Category
🎥
Court métrageTranscription
01:00Yes, sure. Phone.
01:07Assalamwalekum Bibi Jaan. Walekumassalam my child.
01:14What happened? Are you fine? I am not fine.
01:21Why? Did you go to the doctor?
01:28The appointment I made for you.
01:32Doctors say that they don't have a cure for this disease.
01:37What do you mean?
01:39I mean, the love I have for my grandson Hashir,
01:44where is the cure for this disease with these poor doctors?
01:49You scared me Bibi Jaan.
01:53So, do you have a cure for this disease?
01:58Where are you from? Do you want me to come to Pakistan?
02:03If I say, will you come?
02:07Why won't I come Bibi Jaan? Who else do I have other than you?
02:12I am booking a ticket for tomorrow morning.
02:15Bless you. May Allah keep you happy.
02:18So, I am waiting for you to come from today.
02:23I will be there soon. Let's talk in the morning.
02:27Bless you. May Allah keep you happy.
02:49So, is your flight booked?
02:51Yes, the confirmation has come.
02:53Good. I will really miss you. I wish you didn't have to go.
02:57I know, I know. But I will have to go. Bibi Jaan has called.
03:01When will you be back?
03:04I don't know. She said that she has some work in the fields. So, I am not really sure.
03:09You should also come.
03:11I don't know. She said that she has some work in the fields. So, I am not really sure.
03:17You should also come.
03:19Very funny. No one knows about our marriage there.
03:23How will you introduce me? How will I come to Pakistan?
03:27That's true. But don't worry. This time I will tell everybody.
03:32I am serious.
03:35I hope everything works out well.
03:38And I hope that Bibi Jaan accepts our marriage.
03:41Of course, she will. We have no idea how much she cares about me.
03:45After all, I am her only heir.
03:48Syed Alamgir Shah's last hope.
03:51It is a matter of great pride for you.
03:54But for me, it is a matter of worry.
03:58Why?
04:00Because I am sure she will want me to give birth to a heir for her.
04:06Which is not possible for me right now.
04:09I didn't think about that.
04:11And don't even think about it.
04:13Because you already know that I have so many incomplete contracts.
04:16I can't even think of having a child.
04:18And our child will depend on our mutual understanding.
04:21Don't worry. Come on.
04:37Bibi Jaan, did you call me?
04:39Yes.
04:41Pick up this jewelry box and come with me.
04:44Yes, Bibi Jaan.
05:06Keep it here. And you can go.
05:37You know that Hashir is coming.
05:40And I want him to come this time.
05:43So that you both can start a new relationship.
05:46Even though Hashir got married when he was a child.
05:51But you are his wife, right?
05:54That was not a marriage, Bibi Jaan.
05:56It was an agreement.
05:59Because of which the enmity between two families was ended.
06:09Why are you trying to force me on my grandson?
06:13He is seven years younger than me.
06:16Anyway, I am the cause of your son's bloodshed.
06:21I have no other relation with you people.
06:25You are our pride.
06:27You are my Hashir's wife.
06:31You know that we have never misbehaved with you.
06:38We never thought that you will not get your rights because you are a virgin.
06:44You are right, Bibi Jaan.
06:46And this is your love because of which I am still alive.
06:52Otherwise, I would have died long back.
06:55Okay, leave all this.
06:57Look at these jewellery.
06:59These are our family jewellery.
07:01You have a right on them.
07:02Keep them safe.
07:25It will look good on you, right?
07:55Assalamu Alaikum, Brother.
07:57Walaikum Assalam.
08:26What happened, Brother?
08:29What happened to you?
08:30Show me.
08:32Allah!
08:33Look at this.
08:35Brother, there is a lot of blood.
08:37I will get the medicine.
08:45Brother, I have told you so many times to be careful.
08:50It is bleeding.
08:53Press it so that the blood does not come out.
09:09I think you should rest for some time.
09:13There is a lot of work.
09:15It was an urgent order.
09:16The boss will not leave me.
09:18He has been calling me since yesterday.
09:20You don't worry about him.
09:22I will do it.
