56car elle ne sait pas ce faire avec sa vie.
00:07:58car elle ne sait pas ce faire avec sa vie.
00:08:00La plus grande d'entre elles est la Lune.
00:08:02Elle ressemble à une perle magnifique.
00:08:04Elle ressemble à une perle magnifique.
00:08:06C'est comme si c'était une lumière qui entourait une perle de cristal.
00:08:08C'est comme si c'était une lumière qui entourait une perle de cristal.
00:08:10Haruka-san!
00:08:12Elle a toujours eu de la lumière autour d'elle.
00:08:14Elle a toujours eu de la lumière autour d'elle.
00:08:16Haruka!
00:08:18Haruka!
00:08:24Je les manque.
00:08:26Je me demande comment ils seront maintenant.
00:08:28Je me demande comment ils seront maintenant.
00:08:30Maintenant,
00:08:32nous pourrons voir l'éclipse solaire totale.
00:08:34Maintenant, nous pourrons voir l'éclipse solaire totale.
00:08:36Maintenant, nous pourrons voir l'éclipse solaire totale.
00:08:38La Terre s'enferme.
00:08:40La Lune s'enferme.
00:08:42La Terre s'enferme.
00:08:44Jotaro!
00:08:46Lâchons-le ici pour le jour d'aujourd'hui.
00:08:48Lâchons-le ici pour le jour d'aujourd'hui.
00:08:50Il faut prendre un bain, puis dormir.
00:08:52Il faut prendre un bain, puis dormir.
00:08:54Oui.
00:08:56La Terre et la Lune ont été sombrées
00:08:58après l'éclipse solaire.
00:09:00C'est ce que nous a montré Jotaro.
00:09:02La distorsion spatiale à Tokyo,
00:09:04l'augmentation du chaleur
00:09:06et le chaos dans toute la ville.
00:09:08et le chaos dans toute la ville.
00:09:10Ces événements ont commencé
00:09:12après l'éclipse solaire.
00:09:14C'est l'œuvre d'un ennemi.
00:09:16Tu ne dois pas le dire. Je le sais.
00:09:18Tu étais au observatoire.
00:09:20Je faisais un concert en Vienne.
00:09:22Je faisais un concert en Vienne.
00:09:24Et Haruka était en course.
00:09:26Et Haruka était en course.
00:09:28Tout d'un coup, nous avons ressenti quelque chose.
00:09:30Nous avons pu nous transformer.
00:09:32Personne ne peut le faire.
00:09:34Nous ne sommes plus les Guardians du Système Solaire Externe.
00:09:36Nous ne sommes plus les Guardians du Système Solaire Externe.
00:09:38Si, nous ne sommes plus nécessaires.
00:09:40Si, nous ne sommes plus nécessaires.
00:09:42Maintenant,
00:09:44elles peuvent se battre
00:09:46sans notre aide.
00:09:48Elles peuvent protéger la Princesse.
00:10:00N'aie pas peur.
00:10:02Et toi ?
00:10:04Qui es-tu ?
00:10:06Dis-moi !
00:10:08Je suis la toi qui dort
00:10:10à l'intérieur de toi.
00:10:12À l'intérieur de moi ?
00:10:14C'est l'heure de se réveiller.
00:10:16C'est l'heure de se réveiller.
00:10:18Et de réaliser un nouveau devoir.
00:10:20Et de réaliser un nouveau devoir.
00:10:24Réveille-toi.
00:10:26Réveille-toi.
00:10:28Je suis la protection de mon planète Saturne.
00:10:30Je suis la protection de mon planète Saturne.
00:10:32Ou mon âme dormante.
00:10:36Réveille-toi.
00:10:46Qu'est-ce qui se passe ?
00:10:50Ce sont des visions ?
00:10:54Je dois me dépêcher.
00:10:56L'obscurité tombe à nouveau.
00:10:58Mais maintenant, je connais la vérité.
00:11:00Mais maintenant, je connais la vérité.
00:11:02Que 20 siècles d'obstinés rêveurs
00:11:04Que 20 siècles d'obstinés rêveurs
00:11:06ont été traînés dans une grotte.
00:11:08ont été traînés dans une grotte.
00:11:10L'œuvre d'un cauchemar.
00:11:12L'œuvre d'un cauchemar.
00:11:14Jotaro !
00:11:16Seule une vie vivante pour les autres
00:11:18est valable.
00:11:20Pour être vivante à l'intérieur.
00:11:22Pour être vivante à l'intérieur.
00:11:24Ce sont les mots d'Albert Einstein.
00:11:26Ce sont les mots d'Albert Einstein.
00:11:28Qu'est-ce que tu dis ?
00:11:30Ce n'est pas possible.
00:11:32C'est l'heure.
00:11:34C'est l'heure de se réveiller pour la deuxième fois.
00:11:36C'est l'heure de se réveiller pour la deuxième fois.
00:11:38Peu importe combien de temps nous vivons,
00:11:40nous sommes destinés à vivre pour quelqu'un de particulier.
00:11:42Jotaro, c'est...
00:11:44Jotaro, c'est...
00:11:46Tu te souviens ?
00:11:48Tout ce qui s'est passé ?
00:11:50Oui, mais je ne suis plus comme avant.
00:11:52Je ne suis plus comme avant.
00:11:54Il ne faut plus que vous vous battiez seul.
00:11:56Il ne faut pas que vous vous battiez seul.
00:11:58Nous avons tous renaissus
00:12:00avec la princesse pour quelque chose
00:12:02et maintenant nous sommes ici.
00:12:04et maintenant nous sommes ici.
00:12:06C'est pour cela que le moment est venu.
00:12:08C'est pour cela que le moment est venu.
00:12:10Je vous remercie de m'avoir gardé.
00:12:12Papa Haruka, Maman Michiru et Maman Setsuna.
00:12:14Papa Haruka, Maman Michiru et Maman Setsuna.
00:12:16Maintenant c'est mon tour de vous remettre le fait.
00:12:18Maintenant c'est mon tour de vous remettre le fait.
00:12:20Je vais les emmener avec eux.
00:12:26Le symbole d'une gardienne.
00:12:28Ce sont nos cristaux.
00:12:32La Coupe du Monde !
00:12:38Prince !
00:12:40Princesse !
00:12:42Il y a quelque chose de mal avec eux.
00:12:44Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:12:50Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:12:52Notre prince et notre princesse sont en grave danger.
00:12:54Notre prince et notre princesse sont en grave danger.
00:12:58Nous devons partir.
00:13:00Les rings que nous utilisons pour promettre
00:13:02Les rings que nous utilisons pour promettre
00:13:04que nous nous protégerions de Jotaro.
00:13:06Il n'en reste plus.
00:13:08Allons, nous devons partir avec les autres.
00:13:10Parce que notre rêve
00:13:12a toujours été avec eux.
00:13:14a toujours été avec eux.
00:13:20C'est le Monde !
00:13:22C'est le Monde !
00:13:26Quelle chaleur !
00:13:28Nous sommes dans l'Amazonie ou quelque chose de similaire ?
00:13:30Nous sommes dans l'Amazonie ou quelque chose de similaire ?
00:13:32Ne me faites pas rire.
00:13:34Comparé aux 50 degrés
00:13:36dans la course,
00:13:38cette jungle n'est rien.
00:13:40Oui.
00:13:42Cette jungle n'a rien à faire ici.
00:13:44Il faut la détruire.
00:13:46Il faut la détruire.
00:13:50Ils sont venus ?
