Historia real de los dos alpinistas Joe Simpson y Simon Yates. En 1985 pretendieron ser los primeros en subir a la cima del Siula Grande, en los Andes peruanos, por la cara occidental. Cuando lo consiguen y se preparan para el descenso, Simpson cae y se rompe una pierna.
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00...
00:00:21escalábamos porque era divertido
00:00:24y casi siempre lo fue
00:00:26era lo único que hacíamos
00:00:28éramos muy anárquicos
00:00:30y unos irresponsables
00:00:32no nos importaba un bledo nada ni nadie
00:00:34lo único que queríamos era escalar el mundo
00:00:37fue divertidísimo
00:00:39y de vez en cuando las cosas podían salir muy mal
00:00:42aunque no tanto
00:00:44en 1985
00:00:47dos jóvenes amigos británicos
00:00:49Joe Simpson y Simon Yates
00:00:51viajaron hasta un lugar remoto del Perú
00:00:53ambiciosos alpinistas
00:00:55su objetivo era conquistar el Siula Grande
00:00:58un famoso seis mil por su cara no escalada
00:01:03su historia ya forma parte de la leyenda del alpinismo
00:01:14cuando llegamos a Perú yo tenía 25 años y Simon 21
00:01:19pero habíamos escalado mucho en los Alpes
00:01:26escalar montañas que nunca habían sido escaladas
00:01:29o hacerlo por una vía nueva
00:01:31era lo único que había anhelado siempre en mi vida de alpinista
00:01:45un amigo que había escalado mucho en Sudamérica
00:01:48había conocido esa cara a mediados de su vida
00:01:51creo que dijo que era un reto accesible en un solo día
00:02:05era el único seis mil de la cordillera andina
00:02:08que no había sido escalado por una de sus caras
00:02:13era el gran desconocido
00:02:15y no hay nada más fascinante
00:02:17TOCANDO EL VACÍO
00:02:47era un lugar aislado a dos días de camino de la carretera
00:02:50las montañas que lo rodeaban parecían inmensas
00:02:53comparadas con las que había visto en los Alpes
00:03:07llegamos a un punto en nuestra aproximación
00:03:10de la montaña del Perú
00:03:13llegamos a un punto en nuestra aproximación al Siula Grande
00:03:17a partir del cual los burros no podían continuar
00:03:22calculo que estaría a unos seis u ocho kilómetros del pie de la montaña
00:03:33sabíamos que el Siula Grande estaba detrás
00:03:36pero no podíamos verlo
00:03:43habíamos conocido a Richard Hawking en Lima, viajando solo
00:03:47le dijimos ¿por qué no te unes a nuestra expedición?
00:03:50creo que él nos contestó que no sabía nada de alpinismo
00:03:55ni siquiera sabía en qué parte de Perú me encontraba
00:03:58ni en qué me estaba metiendo
00:04:01necesitábamos a Richard para que cuando estuviéramos en la montaña
00:04:04cuidase de nuestro equipo en el campamento base
00:04:07llegué a conocer bastante bien a Simon
00:04:10no sé si fue por su personalidad o porque era más comprensivo conmigo
00:04:14alguien que no sabía nada de escalada en aquellas montañas
00:04:19pero me resultó mucho más difícil conocer a Joe
00:04:26yo estaba mucho más decidido a conseguirlo que Simon
00:04:33el Siula Grande significaba mucho
00:04:36sabíamos que varias expediciones habían fracasado
00:04:40si nadie lo hubiera intentado antes no habría sido lo mismo
00:04:43pero muchos habían fracasado así que sabíamos que era difícil
00:04:48pero yo sentía que sí
00:04:50que lo conseguiríamos, que éramos mejores
00:05:01desde los años 70 la gente había intentado conquistar las cimas de las cortilleras más altas
00:05:06al denominado estilo alpino
00:05:09esencialmente estilo alpino significa que llenas tu mochila con ropa, comida y equipo de escalada
00:05:15y sales del campamento base para intentar escalar la montaña en un solo asalto
00:05:21no abras ruta fijando cuerdas con ventilación
00:05:24ni tienes campamentos de apoyo desde los que vas y vienes
00:05:29es el estilo más puro y con el que Joe y yo íbamos a conquistar el Siula Grande
00:05:35es una forma de escalar muy arriesgada porque no tienes una vía de escape
00:05:43si algo va mal puede ser muy muy peligroso
00:05:47no hay posibilidades de rescate, ni helicóptero ni equipos de rescate
00:05:52no hay margen de error, si tienes un accidente grave seguramente morirás
00:06:05no había contemplado el pico desde aquella perspectiva
00:06:10parecía muy escarpado
00:06:13y pensé Cristo es enorme
00:06:16parecía más difícil de lo que esperaba
00:06:20pero estaba entusiasmado
00:06:29primer día
00:06:35segundo día
00:06:41fue fantástico comenzar la ascensión, esto es para lo que vivimos
00:07:05me encantan los movimientos de la auténtica escalada
00:07:08cuando escalas bien es algo extraordinario
00:07:10parece una combinación de ballet y gimnasia
00:07:14una mezcla de fuerza y elegancia
00:07:24para mí las montañas son los lugares más hermosos del mundo
00:07:28cuando llego a uno de estos lugares noto una sensación extraordinaria de espacio
00:07:33de libertad, alejado de la confusión que vivimos en nuestro mundo actual
00:07:58segundo día
00:08:15creo que incluso a nosotros nos sorprendió la velocidad a la que ascendimos el campo de hielo
00:08:21llegamos a un punto en el que el hielo caía entre las rocas en cascadas verticales
00:08:29así que comenzamos a escalar con dificultad a través de ellas
00:08:47estar atado a un compañero implica una inmensa confianza en su habilidad y pericia
00:08:54pero en algunos momentos puedes llegar a sorprenderte pensando
00:08:59por el amor de Dios Simon no te caigas aquí
00:09:07la cuerda más que salvarte la vida puede matarte
00:09:10si tu compañero se cae y con él todo el equipo eres hombre muerto, tú caes con él
00:09:16cuando realizas este tipo de escalada en algunos momentos tienes que confiar plenamente en tu compañero
00:09:32tras la primera jornada estábamos muy satisfechos por lo mucho que habíamos avanzado