09:23No, my child.
09:24No, no.
09:25Press it.
09:26You are so tired.
09:27Why don't you come and sit with me?
09:28I feel very embarrassed.
09:30No, not at all.
09:33I see.
09:35You feel embarrassed when your sister works.
09:38Your wife is a free servant.
09:41If a goat gives two and a half litres of milk and makes it expensive,
09:45then that milk is of no use.
09:47What do you say, madam?
09:48I work more than you.
09:50And I have more responsibilities than you.
09:53It is your favor.
09:55If you were not there, we would have starved to death.
09:59The day I am not in this house,
10:01you will realize who works hard for this house.
10:04We don't even have a drop of water.
10:07You will realize who works hard for this house.
10:10We don't even have a drop of water.
10:37Hashir, you have come alone again.
10:57Where is sister-in-law Rija?
10:58I had told you not to talk about Rija.
11:01As soon as I got down from the airport, you started talking about her.
11:04You talk weird.
11:07You know that madam has called you to the mansion.
11:11Now we are going there directly.
11:13Now?
11:14Yes, now.
11:16I feel that madam is fed up of the sadness of your house.
11:21That's why she thought this time
11:23she should come and meet you and call you there.
11:27But why aren't you introducing sister-in-law Rija to madam?
11:32I have told you that I have to mentally prepare madam.
11:35I can't just bring her around.
11:37And for this, I need your help.
11:40My help?
11:41Hashir, why do you need my help for this work?
11:44This work is impossible without you.
11:46You can't get rid of it so easily, boss.
11:50Why do I have to sacrifice every time?
11:54Because you are my best friend, that's why.
11:56Let me sleep. It was a long flight.
11:58It was a long flight.
12:00Go to sleep.
12:01You go to sleep after making me sleepless.
12:04Who will answer madam's questions?
12:07Oh God, save me.
12:11Laugh, laugh, laugh more.
12:14Can't there be any other solution?
12:17Are you asleep?
12:28What happened to your job?
12:56Did you look for a job or did you just come home today?
13:02You get a good job through education, sister-in-law.
13:05Don't you have an education?
13:07These days, many girls are doing good jobs in private schools.
13:12And they earn well by teaching.
13:14You have done your B.A.
13:16I don't have a constant headache for a few thousand rupees.
13:21And I can't teach tuition to children for a few thousand rupees.
13:26And how many times should I tell you this?
13:31You have done your B.A.
13:32Not MBA that you are flying so high.
13:37Tell me clearly that I don't want to earn from you by working hard.
13:41Now obviously if you teach tuition, your back will hurt.
13:45You have become used to breaking free bread.
13:48Shut up, shut up.
13:52I earn for my brother here, not for you.
14:04And if you are so worried, then don't spend money in the house.
14:09Me and my sister, even my children will survive.
14:13You people only know how to talk.
14:17We will survive.
14:43We will survive.
15:13Assalamwalekum my dear wife.
15:31Walekumassalam.
15:33How was your journey?
15:40Walekumassalam.
15:42You are absolutely fine.
15:44May be she was worried to meet you.
15:46Come inside.
15:54I didn't get a chance to talk to you.
15:56So tell me, how are you?
15:58I am fine.
16:00I have heard that you have given an exam for inter.
16:02And that too with good marks.
16:04Congratulations.
16:06So why didn't you continue your education?
16:14Actually in our village,
16:16there is no need for a woman to study further.
16:20That's why I didn't study further.
16:22Oh, this is a big injustice.
16:24Why didn't you give her an education in hostel?
16:29You sent me to Europe, didn't you?
16:31I sent you to Europe to get an education, Hashir Alisha.
16:36So that you stay away from this enmity,
16:38which was going on between two families for years.
16:42This was my only aim.
16:45Otherwise, why would I keep you away from me?
16:52Oh, where are you lost?
16:54Are you okay?
16:57No, dear. I am fine.
17:01Memories of the past never left me alone.
17:06Anyway, leave it.
17:08You have tea first.
17:10After that, we will sit and talk a lot.
17:13Sure, sure.
