Película Animada 2023 Gran operación aventura mágica Película completa En Español
Category
😹
FunTranscript
00:00:30Pourquoi...
00:00:52Quelle journée magnifique, mes amis...
00:01:00Enhorabuena. Ser mi comida es todo un honor para ti.
00:02:30C'est pas possible !
00:02:50Bien, tu es encore avec tes trucs ?
00:02:53Je t'ai dit mais tu ne veux pas entendre.
00:02:56Tu vas devoir apprendre par les mauvaises.
00:02:58Calme-toi mon ami.
00:03:00Nous parlons comme des animaux civilisés.
00:03:04Donne-moi ces monstres, ils sont miens.
00:03:08Tu ne m'as pas convaincu.
00:03:12C'est une question de temps Machote.
00:03:15Je t'assure que j'ai plus de mémoire que de colère.
00:03:19Tu te regretteras de ça.
00:03:23Très bientôt.
00:03:28Qu'est-ce qu'il y a ici ?
00:03:30Allez, nous avons beaucoup de travail à faire.
00:03:34Tout de suite mon amour.
00:03:40J'ai passé un bon moment avec les garçons.
00:03:43Comme dans les vieilles époques.
00:03:58Oh ! Oh ! Oh !
00:04:11Quoi ?
00:04:18Oh, c'était juste un rêve.
00:04:23Aujourd'hui, tu verras le premier voyageur de la forêt.
00:04:27Oskar La Lièvre.
00:04:29Quoi ? Oskar ?
00:04:41Opération Panda.
00:04:52Oskar La Lièvre.
00:05:03Monsieur McMick ! Monsieur McMick !
00:05:06Bonjour.
00:05:07Est-ce que vous pourriez nous montrer le lancement du rocher ?
00:05:10Bien sûr que non.
00:05:11Et vous aussi.
00:05:13Il n'y a rien à voir.
00:05:15D'accord.
00:05:16Vous-même.
00:05:22Oh, mon Dieu.
00:05:33Comment allez-vous, McMick ?
00:05:35Vendrez-vous voir le lancement du rocher vers la lune ?
00:05:38Non, Houston.
00:05:39Je n'ai pas le temps pour des bêtises.
00:05:42Mais ce ne sont pas des bêtises.
00:05:44Votre ami Oskar va voyager vers la lune.
00:05:46Oskar n'est pas mon ami.
00:05:48D'accord, je vois.
00:05:50Il n'y a plus de questions.
00:05:54Alors, vous ne viendrez pas ?
00:05:58Non !
00:06:02Je l'ai déjà dit.
00:06:04Je n'ai pas le temps pour de bêtises.
00:06:06Mon Dieu, vous devriez apprendre à vous détendre.
00:06:21Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:06:30Qui est là ?
00:06:34Je suis là.
00:06:37Et où est-ce que c'est ?
00:06:39Je pensais que c'était ma maison, où je devrais avoir...
00:06:43...mon privilège.
00:06:46Je pensais que c'était ma maison, où je devrais avoir...
00:06:49...mon privilège.
00:06:51Ah, McBee, c'est toi, non ?
00:06:54Ils m'ont dit qu'ils allaient lancer un rocher vers la lune.
00:06:59Je ne vois rien.
00:07:00Mais je crois que j'ai une idée géniale.
00:07:03Pourquoi ne m'accompagnes-tu pas à voir le lancement ?
00:07:05Et ainsi, tu me racontes tout ce qui se passe.
00:07:08Allez, mais tu penses vraiment que ce rocher va voler ?
00:07:12Comment ?
00:07:14Bien sûr qu'il va voler, il va voyager en rocher.
00:07:17Comme s'il décide de voyager dans un sac.
00:07:20Parce que je ne pense pas...
00:07:23...y aller.
00:07:25Qu'est-ce que tu dis ?
00:07:27Non, personne ne va fingir, McBee.
00:07:30Je te dis que ton ami Oscar va voyager vers la lune.
00:07:33Oscar n'est pas mon ami.
00:07:36Il ne l'est pas !
00:07:45Je n'ai pas besoin d'amis.
00:07:49Compris, Stevie ?
00:07:52Je comprends, je comprends.
00:07:54Je suis heureux que tu viennes.
00:07:56Je vais par là-bas.
00:07:57Maintenant, tu me reçois.
00:07:58Je te vois sur la plateforme de lancement.
00:08:02Je vais de la route.
00:08:15Ah, ah...
00:08:34Mes amis, le jour de l'aujourd'hui est venu.
00:08:38La lune est à notre échelle.
00:08:40Et vous savez quoi ?
00:08:41Ce n'est qu'un petit pas pour un libre
00:08:44Mais un grand pas pour tout le royaume animal
00:08:48Par ailleurs, avez-vous vu Ming Ming ?
00:08:51Il a dit qu'il n'allait pas venir
00:08:53C'est vrai, il a dit qu'il n'allait pas venir
00:09:00Ceux qui t'hontent, t'hontent toujours
00:09:02Mais je ne laisserai pas les vaincre
00:09:04Je les montrerai, je veux dire, je les montrerai à tous
00:09:12Préparez les moteurs !
00:09:14Commencez la séquence !
00:09:22J'ai oublié de mettre de l'électricité
00:09:27Ça peut arriver
00:09:33Le pied de l'esprit !
00:09:42Un an plus tard
00:09:54Houston, nous avons un problème
00:09:56Oui, je crois que nous en avons un
00:09:59Tu as dit que tu pensais que ce qu'il fait, c'est des memes ?
00:10:02Non, non, je suis sûr que Oscar l'a bien planifié et il sait ce qu'il fait
00:10:12Au revoir, Oscar
00:10:15Au revoir, mon ami
00:10:18Bon voyage !
00:10:37Mes chères abeilles
00:11:11Oups
00:11:41C'est mieux de partir d'ici
00:11:43Partir ? Maintenant ?
00:11:45Oui, maintenant !
00:12:11Un an plus tard
00:12:41Un an plus tard
00:12:57Regardez, c'est Oscar
00:13:00Comment ils ont pu le renvoyer ?
00:13:03L'administration doit être très déçue
00:13:06Ils l'ont à l'instant
00:13:08Qu'est-ce que tu dois donner à cet animal, Carl ?
00:13:11Un bébé panda
00:13:13Tu verras !
00:13:15Ne t'inquiètes pas, Carl
00:13:17C'est comme quand tu as donné un bébé zebra à un couple de chevaux
00:13:38Un an plus tard
00:13:56Quelle rire !
00:13:57Ne lui donnez pas ce bébé à un oiseau, Carl !
00:14:01Ne vous en faites pas !
00:14:03Ne vous en faites pas, petit, tout est en contrôle
00:14:09Un an plus tard
00:14:12Un an plus tard
00:14:36Un instant !
00:14:37Je ne me souviens plus
00:14:38Pour qui était ce bébé ?
00:14:40Pour des pandas ou pour des oiseaux ?
00:14:44Oui, je me souviens !
00:14:45Bien sûr, c'était pour des oiseaux
00:14:47Il n'y a pas de doute
00:15:00Je sais comment t'appeler, Oscar, l'astronaute, l'oreille
00:15:03Ecoute, je sais que tu es un peu déçu
00:15:06Qui est déçu ? Tu penses que je suis déçu ?
00:15:09Oui
00:15:10Non, pas du tout, mon ami
00:15:12Je suis furieux !
00:15:20Je suis désolé, mon ami, mais c'est de ta faute
00:15:23Les oiseaux étaient mal posés, c'est pour ça qu'ils sont tombés
00:15:28Tu devrais les avoir posés d'une autre façon
00:15:30Et alors, ni les douze oiseaux qui tombent du ciel n'auront pas détruit ces oiseaux
00:15:35Est-ce que tu es fou, l'astronaute, l'oreille ?
00:15:37Pourquoi tu dis à tout le monde que nous sommes amis ?