00:13:52Au pouvoir du cristal d'Urano !
00:13:54Au pouvoir du cristal de Neptuno !
00:13:56Au pouvoir du cristal de Pluton !
00:13:58Au pouvoir du cristal de Saturn !
00:14:00La Transformation !
00:14:02La Transformation !
00:14:20La Transformation !
00:14:22La Transformation !
00:14:24La Transformation !
00:14:26La Transformation !
00:14:28La Transformation !
00:14:30La Transformation !
00:14:32La Transformation !
00:14:34La Transformation !
00:14:36La Transformation !
00:14:38La Transformation !
00:14:40La Transformation !
00:14:42La Transformation !
00:14:44La Transformation !
00:14:46La Transformation !
00:14:48La Transformation !
00:14:50La Transformation !
00:14:56Planète des vent.
00:14:58Urano est mon gardien
00:15:00Gardienne du ciel.
00:15:02Je suis Seylor Urano.
00:15:06Planète des océans.
00:15:08Neptuno est mon gardien
00:15:10Guardienne du Merc es pull.
00:15:12Je suis Seylor Neptium.
00:15:14Planète de l'être.
00:15:16Pluton est mon gardien, le gardien du changement !
00:15:20Je suis Sailor Pluto !
00:15:22Planète du silence,
00:15:24Saturne est mon gardien,
00:15:26le gardien de la destruction !
00:15:28Je suis Sailor Saturne !
00:15:32Nous venons d'aider !
00:15:40Terre !
00:15:43Diablo !
00:15:53Cri mortel !
00:16:05Maldites intromettides !
00:16:08Uranus, Neptune,
00:16:11Pluton,
00:16:13Saturne,
00:16:15Pourquoi ?
00:16:18Saturne, tu as grandit !
00:16:22Mina !
00:16:23Artemis !
00:16:26Elle est en forme de gâteau !
00:16:29Mina !
00:16:31Nous devons noter à Sailor Moon !
00:16:33Oui, il faut le dire !
00:16:37Maintenant,
00:16:39je ne crois pas que vous puissiez aller avec elle.
00:16:45Osagie ?
00:16:48Tranquille, je vais m'endormir.
00:16:52Vite, il faut aller chercher les autres !
00:16:55Pourquoi penses-tu qu'on ne peut pas aller avec Sailor Moon maintenant ?
00:16:58Uranus, Neptune, Pluton, Saturne,
00:17:02Pourquoi sont-ils retournés, mes amies ?
00:17:04Avec nous.
00:17:07Le prince et la princesse sont en grave danger.
00:17:12C'est pourquoi nous nous sommes réunis avec vous.
00:17:16Nous ne pouvons pas échapper à notre destin.
00:17:19Alors maintenant, nous les protégerons.
00:17:22Accepter le destin, le surpasser,
00:17:24et créer notre propre chemin.
00:17:27C'est le vrai devoir des Guardians !
00:17:37Mais avant, nous nous occuperons d'eux !
00:17:57Espada de Uranus !
00:17:59Éliminez-le !
00:18:07Petite dame.
00:18:11Petite dame.
00:18:12Cette voix...
00:18:14Ce n'est pas possible !
00:18:16Petite dame !
00:18:19Je le perçois !
00:18:21Les trois se battent !
00:18:23Toutes unies !
00:18:26Le miroir de Neptune.
00:18:30Ils sont revenus ?
00:18:32Ma petite princesse.
00:18:34Attendez-les.
00:18:36Nous reviendrons pour vous un jour.
00:18:38Préparez-vous pour ceci.
00:18:42Les quatre sont revenus !
00:18:44Comme ils ont dit.
00:18:46Usagi !
00:18:48Les quatre sont revenus !
00:18:50Les quatre sont revenus !
00:18:52Les quatre sont revenus !
00:18:53Comme ils ont dit.
00:18:54Usagi !
00:18:56Je sais.
00:18:58J'ai aussi pu les voir.
00:19:00Toutes étaient là-bas.
00:19:02Allez, tu dois y aller avec eux.
00:19:05Je t'atteindrai plus tard, Chibiusa.
00:19:11Double Power Cosmic Lunar !
00:19:14Transformation !
00:19:18Miroir de Neptune.
00:19:20Prends-moi avec Sailor Neptune !
00:19:23Je te verrai là-bas, Usagi !
00:19:26Petite dame !
00:19:29Usagi-chan !
00:19:37Petite dame ?
00:19:42Je dois y aller aussi.
00:19:46Attends, Usagi-chan.
00:19:47On y va, Usagi-chan !
00:19:53On y va, Usagi-chan !
00:19:55Usagi, je t'ai entendu.
00:19:57Tu m'avais demandé de t'aider.
00:20:00Usagi !
00:20:02Usagi !
00:20:04Dis-moi que ce n'est pas ce que je crois.
00:20:07Non, ça t'a aussi affecté ?
00:20:10Je dois y aller.
00:20:12Tout le monde est réunis.
00:20:14Quelque chose va se passer.
00:20:18Je dois y aller. Je dois me battre.
00:20:21C'est mon devoir.
00:20:34Ils sont tous en danger ?
00:20:37Dis-moi ce qu'il se passe.
00:20:38Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:20:45Ne vous détendez pas.
00:20:47Prenez ça.
00:20:50Reflexion !
00:20:52Submarine !
00:21:04Une nouvelle lune gigantesque
00:21:06apparaît sur le cercle.
00:21:09En fait, un portail à l'autre dimension
00:21:12en utilisant notre lune.
00:21:15Depuis là, les pesadillas entrent dans notre monde.
00:21:19Mais tout allait bien quand je suis rentrée à la carpe.
00:21:23La ville que nous connaissons,
00:21:25et le monde,
00:21:27sont maintenant un banquet pour les pesadillas.
00:21:31La Terre est entourée d'une barrière sombre,
00:21:34et les pesadillas veulent dominer le planète
00:21:37et l'éliminer.
00:21:45La sombre est plus dense.
00:21:47Le monde a toujours été si sombre ?
00:21:50Dis-moi ce qu'il se passe.
00:21:52Prenez ça !
00:21:54Cassez-le !
00:21:58Ce n'est pas...
00:22:00Junkan !
00:22:04Junkan !
00:22:11C'est une lune sombre.
00:22:14Ou plutôt, un trou noir.
00:22:21Sailor Moon !
00:22:25Uranus !
00:22:26Neptune !
00:22:27Pluton !
00:22:29Saturn !
00:22:35Mes filles ont beaucoup de problèmes.
00:22:39Mais le jeu s'est terminé.
00:22:41Bienvenue à Sailor Guardians.
00:22:45Je suis la sorcière de l'esprit Zirconia
00:22:49et je serve la Reine Neheleria.
00:22:53Vous, des herbes du Royaume Lunaire,
00:22:56aurez renaissi sur ce planète.
00:22:59Mais il est tard.
00:23:00Cette ville nous appartient.
00:23:03J'irais même dire que la Terre est en nos mains.
00:23:09Il n'y a pas de sauveté.
00:23:11Réussir à remplir ce planète de pesadilles
00:23:14et éliminer ses protecteurs
00:23:16n'a pas changé le fait qu'un bébé soit tué.
00:23:23Sailor Moon !
00:23:25Tuxedo Mask !
00:23:26Tuxedo Mask !
00:23:29Comarde !
00:23:31Tu ne te montres que parce que nous sommes faibles !
00:23:35Le Royaume Lunaire a été détruit il y a longtemps.
00:23:39Maintenant, sortez !
