مسلسل من النظرة الثانية الجزء الاول الحلقة 4 مدبلجة
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00How dare you do all this to me?
00:13Me? You're the one who hurt my car.
00:15That's not a harm compared to the damage you've done to it.
00:18You should think about how you acted and how it affected me, especially since I'm a girl.
00:23I didn't expect you to do such a thing.
00:24For the second time, don't meddle in something that's none of your business.
00:27Look at how you hurt my car.
00:33You're trying to take money from me, aren't you?
00:35I don't want anything from your money.
00:37Besides, I told you that life isn't just about money.
00:40Are you trying to play a game with me?
00:43I'm sure there's a game behind this.
00:48I've been through a lot of girls like you.
00:51You care about your car and how much you want to pay for it.
00:54But you don't care about the damage you've done to me and my family?
00:58Okay, I don't understand why I made a mistake with you.
01:00But it's because I'm not like you.
01:01When I make a mistake, I don't run away from it.
01:03And there's another thing.
01:04I'm willing to pay for all the damage you've done to my car.
01:06But all the damage you've done to my car, you won't be able to fix it for the rest of your life.
01:10If you knew the truth about this car, you would've been 100 meters away from it when you first saw it.
01:16If you kept collecting all the money you could get out of your life, you wouldn't be able to pay me.
01:20Are you out of your mind?
01:23Okay, you don't respect me at all.
01:25I don't want you to forgive me for my mistakes.
01:28Now tell me, how much do you want me to pay you for the damage?
01:30I'm going to pay you now.
01:3550,000.
01:46What?
01:48That's a lot of money, isn't it?
01:51And you're trying to get me to pay you more?
01:55I don't want any money from you.
02:05Go fix your engine.
02:07And if I get more money from you, you can buy a ticket and go back to the village.
02:18Wait a minute.
02:22All you care about in this life is money.
02:25Okay, fine.
02:27I'm promising you now.
02:29I'm going to pay you for all the damage you've done.
02:31Are you listening to me?
02:34I told you you wouldn't be able to get me that much money.
02:36And you didn't listen to me.
02:38You promised.
02:39And I promised.
02:40We'll see.
02:47We'll see.
03:01I told you you wouldn't be able to get me that much money.
03:03And you didn't listen to me.
03:04You promised.
03:05And I promised.
03:07I'm promising you now.
03:08I'm going to pay you for all the damage you've done.
03:10Are you listening to me?
03:11Where do I get all this money from?
03:14How do I pay you for the damage?
03:17This is a new city.
03:19I mean, I...
03:21No.
03:22I'm sure you're going to take all your money.
03:24He thinks he's bigger than destiny because he has money.
03:28But I'm going to show him.
03:31How am I going to fix the mirror now?
03:35But be careful, Shebek.
03:36Be careful.
03:37Everyone is in a hurry.
03:48My heart is telling me to go and throw this money in his face.
03:52And I gave him a thousand more.
03:55But tell me, Qadir.
03:57Didn't you find anyone else to hit in this whole city?
04:01Okay, fine.
04:03His account is going to be a mess.
04:05He has to learn a few lessons from me so he knows how to deal with me.
04:11No, wait, wait.
04:12I want kaffir, incense, and roses too.
04:15Come on.
04:16Qadir, I ordered two different pieces.
04:18If you don't mind, go see them quickly.
04:20One second.
04:22Four kinds?
04:23These are the four kinds.
04:24We want five kinds of fruits.
04:25If you don't mind, go fix them quickly.
04:37Hello?
04:38Arnav?
04:39Where are you?
04:40The celebration is about to start.
04:41I'm coming.
04:42On the way.
04:44I'll be there in a minute.
04:45How are you, brother?
04:48I'm fine.
04:50I'll be there in a minute.
04:51Don't take too long, brother.
04:52You know how the celebration is.
04:54All the family members have to be there so we can start.
04:57Let's do it on time.
04:58We don't want to be late.
04:59Okay, brother?
05:00Don't take too long.
05:01Okay, I'll be there.
05:02Okay.
05:05What happened to you?
05:16Say it!
05:19Say it!
05:22Say it!
