Infini-T Force the Movie Farewell Gatchaman My Friend
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30L'histoire d'Amara.org
00:01:00C'est le nord, 140 degrés à l'ouest.
00:01:02C'est ça.
00:01:04Le porteur de l'avion nucléaire hijacké par Galaktor.
00:01:08Le porteur de l'avion nucléaire hijacké par Galaktor.
00:01:26Prêt...
00:01:28Aller !
00:01:37Bon, qu'est-ce qu'on a ici ? Des jouets de Galactos ?
00:02:01Maintenant quoi ?
00:02:17Qui en es-tu ?
00:02:31Je suis là !
00:03:02Hey ! Tu vas bien ?
00:03:05Bonne après-midi.
00:03:06Je pensais que tu étais un gonfleur.
00:03:08Tu n'as même pas ralenti !
00:03:10Regarde.
00:03:15Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:03:17Attention, princesse !
00:03:19Allez !
00:03:22Tu vas bien, princesse ?
00:03:27C'est exactement ce qui s'est passé auparavant.
00:03:30Sérieusement ?
00:03:52Bonne après-midi.
00:03:54Je t'ai juste posé une question. Est-ce que tu es malade ?
00:03:56Je suppose que tu n'es pas l'un des mauvais gars ici.
00:04:22Qu'est-ce que c'est ?
00:04:23Un défilé de super-héros ?
00:04:29Tech Center !
00:04:34Identifiez-vous maintenant !
00:04:36On en parlera plus tard.
00:04:52Attends. Je vois ce que tu veux.
00:04:54C'est ça !
00:04:56Qu'est-ce qui est si spécial ?
00:04:58Sors de là !
00:04:59Tu le sais, n'est-ce pas ? Tu le sais !
00:05:15Et vous deux êtes...
00:05:17On est juste deux gars.
00:05:19Je suppose que tu pourrais dire qu'on est des héros, d'accord ?
00:05:22Des héros ?
00:05:24Ils n'existent pas, alors tu peux les quitter.
00:05:28Hey, je veux que tu me ramènes dans mon monde, d'accord ?
00:05:31Il n'y a pas de monde pour toi de retourner aussi.
00:05:33Quoi ?
00:05:35Je savais que ça allait être comme ça.
00:05:37La même chose s'est passé avec moi, il y a un an.
00:05:40Ce n'est pas une blague !
00:05:42Mes camarades attendent ! J'ai des gens à protéger !
00:05:45On n'est pas différents de toi.
00:05:47Nous demandons de t'aider.
00:05:50En parlant d'eux, quel est ton nom ?
00:05:55Je m'appelle Emi Kaido.
00:05:57Mon nom signifie rire.
00:05:59Je m'appelle Ken.
00:06:01Takeshi.
00:06:02Heureuse de te rencontrer.
00:06:03Je m'appelle Joji.
00:06:12Je m'appelle Tetsuya.
00:06:15Il a développé un appareil pour le voyage interdimensionnel,
00:06:18et les voyages dans le monde,
00:06:20détruisant-les, l'un après l'autre.
00:06:23Alors professeur, quel est son nom ?
00:06:26Son alias est la dernière lettre de l'alphabet,
00:06:29qui correspond à toute la mort et la destruction.
00:06:31Z.
00:06:32Il détruit,
00:06:34en utilisant le casque.
00:06:36Le casque ?
00:06:37Le casque change les possibilités de tous les mondes.
00:06:41Le casque donne à son porteur chaque souhait,
00:06:43en le rendant l'arme ultime.
00:06:45Certains ont même dit que c'est une réflexion de son porteur.
00:06:49Rester dans les mains de Z est une manifestation incroyable de ce pouvoir.
00:06:54Je l'ai vu !
00:06:56J'ai vu comment ce soleil a dégouté tout mon monde !
00:06:59Le casque n'est plus dans son possession.
00:07:01Quoi ?
00:07:02Il a maintenant pris la forme de ce pinceau.
00:07:12Dans une réalité identique à celle de nos propres,
00:07:14j'ai trouvé plusieurs autres mondes que vous et moi avions fait partie.
00:07:18Mais à chaque fois, il y avait un incident, un accident, ou une maladie.
00:07:23Et dans chaque de ces mondes, vous avez mort comme une jeune fille.
00:07:27Qu'est-ce que c'est ?
00:07:29La mort d'Emmy n'est qu'une garantie.
00:07:32Non, ça ne peut pas être... ça ne peut pas être vrai !
00:07:34Je sais.
00:07:35Le monde sans Emmy est...
00:07:39Le monde sans Emmy est...
00:07:41C'est impossible.
00:07:43Au début, j'étais certain que votre vie allait cesser d'exister.
00:07:47Je pensais qu'il n'y avait rien que je pouvais faire.
00:07:50Mais tout d'un coup,
00:07:52c'est tombé dans mes mains.
00:07:54J'avais le pouvoir de manipuler les possibilités.
00:07:58Ça m'a donné mon plus profond souhait.
00:08:00Alors, tu veux dire...
00:08:02Oui, le casque.
00:08:05J'ai proclamé mon souhait au casque.
00:08:11J'ai souhaité que ma fille vivait.
00:08:14Tu l'as fait ?
00:08:16C'était ton vrai souhait ?
00:08:19C'était.
00:08:22Après ça, j'ai utilisé le casque pour diverger l'avenir.
00:08:27Diverger ?
00:08:29À tout moment, les gens affrontent plusieurs choix.
00:08:32Un monde où l'on tourne à droite.
00:08:35Un monde où l'on tourne à gauche.
00:08:38Le casque m'a donné le pouvoir de créer un monde avec de nouvelles possibilités.
00:08:43Comme celui-ci.
00:08:45Le monde que vous habitez maintenant.
00:08:49Le monde que vous habitez
00:08:51est celui que j'ai choisi pour vous.
00:08:55C'est le monde où
00:08:58Emi Kaido ne mourra pas.
00:09:06Emi...
00:09:07Kaido a détruit des mondes.
00:09:09De cette façon, Emi n'a jamais dû mourir.
00:09:13Alors, si on ferme Kaido,
00:09:15Emi pourrait peut-être mourir ?
00:09:17Je vais créer mes propres possibilités.
00:09:21Avec chaque pas que je prends,
00:09:24le monde sera là.
00:09:29Pourquoi tu ne t'arrêtes pas ?
00:09:31Ce monde garantira ton bonheur pour toujours.
00:09:37Tu as raison, père.
00:09:39Ce monde me donnerait une vie éternelle, mais...
00:09:43Il y a plus de bonheur que juste un cœur qui bat.
00:09:46Je n'ai pas peur. Je veux choisir mon propre chemin.
00:09:55Pourquoi fais-tu ça ?
00:09:57Je continuerai.
00:09:59De ma propre volonté.
00:10:12EMI !
00:10:19Ken !
00:10:20Qu'est-ce que tu fais ?
00:10:22Pourquoi tu es là ?
00:10:24J'ai pris de l'accompagnement.
00:10:53Tu dois te battre, Emi.
00:10:55Tu peux sauver ton père.
00:10:57Ce n'est pas trop tard.
00:11:02Tout est pour Emi.
00:11:07Allons-y !
00:11:08Fusil d'hyperdestruction !
00:11:13Tornado de feu !
00:11:16Fusil d'hyperdestruction !
00:11:20Fusil d'hyperdestruction !
00:11:24Fusil d'hyperdestruction !
00:11:42Père.
00:11:47Je ne suis plus une petite fille, père.
00:11:51Emi ?
00:11:54Tu es toute grande.
00:11:57Enfin, tu me vois, comme je le suis.
00:12:02La vérité, c'est que tu n'as jamais arrêté de penser à moi.