00:09:36la ascensión había sido muy buena y estábamos seguros en aquel momento de que lo conseguiríamos
00:09:42segundo día
00:09:44a esa altitud te deshidratas muchísimo
00:09:47tienes que beber mucho líquido, 4 ó 5 litros diarios
00:09:51y la única forma de hacerlo es derritiendo nieve
00:09:57y todo exige tanto tiempo
00:09:59preparar una simple infusión cuesta mucho
00:10:02puede que necesites una hora para hacer dos tazas
00:10:05por eso no hacíamos tantas difusiones como deberíamos
00:10:08y la verdad es que tampoco nos sobraba el gas
00:10:22en nuestra vida cotidiana no hay tantos peligros
00:10:31en cierta forma introducir un elemento de riesgo en nuestra vida
00:10:35nos saca de la monotonía
00:10:37hace que te sientas más vivo
00:10:47yo nunca había subido tan alto
00:10:49y la escalada sobre hielo es extenuante
00:10:57no solo es técnicamente muy difícil e inestable
00:11:00además el corazón se te dispara por la altitud
00:11:03el corazón se dispara por la altitud
00:11:33el frío era cada vez más intenso
00:11:58estábamos a 6.100 ó 6.200 metros
00:12:02hacía viento y comenzó a nevar
00:12:04la ladera de la montaña estaba cubierta por avalanchas de nieve en polvo
00:12:22la nieve se pegaba y se congelaba sobre tu ropa
00:12:25como si llevaras una armadura de hielo
00:12:33escalar el último tramo apenas unos 50 metros
00:12:37fue una auténtica pesadilla
00:12:40todo estaba inestable, cubierto de nieve en polvo
00:12:43no había donde sujetarse
00:12:47fue físicamente agotador, escalada extrema de verdad
00:13:03nos costó 5 ó 6 horas ascender 60 metros
00:13:16seguimos adelante incluso después de que oscureciera
00:13:20me estaba quedando helado
00:13:22porque estaba quieto mientras Simon intentaba ascender
00:13:27estaba a punto de la hipotermia
00:13:29sabíamos que si seguíamos peleando así, acabaríamos mal
00:13:34así que excavamos una cueva en la nieve
00:13:54por la mañana, con buen tiempo
00:13:57pudimos ver que aspecto tenía lo que habíamos intentado escalar
00:14:08era una pesadilla andina de flautas de fina nieve en polvo
00:14:12rodeada de nieve cayendo
00:14:15merengues y hongos y simas por todas partes
00:14:22habíamos oído hablar de estas condiciones extremas de la nieve
00:14:26en polvo de los Andes, pero no la habíamos visto nunca
00:14:30no sé como explica la física que la nieve en polvo
00:14:32pueda permanecer sobre esas escarpadas pendientes
00:14:35en los Alpes caería en una ladera de 40 grados de inclinación
00:14:43es una de las escaladas más peligrosas, precarias y desconcertantes que he hecho nunca
00:14:57temíamos quedarnos en un punto muerto desde el cual no poder seguir ascendiendo
00:15:02y sabíamos que no podíamos regresar por donde habíamos subido
00:15:06nos habíamos metido solos en una trampa
00:15:10y no solo eso, podíamos ver los 1500 metros de caída que nos esperaban
00:15:16por lo tanto fue un gran alivio cuando a las dos de la tarde
00:15:19llegamos a la cumbre norte y desde allí a la cara oeste
00:15:23nos habíamos prometido que no nos volveríamos a acercar a las flautas andinas otra vez
00:15:34cuando llegamos a la cumbre norte
00:15:37nos sentimos como si estuviéramos en un desierto
00:15:41cuando llegamos a la cumbre estábamos bastante cansados
00:15:46yo estaba reventado
00:15:48recuerdo que pensé, a la mierda la cima
00:15:51hemos conquistado la cara, no me apetece subir hasta allí
00:15:56y luego pensé, tranquilo espera, ya que estamos aquí vamos a por la cima
00:16:10¡ah!
00:16:30una buena escalada ¿eh?
00:16:31si
00:16:40¡ah!
00:17:11fíjate
00:17:13a mi no me gustan las cumbres
00:17:15porque el 80% de los accidentes ocurren descendiendo
00:17:24antes de comenzar la escalada
00:17:26habíamos planeado que bajaríamos por la cara norte
00:17:29hasta una cumbre entre el Siúla Grande y otra cumbre llamada Yerupaja
00:17:33después podríamos hacer rápel a través de una pequeña pared de esa cara
00:17:43por el este ya se aproximaban nubes, nubes grandes
00:17:55creíamos que el desierto sería un desierto
00:17:57pero no era así
00:18:00creíamos que el descenso desde esa cumbre sería directo y fácil
00:18:04esperábamos poder bajar caminando
00:18:07pero resultó ser muy difícil
00:18:11era espantoso
00:18:13completamente vertical por la cara oeste
00:18:16con cornisas cayendo
00:18:18en la cara este las escarpadas flautas caían hasta mil metros debajo de nosotros
00:18:24fue impactante
00:18:26era muy peligroso
00:18:28y en aquel momento las cosas empezaron a descontrolarse un poco
00:18:42a la hora y media de haber iniciado el descenso de la cumbre
00:18:45nos perdimos
00:18:47la nieve nos cegaba, no podíamos ver nada
00:18:59la nube se abrió unos segundos y entonces pude ver la cumbre
00:19:03y empecé a ascenderla de nuevo
00:19:16yo no sabía a ciencia cierta donde estaba
00:19:19en realidad era una enorme cornisa
00:19:21era un saliente de nieve y hielo
00:19:23y yo estaba caminando sobre él
00:19:28ahí está
00:19:46me quedé colgando
00:19:48mirando hacia abajo y viendo como la nieve y el hielo me caían por encima
00:19:52hasta la ladera oeste del siegla grande
00:19:58Retrocedí hasta la cima y le grité a Joe que había encontrado la cumbre.
00:20:01He encontrado la cumbre, Joe, le dije.
00:20:07Esperábamos haber podido bajar aquel mismo día,
00:20:10pero cuando se hizo de noche, aún estábamos muy arriba,
00:20:13a unos 6.000 metros.
00:20:16Y aquella noche, cuando preparábamos una inclusión, el gas se acabó.
00:20:23Cuarto día.
00:20:28A la mañana siguiente, era evidente que habíamos descendido
00:20:31la peor parte de la cumbre, y Joe estaba bastante seguro
00:20:34de que llegaríamos al campamento aquel mismo día.
00:20:37En aquellos momentos, pensaba que la escalada era ya pan comido.