05:24Say it!
05:27Hello, my beautiful princess.
05:30You drive me crazy.
05:31You're still beautiful to this day and
05:33you drive me crazy just like Marlene Monro.
05:36You're really...
05:39The beauty of your eyes is so sweet.
05:42I'm not sure about Marlene Monro.
05:45But, I mean, you look good today, but this is a normal celebration, and you're exaggerating a lot.
05:55No one dresses and frowns this much on this day.
05:58All you want is to make fun of me, right?
06:01Even if it's a small celebration, I really like to take care of myself.
06:05Yes, right. You're very beautiful and you don't need anything.
06:08Explain to me what all this is about.
06:10Enough. I know that all this talk you're saying is just to make fun of me, right?
06:14I mean, if you love me so much, go look for someone else.
06:19This celebration doesn't come every day.
06:21I mean, you have to wear what you have.
06:23Dino? Shashi? Malte?
06:34Where's everyone? I want to know why they're not showing up.
06:36What's going on? No one's answering me.
06:39I just want to eat, but I can't find them.
06:41I just want to know where they went.
06:43Ma'am, is everything okay?
06:45Take your time.
06:49Don't rush.
06:50Okay, Ma'am.
06:53Did Arnav arrive?
06:54No, but he said he was on his way.
06:56And the others are coming.
06:58Let's go.
06:59Come on, Ma'am is calling us.
07:01Okay, you go.
07:02I'm going to fix my eyebrows and come back.
07:04It won't take long.
07:07I don't know what's wrong with him.
07:09He doesn't want to take care of himself.
07:11He said, let's go.
07:12No, I didn't come. I want to fix myself.
07:15Ma'am, are you looking for something?
07:17I'm looking for Lakshmi.
07:19I don't know where she is.
07:21God bless you.
07:23God bless you, son.
07:24Manorma says she'll be here in a little while.
07:26What do you think, we should start before she arrives?
07:28They haven't finished yet. We're waiting for the next ones.
07:31This one arrived for Mr. Bandigi.
07:34Brother, what happened to the car?
07:36I know you drive very well.
07:38Even if I drive well,
07:40a lot of people don't know what driving is.
07:42Okay, do you know the number of the car?
07:44Let's call the police and they'll take care of it.
07:46No, there's no need.
07:48I gave her a lesson for this.
07:50I'll call the police.
07:52I'll call the police.
07:54I'll call the police.
07:56I'll call the police.
07:58I'll call the police.
08:00I'll call the police.
08:02I gave her a lesson for this.
08:04She'll never forget it.
08:06Which girl?
08:11Come on, we're going to be late.
08:14Leave this between us.
08:16Go.
08:22Which girl did he meet?
08:24This girl is crazy.
08:26She's driving more than the car.
08:28I don't know where she is.
08:30I'll meet this princess again.
08:36Wait, what's this?
08:42What's this?
08:44I can't believe it.
08:46Look at her.
08:48Welcome.
08:50How are you?
08:52Did you have fun?
08:54Okay, no problem.
08:56Come inside.
08:58Follow me.
09:00Come on, Bayal.
09:02We have a lot of work to do.
09:04Go inside.
09:06It might rain any minute.
09:10Come on, Manjeet.
09:12Come here, Saleh.
09:14Where are you going?
09:16Go home.
09:18Your aunt needs you.
09:20By the way, she seems very angry.
09:22You know her.
09:24She's never angry.
09:26Do you think she'll explode?
09:28You'll only find her angry.
09:32I'm sorry, but I didn't mean it.
09:34What? Did you break it?
09:36I'm so sorry, uncle.
09:38No, don't worry.
09:40We'll get a new one.
09:42It's not a big deal.
09:44But your aunt is waiting for you.
09:46You have to go.
09:50Mahinder, I've been looking for you.
09:52I couldn't find you.
09:54What? Is the party starting?
09:58Oh, Arnav is here.
10:08Congratulations.
10:10Congratulations.
10:12Here are the flowers.
10:14Akash, these flowers are beautiful.
10:18Thank you so much.
10:20We really needed them for the party.
10:22What party?
10:24I didn't ask you to come here on time.