00:15:40On n'est pas amis, Oscar, tu n'es qu'un perdant pathétique
00:15:43Qui se met toujours dans des problèmes
00:15:45Rien de bon sort de tout ce que tu fais
00:15:47Rien du tout !
00:15:49Mais de quoi tu parles ?
00:15:51Tu disais que le coété ne volerait jamais, mais oui, il a volé
00:15:54Oui, ton stupide coété a aussi volé
00:15:56Quand il a explosé, il a transformé mon bateau préféré en gruyère
00:15:59Tu as chargé mes colmenes et tu m'as presque tué
00:16:02Mais je ne l'ai pas fait, non ?
00:16:04Sérieusement ?
00:16:05Tu te souviens quand tu as décidé de faire la presse dans le river et que tu as inundé ma maison ?
00:16:10Je voulais juste faire un lac pour que nous ayons des truches
00:16:13Et quand tu as trouvé un trou dans mon jardin pour tirer de l'électricité ?
00:16:16Tu te souviens de ça, coquine ?
00:16:18Tu n'as réussi qu'à en sortir un peu d'eau chaude
00:16:21Et c'est comme ça que s'est produit ce magnifique cocotero que j'ai derrière moi
00:16:24Mais c'est que je n'aime pas les cocos
00:16:28Oh !
00:16:32Désolé, je ne t'ai pas entendu
00:16:34Peux-tu le répéter encore, s'il te plaît ?
00:16:36Oui, je t'ai dit de partir
00:16:40D'accord, tu as toute la raison
00:16:42Mais j'avoue que cette fois, ça sera différent
00:16:44J'ai fait des tournées, tu dois croire en moi
00:16:47Je peux t'aider
00:16:48Je vais récupérer le miel et je vais ramener les abeilles
00:16:51Oublie les abeilles, je ferai le miel
00:16:53Qui a besoin d'abeilles ?
00:16:55Arrête de parler, va chez toi
00:16:59Ma maison est faite, les garçons
00:17:01Ou plutôt, elle est faite de poudre
00:17:03Je peux rester une saison chez toi, hein ?
00:17:07Je comprends, c'est pour ça que tu dis que tu es mon ami
00:17:10Non, je ne le dis pas pour ça
00:17:13Ecoute, nous sommes la pareille parfaite
00:17:16Un super-libre comme moi a toujours besoin d'un super-os comme toi
00:17:20Ensemble, nous serons comme Batman et Robin
00:17:23Comme D'Artagnan et les 3 mousquetaires
00:17:25Comme Bonnie et Clyde
00:17:26Comme, comme, comme...
00:17:28Comme Dolce et Gabbana
00:17:32Tu ne peux même pas parler
00:17:33Je ne veux pas être comme Chucho et Banana avec toi
00:17:36D'accord, et comme les 3 mousquetaires ?
00:17:38Arrête de...
00:17:47Nous serons célèbres, nous connaîtrons de nombreux endroits
00:17:50Nous arriverons au sommet, nous verrons des merveilles, le monde sera nôtre
00:17:54Non !
00:17:56Allez, donnez-moi une chance
00:18:00Quoi ?
00:18:18Un bébé panda ?
00:18:20Mik-Mik, pourquoi as-tu envoyé ça ?
00:18:24Je... Je n'y suis pas allé
00:18:29C'est un bébé panda
00:18:52Oscar, fais quelque chose, je t'en prie
00:18:54Je n'arrive pas à entendre les bébés pleurer, ils me font foirer
00:19:00Il a juste faim
00:19:02J'ai entendu que les bébés pleurent beaucoup quand ils veulent manger
00:19:05Sérieusement ?
00:19:06Et qu'est-ce qu'ils mangent ?
00:19:08Les bébés boivent de la lait
00:19:10Tu es sûr ?
00:19:11Je crois
00:19:12Et où on obtient de la lait ?
00:19:17Je l'ai déjà
00:19:24Mik-Mik, et si on laisse le bébé ?
00:19:27C'est un bébé panda
00:19:30Tu peux être son père, et moi je peux être...
00:19:33Arrête, je veux retourner à ma routine
00:19:36Et ça n'a rien à voir avec ma routine
00:19:40Un bébé panda dans ma maison, il doit retourner avec ses parents immédiatement
00:19:44Ils seront sûrement très inquiets
00:19:47Sérieusement ? Et qu'est-ce qu'on fait ?
00:19:49On fait ?
00:19:50Qui a dit qu'on devait le faire tous les deux ?
00:19:53Tu n'y penses pas
00:19:58C'est un bébé panda
00:20:00Et les pandas vivent dans le bois de bambou, très loin au sud
00:20:04Ce serait un voyage très long
00:20:06Mais si on naviguait par le rive, je crois qu'on pourrait le faire
00:20:12Par le rive ?
00:20:27C'est un bébé panda
00:20:45Tu dois aller avec eux, Oscar, pense !
00:20:49Il doit y avoir un moyen
00:20:51Mik-Mik, tu n'as pas besoin d'aide
00:20:54Tu n'as pas ?
00:20:55Tu peux être ton officier à bord
00:20:57Perds-toi
00:21:00Attends, je peux t'aider avec les provisions
00:21:04Pourquoi est-ce que c'est si lourd ?
00:21:11Sors d'ici !
00:21:16Ne t'en fais pas, Oscar, il doit y avoir un moyen
00:21:19Je suis sûr que tu as une idée, viens, viens !
00:21:26Mik-Mik, s'il te plaît, emmène-moi avec toi
00:21:30Fais-le pour notre amitié, je t'en supplie
00:21:33Je te l'ai déjà dit, tu ne viendras pas avec nous
00:21:36Avec toi à bord, nous n'avançerions pas et nous ne serons pas des amis, d'accord, Oscar ?
00:21:40Au revoir et bonne chance
00:21:42D'accord, d'accord, si c'est ce que tu veux, je...
00:21:48Tu...
00:21:51Ah, et une autre chose, Oscar
00:21:54Arrègle toutes mes colmenes avant que je ne revienne
00:21:59Quel clown
00:22:09Mik-Mik, tu veux vraiment que je reste ici seul ?
00:22:14Tu veux vraiment que je reste ici seul ?
00:22:45C'est le paradis, quel relief qu'Oscar ne soit pas ici
00:22:52Ne t'inquiète pas
00:22:55Sois heureux
00:22:57J'arrive
00:23:12Ne t'inquiète pas, j'arrive
00:23:28Qu'est-ce que...
00:23:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:23:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:23:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:24:16Je peux voler !
00:24:20Je peux voler !
00:24:28Je peux voler !
00:24:40Qu'est-ce que tu fais ici, Oscar ?
00:24:45Bonjour, Mik-Mik
00:24:46Je passais par ici et j'ai pensé que nous pourrions boire un verre de thé
00:24:51Alors salut et au revoir
00:24:54Peut-être que je peux rester un moment ?
00:24:57Non, ne rêve pas, sors d'ici
00:25:00Je m'en...
00:25:30D'accord, tu peux rester, tcha-tcha-tcha
00:25:34Essaye d'être utile pour une fois
00:25:36Je te promets que tu n'en regretteras pas, je...
00:25:39Toi, calme-toi, compris ?
00:25:45Et toi aussi
00:25:50Mon Dieu, quelle chanson si stupide
00:25:52Je me souviens comme si c'était hier
00:25:55Je traversais l'Afrique avec une bande d'oiseaux
00:25:58On passait par le mont Kilimanjaro
00:26:00Quand soudain, des oiseaux nous attaquaient
00:26:04Mon Dieu, quelle bataille !
00:26:06J'ai lutté comme une bête sauvage et j'ai gagné
00:26:09Grâce à moi, tous sont arrivés sains et sauvés
00:26:12Et la Reine des Oiseaux m'a donné son cœur
00:26:15Pourquoi riez-vous ?
00:26:16Tout ce que je raconte est vrai
00:26:20Une chose, Diop, ne t'inquiète pas de tes mentes
00:26:23Mais si personne ne te croit plus
00:26:25Les garçons, savez-vous pourquoi il a un piquet si grand ?