00:12:06Ça me fait sourire.
00:12:11Emi.
00:12:12Je t'aime, père.
00:12:16Regarde !
00:12:47Emi.
00:12:49Tu dois souhaiter.
00:12:51Je souhaite...
00:12:54qu'ils reviennent.
00:12:57Tous les mondes...
00:12:59qui ont été perdus.
00:13:02Chaque dernier !
00:13:17Les autres mondes...
00:13:19ils sont aussi restaurés.
00:13:20Nous sommes tous libres de retour.
00:13:22Je pense que nous avons tous du voyage à faire.
00:13:28Hey, attends !
00:13:29Ne pleure pas, Emi.
00:13:32Sois forte.
00:13:34Je te promets de ne pas me laisser faire.
00:13:37Je te promets de ne pas me laisser faire.
00:13:39Je te promets de ne pas me laisser faire.
00:13:41Je te promets de ne pas me laisser faire.
00:13:44Sois forte.
00:13:46Sois plus forte.
00:13:48Continue de grandir.
00:14:13Sois plus forte.
00:14:31Attention !
00:14:44Détruire l'espace
00:14:57Où... suis-je ?
00:15:03Depuis longtemps, il n'y a pas de soleil.
00:15:05Ken !
00:15:07Comment as-tu...
00:15:08Il y a quelque chose dont je dois ton aide.
00:15:10Qu'est-ce que tu parles ?
00:15:11Qu'est-ce que tu parles ?
00:15:12On peut en parler plus tard.
00:15:13Allons-y !
00:15:19L'opération a failli.
00:15:20Vous devez l'évacuer, Docteur.
00:15:23Je vais utiliser Nexus.
00:15:25Je fais les derniers ajustements maintenant.
00:15:27Non, s'il vous plaît, attendez !
00:15:29L'humanité doit gagner.
00:15:41L'humanité doit gagner.
00:16:11L'humanité doit gagner.
00:16:41L'humanité doit gagner.
00:17:11L'humanité doit gagner.
00:17:16L'humanité doit gagner.
00:17:41Docteur !
00:17:43Docteur Nambu, arrêtez !
00:17:47C'était notre dernière espérance.
00:17:49On va les refroidir pour qu'ils ne puissent pas bouger.
00:17:51Et on va les transformer en ballistiques pour faire des recherches.
00:17:55Il n'y a pas d'autre moyen maintenant.
00:17:58Il doit y avoir un moyen !
00:18:00As longtemps que nous continuons de nous battre.
00:18:06Comme je me souviens, tous vos membres de l'équipe ont mort,
00:18:09en croyant la même chose.
00:18:16Les Galactores n'ont pas de volonté de leur propre.
00:18:19Leur seul objectif est d'exterminer toute vie intelligente.
00:18:24Mais vous le savez déjà.
00:18:27Nous devons utiliser ce pouvoir si l'humanité veut survivre.
00:18:31Je...
00:18:42Mes membres de l'équipe se battaient jusqu'au bout pour l'avenir de l'humanité.
00:18:47Ils ont tout fait pour ça.
00:18:49C'est pourquoi...
00:18:50C'est pourquoi je ne vous laisserai jamais passer à travers ça !
00:19:01C'est pourquoi je ne vous laisserai jamais passer à travers ça !
00:19:31L'HUMANITÉ
00:20:01Ken...
00:20:31Ken...
00:20:47Ken...
00:20:54Ken...
00:20:56Ken...
00:20:59NOOON !
00:21:26Le Japon
00:21:32Cette zone de la ville était si jeune et vibrante.
00:21:35C'est difficile de croire ce qu'elle est devenue.
00:21:37J'aimerais que nous puissions ramener Shibuya à ce qu'il était,
00:21:40même si c'était juste pour revivre l'économie.
00:21:43Ça n'arrivera jamais.
00:21:45Tant qu'il existe.
00:21:47Peut-être.
00:21:48N'est-ce pas pourquoi tu es là ?
00:21:51Pourquoi d'autre un membre prominent du gouvernement japonais
00:21:54serait-il intéressé à rencontrer moi,
00:21:56un scientifique ordinaire ?
00:21:58Tu es bien trop modeste.
00:22:00Tu n'es pas un scientifique ordinaire pour les gens ici.
00:22:04Tu es un héros pour eux.
00:22:06Tu as sauvé leur monde.
00:22:09Six ans il y a,
00:22:10les formes de vie inorganiques de Galaktor
00:22:13sont arrivées sur cette planète.
00:22:15Elles étaient indépendantes,
00:22:16une menace à toute vie intelligente.
00:22:19Nos armes étaient inutiles contre elles.
00:22:23Et puis, tout d'un coup,
00:22:24l'humanité était sur le brin de l'extinction.
00:22:28Jusqu'à l'apparition de Nexus.
00:22:31Les humains étaient réduits à pleurer en peur.
00:22:34Notre espèce a besoin de son pouvoir.
00:22:37Mais nous avons un nouveau problème.
00:22:39Comment gérer ce pouvoir maintenant que la menace est partie ?
00:22:43Donc, tu n'es pas content de mon gouvernement.
00:22:46C'est ça ?
00:22:48Non, monsieur.
00:22:50Le ministère a voté pour que vous soyez en charge de Nexus.
00:22:53Je m'admets, pas tout le monde s'est d'accord.
00:22:55Certaines personnes sont encore opposées à la décision.
00:22:58Mais c'est pas l'issue dont je veux vous parler.
00:23:03La pression internationale...
00:23:06La demande pour nous de donner des données continue d'augmenter,
00:23:09de façon quotidienne.
00:23:11Il n'y a pas de point pour nous de partager nos données.
00:23:14Vous le savez.
00:23:16Nous ne pouvons pas monter Nexus à un autre endroit.
00:23:19C'est le problème.
00:23:21Il y a tellement de pouvoir militaire dans notre possession,
00:23:24ici, dans ce même endroit.
00:23:26Nous n'avons pas la possibilité de dire au monde qu'ils ne devraient pas s'inquiéter.
00:23:30Je suppose pas.
00:23:32En plus,
00:23:34plus de gens sont devenus conscients de son pouvoir,
00:23:37et de sa caractéristique unique.
00:23:40Si ça devait devenir une connaissance commune...
00:23:44C'est exactement la raison.
00:23:46De garder le contrôle nous-mêmes.
00:23:48Vous êtes d'accord, n'êtes-vous pas ?
00:23:50Cette situation a besoin d'un seul pouvoir suprême avec une main solide.
00:24:05Il semble que votre plan de rendre Nexus indépendant des négociations fédérales
00:24:10pose trop de problèmes.
00:24:13Et comme toujours, le ministère de la Défense n'a pas l'intention de donner de personnel.
00:24:20Je comprends.
00:24:22Le top brasse sent la pression de l'étranger.
00:24:26Les choses vont changer quand l'opinion publique le fera.
00:24:29Sûrement, ça arrivera.
00:24:32Vous êtes un idéaliste,
00:24:34et votre idéalisme a indéniablement empuisé notre nation.
00:24:38Cela dit, j'espère que ce ne sera pas votre tombeau.
00:24:42Eh bien, vous n'avez pas à vous inquiéter.
00:24:46C'est clair.
00:24:48Je crois que toutes les préparations sont en ordre pour la cérémonie d'aujourd'hui.
00:24:53Oui, et elle sera bien attendue.
00:24:55Beaucoup de jeunes sont inquiets pour l'avenir de notre pays.
00:24:59J'espère que mon discours les conviendra de s'unir derrière nos objectifs communs.
00:25:07Excusez-moi.
00:25:10Un champ gravitationnel inusuel.
00:25:13Et ça ne vient pas du Nexus ?