10:26Calm down.
10:28The party hasn't started yet.
10:30This party isn't just for me.
10:32It's for the whole family.
10:34Go. Get ready.
10:36Okay, I'll be right back.
10:38I have a favor to ask you.
10:40Go ahead.
10:42I want to see Lakshmi.
10:44What happened to you?
10:46Go.
10:48Okay, ma'am.
10:50Wait. No, no, no.
10:52Come here.
10:54I'm going to see Manor with him.
11:10How was the trip?
11:12Did you get tired?
11:14The trip was great.
11:16You know I don't like staying in hotels.
11:18I'm used to going out and visiting all the places.
11:20Believe me, I enjoyed it a lot.
11:22But this time,
11:24as long as I'm on this trip,
11:26you didn't leave my mind at all.
11:28Me?
11:30Uh-huh.
11:32But I didn't get anything.
11:34I mean, all I thought about there
11:36is that the road you're walking on
11:38is long, tiring, and endless.
11:40And I appreciate your feelings towards me, ma'am.
11:42I know you appreciate it.
11:44But that's not what I want.
11:46That's not what you want.
11:48There's something else I want from you.
11:50This is the responsibility of the old generation
11:52to teach the new generation.
11:54When your steps are a little slow,
11:56it's easy for you to realize
11:58what's right and what's wrong.
12:00Try to understand me, son.
12:08Why aren't you ready yet?
12:10Okay, forget about me.
12:12I got you new clothes.
12:14Go get dressed and get ready.
12:16What's your problem, sis?
12:18You know I don't like
12:20these clothes at all.
12:22I'm with you, and that's enough.
12:24As for the rest, it doesn't matter.
12:26Yeah, I know.
12:28At least wash your face before the party starts.
12:34What now?
12:36Tell me you're okay.
12:38Why does it seem like you're very angry and upset?
12:40What if something happened to you
12:42while you were driving?
12:44Tell me, brother.
12:52It doesn't matter.
13:08Auntie?
13:10Are you okay?
13:18The only cure for my uncle's problem
13:20is now in my hands.
13:22The medicine.
13:24Believe me, auntie.
13:26I went to get the medicine.
13:30And guess what happened.
13:32I found this motorcycle outside
13:34and I saw my uncle standing next to it.
13:36Who did you see?
13:38Your uncle.
13:40You haven't been here for two hours
13:42and you're already making a mess.
13:44This is your second warning.
13:46I advise you not to laugh at me
13:48about the things you usually say.
13:50Do you understand?
13:52Tell her.
13:54Auntie, Koushi was trying to tell you something.
13:56If you'll excuse me, listen to me.
13:58Shh!
14:00Why are you interfering between us?
14:02Why are you getting involved in this?
14:04And you.
14:06This house has strict rules.
14:08Do you understand?
14:10And if you don't want to obey the rules,
14:12get out of here.
14:14I'm not getting involved.
14:16Listen to the good news, okay?
14:18But I know how to deal with you.
14:20But every time you laugh at me,
14:22what am I going to tell my uncle?
14:24Do you know what the tax of living here is?
14:26My dear, my money is here,
14:28not on the tree.
14:30It's impossible to understand.
14:32Wherever he is,
14:34I don't care about the money at all.
14:36And this Arnav Singh Raiz
14:38will get his money back soon.
14:40But how am I going to pay him?
14:42Oh, Kadir,
14:44we're so happy.
14:46Look here.
14:48Now you'll get lost
14:50in his world of dreams again.
14:52No, auntie, I...
14:54What? I, I, I, I?
14:56In which world are you lost?
14:58Tell me.
15:00Go out and get me some vegetables.
15:02What's wrong with you?
15:04Why are you still standing? Don't go, huh?
15:06Don't you want to go?
15:08Okay, auntie, we'll go together, we'll go together.
15:10Stop it.
15:12Koushi, what happened to you?
15:14Come on, tell me.
15:16I had an accident with him too.
15:18Who?
15:20This rich boy.
15:24My sister,
15:26have you ever thought
15:28about people in this world?
15:30Like the owner of the car.