00:26:30Pour qu'il ait la langue de coton qu'il a
00:26:36Oui, et savez-vous pourquoi il a une tête comme ça ?
00:26:41Oui, et savez-vous pourquoi il a une tête comme ça ?
00:26:45Parce que c'est parfait pour son piquet et son cerveau ridicule
00:26:51Un instant, alors ça veut dire que mon cerveau est aussi piquet ?
00:26:56Et le mien ?
00:27:00Au moins, nous savons quand nous sommes bienvenus
00:27:03Je m'en vais, vous vous en perdez
00:27:07Mais vous ne connaîtrez jamais le vrai pouvoir de l'imagination
00:27:11Je vais raconter à tout le monde mes aventures
00:27:14Tu ne sais pas comment je suis heureux de te voir, mon piquet
00:27:18Diop, ne t'inquiète pas
00:27:21Ces pauvres ignorants ne savent pas avec qui ils ont l'honneur de parler
00:27:26Leur seule raison d'exister est de devenir des piquets au style Pekin
00:27:31Regardez ça ! Mais qu'est-ce qu'on a ici ?
00:27:39Mesdames et Messieurs, portez-vous les cinturons
00:27:42et mettez vos sièges en position verticale
00:27:46Nous allons défendre
00:27:54Très bien, très bien
00:27:58Très bien, Oscar le Piquet, c'est à vous
00:28:01Je vais me reposer
00:28:04Suivez le cours de la rivière et s'occupez de ne pas que le bébé pleure, compris ?
00:28:09À vos ordres, capitaine
00:28:11Quel clown !
00:28:17Tranquille, il se moque
00:28:27Bonjour, mes amis !
00:28:29Mon chéri, laissez-moi vous raconter une histoire
00:28:32Une fois, j'ai participé à une course dans la rivière de Gibraltar
00:28:36Excusez-moi, une course où ?
00:28:38Quoi ? Vous avez navigué sans connaître la rivière ?
00:28:42Vous verrez, la rivière de Gibraltar est située entre...
00:28:46Et vous, qui êtes-vous ?
00:28:49Permettez-moi de me présenter
00:28:51C'est mon ami, Oscar le Piquet
00:28:55Permettez-moi de me présenter
00:28:57Je suis Duke le Pélican
00:28:59Je suis un voyageur, un humainiste et aussi un philanthropiste
00:29:02Au revoir, philanthropiste, et à jamais !
00:29:05Bon voyage ! Bon voyage !
00:29:07J'espérais prendre une cuillère de thé avec un peu de lait, si c'est possible
00:29:11Mais j'aimerais vous raconter...
00:29:14Sérieusement ? Parce qu'ici, on ne serve pas le thé le dimanche
00:29:17Quoi ? C'est dimanche ?
00:29:19Laissez-moi vous raconter une histoire
00:29:22Quand je servais à l'harem du grand sultan, tous les dimanches, il sentait...
00:29:27Laissez-moi vous raconter une histoire
00:29:33Oscar !
00:29:35Un instant
00:29:37La cucaracha, la cucaracha
00:29:40La la la la la la
00:29:42La cucaracha, la cucaracha
00:29:45La la la la la la
00:29:47Laissez-moi vous raconter une histoire
00:29:49Il n'y a pas longtemps, quand j'ai gardé la future reine de l'Angleterre
00:29:52Quand est-ce que c'était ?
00:29:54Si je ne me trompe pas, c'est quand George le Peintre était le roi de l'Angleterre
00:29:57Et vous savez quoi ?
00:30:09Mais je suppose que vous n'avez pas intérêt à mon histoire, non ?
00:30:13Non, Duke, s'il vous plaît, racontez-nous tout
00:30:16Venez, racontez-nous, ce serait un plaisir pour nous d'écouter toutes vos histoires
00:30:21Oh, sérieux ?
00:30:23Alors je vais vous raconter une autre histoire
00:30:26Une fois, j'étais à la réception du camion de Tutank, le 15ème
00:30:31Je ne sais pas pourquoi ils l'appelaient ainsi
00:30:33Je suis sûr qu'ils marchaient partout
00:30:38Par ailleurs, où allons-nous ?
00:30:40On va emmener ce bébé panda avec ses parents
00:30:43Oh, quelle noble mission, c'est un honneur
00:30:47D'accord, Oscar, arrêtez, on va cuisiner ce gosse
00:30:51Non, vous ne pouvez pas me cuisiner, je ne suis pas un gosse
00:30:54C'est une pitié, car j'ai très faim
00:31:11Oh non !
00:31:23Regarde-toi, paralysé de nouveau
00:31:27Qui êtes-vous ?
00:31:29Bonne question, qui es-tu ?
00:31:32Je ne sais pas
00:31:36C'est vrai, mais je suis le meilleur de toi.
00:31:41Le meilleur ?
00:31:42Oui, je suis ta...
00:31:45Merde !
00:31:49J'ai venu pour te dire quelque chose.
00:31:51Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:31:53Je veux te dire que je suis le meilleur de toi.
00:31:56Le meilleur ?
00:31:57Oui, je suis ton...
00:32:00Merde !
00:32:01Merde !
00:32:05J'ai venu te dire que...
00:32:08Je suis fier de toi.
00:32:12Je sais que tu as peur de tout ce qui t'envoie.
00:32:15Littéralement, la peur te paralyse.
00:32:18Mais je ne veux pas être effrayé.
00:32:21Ah, bien tu devrais,
00:32:23parce que tu ne pourrais pas être au pire endroit que dans ce bois.
00:32:26C'est plein d'horreurs et de dangers cachés.
00:32:30Tu entends les cris ?
00:32:35Et ces cris ?
00:32:38Il y a des animaux sauvages partout.
00:32:47Je te l'ai dit, la peur te paralyse.
00:32:49Mais j'en ai marre d'avoir peur.
00:32:51Ma propre manada m'évite.
00:32:53C'est une grande nouvelle.
00:32:55Parce qu'ils ne te méritent pas.
00:32:57Ils sont des fous.
00:32:58Ils tentent de t'empêcher,
00:33:00mais ils sont inconnus,
00:33:01parce que je t'assure qu'il n'y a rien d'autant agotant
00:33:04que d'être courageux.
00:33:07Non, tu n'existes pas.
00:33:09Tu es un produit de mon imagination.
00:33:11Tu es une hallucination.
00:33:13Une hallucination ?
00:33:16Tu peux me toucher si tu veux.
00:33:18Non, tu me fais peur.
00:33:20Et tu fais bien.
00:33:22Tu dois m'avoir peur, mon garçon.
00:33:27Sors de ma tête.
00:33:29Laissez-moi en paix.
00:33:31Laissez-moi.
00:33:32Laissez-moi.
00:33:35Crois-moi, mon garçon.
00:33:37Tu ne te libéreras pas de moi si facilement.
00:33:41Non, je serai dans ta tête toute la vie.
00:33:53Oscar, laissez-moi en paix.
00:33:58Et ensuite, ils m'ont demandé
00:34:00si je mangeais du poulet ou du poisson.
00:34:02Et je leur ai dit
00:34:04que je ne mange pas du poisson.
00:34:07Ils sont tous dormis.
00:34:52Je n'ai jamais dit ça à personne.
00:34:54Mais mes vrais parents étaient des oiseaux.
00:34:58Mon père s'est perdu dans l'océan
00:35:00il y a plusieurs années.
00:35:02Ma mère l'a recherché
00:35:04et elle n'est jamais retournée.
00:35:06Sérieusement ?
00:35:07Et ensuite, il m'a créé
00:35:09une famille de lièvres.
00:35:11Mon fils, c'est toi ?
00:35:13Oui, c'est moi.
00:35:15Tu es un lièvre.
00:35:17Tu es un lièvre.
00:35:19Tu es un lièvre.
00:35:22Papa ?
00:35:25Mon fils !