00:20:43Yo iba por delante de Simon.
00:20:46Y yo pensaba que era el momento de bajar la cumbre,
00:20:49y yo pensaba que era el momento de bajar la cumbre,
00:20:52y yo pensaba que era el momento de bajar la cumbre,
00:20:55y yo iba por delante de Simon.
00:20:59Y de repente me encontré con aquella pared vertical
00:21:02dividiendo la cresta.
00:21:04Tuve que ponerme a cuatro patas, clavar los dos violets en la nieve,
00:21:08y después descender por el precipicio de hielo.
00:21:15Cuando clavas el violet, escuchas el sonido que hace y lo miras.
00:21:21Yo estaba colgado de los dos violets.
00:21:24Saqué el martillo, lo que quería era clavarlo en la pared.
00:21:28Me impulsé, el pico entró, y entonces...
00:21:31Suenó algo extraño.
00:21:36Pensé, sácalo y ponlo en un sitio mejor.
00:21:40Porque quería clavar los violets con fuerza para bajar, así.
00:21:44Y cuando iba a clavarlo en el hielo otra vez...
00:21:48¡Por Dios!
00:21:57¡Ay, joder! ¡Dios!
00:22:02Un dolor tremendo me invadió el muslo,
00:22:05y la rodilla me dolía mucho, muchísimo.
00:22:08¡Joder! ¡Joder, joder! ¡Dios!
00:22:11El impacto empujó mi pierna contra la articulación de la rodilla.
00:22:20Y el hueso se clavó en mi fémur,
00:22:23partiendo la base de la tibia hasta atravesarla.
00:22:36El dolor se volvió más grave con el tiempo.
00:22:40El dolor me volvía loco, al principio no lo podía soportar.
00:22:48Cuando remití un poco, recuerdo que miré hacia el oeste
00:22:52y vi que estaba a la altura de la cima del Razzak.
00:22:55Así que pude ver dónde estábamos.
00:22:58Y pensé, joder, no puedo haberme roto la pierna.
00:23:01Si me la he roto, estoy muerto.
00:23:10Entonces la cuerda se aflojó.
00:23:13Eso significaba que Simon se estaba acercando.
00:23:17No notaba que tuviera ningún hueso fuera.
00:23:20No podía sentir nada.
00:23:23Y la rodilla me dolía mucho, muchísimo.
00:23:26El dolor me volvió loco, al principio no lo podía soportar.
00:23:29Y pensé, joder, no puedo haberme roto la pierna.
00:23:32Entonces la cuerda se aflojó.
00:23:35Y pensé, joder, no puedo haberme roto la pierna.
00:23:38Y el dolor me dolió mucho.
00:23:41Y la rodilla me dolió mucho.
00:23:44No podía sentir que tuviera ningún hueso fuera.
00:23:47Me toqué y no tenía sangre.
00:23:50El dolor había remitido un poco.
00:23:54Pensé que a lo mejor había sido un poco blando,
00:23:57que solo me había torcido un ligamento o algo así.
00:24:00Intenté ponerme de pie.
00:24:03Sentí como el hueso se movía,
00:24:06como chirriaba y crujía.
00:24:09Entonces supe que estaba roto.
00:24:14Se me ha quedado grabada en la mente la mirada que me echó.
00:24:17Una mirada de miedo y desesperación.
00:24:20De auténtico pavor.
00:24:24Demasiadas cosas en una sola mirada.
00:24:27Me dijo, ¿estás bien?
00:24:30Creo que se me ocurrió decirle, sí, muy bien.
00:24:33Pero pensé, qué estupidez.
00:24:36Le dije, no, me he roto una pierna.
00:24:39En el accidente,
00:24:43en el acto, la verdad, me sentí hundido.
00:24:46Pensé, estamos acabados.
00:24:49Tendremos mucha suerte si uno de los dos sale de esta.
00:24:57Recuerdo que pensé, si resbalara ahora por la montaña,
00:25:00podría alargarme, dejarle aquí y bajar yo.
00:25:03Así no tendría que afrontar el problema
00:25:06de qué hacer con él y con la situación en que estábamos.
00:25:10Me dio unos calmantes que eran pastillas para el dolor de cabeza.
00:25:13La verdad es que no dijo nada.
00:25:16Era como si supiera lo que eso significaba.
00:25:19Él sabía,
00:25:22y yo sabía, que él iba a tener que abandonarme.
00:25:25Podría haber dicho que iba a buscar ayuda.
00:25:28Y yo le hubiera dicho, sí, no, no, no, no, no, no, no.
00:25:32Y yo le hubiera dicho, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:25:35Y yo le hubiera dicho, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:25:38Y yo le hubiera dicho, sí.
00:25:41Yo sabía que no había ayuda.
00:25:44Para él habría sido una forma fácil de decirlo.
00:25:47Creo que ninguno pensábamos que había alguna posibilidad razonable.
00:26:00No sabría decir por qué, pero sabía que algo había ocurrido.
00:26:03Empecé a pensar,
00:26:06¿y si ha muerto uno? ¿Y si han muerto los dos?
00:26:09Y si había muerto uno de ellos, no es que yo lo deseara,
00:26:12pero, ¿cuál regresaría? ¿Quién prefería yo que fuera?
00:26:15Resulta muy duro decirlo,
00:26:18pero supongo que hubiera preferido que fuese Simon.
00:26:26Pensé, no se marcha.
00:26:36Me calmé un poco y logré concentrarme
00:26:39y pensar en lo que iba a hacer,
00:26:42cómo iba a hacerlo,
00:26:45cómo iba a bajarle de aquella montaña.
00:26:48Los dos hablamos de lo que íbamos a tener que hacer.
00:26:51Pensamos que teníamos dos cuerdas de 50 metros
00:26:54y si las uníamos atándolas,
00:26:58tendríamos una cuerda de 100 metros con un nudo en la mitad.
00:27:01En teoría, conmigo atado a un extremo y Simon al otro,
00:27:04me ayudó a bajarme 100 metros.
00:27:09No había donde fijar una cuerda para bajarle,
00:27:12así que hice un agujero en la nieve, me senté dentro y me sujeté.
00:27:15Y yo me tumbé entre sus piernas.
00:27:18¿Listo? Vamos.
00:27:21Simon empezó a bajarme.
00:27:30Le bajé la distancia de una cuerda, 50 metros.