00:25:16Investiguez-le immédiatement.
00:25:18Docteur, nous avons des intrus sur le niveau 3 de la sécurité.
00:25:22Quel diable !
00:25:24Pourquoi n'étaient-ils pas détectés plus tôt, au niveau 1 ou 2 ?
00:25:27On dirait qu'ils sont apparus de nulle part au niveau 3.
00:25:30De nulle part ?
00:25:32Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:25:40C'est étrangement silencieux ici.
00:25:42Il n'y a pas une seule personne autour.
00:25:46Joji, as-tu appris quelque chose ?
00:25:49Il y a une singularité au centre du château, c'est sûr.
00:25:53On dirait qu'elle se trouve à environ 10 mètres sous le sol.
00:25:57Elle devait se former au point où Emy et le casque se sont séparés, mais elle est un peu dépassée.
00:26:03C'est aussi possible que l'espace-temps ait été dépassé dans ce monde.
00:26:07Est-ce que c'est trop risqué pour Emy de s'approcher de ça ?
00:26:10Je n'ai pas assez d'informations encore.
00:26:12Le château est sous contrôle du gouvernement.
00:26:15Il y a des capteurs et des caméras de sécurité partout sur le château.
00:26:20Nous sommes observés.
00:26:26Cheese !
00:26:28Oh...
00:26:31Cheese !
00:26:33Oh, donnez-moi une pause.
00:26:35Ça pourrait être plus compliqué que ce qu'il vaut pour le moment.
00:26:38Je pense qu'il vaut mieux qu'on gagne un peu plus d'informations.
00:26:43Il me semble qu'il y a deux vans qui viennent vers vous.
00:26:46Ils sont probablement de la sécurité.
00:26:52Maintenant quoi ?
00:26:54Nous sommes arrivés aussi loin. On pourrait bien s'en sortir.
00:26:57Attends.
00:26:58Attendons et voyons.
00:26:59Pas besoin d'attendre, princesse.
00:27:13Docteur Nambu ?
00:27:15Ken ?
00:27:17Comment a-t-il...
00:27:19Tu connais ce mec ?
00:27:21Oui.
00:27:22Le docteur ici a créé l'équipe de ninja scientifique.
00:27:26Préparez-vous.
00:27:28Oui, monsieur.
00:27:32Docteur Nambu, écoutez-moi.
00:27:34Je ne suis pas le Ken que vous connaissiez.
00:27:37Maintenant ça a du sens.
00:27:39Donc c'est ce qui s'est passé.
00:27:41Oh, waouh.
00:27:42Vous allez vite là-bas, n'est-ce pas ?
00:27:45Hey, Gramps.
00:27:46C'est gentil d'avoir trouvé un ami, mais pouvons-nous y aller maintenant ?
00:27:48Ne m'appelle pas Gramps.
00:27:49C'est juste qu'on coupe la course, d'accord ?
00:27:51Ce mec est...
00:27:52Hey, arrête ! Attends une minute !
00:27:55Tu l'as, n'est-ce pas ?
00:27:57La singularité ?
00:28:00C'est là-bas, n'est-ce pas ?
00:28:04On va l'enlever.
00:28:08Docteur...
00:28:10La singularité ?
00:28:12Pour être simple, c'est l'accumulation d'énergie abnormale d'une certaine source.
00:28:17Je comprends.
00:28:20Donc c'est le mot que vous utilisez, alors.
00:28:23Vous le savez ?
00:28:26Par un nom différent.
00:28:28Pourquoi êtes-vous si intéressé à l'enlever ?
00:28:31C'est dangereux.
00:28:32Ça pourrait causer que ce monde devienne imbalance.
00:28:35Nous devons le détruire.
00:28:39Ken.
00:28:41Demandez-lui le but de la dome.
00:28:43Hein ?
00:28:44Demandez-le lui, maintenant.
00:28:46Ah, j'ai compris.
00:28:49Docteur.
00:28:51Qu'est-ce que c'est que cette dome ?
00:28:56Bien, bien.
00:28:58On dirait qu'on va être des ennemis.
00:29:00Quoi ?
00:29:15Je sais que je t'ai déjà demandé ça, mais...
00:29:17Tu es sûr que tu connais ce mec ?
00:29:19Capturez-les tous.
00:29:22Ils arrivent.
00:29:23Oui, je vois ça.
00:29:25De ce côté aussi.
00:29:28Attendez ! Pourquoi ne pas parler ?
00:29:31Je pense que c'est un peu trop tard pour ça.
00:29:35Change !
00:29:37Tirez-le !
00:29:41Docteur !
00:29:46Qu'est-ce que c'est ?
00:29:47Qu'est-ce que c'est ?
00:30:18Attention !
00:30:20Go !
00:30:22Qu'est-ce que c'est ?
00:30:44Activé.
00:30:47Activez le mode de fin, maintenant.
00:30:57Incroyable !
00:30:59Où ont-ils trouvé ce genre de technologie ?
00:31:18Ils se sont élevés vite !
00:31:19Merde !
00:31:21Ils ont des systèmes de puissance installés dans leurs vêtements.
00:31:24Faites attention.
00:31:26Pegas ! Prends Sator !
00:31:30Roger !
00:31:32Roger !
00:31:46Des renforcements, hein ?
00:31:49Centre d'intelligence.
00:31:50Changez les paramètres à full auto sur les troupes qui ont perdu la conscience.
00:32:01C'est bon.
00:32:32Joe ?
00:32:34Joe, c'est toi ?
00:33:02Tu es déterminé de me voir mourir, n'est-ce pas ?
00:33:06Joe le Condor.
00:33:08Joe !
00:33:10Qu'est-ce que tu fais ?
00:33:17J'ai la fille.
00:33:19Amène-la dans le van.
00:33:27Prends-le.
00:33:29Amy !
00:33:35Je reprends. Tu devrais venir avec moi.
00:33:38Mais...
00:33:39Amy !
00:33:50De cette façon.
00:33:58Voltez-le !
00:34:29C'est suffisant.
00:34:42OK.
00:34:59Hé !
00:35:08OK, voici la preuve.
00:35:10Ces low-lifes sont liés à l'ennemi.
00:35:13Ça devrait faire les choses plus faciles.
00:35:19Regardez-le.
00:35:20Prends-le, Joe !
00:35:29J'ai...
00:35:50Putain de merde !
00:35:52Joe !
00:35:54Ça a l'air d'un exchange agréable.
00:35:56Je suis désolé, Docteur.
00:35:59Maintenant, je sais comment doivent ressentir les enseignants.
00:36:04Qu'est-ce qui se passe ?
00:36:08Je ne comprends pas.
00:36:10Pourquoi apporter Joe à l'équipe de ninja scientifique ?
00:36:16Je ne vais pas dénoncer son capacité en tant que combattant.
00:36:19Et il est intelligent.
00:36:21Mais la chose est...
00:36:23Il n'a pas ce qu'il faut pour vraiment comprendre le bon de l'erreur.
00:36:28Je dirais que c'est probablement vrai.
00:36:32Cependant, l'information qu'il est toujours capable d'obtenir a certainement rendu notre travail plus facile.
00:36:39Oui, mais ce n'est pas pour ça.
00:36:43Votre bonheur n'a pas de limites, Ken.
00:36:46Et c'est drôle pour toi ?
00:36:47Il n'y avait qu'une seule personne que j'ai trouvée valable du titre de Gatchaman.
00:36:52Et c'est toi, Ken.
00:36:56Gatchaman est un symbole d'espoir pour les gens.
00:36:59C'est pour ça que c'est parfait pour toi.
00:37:03Joe a vécu le meurtre de ses parents en tant qu'enfant.
00:37:06Mais il a transformé son souffrance en puissance pour combattre l'evil.