00:35:27Papa !
00:35:30Mon fils !
00:35:33Papa !
00:35:52Tu n'es plus en colère
00:35:53parce que je t'ai caché ton bateau préféré ?
00:35:55Non, bien sûr que non.
00:35:57Ce n'est qu'un bateau.
00:35:58Même si nous sommes en mer
00:35:59à cause de moi.
00:36:00Que se passe t-il ?
00:36:01Tu es mon fils.
00:36:03Quoi ?
00:36:04Nous sommes en mer ?
00:36:21Que se passe-t-il ?
00:36:22Mikmik ?
00:36:24Rien de grave.
00:36:26J'ai eu le pire rêve possible.
00:36:30T'as eu peur ?
00:36:32Tu ne crois pas.
00:36:34J'ai rêvé
00:36:36que toi, Oscar,
00:36:38étais mon fils.
00:36:42Moi aussi.
00:36:52T'imagines ?
00:36:53Quelle nuit !
00:36:57Oui, bien sûr.
00:36:58Quelle nuit.
00:36:59Ce n'est pas un rêve.
00:37:01Viens, Duke.
00:37:03C'est à toi de regarder.
00:37:22Bien.
00:37:24Je crois que je vais dormir aussi.
00:37:27Et toi, Duke,
00:37:28regarde bien le bébé.
00:37:29S'il pleure,
00:37:30raconte-lui une de tes
00:37:31incontournables histoires.
00:37:33C'est fait.
00:37:35Je lui raconterai
00:37:36quand Leonardo da Vinci
00:37:37m'a demandé de poser
00:37:38pour le portrait
00:37:39de la Mona Lisa.
00:37:43Mais il a changé d'opinion
00:37:45et a remplacé mon magnifique picot
00:37:46par la horrible tête
00:37:47de son voisin.
00:37:51Pour moi,
00:37:52c'est comme si tu lui disais
00:37:53que tu es allé dans le ballon
00:37:54avec des aigus
00:37:55et de la neige blanche.
00:37:56Mais rappelle-toi
00:37:57que ton travail
00:38:01consiste à le garder silencieux.
00:38:03Laisse-moi !
00:38:05Sors de ma tête !
00:38:09Tu n'existes pas là-bas !
00:38:13Sors de ma tête !
00:38:15Sors !
00:38:16Tu n'es pas réel !
00:38:18Tu n'es pas réel !
00:38:22Sors de ma tête !
00:38:23Sors de ma tête !
00:38:36Qui es-tu ?
00:38:37Moi ?
00:38:38Je suis Janus.
00:38:40Pourquoi tu t'es paralysé, Janus ?
00:38:45Quand j'ai peur,
00:38:47je suis paralysé.
00:38:48Pourquoi tu as peur ?
00:38:50J'ai peur de tout.
00:38:51De tout ?
00:38:52Et de tous ?
00:38:57Même de nous ?
00:38:59Aussi.
00:39:00Surtout de toi.
00:39:01Sérieux ?
00:39:02Même de moi ?
00:39:03Oui, même de toi.
00:39:04Un peu.
00:39:14Oscar !
00:39:16Oui ?
00:39:17La Cucaracha, la Cucaracha
00:39:20La, la, la, la, la, la
00:39:22La Cucaracha, la Cucaracha
00:39:25La, la, la, la, la, la
00:39:27La Cucaracha, la Cucaracha
00:39:30Je vais vous raconter une histoire.
00:39:32Une fois, nous avons campé
00:39:34près du riveau Limpopo.
00:39:36Et, d'un coup,
00:39:37une bande de loups
00:39:39nous a attaqués.
00:39:40Oh, Montie !
00:39:41Comment ils s'étouffaient !
00:39:42Tels étouffements !
00:39:44La, la, la, la, la, la
00:39:46La Cucaracha, la Cucaracha
00:39:59Allons, nous devons partir.
00:40:01Janus, viens avec nous.
00:40:04Moi ?
00:40:07Oui, toi.
00:40:08Qu'y a t-il ? T'as peur ?
00:40:10J'ai peur.
00:40:12Mais rester ici,
00:40:15ça me fait encore plus peur.
00:40:17Parfait.
00:40:18C'est décidé.
00:40:19Allons tous à bord.
00:40:42Mes amis, je vais vous raconter une autre histoire.
00:40:45C'est une très bonne histoire.
00:40:47Nous étions, plus ou moins, dans cette zone.
00:40:49Mon bon ami Tigre et moi...
00:40:51Tout le monde sait qu'il n'y a pas de tigres ici.
00:40:55Ils ne t'ont jamais dit que tu étais un fantôme, Diou.
00:40:57Moi ?
00:40:58Un fantôme ?
00:41:02Mais je vous jure qu'il y a des tigres ici.
00:41:13La Cucaracha
00:41:24Bonjour, petite oiseau.
00:41:25Tu voudrais être mon amie ?
00:41:27Je me sens tout seul.
00:41:29Je n'ai personne à parler avec.
00:41:32Nous pouvons parler du temps,
00:41:34ou des sports,
00:41:35tout ce que tu veux.
00:41:36Ou nous pourrions...
00:41:37Oh ! J'ai pensé à quelque chose.
00:41:38Écrivons un poème ensemble.
00:41:41L'abeille ou non l'abeille,
00:41:44c'est la question.
00:41:46Rester et boire de l'eau du poêle,
00:41:49ou le chemin.
00:41:51Qui sait ?
00:41:53Qui me confirmera si je suis né pour les convaincre
00:41:57et finalement devenir un super-héros ?
00:42:00La Cucaracha
00:42:08Mais qu'est-ce que je fais de mal ?
00:42:10Pourquoi personne ne veut parler avec moi ?
00:42:13Tout le monde a des amis, sauf moi.
00:42:20J'ai une autre histoire.
00:42:22Un jour, je passais par la rivière Zambezia
00:42:25et tout d'un coup, une nuage très épaisse apparaissait.
00:42:28Calme-toi un instant, Duke.
00:42:30Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
00:42:32Je crois que j'ai entendu quelque chose.
00:42:33Un bruit ? Je ne suis pas...
00:42:35Oh, regarde !
00:42:49Duke, qu'est-ce que tu parlais exactement
00:42:52d'une nuage très épaisse ?
00:42:54Ah, oui. On était en plein milieu de la nuage.
00:42:58Regarde !
00:43:00Oh non !
00:43:23Duke, prends le bébé et fais-le voler !
00:43:25Tout de suite, capitaine ! Je suis en train de voler !
00:43:29Et vous, qu'est-ce que vous faites ?
00:43:31Ne vous inquiétez pas pour nous, nous sommes condamnés.
00:43:34Oui, nous sommes condamnés.
00:43:39Ou peut-être pas.
00:43:40Ecoutez-moi ! J'ai une bordure !
00:43:42Vous pouvez essayer d'attraper ici !
00:43:48Oscar !
00:43:49Pourquoi toujours moi ?
00:43:51Prends la balsa à cette bordure.
00:43:53Je prendrai le réveil.
00:43:58Oscar !
00:44:16On ne peut pas continuer à naviguer.
00:44:18Il y a trop de rochers.
00:44:22Tu vois ? Je savais que je ne devais pas t'amener.
00:44:25Tu causes juste des problèmes.
00:44:27C'est de la mauvaise chance de naviguer avec des rochers.
00:44:29Quoi ? Tu penses que c'est de ma mauvaise chance ?
00:44:31Mais c'était toi qui portais la balsa !
00:44:33Ah, alors c'est ma faute, non ?
00:44:35Non, ce n'est pas.
00:44:36Vous pensez tous pareil ?
00:44:42Bon, c'est juste que...
00:44:45Très bien, c'est clair.
00:44:47Alors, je ne vous en ai plus besoin.
00:44:49Vous pouvez aller à la maison.
00:44:51J'espère que vous ne vous en perdez pas, car je ne serai pas là...
00:44:54pour que vous m'excusiez.