00:23:41Maldites intruses !
00:23:45Attention !
00:23:52Il ne peut pas être !
00:23:54Le Prince et la Princesse !
00:23:57Ellios !
00:24:03Le Prince ! La Princesse !
00:24:05Peu importe combien il pleure pour sa vie, il mourra !
00:24:15Oh non !
00:24:17C'est pas vrai !
00:24:19Il va le payer !
00:24:21Maintenant, ils ne protégeront rien !
00:24:27Chibi-Moon !
00:24:28Saturne !
00:24:31Ils perdent beaucoup de force.
00:24:34A ce rythme, ils pourraient perdre la vie !
00:24:50Prince !
00:24:52Princesse !
00:24:53Princesse !
00:25:02Jotaro-chan !
00:25:04Non !
00:25:05Sailor Saturn !
00:25:08Tu as grandi très vite !
00:25:12C'était juste pour accomplir mon devoir.
00:25:15Et...
00:25:17Super Sailor Chibi-Moon.
00:25:20Pour pouvoir lutter de ton côté.
00:25:24Hmm...
00:25:31Bienvenue !
00:25:35Présentant le plus grand secret de l'Amazonas !
00:25:39Et les étoiles de Dead Moon Circus !
00:25:44Appréciez le spectacle de l'Amazonas Quartet !
00:25:48Sable !
00:25:50Notre étoile de l'Amazonas utilise l'obscurité de la nouvelle lune
00:25:55et les invite à un voyage vers l'enfer !
00:25:59Ce pouvoir obscur qu'ils possèdent,
00:26:02les utilise comme des marionnettes !
00:26:05Ils doivent se libérer !
00:26:07Tamakozori !
00:26:09Champs d'énergie !
00:26:13Tous vous êtes dominés par les cauchemars !
00:26:16Vous ne le voyez pas ?
00:26:20Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:26:22Depuis que nous sommes nés dans Dead Moon,
00:26:25nous avons utilisé l'obscurité de la nouvelle lune
00:26:28pour pouvoir contrôler les cauchemars !
00:26:31Cette habilité est une version retorcée de ses pouvoirs !
00:26:35Ils les manipulent !
00:26:37Ouvrez les yeux !
00:26:40Tombeau du silence !
00:26:44Écoutez les invités de l'Amazonas !
00:26:47Notre mission est d'obtenir la lune blanche et le planète bleu !
00:26:52Tamasudare !
00:26:57Nous détruirons tous vos rêves !
00:27:01Au centre de l'Amazonas, dans l'obscurité,
00:27:04nous ne pouvions pas avoir de rêve !
00:27:07Je les hais !
00:27:09Tout cela est la faute de l'Amazonas !
00:27:11Les cauchemars se réunissent,
00:27:13mais je ressens une tristesse profonde.
00:27:16Ce ne sont pas nos ennemis ?
00:27:29Réveillez-vous !
00:27:31Si vous ne le faites pas,
00:27:33je ne me contendrai pas.
00:27:38Vous n'êtes qu'une marionnette pour eux.
00:27:40Vous n'êtes qu'une marionnette pour eux.
00:27:53Filles malcriées !
00:27:55C'est l'ancienne !
00:27:57Nous vous soumettons !
00:27:58Je...
00:28:06Après avoir gardé vous tous ces années,
00:28:09vous avez l'intention de me tuer de cette façon ?
00:28:14Venez, Circus.
00:28:16Nous devons punir les intruses
00:28:18pour entrer au Circus sans leur permis.
00:28:20Sublime méditation lunaire !
00:28:51C'est magnifique !
00:28:53C'est la lumière du soleil.
00:28:55Je me sens bien.
00:28:59Je dors avec Maman Chan.
00:29:02Son lit est très confortable
00:29:04et il sent bien le soleil.
00:29:06Usachan !
00:29:08Usachan !
00:29:10Je ne peux pas dormir.
00:29:12Je ne peux pas dormir.
00:29:14Je ne peux pas dormir.
00:29:16Je ne peux pas dormir.
00:29:18Je ne peux pas dormir.
00:29:21Je ne peux pas...
00:29:23Je ne peux pas...
00:29:25Je ne peux pas...
00:29:27Je ne peux pas...
00:29:29Je ne peux pas...
00:29:31J'ai faim.
00:29:37Maman Chan...
00:29:42Repose-toi.
00:29:44T'aimes l'omelette ?
00:29:47Ou l'omelette ?
00:29:48La tâche des mathématiques!
00:29:51Usa-chan!
00:29:53Tranquille, je m'en occupe.
00:29:56Et j'ai aussi tous tes cadavres dans ta poche.
00:29:59Je rêve?
00:30:02J'en suis heureuse.
00:30:04Tu sais, j'ai toujours rêvé de vivre avec toi
00:30:07et de marcher ensemble à l'école quotidienne.
00:30:10Et maintenant, mon rêve est devenu réalité.
00:30:13Attends, quand est-ce que ça s'est passé?
00:30:15Et en plus, je m'assurerai de réaliser tous tes rêves, Usa-chan.
00:30:20Tu n'as pas à t'inquiéter.
00:30:22Je m'occuperai de te faire très heureuse.
00:30:25Maman-chan, c'était toujours si doux.
00:30:29Je me souviens plus réservé et strict.
00:30:32Il n'avait jamais fait ma tâche.
00:30:35Mais n'avais-tu pas dit que ton rêve était de devenir médecin?
00:30:39Mon rêve a toujours été de se marier avec toi, Usa-chan.
00:30:44Qui es-tu?
00:30:46Qui suis-je? Mon rêve est...
00:30:49Usagi.
00:30:51Usagi.
00:30:53Tu vas bien, Usagi?
00:30:56Maman-chan.
00:30:59C'était juste un rêve.
00:31:02Je devais le savoir. C'était trop bien pour être vrai.
00:31:06Usagi.
00:31:07Ils sont enfin réveillés. Comment vous sentez-vous?
00:31:10Elios.
00:31:13Attends, je crois qu'on s'est trompés.
00:31:16Chut.
00:31:18Baissez la voix. Je veux aller au sanctuaire.
00:31:21Sans que quelque chose nous découvre.
00:31:24Pendant que nous serons là, ils ne souffriront pas.
00:31:28Il reste encore de l'énergie purificatrice ici.
00:31:31La suffisante pour retourner leurs corps.
00:31:36Où sommes-nous?
00:31:38En Elysion.
00:31:41C'est l'Elysion?
00:31:44On dirait un paradis désolé.
00:31:50Maman-chan!
00:31:52Les roses noires sont la malédiction.
00:31:55Elles ont transformé l'Elysion en ça.
00:31:58Une terre pour les rêves.
00:32:02Je vous emmène au sanctuaire.
00:32:11Ce sont des cristaux?
00:32:13Il y a quelqu'un à l'intérieur?
00:32:15En plus de moi, c'est les seules résidentes qui restent.
00:32:19Elles sont les Menades, les sacerdotises.
00:32:22Ces cristaux se sont formés pour les protéger.
00:32:26Maintenant, ils dorment, sauf de la malédiction.
00:32:30Je crois que je connais l'édifice.
00:32:33Je sens que je l'ai vu auparavant.
00:32:36Prince, ta famille a toujours protégé ce sanctuaire.
00:32:41L'Elysion est ton royaume perdu.
00:32:45C'est ici qu'on trouvait le royaume doré.
00:32:47Le royaume doré, tu dis?
00:32:50C'est vrai, je connais cet endroit.