00:27:33Después, el nudo subía entre las dos cuerdas
00:27:36y el nudo no podía pasar a través del mosquetón.
00:27:39Así, él me detenía.
00:27:42Yo me levantaba sobre mi pierna izquierda a la buena
00:27:45para liberar la cuerda de mi peso.
00:27:48Eso le daba suficiente espacio para sacar la cuerda
00:27:51y volver a pasarla por el mosquetón de descenso
00:27:54con el nudo por el otro lado, volver a atársela
00:27:57y me bajaba los otros 50 metros.
00:28:03Después, Joe se aseguraba todo lo que podía.
00:28:06Yo descendía hasta donde estaba él y volvíamos a repetir la operación.
00:28:14Simon intentaba bajarme deprisa,
00:28:17así que mi pie golpeaba en el suelo, doblándome la rodilla.
00:28:21El dolor era atroz.
00:28:24Recuerdo que estaba furioso con él, porque me estaba haciendo daño.
00:28:27Yo pensaba, hazlo más despacio,
00:28:30pero sabía que lo tenía que hacer deprisa.
00:28:34No había elección.
00:28:37Y su expresión era muy sombría.
00:28:40Recuerdo que le miraba
00:28:43y me preguntaba cuánto tardaría en hartarse.
00:28:46Por desgracia, yo no podía hacer caso de sus gritos de dolor,
00:28:49porque teníamos que bajar.
00:28:52Hacíamos agujeros en la nieve en polvo para que Simon se sentara,
00:28:55pero solo duraban el tiempo justo que tardaba en bajarme.
00:28:58Se deshacían a su alrededor.
00:29:01Me estaba bajando con una cuerda de 9 milímetros,
00:29:04de este grosor, con sus manos heladas.
00:29:07Lo que hizo fue algo extraordinario.
00:29:10Jamás he sabido de un rescate en alta montaña
00:29:14hecho por un solo hombre.
00:29:17Yo no tenía ni idea de lo que estaba pasando.
00:29:20Mientras bajábamos,
00:29:23una tormenta amenazaba con estallar.
00:29:26La sensación térmica parecía de 80 bajo cero.
00:29:29Yo perdí un litro de sangre por mi pierna.
00:29:32Estaba conmocionado y deshidratado.
00:29:35Deberíamos haber hecho una cueva en la nieve,
00:29:38pero no lo hicimos.
00:29:41No sabíamos qué hacer.
00:29:44No sabíamos qué hacer.
00:29:48Deberíamos haber hecho una cueva en la nieve para refugiarnos,
00:29:51meternos en nuestros sacos de dormir
00:29:54e hidratarnos con una infusión.
00:29:57Pero no podíamos porque no había gas.
00:30:00En aquel momento perdimos el control
00:30:03porque no podíamos cavar una cueva en la nieve
00:30:06y arriesgarnos a quedar atrapados en una tormenta que no se produjo.
00:30:47Entonces todo empezó a mejorar bastante.
00:30:50Prácticamente estábamos abajo.
00:30:54Seguí el descenso creyendo
00:30:57que solo nos faltaba una cuerda más
00:31:00y que después estaríamos en el glaciar.
00:31:03Pero no lo hicimos.
00:31:06Seguí el descenso creyendo
00:31:09que solo nos faltaba una cuerda más
00:31:12y que después estaríamos en el glaciar.
00:31:15De repente noté algo duro en mis colos, algo helado.
00:31:18Estaba mucho más inclinado.
00:31:21La caída era más y más fuerte.
00:31:24Yo me asusté mucho.
00:31:27Grité a Simon que parara con todas mis fuerzas,
00:31:30pero él no podía oírme.
00:31:34¡Joder!
00:31:45Yo sentí más peso en el extremo de la cuerda,
00:31:48pero no me preocupé.
00:31:51Bueno, habrá llegado a un terreno más inclinado, pensé.
00:31:54Miré hacia abajo
00:31:57y vi fugazmente que había un gran vacío a mis pies.
00:32:00Me quedé horrorizado cuando vi dónde estaba.
00:32:04Podía ver una profunda cima
00:32:07en el fondo del precipicio
00:32:10a unos 25 metros debajo de mí.
00:32:13Intenté usar mis P.O.L.E.D.s para alcanzar la pared.
00:32:16Creo que cuando estaba empezando a intentarlo,
00:32:19empecé a bajar de nuevo.
00:32:22Yo pensaba, no lo hagas.
00:32:25Sabía que no había cuerda suficiente para bajarme hasta el fondo.
00:32:28Y si no podía liberar la cuerda de mi peso,
00:32:31él tampoco podría soltarla, yo lo sabía,
00:32:34y le gritaba que no me bajara.
00:32:37Continué bajando hasta el fondo.
00:32:40Después tiré de la cuerda,
00:32:43la señal que le hacía para que él la aflojase.
00:32:47Pero no ocurrió nada.
00:32:50Y siguió sin ocurrir nada.
00:33:10Yo sabía que solo podría salir de aquello
00:33:13si podía aflojar la cuerda.
00:33:41Tenía dos lazos prusianos.
00:33:44Los lazos prusianos llevan dos cuerdas finas.
00:33:48Haces un nudo especial en torno a la cuerda, amarrándola.
00:33:51Puedes liberar la cuerda y el nudo la sujeta.
00:33:54La fijas a un mosquetón y así puedes sujetarte.
00:33:57Con otro, puesto más arriba, puedes recuperarse
00:34:00y volver a subir con el que está más alto.
00:34:10Yo intentaba seguir allí, manteniendo la cuerda en su lugar,
00:34:13e intentaba pasar el nudo una y otra vez,
00:34:17pero la maldita cuerda no se dejaba.
00:34:20No es muy difícil entender por qué.
00:34:23No podía sentir los dedos.
00:34:26Yo miraba la cuerda e intentaba pasarla,
00:34:29ayudándome con los dientes, dándole vueltas y vueltas.
00:34:33Tenía helados los pies y las manos también.
00:34:36Hacía muchísimo frío.
00:34:39Y no entras en calor si estás quieto.
00:34:42Estaba en una situación desesperada.
00:34:45Y lo peor era que no tenía ni idea de lo que Joe estaba haciendo
00:34:48o en qué situación se encontraba.
00:34:51No sabía por qué tardaba tanto en liberar la cuerda de su peso.
00:34:54No había ninguna idea de lo que estaba haciendo.
00:34:57No sabía por qué tardaba tanto en liberar la cuerda de su peso.