00:45:02Allez, Oscar, chante !
00:45:06Bon, alors...
00:45:07Duke ?
00:45:10Janus ?
00:45:13Très bien, je vais m'en occuper.
00:45:24Tadadadada, tadadadada, tadadadada...
00:45:32D'accord, d'accord.
00:45:33Chut !
00:45:34Calme-toi.
00:45:35Je vais te raconter une histoire.
00:45:38Un jour, j'ai décidé de visiter un ami...
00:45:41qui est une oiseau.
00:45:44Mais alors, il s'est rendu compte qu'il avait dit...
00:45:47Tu m'étonnes, ton ami est une oiseau.
00:45:49Ce n'est pas une oiseau.
00:45:50En réalité, c'est une vispe.
00:45:52Que penses-tu ?
00:45:54Tadadadada, tadadadada...
00:45:56Tadadadadada, tadadadadadada...
00:46:00Tadadadadadada, tadadadadadada...
00:46:04Tadadadadadadada, tadadadadadada...
00:46:07Tadadadadadadada...
00:46:12Bonjour, mes amis.
00:46:18Qui es-tu ?
00:46:19Une oiseau ?
00:46:20Sois parti !
00:46:21J'ai rêvé que je sairais d'ici.
00:46:23C'est ici que je suis allé. J'ai entendu la manière la plus parfaite.
00:46:27Mais où vais-je ?
00:46:29Sous ce ciel sombre, personne ne va m'attendre.
00:46:32J'entends un bébé pleurer.
00:46:34Peut-être qu'il pleure...
00:46:37pour moi ?
00:46:39Bon, tu as un nom, Shakespeare ?
00:46:42Oui, William. Je veux dire, Amour.
00:46:45Bon, Amour. Bonjour.
00:46:47Je dois trouver les parents de ce bébé panda.
00:46:50Veux-tu m'accompagner ?
00:46:51Bien sûr. Il me semble que j'ai enfin trouvé un ami.
00:46:54Encore une fois, non. Mais qu'est-ce que je vous ai fait ?
00:46:57Vous m'avez sauvé de moi-même.
00:46:59D'accord, Lord Byron. C'est suffisant. En marche.
00:47:02Nous allons au sud.
00:47:13Eh ! Qu'est-ce que vous attendez ?
00:47:16Allons-y !
00:47:21Allons-y !
00:47:51Allons-y !
00:47:53Allons-y !
00:47:55Allons-y !
00:47:57Allons-y !
00:47:59Allons-y !
00:48:01Allons-y !
00:48:03Allons-y !
00:48:05Allons-y !
00:48:07Allons-y !
00:48:09Allons-y !
00:48:11Allons-y !
00:48:13Allons-y !
00:48:15Allons-y !
00:48:17Allons-y !
00:48:19Allons-y !
00:48:21Allons-y !
00:48:23Allons-y !
00:48:25Allons-y !
00:48:27Allons-y !
00:48:29Allons-y !
00:48:31Allons-y !
00:48:33Allons-y !
00:48:35Allons-y !
00:48:37Allons-y !
00:48:39Allons-y !
00:48:41Allons-y !
00:48:43Allons-y !
00:48:45Allons-y !
00:48:47Allons-y !
00:48:49Allons-y !
00:48:51Allons-y !
00:48:53Allons-y !
00:49:17Allons-y !
00:49:19Allons-y !
00:49:21Allons-y !
00:49:23Allons-y !
00:49:25Allons-y !
00:49:27Allons-y !
00:49:29Allons-y !
00:49:31Allons-y !
00:49:33Allons-y !
00:49:35Allons-y !
00:49:37Allons-y !
00:49:39Allons-y !
00:49:41Allons-y !
00:49:43Allons-y !
00:49:45Allons-y !
00:49:47Allons-y !
00:49:49Allons-y !
00:49:51Allons-y !
00:49:53Allons-y !
00:49:55Allons-y !
00:49:57Allons-y !
00:49:59Allons-y !
00:50:01Allons-y !
00:50:03Allons-y !
00:50:05Allons-y !
00:50:07Allons-y !
00:50:09Allons-y !
00:50:11Allons-y !
00:50:13Allons-y !
00:50:15Allons-y !
00:50:17Allons-y !
00:50:19Allons-y !
00:50:21Allons-y !
00:50:23Allons-y !
00:50:25Allons-y !
00:50:27Allons-y !
00:50:29Allons-y !
00:50:31Allons-y !
00:50:33Allons-y !
00:50:35Allons-y !
00:50:37Allons-y !
00:50:39Allons-y !
00:50:42Mmhm.
00:50:45Oh ?
00:50:47Oooh, Pas de problème
00:50:49T'y Generation
00:50:51Nothing's going down
00:50:53Are you sure ?
00:50:55Allons-y !
00:50:57Allons-y !
00:50:59Allons-y !
00:51:01Allons-y !
00:51:03Allons-y !
00:51:05Allons-y !
00:51:07Allons-y !
00:51:09C'est l'heure !
00:51:19D'accord...
00:51:25Je veux que cette fois-ci, ce ne soit pas si rapide !
00:51:28Je l'entends !
00:51:32Brûle un peu avec les flèches, ou nous devrons repartir !
00:51:35D'accord !
00:51:37Lâche la pierre !
00:51:39J'essaie !
00:52:00Tu as descendu comme une poignée, Mik-Mik !
00:52:08Oh, les gars, je pense que nous devrions reposer.
00:52:32Regardez, les gars ! Notre bébé est tout !
00:52:35Où va-t-il ? Il a peut-être senti quelque chose.
00:52:38Le petit garçon, enfin ! Il se sent comme à la maison !
00:52:43Ah, vous êtes tellement sensibles !
00:53:06Voilà ! C'est comme ça que finira ma histoire !
00:53:23Les gars, allons-y ! Dividons-nous !
00:53:25Droit... et gauche !
00:53:31Silence, tout le monde !
00:53:32J'ai déjà avancé, chef !
00:53:41Oh, quel endroit si dangereux !
00:53:45D'accord, nous devons trouver un bon endroit pour se cacher.
00:53:49Oscar, tu vas garder.
00:53:51Regarde le bébé et ne laisse pas qu'il s'échappe, d'accord ?
00:53:54Hein ?
00:54:15Papa...
00:54:18Je... Papa ?
00:54:21Tu sais quoi, petit ?
00:54:22Avec un peu de chance, demain à cette heure, tu seras enfin avec tes vrais pères.
00:54:37Je ne peux pas croire que j'ai tant de chance !
00:54:41C'est ma chance de me venger, enfin !
00:54:45Il ne me reste plus qu'à attendre !
00:54:48Bonne nuit, bébé.
00:54:51Bonne nuit, bébé.
00:55:15Mick-Mick, pourquoi cries-tu comme ça ?
00:55:19Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:55:20Je pensais que nous étions... que nous étions, tu sais, se cachant.
00:55:25Se cachant ? Mais de quoi tu parles ?
00:55:27Nous sommes dans le désert.
00:55:29Quoi ? Dans le désert ?
00:55:35En plus, nous ne pouvons pas se cacher.
00:55:37Je veux dire, je suis ton fils.
00:55:41Tu... es mon fils ?
00:55:43Bien sûr que oui ! Comment peux-tu oublier ça ?
00:55:46Et nous aussi !
00:55:48Vous aussi ?
00:55:50Bien sûr !
00:55:52Comment peux-tu oublier ça, Mick-Mick ?
00:55:55Comment peux-tu oublier ça ?
00:56:00Attends, toi aussi, Houston ?
00:56:03Bien sûr que oui ! Comment peux-tu oublier ça ?
00:56:07Comment peux-tu oublier ça ?
00:56:16Papa !
00:56:17Quoi ?
00:56:18Papa !
00:56:19Quoi ?
00:56:20Papa !
00:56:26Papa !
00:56:28Papa !
00:56:30Papa !
00:56:31Papa !
00:56:33Papa !
00:56:34Encore cette bêtise que nous avons tous !