00:32:53Le vent qui souffle est pareil que celui d'en haut.
00:32:56L'Elysion est le sanctuaire qui protège le planète.
00:32:59Oui, et pendant que tu protégeais le planète,
00:33:03je suis resté dans la profondeur pour le protéger.
00:33:09Notre cœur est unis.
00:33:12Et notre désir n'a jamais changé.
00:33:15Comme vous avez le même désir,
00:33:18ce n'est pas surprenant que vous vous rencontriez.
00:33:21Par votre hiérarchie, vous n'avez jamais dû vous porter bien.
00:33:25Mais en ce moment, vous avez reçu la même obligation et le même pouvoir.
00:33:31Obligation? Le même pouvoir?
00:33:34Le millénaire de l'or à l'extérieur et le royaume doré à l'intérieur.
00:33:39Les deux protègent la Terre.
00:33:42Alors les cristaux des deux royaumes,
00:33:45le légendaire cristal de l'or,
00:33:47est devenu le cristal de la princesse.
00:33:51Et le cristal doré est devenu le cristal du prince
00:33:56et lui a donné ses pouvoirs.
00:33:58Le cristal doré, c'est le cristal de Mamouchan?
00:34:02Qu'est-ce que c'est?
00:34:04Le centre du sanctuaire.
00:34:06La Torre du Rêve.
00:34:08C'est ici que je viens prier.
00:34:10Et je reçois des révélations.
00:34:13C'est l'une d'entre elles.
00:34:16Hélios,
00:34:18il s'approche le moment où le signe du cristal doré sera cassé.
00:34:24Ecoute, cette sera la preuve la plus difficile de toutes.
00:34:28Pour toi et pour Hélios.
00:34:31Mais la Doncelle sera ton alliée.
00:34:35Qui est-elle?
00:34:37Quelqu'un avec un rêve magnifique.
00:34:39Une princesse et gardienne protégée par la lumière lunaire.
00:34:43La possédante du cristal qui cassera le signe du cristal doré.
00:34:48Qui es-tu?
00:34:51Princesse Lady Serenity.
00:34:54Princesse Lady Serenity?
00:34:57Cette révélation prédit que tu arriverais ici.
00:35:01Et enfin tu l'as fait, princesse.
00:35:05Maintenant tu utiliseras ton cristal pour libérer le cristal doré.
00:35:10Hélios, où est le cristal doré?
00:35:13La location exacte du cristal doré, personne ne la connaît.
00:35:18Il pourrait être ici, à Elysion, ou n'importe où.
00:35:23Princesse, je crois que tu pourrais le trouver avec le pouvoir avec lequel tu as obtenu ton cristal.
00:35:30Comme le mien.
00:35:32Trouver le cristal cassé de Mamo-Chan.
00:35:36Il ne sera pas en toi, Mamo-Chan.
00:35:41En moi?
00:35:43C'est ça, le cristal doré est cassé dans ton corps.
00:35:47Le cristal doré est dans moi?
00:35:51Il ne peut pas être.
00:35:53Il a du sens.
00:35:55Mamo-Chan, tu m'as toujours donné de l'énergie quand j'en avais besoin.
00:36:00Et cette énergie si forte, c'est la lumière qui m'a aidé à trouver le légendaire cristal de l'or.
00:36:06La force intérieure de Mamo-Chan vient du cristal doré.
00:36:11C'est le moment de le cristalliser et de libérer toute l'énergie.
00:36:17J'ai le pouvoir du cristal?
00:36:21Mais j'ai toujours été une charge pour toi, n'est-ce pas?
00:36:26J'ai eu un rêve très beau.
00:36:29Et je me suis réveillée quand tu m'as demandé quel était mon rêve.
00:36:34Mon rêve a toujours été que tous vivent heureux.
00:36:38Mientras que je protège le planète.
00:36:41Avec toi, Mamo-Chan.
00:36:43Maintenant, dis-moi quel est ton rêve.
00:36:46Mon rêve est...
00:36:49de continuer à protéger le planète.
00:36:52Les deux ensemble.
00:36:55On a le même rêve!
00:36:59Il n'y a toujours qu'un rêve.
00:37:07Hélios!
00:37:10Princesse!
00:37:15Des rats sont arrivés.
00:37:17Usagi!
00:37:21Ma petite oiseaule n'est pas connu pour les rats.
00:37:28Libérez-le maintenant!
00:37:32Ce brillant!
00:37:34Ce n'est qu'une peste.
00:37:37Hélios!
00:37:39Donnez-moi ton pouvoir!
00:37:45Insolente!
00:37:48Hélios!
00:37:49Oubliez-moi!
00:37:51Si vous utilisez tous vos pouvoirs, je sais que vous défendrez les pestes!
00:37:56Protégez le planète ensemble!
00:37:58Hélios!
00:38:06Prince.
00:38:08Chère princesse.
00:38:19Prince.
00:38:20Princesse.
00:38:23Ils sont ici!
00:38:28Double pouvoir cosmique lunaire!
00:38:31Transformation!
00:38:36Sailor Moon!
00:38:38Tu es avec nous.
00:38:40C'est Atone et Jibimon.
00:38:43Ils ont persuadé l'escorte de la maison.
00:38:50J'en ai assez de toi.
00:38:53Mais, je ne me moques plus de ce que vous faites.
00:38:57Reine Negelenia.
00:39:00Circoncubus.
00:39:03Reine Negelenia, Zirconia, la sorcière des esprits, s'occupera de vous.
00:39:17Qu'est-ce qu'il y a ?
00:39:24C'est les citoyens !
00:39:26Oh, il fait chaud...
00:39:29Je ne peux pas respirer...
00:39:31Jupiter !
00:39:33Amigues !
00:39:35Résistez !
00:39:39C'est l'Hormone !
00:39:47Je ne peux pas me défendre...
00:39:50Je dois les sauver...
00:39:52Mais...
00:39:53Je ne peux pas me déplacer...
00:39:57Helios ?
00:40:00Prince...
00:40:01Princesse...
00:40:03Oh, Elysion, utilise ton pouvoir divin, s'il te plaît.
00:40:08Utilise ton énergie, purifie la Terre.
00:40:12Écoute la prière de ton humble serviteur.
00:40:26Il est froid...
00:40:29Qu'est-ce qu'il nous est passé ?
00:40:34Qu'est-ce que c'est ?
00:40:36Prince...
00:40:38Helios ?
00:40:40Tu veux dire que c'est la purification d'Elysion ?
00:40:44Ça ne durera pas longtemps...
00:40:47Mais c'est le dernier de mon pouvoir et d'Elysion.
00:40:52Helios !
00:40:54Prince, je suis heureux de t'avoir vu.
00:40:58Helios !
00:41:04Hélios !
00:41:07Et la petite Doncelle aussi.
00:41:10Helios !
00:41:17Enfin, il a perdu ses pouvoirs.
00:41:33C'est...
00:41:48Princesse !
00:41:49Prince !
00:41:55Prince !
00:41:56Princesse !
00:42:01Princesse !
00:42:04Princesse !
00:42:06Princesse !
00:42:08Non...
00:42:09Ça ne peut pas être...
00:42:10C'est...
00:42:11Une...
00:42:12Pesadilla !
00:42:16Pesadilla...
00:42:21Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:42:26Mes amies !
00:42:28Mamutia !
00:42:30Jebemon !
00:42:31Satan !
00:42:33Non...
00:42:34C'est...
00:42:35Une...
00:42:36Pesadilla !
00:42:38Non !
00:42:39Non !