00:37:10Tu pourrais l'appeler une forme sombre de justice.
00:37:13Mais Ken...
00:37:14Si tu veux briller la lumière de l'espoir sur le monde,
00:37:17alors bien sûr, quelqu'un doit devenir le sombre.
00:37:22Nous avons besoin de Joe.
00:37:24Tous nous en avons besoin.
00:37:26Mais, à mon avis,
00:37:29tu en as le plus besoin.
00:37:45Ah...
00:37:49Tu es enfin réveillé.
00:37:51Eh ! Bonjour, gramps.
00:37:53En fait, je prends ça en revanche, car ce n'est pas exactement bien.
00:37:59Je vais bien. C'est rien.
00:38:03C'est vraiment toi, n'est-ce pas ?
00:38:05Tu es le vrai Ken que j'ai toujours connu.
00:38:08Oui.
00:38:10Tu n'es jamais revenu, alors je suis allé te chercher.
00:38:12Pas que je savais où aller.
00:38:15Nous avons cherché dans tous les mondes,
00:38:18et il n'y en avait qu'un qui avait une abnormalité gravitationnelle.
00:38:21C'est ce qui nous a amené ici.
00:38:24Alors, Ken n'était pas le seul de son équipe à être attiré dans un autre monde par Kaido.
00:38:29Oui. Je me souviens d'être tué par le soleil,
00:38:33et ensuite de me réveiller dans ce monde.
00:38:36C'était un grand choc,
00:38:38surtout qu'il y avait une autre version de moi qui était déjà là.
00:38:43Wow, ça a l'air vraiment bizarre.
00:38:46Qu'est-ce que c'était de venir face-à-face avec toi ?
00:38:50Pas grand-chose. C'est pareil que regarder dans un miroir, vraiment.
00:38:54Qu'est-ce qu'il y a de moi ?
00:38:56Et qu'est-ce qu'il y a de l'équipe de la Science Ninja ?
00:38:59Pourquoi ne sont-ils pas avec toi maintenant ?
00:39:01Parce que l'équipe de la Science Ninja de ce monde,
00:39:04ils sont tous morts.
00:39:06Quoi ?
00:39:08Ken,
00:39:11toi aussi.
00:39:13Qu'est-ce qu'il s'est passé là-bas ?
00:39:15Avant de répondre, je dois te demander quelque chose.
00:39:18Tu sais ce que c'est le Nexus, n'est-ce pas ?
00:39:21Alors, qu'est-ce que c'est ?
00:39:23Tu veux dire la singularité ?
00:39:25Tout ce que j'ai entendu, c'est que c'est une énergie super dense.
00:39:28Ken et Nambu de ce monde, ils ont essayé d'analyser ses puissances,
00:39:32pour trouver ce que c'était. Ils n'ont jamais réussi à le trouver.
00:39:35Où commençons-nous ?
00:39:36C'est difficile à comprendre, sans d'abord parler du cas.
00:39:41Le cas ?
00:39:43C'est un objet supernatural qui donne la puissance à manipuler les possibilités.
00:39:47Il est important de noter que le cas vient de ce monde.
00:39:51Et finalement, le cas a été volé par un gars nommé Kaido.
00:39:56Puis nous sommes revenus ensemble.
00:39:58Notre groupe a commencé à combattre Kaido pour le cas.
00:40:07Le cas lui-même était endowé d'une énorme quantité d'énergie.
00:40:14Tant que le cas est resté comme il était, cette énergie a gardé ce monde stable.
00:40:19Mais, qu'est-ce qui se passe quand on enlève le cas ?
00:40:25Naturellement, l'espace vide qui est resté devient instable.
00:40:29Il essaie donc d'absorber l'énergie de ses environnements.
00:40:32C'est exactement ce qui s'est passé ici, dans ce monde.
00:40:34L'énergie de ses environnements s'est compensée pour le cas perdu.
00:40:39Dans d'autres mots, vous avez maintenant cette énorme quantité d'énergie qui est restée là où le cas a été.
00:40:45C'est la singularité.
00:40:47Ou ce que vous appelez le Nexus.
00:40:50Dans nos projections de computer, le monde a atteint un état d'équilibre
00:40:55grâce à un cycle d'énergie qui s'accumule et diffuse.
00:40:59Mais maintenant, nous avons une abnormalité.
00:41:01Une énergie qui s'accumule à l'échelle perpétuelle.
00:41:04Dans ce monde, ils ont tapé dans l'énergie de la singularité.
00:41:08Parce qu'elle n'absorbe qu'une énergie, elle n'atteint pas d'équilibre.
00:41:14Cette constante influx d'énergie a éclaté le champ gravitationnel de ce monde.
00:41:19J'imagine que c'est aussi pourquoi ceux qui sont restés ici ne peuvent pas retourner à leur monde original.
00:41:26Je comprends.
00:41:28Tout ça a du sens.
00:41:30Tout ça a du sens maintenant.
00:41:33C'est pour ça que ce monde s'éloigne.
00:41:36Qu'est-ce que...
00:41:41Qu'est-ce que c'est ?
00:41:43Les effets du Nexus.
00:41:45Attends... Vraiment ?
00:41:48Avant tout ce business du Nexus, ce monde a été attaqué par des invaseurs appelés Galaktor.
00:41:54Galaktor ? Cet objet ?
00:41:56Je sais. C'est complètement différent du Galaktor qu'on connaissait dans notre monde.
00:42:03Ne peuvent-ils pas simplement être deux entités différentes qui partagent le même nom ?
00:42:08Avec plusieurs mondes, c'est une possibilité.
00:42:11Quoi qu'ils soient, cette équipe de ninja scientifique du monde a battu contre eux depuis des siècles.
00:42:19Mais ça n'a pas changé ce que nous avons essayé.
00:42:21Rien n'avait l'air efficace contre eux.
00:42:24Jusqu'à ce que Dr. Nambu ait l'idée de transformer cette masse d'énergie, le Nexus, en une arme.
00:42:31Je suis étonné que ce genre de chose soit même possible.
00:42:34Je peux te le dire, nous savions que ça allait fonctionner.
00:42:37Je suis sûr que l'étude de la singularité aurait apporté un dérangement technologique.
00:42:43Ce n'est pas seulement au sujet du Nexus. Apparemment, il a aussi utilisé la technologie Galaktor.
00:42:48C'est ce qui empêche les nouveaux vêtements d'oiseaux que tu as vu.
00:42:51Le problème, c'est que l'énergie Nexus arrive à un prix.
00:42:56Elle crée une abnormalité dans le monde à chaque fois qu'elle est utilisée.
00:43:02Je le suppose.
00:43:04La singularité est une concentration de l'énergie de ce monde.
00:43:08Quand cette énergie a été utilisée, elle provoque une shortage ailleurs.
00:43:13Pauvres bâtards.
00:43:16Comme tu peux imaginer, Galaktor a été totalement éliminé.
00:43:20Mais en exchange, il y a eu des températures catastrophiques.
00:43:24Peu d'enfants sont nés.
00:43:26Les taux d'adolescence sont au maximum.
00:43:30Si ça continue comme ça, ce sera la mort de ce monde.
00:43:37Mais tu savais que c'était possible.
00:43:40Et nous l'avons combattu. Ken et moi l'avons fait.
00:43:45Mais...
00:43:47Mais au final, Ken a été...
00:43:53Ken a été tué par Nambu.
00:43:57Il m'a tué ?
00:43:59Nambu ?
00:44:01Même avec Galaktor détruit, Nambu a refusé de s'arrêter.
00:44:07Et même maintenant, il exploite encore l'énergie de Nexus.
00:44:12Au début, tu devais être proche de Nexus pour l'utiliser.