15:32He lost his mirror, but he didn't complain.
15:34But for example, this boy, Arnav Singh Raizada.
15:36I mean, everything that happened,
15:38he didn't take his car, he didn't take his bus,
15:40and he's crazy about it.
15:42Compared to them, my sister,
15:44there's a big difference.
15:46Oh.
15:48Oh, Kadir, please protect me.
15:50This stupid boy was asking me
15:52for 50,000 ta'aweed for the car.
15:54Come on.
15:56Do you see this money?
15:58These are very special.
16:00I will always keep them with me
16:02to remember how much he hurt me and humiliated me.
16:04But he will pay for what he did.
16:06That's enough, Koushi.
16:08Don't worry about me.
16:10But before I collect the 50,000 and throw them in his face,
16:12I won't be able to continue my life.
16:14Koushi, you're making this man affect you a lot.
16:16You know very well
16:18how hard it is for you to get this 50,000.
16:20And don't forget, you don't have a fortune
16:22or a winning prize.
16:24I have a job.
16:26That's right, my sister, that's right.
16:28All I want is to work hard.
16:30What's wrong, Koushi?
16:32Don't get too excited about this.
16:34We won't stay here for more than two weeks.
16:36Do you think you have the ability to collect this money now?
16:38Be realistic.
16:40Even if you work,
16:42you won't be able to collect this money in this short time.
16:46You're right.
16:48Every plan I make has to go wrong.
16:50Let's go now.
16:52We have to buy fresh vegetables for my uncle.
16:54Let's go.
17:02Hello, brother.
17:04Actually, your vegetables look very good.
17:06They're fresh, aren't they?
17:08Yes, yes, of course.
17:10Okay, here you go.
17:12I'd like some leeks, a large cabbage,
17:14some broccoli, and a few tomatoes.
17:16Or...
17:18And some carrots.
17:20Here you go.
17:22What?
17:24That's all?
17:26Yes, my sister.
17:28Please, brother.
17:30If you only take these for my uncle,
17:32he won't wait for me to come home.
17:34My uncle is not joking.
17:36Please give me more.
17:38With my money, this is what you can take.
17:40If you don't want it, you can take it.
17:42Here's your money.
17:44Who do you think you are?
17:46How dare you talk to me like that?
17:48I don't want anything from your vegetables.
17:50I can find something better than that.
17:52And it's cheaper than your price.
17:54How dare you talk to me like that?
17:56People like you shouldn't live here.
18:08Do you know what we did to get it to this city?
18:12Do you know how much it cost us?
18:14Do you know how much it cost us?
18:16And you...
18:18And you're trying to ruin all my plans.
18:20Calm down, sister.
18:22Calm down.
18:24It's true that I met the whole family,
18:26but haven't I seen you before?
18:28This is my sister, Bayal.
18:32I'm going to get the vegetables, okay?
18:36I told you before.
18:38I live here in the neighborhood with my uncle.
18:40It's very close from here.
18:42And you?
18:44To be honest, I work as a lawyer here.
18:46What? And you have to be at the office now?
18:48Yes, that's right.
18:50But actually, I came here for an interview,
18:52and I didn't see you by chance.
18:54Do you eat pistachios?
18:58You covered me in sunscreen
19:00and filled all your clothes with water.
19:02Okay, thank you very much.
19:04I mean, I like to walk in the rain.
19:06Okay, forget about it.
19:08Anyway, tell me, what do you think of this city?
19:10No, I don't like it.
19:12When I first came here, I had a big problem.
19:14Okay, tell me what it is.
19:16Maybe I can help you with something.
19:18There's no need. I can solve it.
19:20And then I'll go back to my city
19:22and take my sister and my uncle with me.
19:24We'll all go back together.
19:28But what's the point if I go back home?
19:30I promised to give these money back to him,
19:32and I have to give them back.
19:34I have to keep my promise and give him the 50,000 he asked for.
19:36I have to get them back as soon as possible.
19:38Give them back?
19:40Who do you want to give them back to?
19:42Uh, no.
19:44No, nothing at all.
19:46I remembered I'm late,
19:48and I have to get some vegetables
19:50so my uncle can go home quickly.
