Category
😹
AmusantTranscription
00:30...
00:43Une pomme de pain pas comme les autres.
00:45...
00:51Pendant les froides nuits d'hiver,
00:54le jour paraît toujours long à se lever.
00:57Et en cette saison, il arrive parfois que ce ne soit pas le soleil qui éclaire le ciel.
01:04Mais, papa !
01:06Non, il fait trop froid pour vous emmener à la chasse.
01:09Wanji, Yamini, Topai, Nunpa, votre père a raison.
01:13Il vaut mieux que vous restiez ici.
01:15D'accord, maman !
01:17...
01:31Faites une bonne chasse !
01:33...
01:39On n'a pas le droit d'aller à la chasse, mais on peut peut-être se rendre utile, non ?
01:43Et si on retournait explorer la grotte qu'on a trouvée avec Singsy et Moose hier ?
01:47Oui, c'est vrai, il y avait un drôle de bruit qui venait de l'intérieur.
01:51C'était peut-être des lièvres ou n'importe quoi qui se mange.
01:54Allez, on y va ?
01:56Tous à la grotte !
01:57Oui !
01:58Allez, venez !
01:59Dépêchez-vous ! Attrapez !
02:08...
02:13Nom d'une noisette ! Je déteste l'hiver !
02:18Waouh ! Le petit neige ! J'adore l'hiver, finalement !
02:32Ouah !
02:35Cette fois, je te tiens, ma belle pomme de...
02:40T'as vu ça ?
02:42...
02:44Qu'est-ce que ça peut bien être, Wai ?
02:48Au secours ! À moi ! Le ciel a pris feu !
02:51Faut rentrer, Moose !
02:53Il faut se mettre à l'abri ! Fonce ! Fais quelque chose !
02:56Allons à la grotte qu'on a découverte hier avec Singsy et Wanji.
02:59On y sera en sécurité.
03:00Oui ! Allons-y ! Dépêchons-nous !
03:12...
03:14Quoi, Moose ? Qu'est-ce que tu attends ?
03:16Entre !
03:17Oui, mais c'est que... il fait drôlement noir à l'intérieur.
03:20Bah oui, mais alors ? Ce sera toujours mieux que ça, là !
03:22Allez, allez ! Vite ! À l'abri !
03:27Les Louveteaux ! Ils sont passés par là !
03:29Ah bah, raison de plus, tiens ! On y va ! Fonce, je te dis !
03:32...
03:40Léo ! Léo ! Les Louveteaux !
03:43Youhou !
03:45Bah, vous êtes là ou quoi ?
03:52Wai ? Ça alors, qu'est-ce que tu fais ici ?
03:55Ah bah, c'est malin de nous faire peur comme ça, tiens !
03:57Vous ne savez donc pas que là, pas dehors, il y a un terrible danger qui nous menace !
04:01Un danger comme on n'en a encore jamais vu !
04:03Oh, c'est incroyable ! Un danger à vous faire dresser le poil !
04:05Ça se passe là-haut, dans le ciel, là !
04:07Et c'est rouge ! Non ! Non, c'est vert !
04:09Enfin, c'est vert et rouge, quoi !
04:11Et ça se tortille de pas en haut, comme ça, en ondulant !
04:14C'est vrai, ce qu'il dit. Venez vite voir, je vais vous montrer.
04:16Suivez-moi, c'est dehors.
04:18J'espère pour toi que ce n'est pas encore une de tes blagues idiotes, Wai !
04:31Alors, il est où, ce danger terrifiant, horrible et incroyable, hein ?
04:36Eh bah voilà, j'en étais sûre !
04:38Mais enfin, je vous promets, j'ai pas rêvé, là !
04:41C'était de longs rubans rouges et verts qui ondulaient, comme ça !
04:45Euh, tu vois bien que tu as rêvé, Wai.
04:48Et puisque je vous dis que le ciel était en feu !
04:50Même que c'est arrivé quand j'ai pris cette pompe de pain, là-bas !
04:53C'est vrai, ce que dit Wai. Il y avait vraiment des flammes dans le ciel.
04:56Je l'ai vu, moi aussi. Et ça faisait très très peur.
04:58Eh, vous avez vu ça ?
05:00Les lumières incroyables qui éclairaient le ciel.
05:03Ah, bah quand même, hein ? Qu'est-ce que je vous disais ?
05:05Cette pompe de pain n'est pas une pompe de pain ordinaire.
05:07Dès que je l'ai touchée, le ciel a été en feu.
05:09C'est comme je vous le dis, les amis.
05:12Euh, attends, Wai, tu n'as quand même pas pu déclencher une chose pareille, rien qu'avec une pompe de pain.
05:19Et puis, de toute façon, ça ne pouvait pas être du feu.
05:22Ça ne sent pas le brûlé et on ne voit aucune fumée.
05:24Si vous ne me croyez pas, vous n'avez qu'à me suivre.
05:27La pompe de pain est restée sur place, là-bas.
05:29Vous verrez bien que j'invente rien.
05:31Est-ce qu'on est vraiment obligé d'y retourner ?
05:33C'est pas la peine d'y aller. Je préfère retourner explorer la caverne.
05:36Hier, on était presque arrivés à trouver ce qui faisait ce bruit.