00:44:16Mais maintenant, il a une technologie portable.
00:44:19Tu peux la charger et la prendre avec toi comme une batterie.
00:44:23Tu peux imaginer ce qu'il pourrait faire avec cette puissance ?
00:44:30C'est pourquoi je dois l'arrêter une fois pour toutes.
00:44:34Nambu doit mourir.
00:44:37Comment peux-tu dire ça ?
00:44:38Où vas-tu ?
00:44:41Je sais exactement où il sera aujourd'hui.
00:44:46C'est le moment de résoudre tout ça.
00:44:48Joe, attends !
00:44:51Joe !
00:44:53Joe, attends !
00:44:55Pense à où nous serions sans le soutien de Docteur Nambu. Tu ne peux pas juste sortir...
00:45:00Ce n'est pas lui. Il n'est pas le Docteur Nambu.
00:45:03C'est le Docteur Nambu.
00:45:04Tu ne peux pas juste sortir...
00:45:06Ce n'est pas lui. Il n'est pas le Docteur Nambu.
00:45:09Ce n'est pas le Docteur Nambu.
00:45:11Arrête. Je ne te laisserai pas faire ça.
00:45:14Oh, ouais ?
00:45:16Le Docteur Nambu nous a entraîné à lutter pour la justice.
00:45:18Nous deux.
00:45:20Nous nous souhaitons à ça.
00:45:27Tu parles exactement comme le Ken de ce monde.
00:45:30Il a parlé comme ça jusqu'au bout.
00:45:32Jusqu'à ce qu'il se fasse tuer.
00:46:02Ce n'est pas le Docteur Nambu.
00:46:04Ce n'est pas le Docteur Nambu.
00:46:06Ce n'est pas le Docteur Nambu.
00:46:08Ce n'est pas le Docteur Nambu.
00:46:10Ce n'est pas le Docteur Nambu.
00:46:12Ce n'est pas le Docteur Nambu.
00:46:14Ce n'est pas le Docteur Nambu.
00:46:16Ce n'est pas le Docteur Nambu.
00:46:18Ce n'est pas le Docteur Nambu.
00:46:20Ce n'est pas le Docteur Nambu.
00:46:22Ce n'est pas le Docteur Nambu.
00:46:24Ce n'est pas le Docteur Nambu.
00:46:26Ce n'est pas le Docteur Nambu.
00:46:28Ce n'est pas le Docteur Nambu.
00:46:30Devons-nous mourir ceux que nous n'avions pas sauvés ?
00:46:33Agonner contre notre inutilité ?
00:46:36Un chemin bien trompé, mais un chemin erroné.
00:46:41A mon avis,
00:46:45c'est l'envie que nous avons vraiment besoin.
00:46:48L'envie ?
00:46:51Nous avons évité la destruction.
00:46:54Mais combien de temps peut-on le soutenir ?
00:46:56Je ne sais pas.
00:46:58Quand un autre ennemi comme Galaktor apparaît, je me demande,
00:47:02sera-t-il capable de les confronter ?
00:47:06Qu'est-ce que tu parles ?
00:47:08Qui sait si un autre ennemi arrivera ?
00:47:12Mais quand ils arriveront, c'est trop tard.
00:47:15Pour le moment,
00:47:17la volonté des gens à se battre doit être nourrie.
00:47:22Que veux-tu dire ?
00:47:24Les gens ne se battent qu'en face d'un ennemi.
00:47:30Donc, jusqu'à ce qu'un vrai ennemi apparaisse encore,
00:47:34je pense que je vais devoir jouer ce rôle moi-même.
00:47:41En ce qui concerne les armes de l'énergie Nexus,
00:47:44celle-ci est plus faible.
00:47:47Mais elle peut détecter les vibrations uniques de Galaktor,
00:47:51et elle se démarre automatiquement.
00:47:54C'est un prototype,
00:47:56et ceux-ci tendent à ne pas fonctionner.
00:47:59Ses problèmes sont très bien documentés.
00:48:02Mais comme tu peux le voir,
00:48:04nous n'avons pas le budget pour le déposer,
00:48:07ni pour le réparer.
00:48:09Donc tout est simplement négligé.
00:48:24Oh mon Dieu, tu es totalement fou !
00:48:27Tu as dit tout à l'heure que tu pourrais...
00:48:29te libérer de Nexus.
00:48:31Tes mots...
00:48:33m'ont donné beaucoup à penser.
00:48:35Nexus est un phénomène naturel,
00:48:37et son existence est fondamentale.
00:48:40Ne le faire pas serait un miracle.
00:48:43Peux-tu faire des miracles ?
00:48:47Si c'est le cas, vas-y et essaie de l'arrêter.
00:48:50Quand tu le feras,
00:48:51je serai plus que heureux de faire de ta puissance ma propre.
00:48:57Hey, attends !
00:48:59Attends !
00:49:11Et maintenant, nous vous demandons,
00:49:13si vous êtes en mesure de vous lever,
00:49:15s'il vous plaît,
00:49:17poursuivons la prière.
00:49:22Un an plus tard,
00:49:24le Galactor, un thème pour toute l'humanité, a été défendu.
00:49:29Pour moi, cette victoire,
00:49:32est une expérience plutôt délicate.
00:49:35Même maintenant,
00:49:37je n'ai pas l'impression d'avoir gagné.
00:49:40Je n'ai pas l'impression d'avoir gagné.
00:49:43Je n'ai pas l'impression d'avoir gagné.
00:49:46Je n'ai pas l'impression d'avoir gagné.
00:49:49Je n'ai pas l'impression d'avoir gagné.
00:49:51Je n'ai pas l'impression d'avoir gagné.
00:49:54Qu'est-ce que la victoire ?
00:49:57Comme vous le savez,
00:49:59je suis celui en charge de l'équipe de ninja scientifique.
00:50:04Cinq valables guerriers qui ont protégé l'humanité.
00:50:08Chacun d'entre eux a confronté le Galactor.
00:50:11Malheureusement,
00:50:13ils ont tous perdu.
00:50:15Donc, avec la défaite du Galactor,
00:50:18ces guerriers ne reviendront jamais chez nous.
00:50:22Quand j'ai perdu ces valables camarades,
00:50:25je me suis rendu compte qu'il n'y aurait jamais
00:50:28une chose telle que la victoire.
00:50:36Et pourtant,
00:50:38j'ai dû continuer.
00:50:39J'ai dû continuer à me battre,
00:50:40sans arrêter.
00:50:41J'ai dû continuer.
00:50:42J'ai dû continuer à me battre,
00:50:43sans arrêter.
00:50:46Alors,
00:50:47maintenant, je veux m'assurer que
00:50:50personne d'entre nous
00:50:52ne rencontrera plus cette défaite.
00:50:56Je vous promets,
00:50:57c'est la raison.
00:50:59La seule raison pour laquelle j'ai besoin de pouvoir.
00:51:05Cette menace est partie, les gens.
00:51:07Mais je continue mon recherche sur Nexus.
00:51:09Et son potentiel d'utilisation pour des applications militaires,
00:51:12malgré le fait qu'il y ait des gens qui voient
00:51:14de fieres oppositions à mes actions.
00:51:30N'oubliez pas,
00:51:32quand le Galactor est apparu de l'espace,
00:51:35nous n'avions pas d'annonce qu'ils venaient.
00:51:38Alors,
00:51:39quelles garanties avons-nous
00:51:40que une autre telle menace n'apparaît pas ?
00:51:44Vous pouvez voir que notre bataille n'est pas encore terminée.
00:51:47Nous devons rester forts
00:51:48et continuer à nous battre.
00:51:49Tant que nous vivons, nous ne pouvons pas arrêter de nous battre.
00:51:53Le pouvoir est essentiel,
00:51:54c'est un fait.