00:42:43Ce planète appartient à Dead Moon.
00:42:47Et les faibles comme vous...
00:42:49Vagueront éternellement entre l'obscurité...
00:42:52Et la pesadilla de la lune noire.
00:42:57Regardez !
00:42:58La terre est couverte d'obscurité.
00:43:01Si on continue comme ça, la barrière qu'a mis Elysion sur la surface se détruira.
00:43:05Et tout sera dévoré par la lune noire.
00:43:08Je ne peux pas les contacter.
00:43:10Est-ce que...
00:43:11Elle a vaincu Dead Moon ?
00:43:14Petite dame...
00:43:15Je devais rester à ton côté.
00:43:17La terre !
00:43:21Je ne peux pas rester ici.
00:43:22Je vais à Dead Moon Circus.
00:43:24Attends, Diana !
00:43:27Je pense qu'on doit avoir un peu plus confiance en elles.
00:43:30Ce n'est pas si facile de défendre nos gardiens.
00:43:33Ils vont le réussir.
00:43:37Les Sailor Guardians protégeront ce planète.
00:43:42Usagi !
00:43:43Réagissez !
00:43:45C'est juste une pesadilla.
00:43:47Allons-y !
00:43:48Regardez !
00:43:52Ne perdez pas de force.
00:43:54Vous voulez donner notre planète ?
00:43:58Nous devons les défendre.
00:44:00Et protéger la terre.
00:44:02Prince...
00:44:04Vous vous êtes réveillé de la pesadilla ?
00:44:10Allons-y.
00:44:13Protéger...
00:44:14Toute la terre.
00:44:16Et ses habitants.
00:44:18C'est ce que nous voulons faire.
00:44:21Et ce n'est pas seulement un rêve.
00:44:24Protéger le planète.
00:44:26C'était toujours la réalité.
00:44:29Nous ne pouvons pas renouer maintenant.
00:44:33Un Sailor Guardian ne renouera jamais.
00:44:37Oui, princesse.
00:44:39Notre tout.
00:44:41Vie, mort, espérance, anguisse et rêves.
00:44:45Tous ces sentiments ont toujours brillé avec toi.
00:44:50Prince ! Princesse !
00:44:51Même si la vie nous coûte, nous protégerons !
00:44:57Pour les planètes de la Sailor !
00:44:59Uranus !
00:45:00Neptune !
00:45:01Pluton !
00:45:02Mercure !
00:45:03Mars !
00:45:04Jupiter !
00:45:05Vénus !
00:45:07Révolution !
00:45:18Insolente !
00:45:20Insolente !
00:45:28Une selva ?
00:45:31Saeta !
00:45:36Planète de Mars !
00:45:40Vénus !
00:45:46Amour et vie de Vénus !
00:45:49Planète de Mars !
00:45:54Là-bas !
00:46:03Attends !
00:46:11Où suis-je ?
00:46:15Qui es-tu ?
00:46:17Entrer dans mes domaines demande un grand pouvoir.
00:46:24Et maintenant que tu es ici, je, la Reine Negelenia,
00:46:27demanderai le pouvoir du planète qui me pertenait.
00:46:33Reine Negelenia ?
00:46:37Je sens quelque chose.
00:46:38C'est le pouvoir d'une Guardian.
00:46:42Mais où ?
00:46:46Dans ces pierres et ces cristaux ?
00:46:50Chibimon !
00:46:52Saturn !
00:46:56Chibimon ! Saturn !
00:46:58Vous êtes là ?
00:47:00Nous sommes ici !
00:47:13Chibimon ! Saturn !
00:47:17Sople web !
00:47:19Méditation lunaire !
00:47:25Chibimon ! Saturn !
00:47:29Mais… non.
00:47:33Sople web !
00:47:35Méditation lunaire !
00:47:46Inconnu
00:47:48Sailor Moon !
00:47:50Je suis ici !
00:47:52Sauvez Jeremonia Saturn !
00:47:54Unis !
00:47:55Hum hum
00:47:57Rhapsodia
00:48:00Aquatique de l'herbe !
00:48:06Je m'en charge !
00:48:07Attaque de feuilles de ruban de Jupiter !
00:48:16Aaaaaaaaaaah !
00:48:23La belle reine negevienne de Deadmoon ne mourra pas si facilement.
00:48:30En ce moment, il obtiendra tout, et il régera l'univers pour l'éternité.
00:48:41Satan !
00:48:46Sailor Moon !
00:48:49Sailor Moon !
00:48:52Chibi Moon !
00:48:53Saturne !
00:48:54Maintenant vous êtes en sécurité !
00:49:08Death Moon Circus a disparu ?
00:49:11Mais la ville et l'autre dimension n'ont pas changé.
00:49:14Alors ils sont encore vivants.
00:49:17Où sont-ils allés ?
00:49:19Attends !
00:49:20Elysion ?
00:49:22Elysion est en danger !
00:49:25Allons à Elysion !
00:49:27Nous aussi !
00:49:30Bien sûr que non ! Allons seuls !
00:49:32Pourquoi ?
00:49:36Moi aussi !
00:49:38Elyos est...
00:49:39...attrapé à Elysion !
00:49:45Quoi ?
00:49:48Très bien, alors...
00:49:50Allons tous...
00:49:52...à Elysion !
00:50:15Nous vous attendions.
00:50:17Nous sommes les prieuses du temple, Ménades.
00:50:22Et Elyos ?
00:50:24Suivez-nous.
00:50:45Elyos !
00:50:47Attends !
00:50:48Ne t'approche pas de la cage !
00:50:52Elyos !
00:50:54Elyos !
00:50:56Elyos !
00:50:57Pourquoi tu ne me réponds pas ?
00:50:59Je suis ici !
00:51:01Il me semble que Elyos a utilisé tout le pouvoir qu'il avait...
00:51:04...pour protéger la ville et tout le monde.
00:51:08Et maintenant...
00:51:09...il se repose.
00:51:12Il est mort ?
00:51:15Dis-moi que non.
00:51:16Elyos !
00:51:17Réveille-toi !
00:51:18Dis-moi quelque chose !
00:51:20Réveille-toi !
00:51:26Il n'est pas mort !
00:51:29Elyos est en vie.
00:51:31Il n'a pas utilisé toute sa force.
00:51:34Regardez !
00:51:35Mamo-chan, Elysion...
00:51:36...et la terre sont encore ici !
00:51:40Qu'est-ce que c'est ?
00:51:41Quelqu'un nous surveille de loin.
00:51:44Attention.
00:51:45L'ennemi est encore en vie.
00:51:47La bataille n'a pas terminé.
00:51:56Le bateau de Dead Moon !
00:52:04Et ce miroir ?
00:52:12C'est la Reine !
00:52:14Nehelenia !
00:52:22Je suis Nehelenia...
00:52:23...la belle Reine de Dead Moon.
00:52:26Je viens du Régne Oscur de la Lune Nouvelle.
00:52:30Sailor Moon...
00:52:31...ou plutôt...
00:52:32...la princesse jeune de Millennium de Plata...
00:52:35...le Régne Lunaire.
00:52:39Ta mère avait une idée très intéressante.
00:52:42Elle t'a fait reincarner sur un planète...
00:52:44...comme celui-ci.
00:52:47Et même si tu l'as réussi...
00:52:49...regarde-toi.
00:52:51Tu es une copie exacte de ta mère.
00:52:54Tu connais la Reine ?
00:52:56Je suis le Gérard d'un Régne dans une autre lune.