19:52Okay, bye. See you.
19:54Listen.
19:56Do you want pistachios, too?
19:58No, no, thank you.
20:00My card is still with you, right?
20:02If you need anything, just tell me,
20:04and I'll help you.
20:06My sister!
20:08Let's go.
20:10Finally, the girl we've been waiting for
20:12has arrived in Delhi.
20:18Wait a minute, ma'am.
20:20The lady was telling me to turn on the lights
20:22because the celebration is starting soon.
20:24The lady was telling you to turn on the lights?
20:26Huh?
20:28Don't you have any money in your head?
20:30Do you think I'm a servant?
20:32Come on, let's go.
20:34Where are you girls? I'm coming.
20:36Auntie, we're here.
20:38I'm older than you.
20:40My sister, this means good luck.
20:42Look, Koushi, give me the salt, please.
20:44Hold this salt.
20:46I want to know where the good luck is.
20:48We lost our friends,
20:50and we lost everything.
20:52And that guy is laughing at us.
20:54Koushi?
20:56Yes, auntie?
20:58I'm here.
21:00I'm here.
21:02He's laughing at us.
21:04Koushi, forget about it.
21:06I'm sure he'll forget what happened between you and him.
21:08But you've been talking about this for a year.
21:10But I have to be careful because he's still my enemy.
21:12He can do anything.
21:14But maybe you're right about what I said.
21:18You know what?
21:20I'm not going to forget.
21:22You'll see what I'm going to do tomorrow.
21:24I can't leave him alone.
21:26Forget about it.
21:28You'll be very tired if you keep thinking about him.
21:30We need a new religion
21:32so we can find a job.
21:34We need to have a lot of knowledge.
21:36You still have my card, right?
21:38You can talk to me whenever you want.
21:40Deal?
21:42My sister!
21:44There's a very nice guy who can help us here.
21:46I'm sorry, Pandora.
21:48You'll have to wait a little bit
21:50because I have to find a job first.
21:52Look, auntie.
21:54Spices, saffron, incense, and honey.
21:56Sweets, spices, and roses.
21:58I got all the things you asked for.
22:00That's all?
22:02What's this?
22:04What's wrong with you?
22:06Why are you so surprised?
22:08I'm sorry, but there's something wrong.
22:10This isn't the oil you asked for.
22:12Wait a minute.
22:14I told her to get the oil.
22:16But it doesn't look empty.
22:18Come on.
22:20It's simple.
22:22The oil isn't important.
22:24What's important is that it's light.
22:26It's for the heart.
22:28Do you understand?
22:30Rahim, hold this.
22:32Look!
22:34She's here!
22:36She's the queen of beauty.
22:46My love, Lakshmi.
22:48Do you know?
22:50I sent ten men to look for you.
22:52Do you know how much I missed you?
22:56Should we start?
22:58Yes, my son.
23:00But can you wait a little?
23:02Because there are many things
23:04that you do more important than money.
23:06Did you hear that?
23:08Give it to me.
23:10Let me put it inside.
23:12Mahinder, relax.
23:14Rahim, put it inside
23:16and feed it, please.
23:18Come on, guys. Let's go.
23:20It's time to celebrate.
23:22Let's go.
23:24I don't like to hear your voice.
23:26What?
23:28There's no one in this house
23:30who respects me.
23:32Everyone looks down on me.
23:34And you're like an old man.
23:36What?
23:38You're like an old man.
23:52Om Jai Ambe Gauri
23:54Om Jai Ambe Gauri
23:56Om Jai Ambe Gauri
23:58Om Jai Ambe Gauri
24:00Om Jai Ambe Gauri
24:02Om Jai Ambe Gauri
24:04Om Jai Ambe Gauri
24:06Om Jai Ambe Gauri
24:08Om Jai Ambe Gauri
24:10Om Jai Ambe Gauri
24:12Om Jai Ambe Gauri
24:14Om Jai Ambe Gauri
24:16Om Jai Ambe Gauri
24:18Om Jai Ambe Gauri
24:20Ujjan Se Do Laina
24:22Ujjan Se Do Laina
24:24Ujjan Se Do Laina
24:28Chandra Vadan Jee Ku
24:30Chandra Vadan Jee Ku
24:32Om Jai Ambe Gauri
24:34Om Jai Ambe Gauri
24:50I have to go because I have work to do
24:52Don't say that, brother. Just say that you're coming back
24:56Show me?