00:56:38Papa !
00:56:40Oscar !
00:56:44Oscar !
00:56:45Où est le bébé ?
00:56:51Je reviendrai tout de suite.
00:56:53Bébé !
00:56:55Bébé !
00:56:57Bébé !
00:57:00Où es-tu ?
00:57:04Bébé !
00:57:08Bébé !
00:57:10J'aimerais que tu n'aies pas perdu le bébé,
00:57:13tu devais le regarder !
00:57:17C'est la faute des éléphants.
00:57:19Si ce n'était pas pour eux...
00:57:21Les éléphants ?
00:57:24Mick-Mick, c'est ta faute !
00:57:26Tu savais que tu ne pouvais pas demander à Oscar de garder le bébé !
00:57:30C'est ma faute ?
00:57:31Et où étais-tu ?
00:57:32Au lieu de regarder Oscar qui devait regarder le bébé,
00:57:35tu dormais comme un tronc !
00:57:36Tu sais qui dort comme un tronc ?
00:57:39Les bêtards de Action de Grâce !
00:57:41Oui, les bêtards !
00:57:42Pardon ?
00:57:44Tu m'as appelé un bêtard ?
00:57:49Maintenant, je suis en colère !
00:57:51Je suis très en colère !
00:57:52La dernière fois que j'étais si en colère, je...
00:57:56Je...
00:57:57Je ne me souviens pas du tout !
00:57:59Je suis tellement en colère !
00:58:00S'il vous plaît, ne vous entrez pas,
00:58:02ça ne nous aidera pas à trouver le bébé panda.
00:58:05Regardez ce que fait notre petit poète !
00:58:13J'en ai assez de vous, c'est fini !
00:58:16Je m'en vais !
00:58:17Ciao !
00:58:20Qui a pensé que c'était ?
00:58:22Il part maintenant ?
00:58:23Eh bien, je m'en vais aussi !
00:58:25Les gars, vous n'avez pas besoin d'aller !
00:58:31Quelle pitié !
00:58:32Vous étiez un grand public pour mes histoires !
00:58:35Eh bien, parfois...
00:58:38Amour, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
00:58:41Je pense que je reviendrai chez moi, et toi ?
00:58:45Moi ?
00:58:47Je vais rester ici, mort de peur !
00:59:07Qu'est-ce que je vais faire, maintenant ?
00:59:12Je ne peux pas !
00:59:25Je suis terminé !
00:59:27Je n'en peux plus !
00:59:28Je n'en peux plus, je n'en peux pas !
00:59:30Je ne peux plus !
00:59:37Un crocodile ?
00:59:40Il y aurait des marques. Non, non.
00:59:43Ça pourrait être une serpiente.
00:59:46Ça devrait être une serpiente très grande.
00:59:49Une serpiente très grande.
00:59:55Maintenant j'ai le droit d'être effrayé.
00:59:58Tu as toute la raison.
01:00:00C'est effrayant.
01:00:01C'est effrayant.
01:00:03Tout le monde mourrait de peur.
01:00:06Pensez-y bien.
01:00:08Qu'est-ce que ça pourrait faire ?
01:00:10C'est sûrement quelque chose qui pourrait te manger en un coup d'œil.
01:00:15Mais je dois sauver le bébé.
01:00:17Sérieusement ?
01:00:19Pourquoi tu ferais ça ?
01:00:22Laisse les autres faire le travail.
01:00:25Par ailleurs, où sont tes supposés amis ? Je ne vois personne ici.
01:00:31Je ne sais pas.
01:00:38C'est bon, tout est sorti.
01:00:40J'ai fait tant d'efforts pour rassembler une famille.
01:00:43J'ai fait tant d'efforts.
01:00:45La vie de ma vie.
01:00:47J'ai fait tout, mais ça n'a pas marché.
01:00:50Attends.
01:00:52Qu'est-ce qui me passe ?
01:00:54J'ai encore de l'espoir. Je dois y retourner.
01:00:57Je vais trouver ce bébé panda et je lui donnerai sa famille.
01:01:02Pourquoi est-ce que c'est toujours ma faute ?
01:01:06Si quelque chose se passe, c'est toujours Oscar.
01:01:09L'extinction des dinosaures, c'est lui.
01:01:12Et l'été de l'hiver, c'est moi.
01:01:14Qui ne serait-ce pas ?
01:01:16Et le réchauffement global, c'est moi.
01:01:19C'est tout ma faute.
01:01:23Sauf...
01:01:25que c'est ma faute.
01:01:28Ce bébé m'a aimé.
01:01:29Il m'a cherché.
01:01:31Il m'a confié.
01:01:33Qu'est-ce que j'ai fait ?
01:01:35Qu'est-ce que j'ai fait ?
01:01:37Je suis celui qui l'a perdu.
01:01:39Et je serai celui qui le trouvera.
01:01:45Duke !
01:01:47Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
01:01:49Je ne te reconnais pas.
01:01:51Tu vas t'échapper du danger ?
01:01:53Sérieusement ?
01:01:55Tu vas t'échapper et rester assis dans ton lit ?
01:01:57Non, bien sûr que non.
01:01:59Mais ils sont tous partis.
01:02:01Et ? Non, je ne suis pas un perroquet.
01:02:03Je ne suis pas un monstre.
01:02:05Je vais sauver le bébé.
01:02:07Je le ferai et il sera la meilleure histoire de ma vie.
01:02:14Tu te sens fier de toi, Tigre ?
01:02:17Tu as perdu ce bébé.
01:02:19Et tu as perdu tous tes amis.
01:02:21Tu es une légende et tu le sais.
01:02:23Un vrai héros.
01:02:24Non, tu ne peux pas t'en suivre.
01:02:26Ce petit panda compte sur toi.
01:02:28Et tu vas le sauver de toute façon.
01:02:36Ne t'es pas un héros.
01:02:39Tu ne réussiras rien seul.
01:02:41Tu dois retourner à la maison avec le doigt entre les jambes.
01:02:44La vérité, c'est que je suis très surpris que tu aies arrivé ici.
01:02:49Tu te trouves spécial parce que tu as trouvé un trace ?
01:02:52Qui crois-tu que tu es ? Un perroquet ?
01:02:55Allons vivre une vie sûre ensemble à la maison,
01:02:58comme les deux cowards que nous sommes.
01:03:01Non, tu n'existes pas.
01:03:03Tu t'en souviens ? Tu n'es pas réel.
01:03:05Sors et laisse-moi en paix !
01:03:07Perds-toi et oublie-toi de moi !
01:03:09Non, non, non, non, non, non, non, non, non...
01:03:12Avec qui tu te bats, Janus ?
01:03:14Non, non, non, non, non, non...
01:03:16Je ne pratique avec personne.
01:03:18Et pourquoi tu pratiques exactement ?
01:03:21Attends, Mick.
01:03:23Ecoutez-moi, les gars.
01:03:25Je veux vous dire que c'est de ma faute.
01:03:31Et c'est une bonne nouvelle ?
01:03:34Mes amis, ne vous en faites pas.
01:03:37Les discussions ne résolvent jamais rien.
01:03:40Nous devons travailler ensemble si nous voulons sauver le bébé.
01:03:51Nous devons trouver un bon plan.
01:03:54J'ai-je déjà raconté la trépidante histoire de la bataille de Trafalgar ?
01:04:08Qu'est-ce que vous insinuez ? Je n'ai pas bien compris.
01:04:20Un oiseau a fait une balle et a sauté vers l'océan.
01:04:30Oh, ils ont attrapé quelque chose avec un nœud marin ?
01:04:40Le soleil est sorti et les oiseaux sont disparus ?
01:04:43Non.
01:04:45Ce qu'ils veulent nous dire, c'est que le bébé Panda a été attrapé par une énorme et très longue serpiente.
01:04:53Oui, une serpiente très, très grande. Enorme.
01:04:58Comment une serpiente grande ? Un oiseau ?