17:14I want to go to Hyderabad and buy fish.
17:16I really want to have it tomorrow.
17:32Alina!
17:34The food is getting cold. Can I come?
17:39Brother, I am not hungry.
17:41You guys eat.
17:44Are you upset with me?
17:46No, brother. It's nothing like that.
17:48You guys eat peacefully.
17:50I am not upset with you.
17:52I am not upset with you.
17:54I am not upset with you.
17:56I am not upset with you.
17:58I am not upset with you.
18:00You guys eat peacefully.
18:04Go.
18:05Go and hold your dear sister's feet.
18:11I am not eating because of what you said.
18:16Hey, how many of my favors will she reject?
18:18I raised her, fed her, educated her, educated her.
18:21In fact, I got her married to my only brother.
18:24But the temperament of Nawabzadi is not compatible.
18:29You know very well that she is not happy with this proposal.
18:32Then why do you bring her up again and again?
18:34So how long will you keep your dear sister in this house?
18:37You have two daughters to marry.
18:39This is my parents' decision.
18:41Not yours.
18:44I can stay here as long as I want.
18:48And no one can throw me out of here.
18:52And if anyone has a problem with me staying here,
18:54then he should leave.
18:58And no one has the right to talk to me.
19:13Eat quickly.
19:28Eat.
19:29Eat.
19:30Eat.
19:57It's beautiful, isn't it?
20:00I want to talk to you about a lot of things.
20:15Are you missing your father again?
20:21He never forgot me.
20:26He used to look exactly like you.
20:31When I look at you,
20:37I feel as if
20:41my Aamir has come back.
20:46You should be happy, wifey.
20:49Why are you so sad?
20:57Do you know what I want?
20:59What?
21:01I want you to come with me.
21:05You will stay here for some time.
21:08And you will live here and solve your land issues.
21:13Naveed is there.
21:15He handles things. He has been doing it for a long time.
21:17It's no problem.
21:18You should come with me.
21:20I would love it.
21:22Hashir, the work that you have to do,
21:26don't put the responsibility on Naveed.
21:30What? I don't understand.
21:32You don't understand.
21:33You don't want to understand.
21:37You are married to Firoza.
21:41You got married in your childhood.
21:44And you know this very well.
21:51And I have told you my decision.
21:54You know this very well.
22:00I don't agree with this childish misunderstanding.
22:05What is misunderstanding?
22:08Your elders made this decision.
22:10You can be misunderstood.
22:13But your elders are not.
22:16The elders were sensible, wifey.
22:20But this decision was made by the misunderstanders.
22:29Brother, you didn't sleep?
22:33No, dear.
22:36The people whose destinies fall asleep,
22:40they don't feel sleepy.
22:46Don't say such ungrateful things, brother.
22:49I am not ungrateful.
22:52I am not ungrateful.
22:55I am not ungrateful.
22:57Don't say such ungrateful things, brother.
22:59I can talk.
23:01I am talking.
23:03Do you know?
23:07You have always worked for all of us,
23:09more than your own life.
23:13You say this, dear.
23:16Our Kaisra doesn't agree.
23:19The situation makes a person a burden, brother.
23:21Whatever it is.
23:24You don't like her words, do you?
23:27A person's heart is always in pain.
23:30This is what was left of ungratefulness.
23:33I work for both of you in the factory all day.
23:35I listen to people.
23:37And you both are sitting here and beating me up.
23:39Speak softly.
23:41The kids are sleeping inside.
23:43When both of you were doing bad things to me,
23:45and this lady was instigating you against me,
23:47didn't you realize that the kids were sleeping inside?
23:49When both of you were doing bad things to me,
23:51didn't you realize that the kids were sleeping inside?
23:53Now that both of you have been caught stealing,
23:55should I realize that the kids are sleeping?
23:57There is no point in giving you any clarification.
23:59You can think whatever you want.
24:03I am the one who should think about both of you.
24:05Shut up.
24:07It was my bad luck that my family
24:09forced me to marry you.
24:11This girl has made my life hell.
24:15I don't know when she will get rid of me.