24:57It looks like there are a lot of papers
24:59My dear Anjali
25:00My dear, if you could send some sweets to my room for Lakshmi
25:04It's a shame, she must be hungry
25:06Okay, grandma
25:08My sister, they feel like your grandma
25:14Lakkouji, what are you doing here?
25:16I came to see you
25:18Lakkouji, my sister, what are you doing here?
25:21I found it!
25:24Thank you so much, Kadir
25:30Hello?
25:31Mr. Ishyam?
25:32Look, it's me
25:33Really?
25:34It looks like we have a lot in common
25:36And I'm... me too
25:40I'm sorry, I'm Koushi
25:43We met in the market that time, remember?
25:45What can I do for you?
25:47You were so nice when you let me eat the pistachio with you
25:51Tell me, how can I help you?
25:57I...
25:58Yes, tell me
26:00Can you help me find a job?
26:01A job?
26:02Yes
26:03Even if it's just a job
26:05The important thing is that I make money
26:07Okay, don't worry
26:09We have a brush factory in the village
26:11And the security guy's job is vacant now
26:13What do you think?
26:14No, no, no!
26:15This doesn't suit me
26:16I'm going back to our village in about two weeks
26:19And I have to collect 50,000 before...
26:21If you need money
26:22Don't worry, I'll help you, there's no problem
26:24Okay, I'll give you the money
26:26No, no, no!
26:27That's not the point
26:28I want to collect the money on my own
26:30And...
26:31And we still don't know each other well, right?
26:33Yes, you're right
26:35If we knew each other well
26:36Then maybe you would have told me about your problem without hesitating at all
26:42Hello?
26:43What's wrong? Why are you silent?
26:45Okay, I'm not going to ask you at all what you want the money for
26:48Okay, I'll try to help you as much as I can, okay?
26:52Thank you so much
26:53Don't thank me now
26:54Thank me when your job is done
26:56Okay
27:02Everything is starting to go as I want it to
27:04I need some time to see my job with you
27:06Mr. Alnaaf, the respectable
27:08You're welcome
27:11What's wrong with him? Why isn't he replying to me?
27:14Yes, my sister, I'm sure he won't reply to you
27:16Because you're bothering him
27:20He must be busy right now
27:21No matter how busy he is, he has to reply to his wife who loves him
27:28I got you a sweet because you don't have the right to eat during the celebration
27:30Take it
27:32I don't like it
27:33Whether you like it or not, it doesn't matter
27:35Thank you so much
27:36Brother, I bought it from the old market today
27:39It tastes really good
27:40Eat it and don't upset me
27:42Let's go
27:54I was praying for you today, but I won't tell you what it is
27:57My sister, you're becoming like your mother
28:06Is this what you got, Mr. Alnaaf?
28:08I'm praying for you from the bottom of my heart
28:10But it's not showing at all
28:12But I don't want you to pray for me forever
28:16I'm sure this guy has been deluded since he was born
28:19That's why he's so stubborn
28:21We're done, Koushi
28:22Are you really still thinking about the same guy?
28:24Guy?
28:25He's not a guy, he's a devil
28:28Anyway
28:29I talked to Mr. Shiamo and he promised to find me a job
28:32Everything will be fine
28:33Everything will be fine
28:34What about your father, mother and uncle?
28:36Did you think about them or not?
28:39So why should I work?
28:41You idiot
28:42Why don't you understand me?
28:44I mean, what will they think about your job?
28:49Think about the job before you do it
28:51We don't have any other problems
28:54That's the problem, sister
28:55When I think, I don't understand
28:57And when I understand, I can't think
28:59Idiot
29:01Who's the idiot who left the phone on?
29:03Come to me!