00:53:00Et bien sûr, ce planète m'appartient.
00:53:03Je crois que tu es prête...
00:53:05...pour connaître la véritable Reine de ce planète.
00:53:08Ce planète appartient à son peuple !
00:53:11Et comme tu as rempli son cœur de pesadilles...
00:53:14...je, Sailor Moon...
00:53:16...vais t'appeler...
00:53:18...la Lune !
00:53:21Je vais expulser toute ta malédiction de ce monde !
00:53:25Tu ne pourras rien faire...
00:53:27...jusqu'à ce que tu aies ma malédiction.
00:53:31Quoi ?
00:53:33Surpris...
00:53:34...ma belle princesse.
00:53:41La Reine de la Malédiction !
00:53:57Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:53:58On est...
00:53:59...dans un caléidoscope.
00:54:02Ça ne peut pas être !
00:54:03L'attaque...
00:54:04...s'est reflétée et maintenant...
00:54:06Serenity.
00:54:09Serenity.
00:54:11Serenity.
00:54:12Ma belle Serenity.
00:54:15Je suis très heureuse que tu aies été née.
00:54:18La Reine ?
00:54:20Je vois...
00:54:21...ma vie passée !
00:54:22Bien.
00:54:23Célébrons-le.
00:54:25Invitons-le à tous.
00:54:29Le Miroir de Negelenia ?
00:54:31Pourquoi est-il dans sa chambre ?
00:54:34Félicitations, Reine !
00:54:37Je suis très heureuse de les voir.
00:54:40Mercure.
00:54:41Mars.
00:54:42Jupiter.
00:54:43Vénus.
00:54:45Vous êtes les protégeantes de la princesse Serenity.
00:54:48Reine !
00:54:49Nous attendons ce jour depuis longtemps.
00:54:53Nous promettons de protéger avec notre vie...
00:54:56...la princesse qui, un jour, sera notre Reine.
00:55:01Elle va grandir très vite et l'atteindra.
00:55:05Je me demande...
00:55:06...quel genre de princesse sera-t-elle ?
00:55:09Pour vous, Reine.
00:55:12Félicitations.
00:55:13Merci.
00:55:25J'ai aussi un cadeau.
00:55:32Pourquoi ne m'as-tu pas invité à la fête la plus importante de la Lune ?
00:55:40Je me souviens.
00:55:41La seule qui n'a pas été invitée.
00:55:44Elle est entrée à la fête avec ses sombres.
00:55:47C'était une créature d'un monde sombre.
00:55:51Toi, qui détestes le Palais !
00:55:53Qui es-tu ?
00:55:54Bien.
00:55:55C'est ainsi qu'ils accueillent leurs voisins...
00:55:58...et moi, qui viens du plus profond de la Lune.
00:56:01Tu mens !
00:56:02Tu n'habites pas sur la Lune !
00:56:04Je sais qui tu es.
00:56:06Tu es l'incarnation du Mal...
00:56:08...qui s'est mis sur le planète pour l'infecter avec son obscurité.
00:56:13Je me souviens.
00:56:15Tout ce qui s'est passé ce jour-là...
00:56:17...reste dans ma tête.
00:56:20À ce moment-là...
00:56:22...la Lune était un planète pur, sans trace d'obscurité.
00:56:25La paix et la joie régnaient.
00:56:29Mais quelque chose s'est apparu...
00:56:30...et s'est inscrit à l'intérieur de la Lune.
00:56:33Personne ne l'a vu à l'heure.
00:56:36Personne ne savait...
00:56:37...que le pouvoir de la Lune attirerait l'obscurité.
00:56:42Invitée non désirée...
00:56:44...si tu es arrivé sur ce planète en son de paix...
00:56:47...tu es bienvenue.
00:56:49Mais...
00:56:50...détourner ta obscurité sur la Lune...
00:56:53...c'est impardonnable !
00:56:55Que dis-tu ?
00:56:58Vous aussi, vous êtes arrivés sur ce planète...
00:57:01...dans un endroit recondit de l'univers.
00:57:04Je pense que nous avons le même origine.
00:57:08Reine...
00:57:09...l'obscurité est nécessaire.
00:57:11Et si tu étais si gentille à me soutenir ?
00:57:15Si tu accepterais seulement l'obscurité...
00:57:18Tu n'es pas bienvenue ici !
00:57:22Où il y a de la Lune, il y a de l'obscurité.
00:57:25L'obscurité a besoin de la Lune...
00:57:27...comme la Lune a besoin d'elle.
00:57:35Je t'aiderai pour toujours dans le monde de l'obscurité.
00:57:48Prends mon cadeau...
00:57:50...accepte ma curieuse obscurité.
00:57:55Ce royaume tombera...
00:57:57...dans la Lune.
00:58:05Et la princesse mourra avant de monter au trône.
00:58:09C'est mon cadeau.
00:58:13Alors ma curieuse obscurité a eu l'effet...
00:58:15...et le millénaire de l'argent est tombé.
00:58:20Le millénaire de l'argent est tombé...
00:58:22...par la curieuse obscurité ?
00:58:24Une curieuse obscurité n'a pas pu déclencher ces événements.
00:58:28C'était le destin.
00:58:30Personne ne peut manipuler ainsi le destin.
00:58:34Exact.
00:58:35À ce moment-là, beaucoup d'événements ont causé un effet domino...
00:58:39...qui a terminé avec la caisse du royaume.
00:58:43J'ai pensé que tout ce qui était détruit...
00:58:46...reincarnait.
00:58:48Je ne peux pas croire qu'un peon ait survécu.
00:58:54À ce moment-là, la Lune a perdu toute sa lumière...
00:58:58...et les habitants du royaume ont disparu avec le cristal de l'argent.
00:59:04Mais je savais que la Lune n'allait pas mourir.
00:59:07Où étaient-ils ?
00:59:10J'ai toujours voulu dominer ce planète.
00:59:13Dominer la Terre serait une preuve de mon droit comme Reine.
00:59:18Ce lieu possède un pouvoir comparable au cristal de l'argent.
00:59:22Je n'ai jamais cru que ce cristal serait aussi bien sur la Terre.
00:59:29Sailor Moon !
00:59:34Ousagi !
00:59:40Ce n'est pas un rêve.
00:59:42Vous ne pouvez pas contremonter ma curieuse malédiction.
00:59:45Le millénaire de l'argent et de l'Élysium sont terminés.
00:59:56Le cristal de l'argent !
00:59:59Ousagi !
01:00:01Le cristal de l'argent !
01:00:07Résistez, Mamoru.
01:00:08Si je meurs ici, l'Élysium et la Terre seront perdus.
01:00:13Aucune d'entre vous ne peut me confronter maintenant.
01:00:16Surrendez-vous !
01:00:18Tout m'appartient.
01:00:21Je me convertirai en Reine de l'univers en utilisant tout ce pouvoir impossible !
01:00:29C'est une erreur !
01:00:40Je veux que tu me donnes ton pouvoir, Ousagi.
01:00:43Allons-y !
01:00:46On ne se rendra pas compte sans se battre.
01:00:52C'est vrai.
01:00:53On ne va pas laisser que cette malédiction nous déroute.
01:00:59Je sens l'énergie.
01:01:01Elle se concentre sur mon peau.
01:01:05Quoi ?
01:01:06C'est impossible !
01:01:07Le pouvoir n'est pas quelque chose qu'on t'offre.
01:01:09Crée-le toi-même.
01:01:11Mais tu ne peux jamais le faire seul.