24:19Mom.
24:21Move aside.
24:23I will not stay in this house for a moment.
24:27Mom, we will also go with you.
24:29Where are you going?
24:31I will go to hell.
24:33Now this ungratefulness will misbehave with me.
24:35She will instigate you against me.
24:37Mom, we will also go with you.
24:39Move aside.
24:41I have not taken care of you both all my life.
24:43What is this madness, Kaisra?
24:45This house is yours and ours too.
24:47Fine.
24:49I will come back to this house on one condition.
24:51Either transfer this house in my name
24:53or send your sister out of this house.
24:55Mom.
24:57The sooner you take this decision,
24:59the better for you, Basit.
25:01Move aside.
25:07Come here.
25:17Come here.
25:21Mr. Hashir's guests will come at night.
25:23Make sure there is no shortage in the arrangements.
25:27And make arrangements for the drinks.
25:29Okay.
25:31Go.
25:35Hello.
25:37Can I talk to you for a minute?
25:39Yes.
25:41Did you want something?
25:43Madam has been locked in the room since two days.
25:45Why?
25:47I don't know.
25:49Maybe she is not feeling well.
25:51I see.
25:53She is meeting other people.
25:55I think she loves you more than me.
25:59She doesn't understand that if I am refusing,
26:01there must be a reason behind it.
26:03What do you mean?
26:05I mean that I have got married.
26:11I wanted to tell her this
26:13but she didn't give me a chance.
26:15That's why she forced me into this relationship
26:17in which I had no choice.
26:23What do you want from me?
26:25I want you to send her this message.
26:31And I won't force you
26:33to fulfill this relationship.
26:35You can get rid of me whenever you want.
26:37You have my word.
26:39Anyways.
27:05Aunty.
27:07Aunty.
27:09When will mom come back home?
27:13When you come back from school,
27:15mom will be at home.
27:17Aunty, are you lying?
27:19No, my child.
27:21Get up and hurry up.
27:23Wear this bag.
27:25Hurry up.
27:27It's too late.
27:29Hold the bottles.
27:31Let's go.
27:37Let's go.
27:39Let's go.
28:05Let's go.
28:07I will talk to Basit.
28:09I don't want to go back to that house
28:13until Basit fulfills all my conditions.
28:19Are you mad?
28:23You didn't realize
28:25that he won't fulfill
28:27your conditions so easily.
28:29So what should I do?
28:31Should I let them do whatever they want?
28:33No, sister.
28:35I said no.
28:37But you have to go home
28:39to fulfill your conditions.
28:41That's not my home.
28:43It's not right now.
28:45But it will be soon.
28:47You just have to be smart.
28:49Please.
28:51You give me some sense.
28:53First of all, come with me.
28:55Talk to Basit
28:57about this again.
28:59Please.
29:01He is waiting for this.
29:03I will talk to him.
29:05He will listen to me.
29:07It's okay.
29:09I have another option.
29:15What is that?
29:17I will tell you
29:19when I have time.
29:21You go now.
29:23Go and change.
29:33Too good.
30:03Hmm.
30:09Hmm.
30:13Brother,
30:15if you allow me,
30:17can I go and bring sister-in-law?
30:21Actually,
30:23I want to apologize to her for what happened.
30:27I am surprised
30:29that you thought like this.
30:31This is right, brother.
30:33You have seen
30:35how Mahin and Neha
30:37have gone away in just two days.
30:43Anyway,
30:45don't be mad.
30:47Even if I lose my house,
30:49you won't apologize to Kaisra.
30:53Because you didn't say anything
30:55that you have to apologize.
30:57She just knows
30:59how to listen to someone.
31:01She can't understand.
31:03She just wants to prove
31:05that we are her slaves.
31:07If she stays with brother for a couple of days,
31:09she will realize her worth.
31:11Let it be.
31:15Did you see
31:17how both the brothers
31:19are badmouthing me?
31:21I already knew that she will
31:23listen to Basit in my absence.
31:29I am sorry.
31:43Stop crying, sister.
31:45You have been crying for the past two days.