00:51:56Mais c'est aussi la volonté des gens.
00:51:59Vous avez tous réunis ici aujourd'hui
00:52:01à cause de l'amour pour ceux que nous avons perdus.
00:52:04Cependant,
00:52:05je dois être très honnête.
00:52:08Penser à ceux qui ne sont plus ici
00:52:10n'appartient à rien.
00:52:12De plus,
00:52:13la prière est simplement un moyen de se réconcilier.
00:52:17Allons-y.
00:52:19Allons-y en avance,
00:52:20en avance, en avance,
00:52:21en avance, en avance,
00:52:22en avance, en avance,
00:52:23en avance, en avance,
00:52:24en avance, en avance,
00:52:25en avance, en avance,
00:52:26et pour l'avenir.
00:52:27Allons-y en avance,
00:52:28et construisons notre propre futur.
00:52:31Réunis !
00:52:41Je peux vous donner,
00:52:43chacun et chaque d'entre vous,
00:52:45le pouvoir de se battre !
00:52:56Non...
00:53:26Non, arrêtez !
00:53:27S'il vous plaît, arrêtez !
00:53:34Non !
00:53:35Arrêtez maintenant !
00:53:57Ken ?
00:54:12Nous sommes arrivés ici.
00:54:13Il serait bien d'y aller ensemble.
00:54:15Attendez.
00:54:17Un petit charme de bonne chance de votre part.
00:54:27Non !
00:54:29Non !
00:54:32Il n'y a rien à craindre.
00:54:36Ecoutez-moi.
00:54:37Nous devons uniquement unir l'opposition à cette menace.
00:54:40Si vous avez la volonté,
00:54:42avancez !
00:54:43Allez !
00:54:57Vous n'avez pas besoin d'un entraînement spécial,
00:54:59ni d'une technique pour se battre dans ces vêtements.
00:55:03Tout ce que vous avez besoin, c'est de vouloir les porter,
00:55:05et ensuite,
00:55:06le vêtement fera le reste.
00:55:09Il y a trois Galactores.
00:55:11Nous travaillerons en équipes de trois pour les subvenir.
00:55:27Je me sens tellement libre !
00:55:48Ken.
00:55:49Il n'y a pas besoin d'avancer.
00:55:51S'ils étaient restés froids dans le stockage,
00:55:53ça leur donnerait toute leur puissance.
00:55:57Ceux-ci feront bien.
00:55:59Tu es sûr ?
00:56:00Ça semble risqué.
00:56:04Il n'y a pas besoin de s'inquiéter.
00:56:06Ils vont bien.
00:56:11Nous pourrions utiliser le générateur d'ondes avancées
00:56:14du système de bruit de la Terre bleue.
00:56:17Une onde avancée ?
00:56:21Normalement,
00:56:22une onde va vers l'extérieur du point d'origine.
00:56:25Mais en contraste,
00:56:26la génération d'ondes avancées va vers son point d'origine.
00:56:30Professeur,
00:56:32simplifiez-le pour nous, s'il vous plaît.
00:56:35Pas de problème.
00:56:36Une onde avancée s'arrête.
00:56:38Une onde normale s'unit avec.
00:56:41Dans la Terre bleue,
00:56:42quand nous avons exécuté un saut dimensionnel,
00:56:44nous avons utilisé des ondes avancées pour brûler
00:56:46en augmentant notre momentum.
00:56:48Nous pouvons utiliser une méthode similaire
00:56:50pour bloquer l'énergie suppliée par Nexus.
00:56:53Ça a l'air bien.
00:56:54Mais comment pouvons-nous faire ça ?
00:56:56Les intrus de ce matin sont de retour.
00:56:59Vous pouvez utiliser vos ondes avancées maintenant.
00:57:01Et vous pouvez tirer si besoin.
00:57:04Prêt ?
00:57:05Tirez !
00:57:08Cette fois, ils ont des armes.
00:57:10Et ils les utilisent.
00:57:11Les ondes avancées.
00:57:12Vélocité initiale Mach 2.
00:57:14Elles ne sont pas très puissantes.
00:57:16De plus, elles utilisent des balles de pratique.
00:57:18Elles ne devraient pas pénétrer dans votre veste Polymar.
00:57:21C'est-à-dire, à moins que vous soyez à point-blanc.
00:57:24Professeur.
00:57:25Tetsuya, ça va bien pour vous aussi.
00:57:29Ouais, c'est assez puissant.
00:57:31Hey, il m'a dit de faire attention !
00:57:33Nous n'en savons pas assez sur Nexus.
00:57:36Comment elle supplie de l'énergie aux vêtements des oiseaux,
00:57:38c'est un mystère.
00:57:41Cependant,
00:57:42quand elle le fait,
00:57:43elle s'arrête dans le champ gravitationnel.
00:57:47Considérant cela,
00:57:48nous pouvons avoir un ordinateur
00:57:49pour créer un modèle théorique des ondes d'énergie.
00:57:55En d'autres mots,
00:57:56nous utilisons la forme du vaisseau
00:57:58pour prédire ce qu'il y a à l'intérieur.
00:58:01Exactement.
00:58:20Il est trop agréable.
00:58:44Il l'a eu, il l'a eu !
00:58:46Je l'ai eu !
00:58:47C'est... C'est le Gatchaman !
00:58:49Je pensais qu'il était tué par le Blackthorn !
00:58:56Ce n'est pas le vrai Gatchaman, putain !
00:58:58C'est un invaseur d'un autre monde !
00:59:00Retournez, il est dangereux !
00:59:02C'est le Gatchaman !
00:59:16Utilisez vos armes de vol !
00:59:20Mais... nous ne devrions pas juste les exécuter !
00:59:24AI Centre,
00:59:25insérez les nouveaux recrues de Bird suits au full auto,
00:59:28puis insérez G1 et G2 comme objectifs principaux.
00:59:32C'est en train de se produire !
00:59:33Mon corps est en train de se déplacer !
00:59:48Docteur,
00:59:49la N-Mode est enceinte.
00:59:51Quoi ?
00:59:53Ken,
00:59:54j'ai initié une génération d'avancement.
00:59:56C'est exactement ce que nous pensions.
00:59:58L'appli d'énergie a été interrompue.
01:00:00Dans deux minutes, elle s'arrête complètement.
01:00:03La cause est inconnue.
01:00:05Nexus est envoyant de l'énergie à un rythme normal.
01:00:08Et quelque part dans la ligne,
01:00:10l'énergie est en train de s'échapper.
01:00:12Hein ?
01:00:23Éliminez immédiatement l'appli d'énergie !
01:00:25Si vous coopérez, vous ne serez pas blessés !
01:00:31Non !
01:00:54Lâchez-le.
01:00:55Ne les tuez pas.
01:00:57Vous savez que ce n'est pas comme ça que nous faisons les choses.
01:00:59Je m'en fiche.
01:01:01Vous devriez vous ficher.
01:01:04Les enfants sont en train de regarder.
01:01:08Protéger les gens est le devoir d'un héros.
01:01:13Ne perdez pas de vue de ce qui est bien.
01:01:20C'est pour ça que vous êtes le leader.
01:01:23Je n'ai pas le temps pour vos grudges personnelles, Joe le Condor.
01:01:27Je ne devrais pas vous rappeler que votre travail était d'assurer Nambu.
01:01:33Qui êtes-vous ?
01:01:34C'est mon boss.
01:01:38Je suis une représentante de gouvernement.
01:01:40Mais je ne peux pas vous dire pour quel pays.
01:01:42Je suis ici pour porter une résolution des Nations Unies.
01:01:46Avec le contrôle de Nexus et de Nambu,
01:01:48je ne pouvais que attendre qu'il tombe.