01:01:14Ni l'utiliser seul.
01:01:16Je vais te montrer le pouvoir invincible de notre Élysium !
01:01:21Je vais te montrer le pouvoir invincible de notre Élysium !
01:01:26Le pouvoir invincible de notre cœur !
01:01:35Queen Serenity...
01:01:37Ce n'est pas possible !
01:01:57Petite Dame !
01:01:58Poubelle !
01:02:00Princesse Marguerite !
01:02:01Princesse Mars !
01:02:02Princesse Jupiter !
01:02:04Princesse Venus !
01:02:06Princesse...
01:02:07Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:02:09Princesse Uranus !
01:02:10Princesse Neptune !
01:02:12Princesse Pluto !
01:02:13Princesse Saturn !
01:02:16Nous sommes les Guardians de l'Élysium.
01:02:19Nous sommes les Guardians de l'Élysium.
01:02:22Nous sommes les Guardians de l'Élysium.
01:02:25Sailor Power Guardians !
01:02:27Sailor Princesses de l'Élysium !
01:02:29Sailor Power Guardians !
01:02:31Sailor Princesses de l'Élysium !
01:02:35C'est l'heure de les transformer en nouvelles.
01:02:39Avec le pouvoir des castilles de leurs planètes...
01:02:42Offrez-leur leur énergie !
01:02:44La Coupe Lunaire !
01:02:50Regardez ! La Coupe Lunaire !
01:02:52Le symbole de notre unité.
01:02:55La Coupe que nous avons toujours cherché...
01:02:58est là !
01:03:02S'il vous plaît !
01:03:03Offrez-moi votre pouvoir !
01:03:05Planète Mère !
01:03:06J'appelle le Castillon Marinette !
01:03:08Castillon Phobos et Dynis de Mars !
01:03:10Castillon Io de Jupiter !
01:03:12Castillon Magellan de Venus !
01:03:15Miranda !
01:03:16Castillon Uranus !
01:03:17Triton !
01:03:18Castillon Neptune !
01:03:20Charon !
01:03:21Castillon de Pluton !
01:03:23Je m'appelle Titan !
01:03:24Castillon de Saturne !
01:03:26Ballon d'eau cristal du siècle 30 !
01:03:28Ecoutez-nous !
01:03:30Offrez-nous votre pouvoir !
01:03:32Offrez-nous votre énergie !
01:03:35La Coupe Lunaire !
01:03:52La Coupe Lunaire !
01:03:56Elle possède le pouvoir le plus proche de la Reine.
01:03:59La Coupe Lunaire !
01:04:10Planètes protégeantes !
01:04:11Donnez-moi votre lumière !
01:04:13C'est l'heure de la Coupe Lunaire !
01:04:15Le Système Solar !
01:04:17Utilisez votre pouvoir !
01:04:18Et réunissez-vous dans ma pierre éternelle !
01:04:22Au pouvoir du cristal de la Lune éclatée !
01:04:30Le cristal de la Plateau de Sailor Moon s'est transformé ?
01:04:36Au pouvoir du cristal de Venus !
01:04:38Au pouvoir du cristal de Jupiter !
01:04:40Au pouvoir du cristal de Mars !
01:04:42Au pouvoir du cristal de Mercure !
01:04:45Au pouvoir du cristal d'Uranus !
01:04:47Au pouvoir du cristal de Neptune !
01:04:49Au pouvoir du cristal de Pluton !
01:04:52Au pouvoir du cristal de Saturne !
01:04:54J'aiderai aussi !
01:04:55J'envoyerai le pouvoir de mon cristal de Plateau à Sailor Moon !
01:04:58Au pouvoir de la Lune éclatée !
01:05:01Si le cristal doré est en vérité...
01:05:04à l'intérieur de moi...
01:05:08J'envoyerai son pouvoir à l'éternelle Sailor Moon !
01:05:11Prince !
01:05:15Prends tous tes pouvoirs...
01:05:17et termine avec elle !
01:05:32Porte à la Lune éclatée !
01:05:34C'est la Sailor Moon !
01:05:44Porte à la Lune éclatée !
01:05:46C'est la Sailor Moon !
01:05:48C'est la Sailor Moon !
01:05:55Je suis...
01:05:56et je serai toujours...
01:05:58la belle Reine...
01:06:00ma Gérénia !
01:06:02Prince !
01:06:04Prince de la Terre...
01:06:06protégé par le Soleil...
01:06:08Un jour...
01:06:10je prendrai ta main...
01:06:12Je serai la Reine de la Lune...
01:06:14et le pouvoir...
01:06:16de ce Système Soudain...
01:06:18sera enfin tout mien !
01:06:43Pourquoi suis-je ici ?
01:06:45Je crois que j'ai dormi trop...
01:06:49C'est...
01:06:50un éclaté ?
01:06:53La Terre revient à la normalité.
01:06:56La pesadilla de l'éclaté solaire...
01:06:59a enfin terminé.
01:07:03La pesadilla interminable...
01:07:05a enfin terminé !
01:07:12Qu'est ce qu'il y a, Serenity ?
01:07:14Je ne peux plus dormir !
01:07:17J'ai peur !
01:07:19Je ne peux plus dormir !
01:07:22Je n'ai peur du monde et de tout !
01:07:24Je ne peux plus dormir...
01:07:26Je n'ai peur de rien...
01:07:29Je n'ai peur de ton cœur...
01:07:31Quand je ferme les yeux, un monstre noir vient pour moi.
01:07:36Minos et les autres m'ont raconté quelque chose de horrible.
01:07:39Qu'il y a un monstre vivant dans les espèces.
01:07:43Et qu'il mange les pleurs.
01:07:46Il va me manger ?
01:07:48Serenity, nous tous avons une étoile qui est à l'intérieur de nous.
01:07:52Une étoile ?
01:07:54La lumière et l'obscurité vont toujours de la main.
01:07:57Si tu montres ton peur devant elle,
01:08:00elle n'aura aucun doute de t'attaquer.
01:08:03Et alors, elle dévorera toute ta lumière.
01:08:06Serenity, pour faire face à l'obscurité,
01:08:11n'oublie jamais de laisser ton étoile briller.
01:08:15C'est ta responsabilité la plus importante.
01:08:24Elias !
01:08:26Elias ?
01:08:28Je suis ici.
01:08:31S'il te plaît, ouvre les yeux.
01:08:57Princesse Lady Serenity,
01:09:01pourquoi pleures-tu,
01:09:04ma petite doncelle ?
01:09:09Je suis heureuse.
01:09:12Tu es enfin réveillée.
01:09:15Et je suis tellement heureuse,
01:09:18que je pleure.
01:09:22Ce cristal ?
01:09:24C'est le cristal rose, petite dame.
01:09:27Les gardiens de l'étoile ont un cristal
01:09:30qui leur permet d'utiliser le pouvoir de leur planète.
01:09:33Et c'est ton cristal d'étoile.
01:09:36C'est le cristal rose, Chibi-Moon.
01:09:39C'est moi, le cristal d'étoile ?
01:09:42Le cristal rose !
01:09:44Et avec l'aide de ton pouvoir,
01:09:47tu as réveillé le prêtre Elias.
01:09:50La petite doncelle m'a réveillé ?
01:09:54Elias ! Viens !
01:09:58La doncelle que je cherchais...
01:10:00Viens, je t'attends !
01:10:02C'était toujours toi,
01:10:04Sailor Chibi-Moon.
01:10:15Elias !
01:10:19Prince !