01:05:04Et vous n'avez aucune idée d'où il s'est emporté le bébé ?
01:05:10Allons-y.
01:05:14Le bébé Panda a été attrapé par une énorme et très longue serpiente.
01:05:30Tu n'as pas besoin de pleurer.
01:05:33Si tu pleures trop, tu ne sauras pas bien.
01:05:37Ne perds pas la viande.
01:05:40Ah, le pauvre bébé a faim.
01:05:44Ne t'en fais pas, la dîner est presque prêt.
01:05:49Et tu auras l'honneur d'être le plat principal.
01:06:00On dirait qu'on a de la compagnie.
01:06:04Reste ici et n'essaie pas d'escaper, petit garçon.
01:06:13Hey, Dieu, tu sais qu'il y a quelqu'un qui dit qu'il y a une serpiente jaune ici ?
01:06:18Oh, oui, c'est vrai.
01:06:20Elle est aussi connue comme la rane avec les plumes.
01:06:23Sérieusement ? Et elle est aussi folle comme ils disent ?
01:06:26Ah, oui.
01:06:28Si il y avait des Olympiades pour les folles, je gagnerais sans que personne ne le fasse.
01:06:32Vous trouvez ça drôle ?
01:06:36Très bien, alors...
01:06:44Salutations, petit garçon.
01:06:47Maintenant !
01:06:52Allez-vous !
01:06:54Maintenant, maintenant, je vous prends !
01:07:00Oh, non !
01:07:02Oh, non !
01:07:05Oh, non !
01:07:07Oh, non !
01:07:09Oh, non !
01:07:11Oh, non !
01:07:13Oh, non !
01:07:15Oh, non !
01:07:17Oh, non !
01:07:19Oh, non !
01:07:21Oh, non !
01:07:23Oh, non !
01:07:25Oh, non !
01:07:27Oh, non !
01:07:29Oh, non !
01:07:31Oh, non !
01:07:33Oh, non !
01:07:35Oh, non !
01:07:37Oh, non !
01:07:39Oh, non !
01:07:41Oh, non !
01:07:42Oh, non !
01:07:44Oh, non !
01:07:46Oh, non !
01:07:48Oh, non !
01:07:50Oh, non !
01:07:52Oh, non !
01:07:54Oh, non !
01:07:56Oh, non !
01:07:58Oh, non !
01:08:00Oh, non !
01:08:02Oh, non !
01:08:04Oh, non !
01:08:06Oh, non !
01:08:08Oh, non !
01:08:10Oh, non !
01:08:12Oh, non !
01:08:14Oh, non !
01:08:16Oh, non !
01:08:18Oh, non !
01:08:20Oh, non !
01:08:22Oh, non !
01:08:24Oh, non !
01:08:26Oh, non !
01:08:28Oh, non !
01:08:30Oh, non !
01:08:32Oh, non !
01:08:34Oh, non !
01:08:36Oh, non !
01:08:38Oh, non !
01:08:40Oh, non !
01:08:42Oh, non !
01:08:44Oh, non !
01:08:46Oh, non !
01:08:48Oh, non !
01:08:50Oh, non !
01:08:52Oh, non !
01:08:54Oh, non !
01:08:56Oh, non !
01:08:58Oh, non !
01:09:00Oh, non !
01:09:02Oh, non !
01:09:04Oh, non !
01:09:06Oh, non !
01:09:08Oh, non !
01:09:10Oh, non !
01:09:12Oh, non !
01:09:14Oh, non !
01:09:16Oh, non !
01:09:18Oh, non !
01:09:20Oh, non !
01:09:22Oh, non !
01:09:24Oh, non !
01:09:26Oh, non !
01:09:28Oh, non !
01:09:30Oh, non !
01:09:32Oh, non !
01:09:34Oh, non !
01:09:36Oh, non !
01:09:38Oh, non !
01:09:40Oh, non !
01:09:42Oh, non !
01:09:44Oh, non !
01:09:46Oh, non !
01:09:48Oh, non !
01:09:50Oh, non !
01:09:52Oh, non !
01:09:54Oh, non !
01:09:56Oh, non !
01:09:58Oh, non !
01:10:00Oh, non !
01:10:02Oh, non !
01:10:04Oh, non !
01:10:06Oh, non !
01:10:08Oh, non !
01:10:10Oh, non !
01:10:12Oh, non !
01:10:14Oh, non !
01:10:16Oh, non !
01:10:18Oh, non !
01:10:20Oh, non !
01:10:22Oh, non !
01:10:24Oh, non !
01:10:26Oh, non !
01:10:28Oh, non !
01:10:30Oh, non !
01:10:32Oh, non !
01:10:34Oh, non !
01:10:36Oh, non !
01:10:38Oh, non !
01:10:40Oh, non !
01:10:42Oh, non !
01:10:44Oh, non !
01:10:46Oh, non !
01:10:48Oh, non !
01:10:50Oh, non !
01:10:52Oh, non !
01:10:54Oh, non !
01:10:56Oh, non !
01:10:58Oh, non !
01:11:00Oh, non !
01:11:02Oh, non !
01:11:04Oh, non !
01:11:06Oh, non !
01:11:08Oh, non !
01:11:10Oh, non !
01:11:12Oh, non !
01:11:14Oh, non !
01:11:16Oh, non !
01:11:18Oh, non !
01:11:20Oh, non !
01:11:22Oh, non !
01:11:24Oh, non !
01:11:26Oh, non !
01:11:28Oh, non !
01:11:30Oh, non !
01:11:32Oh, non !
01:11:34Oh, non !
01:11:36Oh, non !
01:11:38Oh, non !
01:11:40Oh, non !
01:11:42C'est à vous de parler !
01:11:46Laissez-moi partir immédiatement !
01:11:49Tu veux que je te laisse partir ?
01:11:51C'est fait !
01:12:03Regarde, je te laisse partir !
01:12:13Je l'ai trouvé !
01:12:15J'ai sauvé notre petit !
01:12:19Salut petit, tu vas bien ?
01:12:31Bien fait Duke, merci !
01:12:33Et toi Janus, tu l'as aussi fait génial !
01:12:35On ne l'aurait pas réussi sans toi !
01:12:37Merci pour ton aide, on n'aurait pas pu trouver le petit sans toi mon ami !
01:12:42Bien, je l'ai fait parce qu'Oscar et Amour m'ont appris ce qu'est la valentia !
01:12:47Par ailleurs, où est Oscar ?
01:12:53Mick Mick ?
01:12:57Où est la Pithon ?
01:12:59Tranquille, il est très loin d'ici.
01:13:02Merci, je vais le chercher.
01:13:04Mais qu'est-ce que tu dis ? Sans vous tous ?
01:13:09Je ne suis rien !
01:13:12Nous sommes tous des gagnants !
01:13:14Nous avons gagné parce que nous travaillons ensemble !
01:13:18Vous m'avez vu ?
01:13:20Vous m'avez vu ?
01:13:22Vous m'avez vu ?
01:13:24Vous m'avez vu ?
01:13:26Vous m'avez vu ?
01:13:28Vous m'avez vu ?
01:13:30Vous m'avez vu ?
01:13:32Vous m'avez vu ?
01:13:34Vous m'avez vu ?
01:13:45Où est la Pithon ? Nous avons attendu depuis longtemps !
01:13:48Oui, je suis très inquiète.
01:13:58C'est lui !
01:14:02C'est lui !
01:14:33Mon bébé !
01:14:34Maman !
01:14:41Papa !
01:14:44Mon fils !
01:14:52Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, les gars ?
01:14:56Je pense que je vais rester ici une saison.
01:14:59Comme vous pouvez le voir, j'ai enfin trouvé mon cher public.
01:15:02Ne m'interrompez pas, ne discutez pas, et croyez-moi, c'est parfait.
01:15:06Qu'est-ce que je pourrais en demander ?
01:15:08En plus, maintenant, j'ai une histoire réelle à raconter.
01:15:11Je pense que moi aussi, je vais rester ici.