01:01:52Mais je n'aurais jamais imaginé ça.
01:01:55Oh, je vois.
01:01:58Vous n'avez que aidé Joe pour m'arrêter.
01:02:02Je pensais que travailler avec elle me donnerait les meilleurs résultats.
01:02:05On dirait que j'avais raison.
01:02:07Docteur Nambu,
01:02:09à un rendez-vous d'urgence ce matin,
01:02:11votre élimination de l'office a été décidée.
01:02:14Ils sont en train de recevoir l'autorisation finale.
01:02:18Je suppose que cela explique l'absence du Premier ministre.
01:02:21Votre cohorte dans ces activités illégales sera éliminée aussi.
01:02:26Ecoutez-moi.
01:02:27Vous avez un nouveau commandant.
01:02:32Nous prenons Nambu en charge,
01:02:34avec le consentement du gouvernement japonais.
01:02:38Compris.
01:02:51C'est bon.
01:03:21Il semble que rien ne se passe.
01:03:27Je ne comprends pas.
01:03:30Si je devais estimer,
01:03:33il n'y a pas assez de puissance.
01:03:34Quoi ?
01:03:35Vous devez être en train de me moquer.
01:03:37C'est sérieux ?
01:03:38La puissance a disparu ?
01:03:39Donc quelque chose a changé,
01:03:40depuis que vous avez été éliminé.
01:03:43Je ne sais pas.
01:03:45Je ne sais pas.
01:03:47Je ne sais pas.
01:03:49Je ne sais pas.
01:03:51C'est Kaido.
01:03:52La puissance originale du casque a disparu.
01:03:56Seuls des fragments restent avec Emi.
01:03:59En fait, c'est plus quelque chose comme des échos.
01:04:02Oui, mais quand je suis de retour dans mon propre monde...
01:04:04Emi peut créer des miracles,
01:04:06mais seulement dans votre propre monde.
01:04:08Pour l'instant, c'est la puissance du casque.
01:04:12Ça veut dire...
01:04:16Il n'y a pas de façon de l'arrêter.
01:04:21Réfléchissons.
01:04:22Il doit y avoir une façon.
01:04:27Qu'est-ce si nous détruisons l'appareil,
01:04:28extravant de l'énergie de la singularité ?
01:04:31Oui, mais...
01:04:32ça serait une réparation temporelle au mieux.
01:04:34L'énergie ne peut plus être extraite.
01:04:37Donc si l'énergie qui coule en est en train de la remplir
01:04:40et de rester là,
01:04:41la singularité va commencer à diffuser.
01:04:45Et puis c'est possible.
01:04:47Elle peut devenir assez petite pour que l'Emi ne se détruise pas.
01:04:51Espérons-le.
01:04:55Tu es allé trop loin.
01:04:57Je t'ai warné.
01:04:59Tu aurais pu prendre un autre chemin.
01:05:02Tu aurais pu utiliser Nexus pour créer d'autres armes militaires,
01:05:05comme celle qui a emporté Galaktor.
01:05:08Mais au lieu, tu t'es concentré sur la création
01:05:10d'un casque plus versatile pour la masse production.
01:05:13Et pourquoi ?
01:05:16Parce que les menaces que tu envisageais
01:05:18ont toujours inclus les êtres humains.
01:05:21Des vêtements mobiles délicats
01:05:22étaient les choix parfaits pour la contre-action
01:05:25et l'invasion.
01:05:28Et, je suppose,
01:05:29c'est aussi utile si tu es à côté des invaseurs.
01:05:33Tu es un homme effrayant.
01:05:35Est-ce que tu pensais que les autres nations
01:05:37ignoreraient quelqu'un comme toi ?
01:05:49Mon pays, cependant,
01:05:51est prêt à faire un accord avec toi,
01:05:53en ce moment.
01:05:55Sans ta participation.
01:05:58Alors tu veux faire partie des Prophètes ?
01:06:01Ce n'est pas justifié pour un pays
01:06:02d'avoir tout le pouvoir, n'est-ce pas ?
01:06:04Un déterrent est nécessaire.
01:06:07C'est ma ligne.
01:06:10Est-ce que tu veux rester bloqué
01:06:11pour le reste de ta vie ?
01:06:13Ou accepteras-tu notre proposition ?
01:06:15C'est une question plutôt simple.
01:06:19Mon souhait a toujours été
01:06:20de renforcer l'humanité.
01:06:23Ta proposition est en dessous de moi.
01:06:26Tu ne peux pas sacrifier d'autres pays
01:06:28et prendre le fondement moral.
01:06:30Pas tout le monde est destiné
01:06:31à avoir du pouvoir réel.
01:06:34Ceux qui le sont,
01:06:36ils doivent accepter la responsabilité
01:06:38de la porter.
01:06:41Tu es un homme effrayant.
01:06:43Tu es un homme effrayant.
01:07:06Qu'est-ce qu'il y a ?
01:07:08Avez-vous entendu une voix ?
01:07:11Non.
01:07:13Je crois que tu imagines des choses.
01:07:25Comment es-tu arrivé ici ?
01:07:42Amy !
01:07:43Hey, Amy !
01:07:44Tu vas bien ?
01:07:46Je crois...
01:07:48Je crois que je suis blessée.
01:07:51Allons-y !
01:08:12Qu'est-ce qu'il veut ?
01:08:30Bordel !
01:08:31Il s'est touché directement !
01:08:41Hey !
01:08:46Hey !
01:08:47Tu vas bien ?
01:08:50Fais attention.
01:08:51C'est plus fort cette fois.
01:09:01Pegas !
01:09:02Prends Seta !
01:09:03Roger !
01:09:11Prends ça !
01:09:41Prends ça !
01:10:00Reste là.
01:10:01N'essaie pas de bouger.
01:10:02Crois-moi,
01:10:03bouger c'est la dernière chose qui m'arrive.
01:10:08Joe !
01:10:09Fais attention.
01:10:10Je sais que tu es prêt à tuer le Docteur Nambu.
01:10:14Laisse la situation à nous.
01:10:16Bordel !
01:10:17Arrête de perdre ton temps.
01:10:29Je te demande de te baisser, Docteur.
01:10:31Tu ne peux pas continuer à utiliser son pouvoir.
01:10:33Ce monde ne peut pas le prendre.
01:10:35Tu sais ce qui va se passer.
01:10:37Ouais.
01:10:38Il est trop loin pour s'en soucier.
01:10:52Tu te souviens ?
01:10:53Tu as créé Gatchaman
01:10:54parce que tu voulais protéger l'humanité.
01:10:57Alors qu'est-ce que tu fais ?
01:10:59Rien à propos de mon objectif a changé.
01:11:02Quoi ?
01:11:04Mais je ne savais pas combien j'étais faible
01:11:07jusqu'à ce que j'ai perdu ce que je cherchais le plus,
01:11:09mes amis précieux.
01:11:11C'est peut-être vrai,
01:11:13mais le homme que je connaissais était juste à son coeur.
01:11:15Tu ne sais rien.
01:11:34Qu'est-ce que c'est que la volonté ?
01:11:42Tu sais ce que ça fait
01:11:44de voir tes membres d'équipe être tués un par un,
01:11:47d'être totalement dépassés par l'inutilité ?
01:11:50J'aurais pu les protéger avec ce pouvoir,
01:11:52mais j'étais trop faible !
01:11:59Maintenant, Super Gatchaman !
01:12:03Destruction Beam !
01:12:27Plus vite !
01:12:34Tu sais,
01:12:36tu es un coward.
01:12:39Quoi ?
01:12:41Tu ne peux pas dépasser ton peur de perdre,
01:12:44alors tu te mets en position.
01:12:48Tu es comme un garçon effrayé.