00:35:01No había ninguna explicación razonable.
00:35:10Conseguí hacer un nudo y me lo até al pecho para que me sujetara.
00:35:13Después intenté hacer otro,
00:35:17pero tenía muchos problemas con las manos.
00:35:26La maldita cuerda se me escapó y la vi caer.
00:35:31Entonces supe que estaba acabado.
00:35:36Pensé, no puedo subir la cuerda.
00:35:40No se puede subir por una cuerda a pulso
00:35:43cuando tienes las manos congeladas. Es imposible.
00:35:53No podía hacer absolutamente nada.
00:35:57Me sentía impotente y muy furioso.
00:36:00Yo no podía hacer nada.
00:36:04No podía liberar la cuerda para seguir bajándole.
00:36:07Me quedé allí quieto.
00:36:10Tal vez estuve una hora y media,
00:36:13a lo largo de la cual mi situación se hizo más desesperada.
00:36:16Yo luchaba por mantenerme firme.
00:36:19El agujero en la nieve sobre el que estaba sentado,
00:36:22el agujero en la nieve sobre el que estaba sentado,
00:36:25el agujero en la nieve sobre el que estaba sentado,
00:36:28el agujero en la nieve sobre el que estaba sentado,
00:36:31se desmoronaba debajo de mí poco a poco.
00:36:34Mi situación se iba haciendo cada vez más desesperada.
00:36:47Creo que psicológicamente me hundí.
00:36:50No podía hacer nada,
00:36:54así que me quedé colgado, esperando la muerte.
00:36:58Y la verdad creo que habría muerto enseguida.
00:37:01La temperatura era muy baja.
00:37:16Yo me deslizaba la adera abajo a pequeños empujones,
00:37:19porque la nieve en polvo donde me afirmaba,
00:37:22se deshacía bajo mi peso.
00:37:26Yo estaba esperando que él se cayera.
00:37:29Y no podía hacer nada por evitarlo.
00:37:32Iba a caer desde más de 100 metros.
00:37:35No desde 50 metros como yo. Iba a caer desde el doble.
00:37:38Se mataría.
00:37:41Él no sabía si yo estaba a 3 metros del suelo o a medio metro.
00:37:44No podía saberlo.
00:37:47Pero creo que sabía con absoluta seguridad que iba a morir.
00:37:50Entonces recordé que llevaba una navaja en mi mochila.
00:37:53Tomé la decisión rápidamente, la verdad.
00:37:57Me pareció que era lo que había que hacer,
00:38:00dadas las circunstancias.
00:38:03Porque era imposible.
00:38:06No podía mantener mi posición más tiempo.
00:38:09Tarde o temprano iba a terminar cayendo.
00:38:12No podía mantener mi posición más tiempo.
00:38:15No podía mantener mi posición más tiempo.
00:38:18Tarde o temprano iba a terminar cayéndome de la montaña.
00:38:24Saqué la mochila y abrí la cremallera del bolsillo superior
00:38:27con una mano para sacar la navaja.
00:38:48No podía mantener mi posición más tiempo.
00:38:51No podía mantener mi posición más tiempo.
00:38:54No podía mantener mi posición más tiempo.
00:38:57No podía mantener mi posición más tiempo.
00:39:00No podía mantener mi posición más tiempo.
00:39:03No podía mantener mi posición más tiempo.
00:39:06No podía mantener mi posición más tiempo.
00:39:10No podía mantener mi posición más tiempo.
00:39:13No podía mantener mi posición más tiempo.
00:39:17FUE UNA NOCHE HORRIBLE
00:39:24Fue una noche horrible.
00:39:26Me atormentaba pensar lo que le podía haber pasado a Joe.
00:39:29Me costó mucho tiempo entrar en calor.
00:39:32A decir verdad, no creo que lo consiguiera.
00:39:35Pasé mucho frío aquella noche.
00:39:41Lo que más recuerdo es que estaba desesperado por la ser.
00:39:44hasta el punto de que podía oler el agua de la nieve que me rodeaba
00:39:49lo sentía intensamente, fue algo muy extraño
00:40:45No sabía qué había sucedido
00:40:49caí en un lugar inclinado con paredes verticales alrededor
00:40:52y seguía deslizándome en la oscuridad
00:40:59Creo que en total caí unos 50 metros
00:41:03estaba sorprendido de seguir vivo
00:41:14La luz de la lámpara del casco bajaba y bajaba hasta que la oscuridad la devoraba y se desvanecía
00:41:28Me sentía muy desconcertado, muy, muy vulnerable
00:41:33Si hubiera aterrizado un metro o dos a la derecha, habría caído en una profunda cima
00:41:40Coloqué un tornillo de hielo enseguida
00:41:53Después miré a mi alrededor y pensé
00:41:56Dios, va a ser casi imposible salir de aquí
00:42:09Mi cuerda seguía arriba, a 25 metros hasta la entrada del pequeño agujero
00:42:13y pensé, Simon está al otro extremo
00:42:19Pero estaba seguro de que había muerto
00:42:22Estaba seguro, pensé que si tiraba de la cuerda
00:42:25terminaría notando el peso de su cuerpo
00:42:28porque si hubiera caído desde arriba al precipicio
00:42:31y estuviera allí muerto, haciendo de contrapeso
00:42:34la cuerda habría vuelto a subir y habría caído en la cima
00:42:38Así que pensé, si tiro de la cuerda terminaré arrastrando su cuerpo
00:42:56Pero la cuerda seguía cayendo y cayendo
00:43:09En cuanto lo vi, supe que lo había cortado
00:43:24Y pensé que iba a morir allí
00:43:31Tuve una agradable sensación, porque eso significaba que Simon estaba vivo
00:43:36¡Simon!
00:43:39¡Simon!