29:07Maybe you're not telling me anything
29:09Because you think I don't understand you
29:11I mean, it's true that you spend most of your time with people
29:13But they don't want to open their mouths in your presence
29:16And the rest of the time
29:17You spend it with plants and flowers
29:19And they don't have a mouth to talk to you
29:30It's true that you're silent and you don't tell me how you feel
29:35But this sadness that you see in your eyes
29:38Is telling me everything about you, brother
29:42Arnaf
29:43Tell me, brother
29:44Why did you go to the village and buy the palace there?
29:46Because I promised you, sister
29:48That I'll get everything we lost back
29:52That's why I bought the palace
29:55Arnaf
29:56Believe me, nothing but fate has written for you
29:59And nothing else will happen
30:01You're taking a huge responsibility
30:03To the extent that you hate your life
30:06You have to get out of this ugly situation
30:08And live your life, brother
30:09I forgot how to live my life
30:12I can't just sit and wait for fate to write for me
30:18I told you that time
30:20I decide how my fate will be
30:26My head is going to explode
30:30My head is going to explode
30:33No, you really don't get it at all
30:35Could it be that you brought me water in a bucket?
30:37So you're trying to drown me, you idiot
30:39Auntie
30:40I'm really not angry anymore
30:42Calm down
30:43Try to understand, my daughter
30:44Believe me, I've been angry for a while now
30:46And I can't see anyone in front of me
30:48Since this girl came with us
30:50My house expenses have increased more than you can imagine
30:53She's not only good at cooking
30:55Yesterday she didn't leave anything in the fridge that I didn't eat
30:57The problem is that she doesn't have a lot of money
30:59And I don't sleep with her every day
31:01So my income is small
31:03And my expenses are big
31:05Auntie
31:06Can I work?
31:08Auntie
31:09Tell me, what do you think?
31:10Should my sister and I work in the fabric industry?
31:12Yes, I heard that this industry is doing very well in Delhi
31:14Ha ha, act like you understand
31:16You think that Delhi is waiting for you to offer it to you
31:18Who do you think you are?
31:20Look, I still haven't finished my work for tomorrow
31:23And we have to deliver 100 pieces
31:25How am I going to finish all of them?
31:28If I finish all of them
31:30Then all of your problems will be solved
31:32But what am I going to do?
31:34The problem is that I'm very tired
31:36And I can't work right now
31:38Who is going to be able to finish all of this work?
31:40Can your mother do it?
31:41No, auntie
31:42My mother's daughter can do it
31:44I'm going to continue
31:47Why are you crying, auntie?
31:48Don't be mean to me
31:50Listen to this idiot
31:52What did you think of me?
31:53Are you crazy?
31:54I'm going to kill you
31:56Okay, you're done
31:58But give me a chance
32:00If you'll excuse me, auntie
32:01Bayar is going to stay with you at home
32:03And I'm going to work for you
32:05I'm going to show them the samples
32:07And I'm going to make an agreement, okay?
32:15Auntie
32:16I know that I'm the reason for all of your problems
32:19Yes, that's right
32:20Then give me a chance to fix the problems I made
32:32My daughter
32:33Look, this is the place I told you to bring you
32:35You know your way, right?
32:37Yes, of course, uncle
32:39Of course I know
32:40Okay, I'm going
32:41Take care of yourself
32:47Koushi
32:48You have to take everything
32:49You promised yourself this
32:51Okay, I'm going to do it
32:52I'm going to take care of him
32:53And I'm going to show him what I can do
32:55Why should I be afraid?
33:00I think I forgot the way
33:02Do I have to go this way?
33:04Or this way?
33:05Oh, Anse
33:06Who are you talking to?
33:09Tell me, is this Shantivan?
33:11Yes
33:12I want to show them the samples
33:20Hello
33:21Madam, there's someone here who wants to see you
33:23She wants to show you the samples of fabric
33:25Fabric samples?
33:27Okay, let her in
33:30Let me see what I brought
33:32Go ahead
33:50Shantivan
34:01What is this, my sister?
34:05What happened to you?
34:06This is called madness
34:08But I want to know why you believe in these superstitions
34:10These are not superstitions
34:12Don't you know what our ancestors used to say?