01:10:20Je vois que finalement,
01:10:22Sailor Moon a pu libérer le cristal doré.
01:10:42C'est le roi !
01:10:43Et la reine !
01:10:50Oui.
01:11:12On dirait une coronation.
01:11:14Oui, tu as raison.
01:11:21Saturn, qu'est-ce qu'il y a ?
01:11:23S'il vous plaît,
01:11:24vous avez besoin du cristal de la lune d'étoile.
01:11:42Le Quartet de l'Amazonie ?
01:11:51Nous sommes les gardiens
01:11:53des quatre astéroïdes du système solaire.
01:11:55Sailor Ceres.
01:11:57Sailor Pallas.
01:11:58Sailor Juno.
01:12:00Sailor Vesta.
01:12:02Sailor Guardians ?
01:12:04En réalité,
01:12:05nous quatre devrions continuer à dormir
01:12:07dans le profond de l'Amazonie.
01:12:10Mais...
01:12:11Negelenia a découvert le pouvoir que nous avions.
01:12:14Et sa malédiction nous a réveillés.
01:12:18Pour vivre pour toujours dans un cauchemar
01:12:20comme les pions de Dead Moon.
01:12:23Mais...
01:12:24Au final, nous avons libéré de ce cauchemar horrible.
01:12:27Nous les remercions.
01:12:29Maintenant, nous retournerons à notre rêve.
01:12:32Il reste encore beaucoup de temps pour nous réveiller.
01:12:36Sailor Chibimu.
01:12:38Le jour où tu deviendras un vrai Sailor Guardian,
01:12:42tu pourras venir chercher nous.
01:12:44Quand ce jour arrivera,
01:12:46nous pourrons réellement nous réveiller.
01:12:48Et si tu as besoin de notre aide,
01:12:51tu pourras toujours nous soutenir.
01:12:55Il ne peut pas être...
01:12:56Les quatre sont mes...
01:12:58Tranquille.
01:13:00Je vous donne ma parole.
01:13:02Nous protégerons la princesse.
01:13:14Sailor Ceres.
01:13:16Pallas.
01:13:17Yuno.
01:13:18Vesta.
01:13:20Un jour, je deviendrai une vraie Sailor Guardian.
01:13:25Quand nous nous revoirons de nouveau,
01:13:28je pourrai être une grande Sailor Guardian.
01:13:32Et peut-être une vraie Lady.
01:13:37Maintenant, ils doivent revenir à leur vie.
01:13:40Je les soutiendrai...
01:13:42Avec mon cavalier.
01:13:43Pegasus !
01:13:47Venez.
01:13:48Ne vous séparez pas trop.
01:13:51Helios !
01:13:53Tu es un cavalier dans son cavalier blanc.
01:14:06S'il vous plaît, soyez prudents.
01:14:10Je continuerai à prier pour sa sécurité depuis Elysion.
01:14:14Et aussi...
01:14:16Pour le prince.
01:14:25Helios...
01:14:27Je te verrai de nouveau ?
01:14:29Oui...
01:14:30Don Celia.
01:14:35J'attendrai avec impatience notre prochain rencontre.
01:14:40Don Celia...
01:14:41Je te promets, Helios !
01:14:43Je te verrai de nouveau !
01:14:45Sérieusement !
01:14:50Quand je deviendrai une vraie Lady.
01:14:55S'il vous plaît, je veux que Helios soit mon prince.
01:15:04Allons-y, Chibiusa.
01:15:06Je sais qu'un jour, tu le verras.
01:15:08Mais tu dois devenir une Lady d'abord, Chibiusa.
01:15:14Bien sûr !
01:15:15Pour que mes rêves se réalisent.
01:15:18Je dois m'efforcer.
01:15:20Même si je suis petite.
01:15:22C'est bizarre.
01:15:24Mon coeur reste chaud.
01:15:26Comme s'il y avait...
01:15:28Une étoile...
01:15:30En moi.
01:15:32C'est le pouvoir du cristal doré ?
01:15:36Allons-y.
01:15:37Tout le monde a une grande étoile dans son coeur.
01:15:41Une étoile ?
01:15:43Oui.
01:15:44Et c'est chaud dans le cou.
01:15:46C'est parce que ta étoile brille.
01:15:50Pour réaliser nos rêves.
01:15:53Pour protéger nos amis.
01:15:56Pour continuer à se battre.
01:15:59L'étoile dans mon coeur.
01:16:01Elle brille.
01:16:03Donnez-moi ton pouvoir !
01:16:07L'étoile dans mon coeur.
01:16:09Elle brille.
01:16:11Donnez-moi ton pouvoir !
01:16:13L'étoile dans mon coeur.
01:16:15Elle brille.
01:16:17Donnez-moi ton pouvoir !
01:16:19L'étoile dans mon coeur.
01:16:21Elle brille.
01:16:23Donnez-moi ton pouvoir !
01:16:25L'étoile dans mon coeur.
01:16:27Elle brille.
01:16:29Donnez-moi ton pouvoir !
01:16:31L'étoile dans mon coeur.
01:16:33Elle brille.
01:16:35Donnez-moi ton pouvoir !
01:16:37L'étoile dans mon coeur.
01:16:39Elle brille.
01:16:41Donnez-moi ton pouvoir !
01:16:43L'étoile dans mon coeur.
01:16:45Elle brille.
01:16:47Donnez-moi ton pouvoir !
01:16:49L'étoile dans mon coeur.
01:16:51Elle brille.
01:16:53Donnez-moi ton pouvoir !
01:16:55L'étoile dans mon coeur.
01:16:57Elle brille.
01:16:59Donnez-moi ton pouvoir !
01:17:01L'étoile dans mon coeur.
01:17:03Elle brille.
01:17:05Donnez-moi ton pouvoir !
01:17:07L'étoile dans mon coeur.
01:17:09Elle brille.
01:17:11Donnez-moi ton pouvoir !
01:17:13L'étoile dans mon coeur.
01:17:15Elle brille.
01:17:17Donnez-moi ton pouvoir !
01:17:19L'étoile dans mon coeur.
01:17:21Elle brille.
01:17:23Donnez-moi ton pouvoir !
01:17:25L'étoile dans mon coeur.
01:17:27Elle brille.
01:17:29Donnez-moi ton pouvoir !
01:17:31L'étoile dans mon coeur.
01:17:33Elle brille.
01:17:35Donnez-moi ton pouvoir !
01:17:49Ne oublie pas ton Humeur de Tristeur.
01:17:53Ton Histoirelights,
01:17:55Ces épléments
01:17:57dans le Miko
01:17:59Atenai hito tsuki no iro wa shēnō
01:18:30La la la, never give up, ganbaru wa
01:18:36Kono shōbu ni kaketeru no
01:18:40Ukkiri, ukkiri, tokimeku no
01:18:44Tsuishū kietsu, hakikae oke
01:18:48Kōi suru profilu
01:18:59Kitte hōkago no trickster
01:19:04Hitto memore nano yo
01:19:07Mae no kare to niteru
01:19:10Kurukuru mawaru
01:19:12Mata kizutsuku kana
01:19:15Dōshiyō demo kimeteru no
01:19:18Mazatto jirashitai
01:19:23Terafuku nabikasete
01:19:26Rashiku ikimashō
01:19:32La la la, never give up, ganbaru wa
01:19:36Kondo koso watashi no ban
01:19:40Doki doki, tokimeku no
01:19:44Tsuishū kietsu, hakikae oke
01:19:48Kōi suru profilu
01:20:22Merci d'avoir regardé !