00:43:53Las perspectivas no podían ser peores en mi situación
00:43:56No te mueres por romperte una pierna
00:44:06Creo que apagué la linterna para ahorrar pilas
00:44:24Me envolvió una oscuridad total y sentí miedo
00:44:28Hay algo especial en las cimas
00:44:31Producen la siniestra sensación de no ser un lugar para los vivos
00:44:41Podía oír un ruido
00:44:44pero no sabía que era un ruido
00:44:47No sabía que era un ruido
00:44:50No sabía que era un ruido
00:44:54Podía oír los crujidos del hielo y el ruido del viento
00:45:03Encendí la linterna de nuevo porque no me sentía bien en la oscuridad
00:45:08Me sentía muy solo
00:45:11Y estaba muy asustado
00:45:18La verdad es que yo tenía 25 años
00:45:21Estaba en forma
00:45:24Era muy joven
00:45:27Y me sentía muy solo
00:45:30Y estaba muy asustado
00:45:33La verdad es que yo tenía 25 años
00:45:36Estaba en forma
00:45:39Era muy ambicioso
00:45:42Era la primera expedición que organizábamos nosotros
00:45:45Y quería conquistar el mundo
00:45:48Y todo aquello me parecía que no estaba en nuestros planes
00:45:54Debía de ser muy tarde
00:45:57Creo que estaba prácticamente convencido
00:46:00Estúpido
00:46:03Estúpido
00:46:06Estúpido
00:46:09Estúpido
00:46:12Estúpido
00:46:15Estúpido
00:46:18Estúpido
00:46:21Estúpido
00:46:24Estúpido
00:46:28Joder, joder, joder, joder, joder
00:46:35Coño
00:46:38Condito sea, coño, joder
00:46:42Un escalador debe controlarse siempre
00:46:45Tienes que controlarte, me volví loco
00:46:48Era una inequívoca señal de fracaso, había perdido el control
00:46:51Estás jodido, estás jodido, estás jodido chaval
00:46:54Estás jodido, estás jodido
00:46:57Estás jodido, coño
00:47:00Joder
00:47:13Era infantil, lloraba y lloraba
00:47:16Yo creía
00:47:19Creía que sería
00:47:22Mucho más fuerte
00:47:25Quinto día
00:47:53Empezó a clarear, serían las 5 o las 6
00:47:58Y volví a gritar el nombre de Simon
00:48:07Me levanté
00:48:10Me vestí dentro del agujero en la nieve
00:48:13Y metí todas mis cosas en la mochila
00:48:17Tenía una horrible, una funesta sensación
00:48:21En aquel momento sentí que yo había muerto el día anterior
00:48:24Y que yo iba a morir
00:48:27Como una forma de justo castigo
00:48:31Pero en lugar de quedarme allí sentado
00:48:34Compadeciéndome de mí mismo o algo así
00:48:37Decidí seguir adelante y morir en el descenso
00:48:44Enseguida el terreno caía abruptamente
00:48:47Así que di un rodeo
00:48:57Mientras hacía rappel pude ver el saliente de hielo
00:49:00Y el precipicio al que yo le había bajado
00:49:03Y comprendí que había estado suspendido en el vacío
00:49:06Y que esa era la razón de que no hubiese podido aflojar la cuerda
00:49:11Conforme bajaba
00:49:14Pude ver con horror que en el fondo de la grieta
00:49:17En el hielo se abría una profunda cima
00:49:20Tenía unos 30 metros de ancho
00:49:23Y desde donde estaba no alcanzaba a ver el fondo
00:49:30¡SIMON!
00:49:34Tenía que haberse despertado al amanecer, pensé
00:49:37Porque yo estaba sediento y él también debía estarlo
00:49:40Y habría querido bajar a buscar agua
00:49:43Y también habría querido buscarme a mí
00:49:46No, me detuve y grité hacia la cima
00:49:49Grité y grité y grité
00:49:52Joe, Joe
00:49:55Desde luego, con el tiempo lo veo de otro modo
00:49:58Después de haber cortado la cuerda
00:50:01Debía haber ido a mirar al precipicio para ver dónde estaba
00:50:04Pero para ser sincero
00:50:07La idea no se me ocurrió en aquel momento
00:50:11Estaba convencido de que había muerto
00:50:18¡SIMON!
00:50:21A las 10 estaba convencido
00:50:24Absolutamente convencido de que estaba solo
00:50:27De que nadie iría a buscarme
00:50:35Me educaron en la religión católica
00:50:39Pero hacía mucho tiempo que había dejado de creer en Dios
00:50:42Siempre me había preguntado
00:50:45Si en una situación desesperada o bajo una gran presión
00:50:48Cambiaría y rezaría unos cuantos Ave María
00:50:51Pidiendo, sácame de aquí
00:50:54Pero no se me ocurrió en ningún momento
00:50:57Significa que realmente no soy creyente
00:51:00La verdad creo que cuando te mueres, te mueres
00:51:03No hay vida más allá, no hay nada
00:51:08Yo pensaba, podré salir escalando
00:51:38¡Ah!
00:51:59Una pared de 25 metros de hielo
00:52:02Imposible con una sola pierna
00:52:08Sabía que los dos habían muerto
00:52:11Pero no podía irme abandonando el campamento
00:52:14Por la sencilla razón de que no sabía nada de ellos
00:52:17Excepto sus nombres, Joe y Simon
00:52:20No conocía sus apellidos, no sabía nada acerca de ellos
00:52:23Tenía la absurda idea de que si se habían caído de la montaña
00:52:26Terminarían en algún lugar cerca de la base
00:52:29Se me ocurrió que quizá
00:52:32Podría verles desde la base del glaciar
00:52:36Y partí con la intención de llegar lo más lejos posible
00:52:42Comencé a bajar yo solo el glaciar
00:52:45En aquel momento aún estaba seguro
00:52:48De que yo también iba a morir
00:52:51Atravesar un glaciar solo es algo muy, muy peligroso
00:52:54Hay grietas en el hielo ocultas bajo la nieve
00:53:00Por suerte conseguí encontrar un débil rastro
00:53:03De las huellas que dejamos al subir
00:53:07Solo así pude salir del glaciar
00:53:10Entonces comprendí que iba a llegar
00:53:13Que lo había conseguido, iba a vivir
00:53:28No puedo describir lo espeluznante que fue aquella noche
00:53:32Pensaba que sería así durante días
00:53:37Tienes que tomar decisiones, seguir tomando decisiones
00:53:40Aunque sean erróneas, comprendes
00:53:43Si no las tomas estás acabado
00:54:01Para no morir en la cornisa
00:54:04Mi única posibilidad
00:54:07Era descender aún más en la cima
00:54:11No sabía que iba a encontrar abajo
00:54:14Solo esperaba que hubiera una salida
00:54:17En aquel laberinto de hielo y nieve
00:54:21No sabía que iba a encontrar abajo
00:54:24Solo esperaba que hubiera una salida
00:54:27En aquel laberinto de hielo y nieve
00:54:32Y me costó mucho tomar aquella decisión
00:54:35Tenía tanto miedo de bajar más
00:54:47La otra opción era quedarme allí sentado
00:54:50Esperando a que todo mejorara
00:54:53Pero yo sabía que no podía mejorar
00:55:01No podía mejorar
00:55:23No quería mirar hacia abajo
00:55:26Me espantaba la idea de que allí solo estuviera el vacío
00:55:32No podía mejorar
00:55:47No hice un nudo en el extremo de la cuerda
00:55:50Así si abajo no había nada
00:55:53No podría mantenerme sujeto y caería
00:55:56Sería algo rápido
00:56:01Pensé...