34:14They say you have to leave something behind before you get a job
34:17You have to leave something behind before you get a job
34:19Forget about it
34:21The doctor is here
34:22He finished the session with my grandma
34:24Go check your blood sugar
34:25Later
34:26Blood sugar is a serious disease
34:28You have to check your blood sugar every now and then
34:30You have to take care of your health when you go to work
34:33Agreed
34:35Okay, I'm going to check my blood sugar
34:48My mom told me to walk with my right foot when I want to do something good
34:52But which foot do I mean?
34:54Right or left?
35:01First of all, the right foot
35:05Okay, I'm going to walk with my right foot
35:07I'm going to walk with my left foot
35:09I'm going to walk with my right foot
35:11I'm going to walk with my left foot
35:13I'm going to walk with my right foot
35:15I'm going to walk with my right foot
35:17You're not doing a good job
35:21You seem to be in a good mood
35:23Come on in
35:35How many lights are there?
35:38I'm sure their electricity bill will be high
35:41Come, sit
35:45I'm sure their electricity bill will be high
35:54Why do I feel like I'm swimming?
36:09Are these carpets made in Calcutta?
36:15That's right
36:16See? I knew it from the first touch
36:18Do you know how I knew that?
36:20Because the best feeling in the world is when you walk on carpets made in Calcutta
36:26Um...
36:27You know...
36:29I feel like I've seen you
36:34It's okay
36:35A lot of people think I'm a famous actress
36:37But none of them know the name of the actress
36:42Come on, let's see the samples
36:45I have excellent pieces of fabric
36:47And each of them is better than the other
36:49Excellent pieces of fabric?
36:51Yes, but I ordered shawls
36:53Ah, shawls?
36:55Ah, no problem, I'll get them
36:57But...
36:58Lily, what do you think of these pieces today?
37:00No problem
37:01By the way, you're very lucky
37:04Because my grandma loves the beautiful pieces of fabric
37:07I'll take you to her to see them, what do you think?
37:16Don't forget them
37:18How can I forget them?
37:20Just a moment
37:24Don't bother yourself
37:26I'll go on my own
37:28He'll be fine
37:30Mr. Arnaf, you have to take your medicine
37:33You're not feeling well
37:35So when you get sick again, continue your treatment
37:37The treatment is the sickness
37:39Because my brother has been sick for a long time
37:41And the sickness is his medicine
37:43We're done, my sister
37:44Take some rest
37:45Okay, I'll go now
37:47Thank you, doctor
37:48You're welcome
37:51What's wrong? What's wrong with my brother?
37:53My cell phone
37:54I forgot it in the room
37:55I'm going to get it
37:58What's this?
37:59She ran away again
38:00What?
38:01Keep going, then turn right
38:02What did you say?
38:03Wait a minute, wait!
38:07What's this crazy guy?
38:08He left me in the middle of the road
38:14Where? Here or there?
38:19Oh God, help me and tell me where the road is
38:21Oh God, help me and tell me where the road is
38:23Oh God, help me and tell me where the road is
38:28Grandma?
38:30Grandma?
38:44I've never seen a house this big
38:46It's a very big room
38:48I mean, there's about 100 people in this room
38:53Grandma?
38:55Where are you, Grandma?
39:03Could she have entered the wrong room?
39:06Grandma?
39:09Weird
39:10How? What are you doing here?
39:14It's so weird, because the house is so big
39:20Lakshmi
39:21No, no, I'm wrong
39:22Because my name is Koushi
39:23This isn't Grandma's room, Ansi
39:26And I...
39:27What brought you here?
39:30Wait a minute
39:31You may not know, but no one is allowed to enter this room
39:34I'm going back to Lakshmi now
39:36And you also have to get out of this room quickly
39:38But I...
39:39What's wrong with him?
39:40He just left without hearing me
39:45Where do I go now?
40:09Arnav
40:10Can you explain to me why your room is always messy?
40:17Grandma
40:19Where did I leave my bag?
40:21What's this?
40:27It's not possible
40:30I'm sure I left it in the other room
40:33This bag...
40:35How did I forget it?
40:37Why does everyone who wants to enter this house feel like they're walking in a maze?
41:37To be continued...