31:47Here, drink some water.
31:49What has happened to anyone?
31:51My children have been away from me
31:53for two days.
31:55You had left the house yourself.
31:57I didn't.
31:59Then how can you leave the house?
32:01Listen to me, Kaisra.
32:03You can't do
32:05what you want to do.
32:07I won't be useless
32:09if I get scared
32:11of your threats.
32:13Did you hear that?
32:15I have spent my entire life
32:17serving him.
32:19He is my husband,
32:21but he doesn't care about me at all.
32:23Stop it, sister.
32:25Look, brother Basit is already
32:27worried for you.
32:29And brother Basit,
32:31why don't you end
32:33this daily fight?
32:35What's wrong with me?
32:39Your sister will enjoy
32:41in the house.
32:43Why don't you think about it?
32:49Listen to me.
32:51This is a matter of Alina's entire life.
32:53And she has the right
32:55to decide her life.
33:05And
33:07anyway,
33:09we are indebted to Kaisra.
33:11We don't want to
33:13be indebted to her anymore.
33:23Sister, at least drink water.
33:25I don't want to. Give me poison.
33:33Hi, babe. How are you?
33:35Where have you been?
33:37Don't you miss me?
33:39Okay, forget all that.
33:41Tell me, did you talk to your wife about me?
33:43No, I haven't told her yet.
33:45What do you mean?
33:47I told you
33:49that you will talk to her as you leave.
33:51I am telling you.
33:53I didn't get a chance.
33:55Anyway, she is not well.
33:57What happened to her?
33:59You know, she is a heart patient.
34:01And anyway, she is feeling low.
34:03I really don't know what's going on.
34:05This is not the reason
34:07that you were called to Pakistan.
34:09This is the reason.
34:11That's why I didn't tell her about you.
34:13Just give me some time.
34:15I will be sure to tell her.
34:17Oh God, I am so sorry to hear that, Hashir.
34:19Forget everything, okay?
34:21Just look after her.
34:23We will talk about the rest later.
34:25Anyway, it's not like
34:27I can travel anytime soon.
34:29Forget it. Tell me, how is your time?
34:31How is it going back home?
34:33Very good.
34:35I told you that I am working on an ongoing project with JK.
34:37He is a very difficult guy.
34:39I told you not to work with him.
34:41What are you doing?
34:43Relax, Hashir.
34:45No need to overreact.
34:47He is a difficult guy.
34:51Okay, listen.
34:53Forget everything.
34:55Just tell me, how is your time?
34:57Yeah, it's difficult. He is a pig.
35:01Anyway,
35:03time is passing.
35:05I have come, but it's really boring here.
35:07I just can't wait to get back.
35:09Aww.
35:11Well, I hope your time is good
35:13and it gets better.
35:15Would it be okay if I just
35:17excuse myself for now?
35:19I have a meeting and I haven't even started
35:21getting ready.
35:23Alright. I am just going to aimlessly wander the internet
35:25and then go to bed.
35:27Alright. Take care. Bye.
35:29I will miss you.
35:31Bye.
35:45Bye.
35:59Bibi Jaan,
36:03haven't you had breakfast yet?
36:05No.
36:13Have breakfast, Bibi Jaan.
36:15You have to take your medicine as well.
36:17Such a big thing.
36:21He told me so easily.
36:23He just left.
36:33He didn't even realize
36:39how much pain
36:43and suffering we have been through.
36:47He is a man, Bibi Jaan.
36:49He has every right to
36:51make his own decisions.
36:55He has every right to live
36:57in freedom.
36:59And no one can take away
37:01this right from him.
37:03Why are you getting emotional?
37:05This truth was bound to come out
37:07sooner or later.
37:09Shut up, Feroza.
37:11Shut up.
37:13Shut up.
37:19He has
37:21hurt me a lot.
37:23What does he think?
37:25That I will accept his choice so easily?
37:27No.
37:29Not at all.
37:31Tell him to leave from here.
37:33Leave from here
37:35forever.
37:37Bibi Jaan,
37:39don't force him.
37:41Don't let him
37:43leave you forever.