00:56:04Dios, esto es enorme
00:56:31En aquel momento yo estaba físicamente acabado por completo
00:56:34Me tambaleaba bajando a través de las morrenas
00:56:37Desesperado y sediento
00:56:40Un torbellino de pensamiento se debatía en mi cabeza
00:56:43Culpa, preocupación
00:56:46Pensaba...
00:56:49¿Cómo demonios voy a explicarle esto a los padres de Joe?
00:56:52A mis amigos, a Richard
00:56:55Se me ocurrió la idea
00:56:58De que podía inventar una buena historia
00:57:01Que me hiciera quedar mejor
00:57:04Estuve pensando en eso un buen rato
00:57:17La única imagen que conservo de mi viaje a Perú
00:57:20Es la de ver a aquella figura
00:57:23Y estaba ya muy cerca cuando pude distinguir
00:57:26A quién se trataba
00:57:31Pero tenía un aspecto horrible
00:57:34No se le reconocía
00:57:40Le dije... ¿Dónde está Joe?
00:57:43Y me contestó... Joe ha muerto
00:57:46Le conté toda la historia
00:57:49Mientras íbamos al campamento
00:57:52Le conté todo lo que sucedió
00:57:55En ningún momento...
00:57:58Hizo ningún juicio sobre mí o sobre lo que había hecho
00:58:01Lo comprendió muy bien
00:58:20Había logrado bajar unos 25 metros
00:58:24Desde donde estaba el tornillo de hielo hasta el puente
00:58:32Me encontraba en lo que parecía ser el fondo de la cima
00:58:35Que tenía la forma de un enorme reloj de arena
00:58:38El techo estaba a unos 150 metros de altura
00:58:41Sería tan grande a escala como la cúpula de San Pedro
00:58:47Recuerdo que miré hacia abajo
00:58:50Y solo había nieve sólida
00:58:53Pensé... es el fondo de la cima
00:59:01A unos 15 metros había una pendiente
00:59:07En lo alto había un agujero
00:59:12Un boquete que dejaba pasar un rayo de sol
00:59:16Era la salida que estaba buscando
00:59:24Recuerdo que pensé... puedo escalar esa pared
00:59:27Por supuesto que la voy a escalar
00:59:30La subí arrastrándome
00:59:33Empecé a deslizarme sobre mi estómago
00:59:46De repente oí algo que se rompía debajo de mí
00:59:51Y comprendí que el suelo no era firme
00:59:54Parecía que había un agujero debajo
00:59:59Estaba aterrorizado
01:00:05Era como estar dentro de una cáscara de huevo
01:00:11Si caía, nunca podría subir por la pared
01:00:14Y aquella era mi única salida
01:00:34Pensé... bien, lo conseguí, estoy en suelo firme
01:00:38Clavé el violet y empecé a subir
01:00:49Era muy doloroso
01:00:52Cuando subes, las dos piernas se apoyan al mismo tiempo
01:00:58Intenté colocarme en una posición en la que la pierna izquierda fuera adelantada
01:01:01Pero inevitablemente me apoyaba en la pierna rota
01:01:08Podía sentir como se movía y se desplazaba el hueso roto
01:01:11A cada impulso estaba a punto de desmayarme
01:01:15Fue terriblemente doloroso
01:01:37No podía creerlo
01:01:40No podía creerlo
01:01:43No podía creerlo
01:01:46No podía creerlo
01:01:49No podía creerlo
01:01:52No podía creerlo
01:01:55No podía creerlo
01:01:58No podía creerlo
01:02:01No podía creerlo
01:02:05No podía creerlo
01:02:11Hacía un día soleado, luminoso
01:02:15Había regresado al mundo
01:02:21Me tumbé en el suelo y me reí
01:02:24Fue la sensación de alivio por haber salido de aquel lugar
01:02:54Después miré al glaciar y pensé
01:02:57Bueno, esto ni siquiera acaba de empezar amigo
01:03:00Faltan kilómetros y el terreno no puede ser peor
01:03:25Me quedé allí un buen rato
01:03:28Contemplando la que iba a ser
01:03:31La escalada más difícil de mi vida
01:03:34Cuando regresas a salvo de una escalada como esa
01:03:37Estás agotado durante días
01:03:40Solo puedes comer, beber y dormir
01:03:43Y no puedes dormir
01:03:46No puedes comer, beber y dormir
01:03:49Y no puedes dormir
01:03:52Solo puedes comer, beber y dormir
01:03:55Y yo lo acababa de hacer
01:03:58Tenía una pierna rota, un dolor insoportable
01:04:01Y estaba muy deshidratado
01:04:04Y no tenía comida
01:04:07Ahora me enfrentaba a ese reto
01:04:10Era imposible, físicamente es imposible que lo consigas
01:04:13Entonces se me ocurrió que debía fijarme algunos objetivos
01:04:16Estudié la situación y pensé
01:04:19Voy a llegar a esa cornisa en 20 minutos
01:04:22Eso es lo que tengo que hacer
01:04:25Si llegaba en 18 minutos me volvía loco de alegría
01:04:28Si llegaba en 22 minutos me preocupaba, casi lloraba
01:04:31Era algo obsesivo
01:04:39No sé por qué lo hice
01:04:42Creo que tenía una idea general de que lo que me había ocurrido
01:04:45Y lo que tenía que hacer era algo tan terrible
01:04:48Que no podía afrontarlo
01:05:18Empecé a seguir las huellas de Simon
01:05:21Y zigzagueaban sorteando obstáculos
01:05:24Pensé, a menos que llegue a un agujero con su cuerpo adentro
01:05:27Estas huellas me guiarán a través de este campo minado de simas
01:05:49Estaba rodeado por aquellas enormes montañas
01:05:52Muros escarpados
01:05:55Que te hacen sentir pequeño y vulnerable
01:05:58Y te preguntas si hay una presencia maligna
01:06:01Que quiere acabar contigo
01:06:18Era como si alguien estuviera jugando con una hormiga
01:06:21Poniéndole obstáculos para al final pisarla
01:06:48Y así fue como empecé a vivir
01:06:51La vida de un simbólico
01:06:54Un simbólico
01:06:57Un simbólico
01:07:00Un simbólico
01:07:03Un simbólico
01:07:06Un simbólico
01:07:09Un simbólico
01:07:12Un simbólico
01:07:15Un simbólico
01:07:25Veía como desaparecían bajo la nieve las huellas de Simon
01:07:28Eran mi cordón umbilical fuera del glaciar
01:07:31Empecé a desesperarme
01:07:45Seguí arrastrándome en la oscuridad, era una estupidez, pero tenía miedo, no quería
01:07:56perder las huellas de Simon.