01:15:13Ainsi, je pourrai écrire le plus grand poème sur notre aventure.
01:15:17Et je reviendrai avec mon équipe.
01:15:19Il y aura des élections, et je veux me présenter à Macho Alpha.
01:15:23Bonne chance.
01:15:25Bon, Oscar et moi, on reviendra dans notre bois.
01:15:29Oui, c'est l'heure de rentrer à la maison.
01:15:31Bon, petit, donnez-lui un bisou.
01:15:38Oscar !
01:15:41Notre bébé parle !
01:15:43Vous l'avez entendu ? Il a dit mon nom.
01:15:46Mi-mi.
01:15:49Euh...
01:15:50Bon, vous devrez...
01:15:52Vous devrez venir nous visiter quand vous aurez plus de temps, d'accord ?
01:15:58Vous pouvez tous venir, bien sûr.
01:16:00Nous avons un grand bois et beaucoup de miel.
01:16:03Merci beaucoup, je suis sûr que nous vous visiterons.
01:16:06Et vous serez toujours bienvenus ici.
01:16:16Bon voyage !
01:16:18Oscar !
01:16:20Mi-mi !
01:16:45Mi-mi.
01:17:02Ah...
01:17:03Une maison, une maison douce.
01:17:11Quel voyage, n'est-ce pas ?
01:17:15Oui.
01:17:23Bon.
01:17:24Je suppose qu'ici nous partons.
01:17:26C'était un plaisir de voyager avec toi, Mi-mi.
01:17:35Hey, Oscar !
01:17:36Oui ?
01:17:38Dis-moi.
01:17:39Si tu veux, tu peux dormir ici aujourd'hui.
01:17:41Demain, nous allons commencer à construire ta nouvelle maison.
01:17:45Sérieusement ?
01:17:46Bien sûr, pourquoi pas.
01:17:48Nous sommes amis.
01:17:50Nous sommes amis ?
01:17:51Tu es sûr ?
01:17:53Bien sûr, sans aucun doute.
01:18:15Si tu veux, tu peux dormir ici aujourd'hui.
01:18:18Dormir ?
01:18:20Tu veux que je dorme ici ?
01:18:22Tu veux que je dorme ici ?
01:18:24Je veux que tu dormes ici.
01:18:26Oh, mon dieu !
01:18:28Qu'est-ce que c'est ?
01:18:30Hein ?
01:18:40Oh, Oscar !
01:18:42C'est la vie !
01:18:44Je suis le roi !
01:18:46Je suis le roi !
01:18:48Je suis le roi !
01:18:50Je suis le roi !
01:18:52Je suis le roi !
01:18:54Oscar !
01:19:00Que se passe-t-il ?
01:19:04Oh, mon dieu !
01:19:16Oh, non !
01:19:18Encore une fois, non !
01:19:20Incroyable !
01:19:22Je crois qu'il nous faut encore une fois.
01:19:24Nous devrions demander un discount à la tigouine pour les clients habituels.
01:19:52Oh, mon dieu !
01:19:54Oh, mon dieu !
01:19:56Oh, mon dieu !
01:19:58Oh, mon dieu !
01:20:00Oh, mon dieu !
01:20:02Oh, mon dieu !
01:20:04Oh, mon dieu !
01:20:06Oh, mon dieu !
01:20:08Oh, mon dieu !
01:20:10Oh, mon dieu !
01:20:12Oh, mon dieu !
01:20:14Oh, mon dieu !
01:20:16Oh, mon dieu !
01:20:18Oh, mon dieu !
01:20:20Oh, mon dieu !
01:20:22Oh, mon dieu !
01:20:24Oh, mon dieu !
01:20:26Oh, mon dieu !
01:20:28Oh, mon dieu !
01:20:30Oh, mon dieu !
01:20:32Oh, mon dieu !
01:20:34Oh, mon dieu !
01:20:36Oh, mon dieu !
01:20:38Oh, mon dieu !
01:20:40Oh, mon dieu !
01:20:42Oh, mon dieu !
01:20:44Oh, mon dieu !
01:20:46Oh, mon dieu !
01:20:48Oh, mon dieu !
01:20:50Oh, mon dieu !
01:20:52Oh, mon dieu !
01:20:54Oh, mon dieu !
01:20:56Oh, mon dieu !
01:20:58Oh, mon dieu !
01:21:00Oh, mon dieu !
01:21:02Oh, mon dieu !
01:21:04Oh, mon dieu !
01:21:06Oh, mon dieu !
01:21:08Oh, mon dieu !
01:21:10Oh, mon dieu !
01:21:12Oh, mon dieu !
01:21:14Oh, mon dieu !
01:21:16Oh, mon dieu !
01:21:18Oh, mon dieu !
01:21:20Oh, mon dieu !
01:21:22Oh, mon dieu !
01:21:24Oh, mon dieu !
01:21:26Oh, mon dieu !
01:21:28Oh, mon dieu !
01:21:30Oh, mon dieu !
01:21:32Oh, mon dieu !
01:21:34Oh, mon dieu !
01:21:36Oh, mon dieu !
01:21:38Oh, mon dieu !
01:21:40Oh, mon dieu !
01:21:42Oh, mon dieu !
01:21:44Oh, mon dieu !
01:21:46Oh, mon dieu !
01:21:48Oh, mon dieu !
01:21:50Oh, mon dieu !
01:21:52Oh, mon dieu !
01:21:54Oh, mon dieu !
01:21:56Oh, mon dieu !
01:21:58Oh, mon dieu !
01:22:00Oh, mon dieu !
01:22:02Oh, mon dieu !
01:22:04Oh, mon dieu !
01:22:06Oh, mon dieu !
01:22:08Oh, mon dieu !
01:22:10Oh, mon dieu !
01:22:12Oh, mon dieu !
01:22:14Oh, mon dieu !
01:22:16Oh, mon dieu !
01:22:18Oh, mon dieu !
01:22:20Oh, mon dieu !
01:22:22Oh, mon dieu !
01:22:24Oh, mon dieu !
01:22:26Oh, mon dieu !
01:22:28Oh, mon dieu !
01:22:30Oh, mon dieu !
01:22:32Oh, mon dieu !
01:22:34Oh, mon dieu !
01:22:36Oh, mon dieu !
01:22:38Oh, mon dieu !
01:22:40Oh, mon dieu !
01:22:42Oh, mon dieu !
01:22:44Oh, mon dieu !
01:22:46Oh, mon dieu !
01:22:48Oh, mon dieu !
01:22:50Oh, mon dieu !
01:22:52Oh, mon dieu !
01:22:54Oh, mon dieu !
01:22:56Oh, mon dieu !
01:22:58Oh, mon dieu !
01:23:00Oh, mon dieu !
01:23:02Oh, mon dieu !
01:23:04Oh, mon dieu !
01:23:06Oh, mon dieu !
01:23:08Oh, mon dieu !
01:23:10Oh, mon dieu !
01:23:12Oh, mon dieu !
01:23:14Oh, mon dieu !
01:23:16Oh, mon dieu !
01:23:18Oh, mon dieu !
01:23:20Oh, mon dieu !
01:23:22Oh, mon dieu !
01:23:24Oh, mon dieu !
01:23:26Oh, mon dieu !
01:23:28Oh, mon dieu !
01:23:30Oh, mon dieu !
01:23:32Oh, mon dieu !
01:23:34Oh, mon dieu !
01:23:36Oh, mon dieu !
01:23:38Oh, mon dieu !
01:23:40Oh, mon dieu !
01:23:42Oh, mon dieu !
01:23:44Oh, mon dieu !
01:23:46Oh, mon dieu !
01:23:48Oh, mon dieu !
01:23:50Oh, mon dieu !
01:23:52Oh, mon dieu !
01:23:54Oh, mon dieu !
01:23:56Oh, mon dieu !
01:23:58Oh, mon dieu !
01:24:00Oh, mon dieu !
01:24:02Oh, mon dieu !