05:39Ouais, c'est vrai.
05:41Eh, attends, Wanji, je t'accompagne.
05:47D'accord, c'est bon, on y va avec toi.
05:49Mais après, tu nous laisses revenir explorer la grotte, d'accord ?
05:53Vous verrez, vous ne le regretterez pas.
05:56Allez, en route, Mouze !
06:15C'est elle, là ! Ma pompe de pain !
06:17Allez, vas-y, touche-la.
06:19Montre-leur. Un peu de courage, Waii.
06:26Ah !
06:28Hein ?
06:30Pas ça, alors. J'en étais sûre.
06:33Mais non, mais attendez, je comprends pas, je vous promets.
06:36Tout à l'heure, je l'ai à peine touché du bout de la patte et hop !
06:39Il y a eu feu au ciel.
06:40On a assez perdu de temps. Allez, on va retrouver les autres.
06:43Tu viens ?
06:45T'as vu ça, Waii ? C'est génial !
06:47Une source !
06:48Elle n'est pas gelée.
06:49On ne sera plus obligés de manger de la neige tout l'hiver.
06:52Viens, Singsi, on va le dire aux autres.
06:58Attendez, ne partez pas !
06:59Je vais vous montrer, vous allez voir ce que vous allez voir.
07:01Non, mais...
07:04C'est pas possible !
07:05C'est pas possible !
07:06C'est pas possible !
07:07C'est pas possible !
07:08C'est pas possible !
07:09C'est pas possible !
07:10C'est pas possible !
07:11C'est pas possible !
07:12C'est pas possible !
07:13C'est pas possible !
07:18Et ça alors ? C'est quoi ?
07:19Au secours !
07:21Ça y est qu'on croyait maintenant.
07:36Ce sont les louveteaux.
07:38C'est à cause de cette orbe auréale qu'ils doivent hurler.
07:41C'est la première fois que nos amis assistent à un tel spectacle. Ils ont pris peur.
07:47T'as vu ça un peu ?
07:48Qu'est-ce que ça peut être ?
07:50C'est quand même pas la pomme de pain de Waii qui déclenche ses lumières dans le ciel.
07:55Sinsi ! Attention !
08:06On ne peut plus passer !
08:08Il va falloir qu'on saute par-dessus.
08:11Regarde !
08:13Hop ! Hé hé ! Pas ça !
08:15Evidemment, tu as plus de détente que moi.
08:17Toi, tu es un lynx, je te rappelle.
08:18Wandji, je sais que tu peux le faire.
08:20Allez, vas-y, prends ton élan et saute !
08:27Eh ben voilà, bravo ! T'as vu que t'as réussi !
08:33Waouh ! C'est ça que tu as vu tout à l'heure ?
08:36Oui. Allons-y, il faut retrouver les autres.
08:38Waii doit être terrifié.
08:40Allez, viens !
08:46On ne peut pas rester là sans rien faire.
08:48Il faut absolument aller voir ce que c'est.
08:50Non, il vaut mieux rentrer à la tanière et prévenir les adultes.
08:53Je ne sortirai pas d'ici tant que cette pomme de pain ne sera pas détruite.
08:56Vous attendez ?
08:58Bon voilà, ça y est, c'est fait, vous l'avez détruite ?
09:00Hein, dites ?
09:01Il n'y a plus de danger, on risque plus rien, là.
09:04Encore une fois, on te répète que ta pomme de pain n'a rien à voir du tout dans tout ça.
09:08Je ne suis pas d'accord, Noonpa.
09:10Vous avez bien vu ça commencer quand Waii l'a prise dans ses pattes.
09:13Qu'est-ce qui se passe ici ?
09:14Wandji, Sinsi, ils ne veulent pas croire que c'est à cause de la pomme de pain que le ciel s'est allumé.
09:18Arrête, Waii, on te dit que ça ne peut pas être ça, c'est impossible.
09:22Non mais attendez, j'y crois pas, je rêve ou quoi ?
09:24Mais qu'est-ce que vous faites plus que ça ?
09:26Rien du tout, Waii, de toute façon, on ne croit pas.
09:28Tant qu'à !
09:30Eh bien, eh bien, que se passe-t-il ici ?
09:32On vous entend vous disputer à des kilomètres.
09:35C'est Waii ! Il croit que c'est lui qui met le feu au ciel quand il touche sa pomme de pain.
09:40Ce que vous avez vu n'est pas du feu, c'est ce qu'on appelle une aurore boréale.
09:44Il s'agit d'une lumière qui se répand dans le ciel d'hiver pendant un court moment,
09:48parfois plusieurs fois par nuit, à l'approche de l'aube.
09:51C'est un spectacle rare et absolument sans danger.
09:54Et bien sûr, la pomme de pain de Waii n'a rien à voir avec ça.
09:57Ah oui ? Sans blague ? Alors explique-moi pourquoi à chaque fois que je la touche, le ciel s'allume.
10:02Ce n'est que le hasard, un pur hasard, Waii.
10:05Tu peux ramasser ta belle pomme de pain, et même l'emporter chez toi si tu veux.
10:08Je te promets qu'il n'arrivera à rien.
10:10Oh dis donc, c'est vrai ?
10:57La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.