01:12:55C'est pathétique.
01:12:56Le fait que je suive quelqu'un comme toi
01:12:58me fait vouloir puer.
01:13:01Peut-être que je ne comprends pas comment tu te sens,
01:13:04mais quand je te regarde maintenant,
01:13:06tout ce que je vois, c'est un homme faible !
01:13:09Et ce n'est pas le genre de homme que tu étais avant ça !
01:13:12Sois calme.
01:13:14C'est celui qui m'a donné le nom Gatchaman.
01:13:16Celui qui m'a appris le sens du mot « espoir ».
01:13:19Où est-il maintenant ?
01:13:20Je t'ai dit calme-toi !
01:13:24Tu ne peux pas dépasser ton peur de perdre,
01:13:26alors tu te mets en position.
01:13:28Je t'ai dit calme-toi !
01:13:42Ken...
01:13:45Arrête !
01:13:48Qui es-tu ?
01:13:49Arrête !
01:13:59Hein ?
01:14:21Qu'est-ce que tu fais ?
01:14:22Arrête !
01:14:29Abby, non !
01:14:39C'était fou !
01:14:41Qu'est-ce que tu faisais ?
01:14:44Je ne sais pas,
01:14:46mais c'est ce que le casque voulait.
01:14:47Quoi ?
01:14:48Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:14:53Hey !
01:14:55Ça va.
01:14:56Je pense...
01:14:58que je vais me débrouiller.
01:15:09Alors, c'est le prochain ?
01:15:13Il y a quelque chose là-bas.
01:15:17C'est un oiseau ?
01:15:20Non.
01:15:22C'est le berbon de Gatchaman.
01:15:29Non...
01:15:31Non !
01:15:59Non...
01:16:01Non...
01:16:04Arrêtez !
01:16:05Docteur, non !
01:16:10La lumière...
01:16:12Est-ce que le pouvoir du casque vit dans ce berbon ?
01:16:28C'est... impossible.
01:16:35Ken ! Prends ça !
01:16:58Non, ne le fais pas !
01:17:28Non, non !
01:17:33Reviens !
01:17:40Non, ne le fais pas !
01:17:42Joe ! Attends !
01:17:59La force de la singularité descend rapidement.
01:18:03Qu'est-ce qu'il faut faire maintenant ?
01:18:05Elle a été réservée.
01:18:07Mais au moment où elle atteindra son équilibre,
01:18:09elle causera un énorme contre-courant.
01:18:12Ce n'était pas l'idée originale ?
01:18:14Non.
01:18:15Le flux d'énergie est trop rapide.
01:18:18D'accord, mais...
01:18:19Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:18:20Trop de flux d'énergie
01:18:22va déclencher l'arrière-plan.
01:18:26A ce rythme,
01:18:27toute Shibuya sera déclenchée.
01:18:29Elle s'écrasera.
01:18:31Est-ce qu'il y a quelque chose que nous pouvons faire ?
01:18:34Ce genre de réserve ne devrait qu'être temporaire.
01:18:39Nous devons juste l'évacuer.
01:18:42Qu'est-ce qu'il y a de ce bâtiment qui a été attaqué par l'arme de la Nexus ?
01:18:46Il y a peut-être encore de l'énergie ?
01:18:48Je ne sais pas.
01:18:49Je ne sais pas.
01:18:50Je ne sais pas.
01:18:51Je ne sais pas.
01:18:52Il y a peut-être encore de l'énergie ?
01:18:54Il y a peut-être encore de l'énergie ?
01:18:55Il y a peut-être encore de l'énergie ?
01:19:15Ne bougez pas !
01:19:22Ne bougez pas !
01:19:32Il devrait s'arrêter maintenant.
01:19:41La seule chose que nous avons reçue en exchange de son départ,
01:19:44ce sont ces armes.
01:19:46Nous sommes loin d'être finis avec lui.
01:19:48Donc le meilleur que vous pouvez faire,
01:19:49c'est de mettre vos armes en place.
01:19:51C'est comme ça.
01:19:53Vous avez voulu la Nexus tout au long,
01:19:55depuis le tout début.
01:19:59Le Dr Nambu n'est actuellement qu'un seul
01:20:02qui sait comment convertir l'énergie de la Nexus.
01:20:05Le monde s'est déplacé dans le chaos sans lui.
01:20:08Laisser vivre est la bonne chose à faire.
01:20:11C'est toujours la même vieille chose.
01:20:15Les humains n'ont pas l'espoir d'avoir du pouvoir.
01:20:22La bonne chose à faire ?
01:20:24Vraiment ?
01:20:36Ce n'est pas mon style.
01:20:47C'est assez !
01:20:48Arrêtez le feu !
01:20:51Arrêtez le feu !
01:21:22C'est un signal.
01:21:24Hey Joe !
01:21:26C'est toi ?
01:21:28Tu vas bien ?
01:21:35Joe !
01:21:42Joe !
01:21:44Joe !
01:21:46Joe !
01:21:48Joe !
01:21:50Joe !
01:21:54Hey !
01:22:00Regarde.
01:22:11Encore brillant.
01:22:14Attends, Joe !
01:22:18Joe ?
01:22:21Joe !
01:22:44Tu vas vraiment rester ici ? Dans ce monde ?
01:22:47Oui.
01:22:50La Nexus est toujours là.
01:22:52Donc je ne peux pas partir maintenant.
01:22:54Le Docteur ne peut plus être là.
01:22:56Mais quelqu'un va apparaître.
01:22:58Qui veut que ce soit pour l'evil.
01:23:00C'est cool alors.
01:23:02Je suppose que quelqu'un devrait le garder.
01:23:05L'appareil qui draine le monde de l'énergie n'est qu'un seul.
01:23:10L'appareil qui draine le monde de l'énergie n'est qu'un seul.
01:23:16D'ici maintenant, ce sera un flux facile et évident.
01:23:20Au fur et à mesure, il se stabilisera.
01:23:23Mais en réalité, cela pourrait prendre des années.
01:23:31Une fois que les gens ici peuvent vivre en paix,
01:23:34et que la Nexus puisse finalement être éliminée,
01:23:38je reviendrai dans mon monde.
01:23:41D'accord.
01:23:42On va garder un œil sur ton monde de la maison pour toi,
01:23:45jusqu'à ce que tu sois prête à retourner là-bas.
01:23:47Hein ?
01:23:50On va s'en occuper.
01:23:54Merci.
01:23:58Emmie !
01:23:59Eh, on dit au revoir, tu sais.
01:24:01Tu veux nous dire quelque chose ?
01:24:04J'hate ce genre de choses.
01:24:09Et pourquoi es-tu toujours comme ça ?
01:24:12Pourquoi dois-tu toujours faire tout ça ?
01:24:15Tu n'as jamais demandé d'aide, c'est vraiment dégueulasse.
01:24:23Je vais bien.
01:24:34Je vais bien.
01:25:04C'est votre responsabilité.
01:25:35Tu vas me tuer ?
01:25:37Dis-moi maintenant.
01:25:41C'est juste pas comme ça que j'opère.
01:26:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:26:34Abonne-toi !
01:27:04Retrouvez l'écrivaine des sous-titres !
01:27:34Abonne-toi !
01:28:04Retrouvez l'écrivaine des sous-titres !
01:28:34Abonne-toi !
01:28:42Abonne-toi !
01:28:50Abonne-toi !
01:29:00Abonne-toi !
01:29:10Abonne-toi !
01:29:20Abonne-toi !
01:29:50Abonne-toi !
01:30:00Abonne-toi !
01:30:10Abonne-toi !
01:30:20Abonne-toi !
01:30:30Abonne-toi !
01:30:40Abonne-toi !
01:30:50Abonne-toi !