01:08:09Otro día, era una mañana soleada y luminosa, todas las huellas de Simon habían desaparecido.
01:08:35Empecé muy temprano, cada pocos minutos tenía que levantarme sobre una pierna para mirar
01:08:41alrededor, después me sentaba y seguía adelante.
01:09:05Estaba cerca del borde de una grieta horrible, me había perdido en un laberinto.
01:09:35De pronto llegué a un lugar desde el que podía ver el hielo cayendo y después las
01:09:50rocas.
01:09:51Desde luego, fui yo el que planteó el tema de marcharnos, en parte porque estaba preocupado
01:10:08por Simon, pensé que lo mejor era irnos lo más lejos posible de donde había ocurrido.
01:10:17Simon no quería irme tan pronto, sentía que me hacía falta algo de tiempo para acenar
01:10:23mis ideas y para recuperar totalmente mis fuerzas.
01:10:34Pasé mucho tiempo lavándome, me sentía bien haciéndolo, me lavaba el pelo, me lavaba
01:10:46la cara, me afeitaba, era como eliminar los restos de la montaña de mi sistema, de mí.
01:11:07Tenía muchísima sed, no importa la cantidad de nieve que comas, no consigues suficiente
01:11:33agua para tu cuerpo.
01:11:36Vi las rocas, sabía lo grandes que eran y lo lejos que estaban, pero fue la primera
01:11:41vez que pensé que quizá podría conseguirlo.
01:11:50Me deshice de todo el equipo.
01:12:08Sabía que no podría gatear sobre las rocas, eran demasiado grandes, la única forma de
01:12:13hacerlo era intentando saltar y sabía que me iba a caer mucho.
01:12:43¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
01:13:12Me caía en casi todos los saltos, era como partirse la pierna cada vez.
01:13:20Miraba hacia atrás y había avanzado 20 metros, me había costado siglos y mucho dolor avanzar
01:13:2520 metros.
01:13:41ser muy testarudo, y me gusta que las cosas salgan como yo quiero. Y las cosas, desde
01:13:48luego, no habían salido como yo quería esos últimos días.
01:13:57Miraba a una roca y decía, bien, estaré allí dentro de 20 minutos. Una vez decidía
01:14:04que iba a hacer esa distancia en 20 minutos, nada podía detenerme. Y eso me ayudaba, porque
01:14:13cuando estaba a mitad de camino, con tanto dolor, no soportaba la idea de volver a caerme.
01:14:19Pero cuando miraba a mi meta, pensaba, tengo que llegar hasta allí. A veces pensaba, voy
01:14:34a descansar aquí un poco más, y me decía, solo te quedan 10 minutos para llegar. Era
01:14:42como si hubiera una parte de mí fuera, muy fría y pragmática, diciéndome, tienes que
01:14:47hacer esto, y esto, y esto, si quieres llegar hasta allí.
01:14:50Venga, vamos, muévete.
01:15:07Bien, levántate y hazlo de nuevo. Era muy insistente, y muy claro. Era casi como una
01:15:30voz, una parte separada de mí, diciéndome lo que tenía que hacer. Inclemente, sin compasión,
01:15:42no le importaba que yo estuviera cansado, o herido, o algo parecido, fue muy, muy extraño.
01:15:58Una parte de mí me decía, sigue moviéndote, déjate descansar, sigue. Y la otra parte,
01:16:04mi cerebro, era como si solo mirara a su alrededor, absorbiéndolo todo. Conforme pasaban las
01:16:11horas y cuando el día terminaba, se hizo más y más extraño.
01:16:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:16:43no, no, no.
01:17:01Tenía mucha, mucha sed, estaba deshidratado. Lo más angustioso era que todas esas rocas
01:17:12las morrenas, estaban encima de un glaciar
01:17:15y yo oía correr el agua todo el tiempo
01:17:26me caía y oía el agua
01:17:28y entonces empezaba a excavar buscándola
01:17:42pero no la encontraba, no llegaba hasta ella
01:17:57oír el agua me estaba volviendo loco
01:18:12yo estaba preocupado por Simon, por su salud
01:18:27porque tenía las yemas de los dedos afectadas por congelación
01:18:30y también tenía la sensación de que no era bueno seguir en aquel lugar
01:18:34empezamos a recoger para marcharnos a la mañana siguiente
01:18:42al final me desmayé entre las rocas
01:18:49no dormí muy bien, la pierna me dolía muchísimo, era atroz
01:18:54fue la primera noche que no hubo tormenta, no llovió ni nevó
01:18:59podía ver las estrellas
01:19:02me recuerdo de espaldas durante lo que me pareció una eternidad mirando las estrellas
01:19:10en cierto momento tuve la extraña sensación de que llevaba ahí tumbados siglos
01:19:15una eternidad, formando parte de aquellas rocas de las que nunca me podría separar
01:19:40salió el sol y me hizo entrar en calor
01:19:45pensé que sería estupendo quedarme allí tumbado, sin moverme y por lo tanto sin dolor
01:19:51Dios, estuve tan cerca de hacerlo
01:20:01estaba realmente convencido de que no lograría recorrer tanta distancia y de que iba a morir
01:20:07de alguna manera lo había aceptado como un hecho
01:20:13no parece muy irracional seguir arrastrándote cuando estás convencido de que no te servirá de nada
01:20:22creo que fue por la soledad, por la sensación de abandono, siempre estaba presente
01:20:29no seguía arrastrándome porque pensara que podía sobrevivir
01:20:35creo que lo que quería era estar con alguien cuando muriera
01:20:58me parece que fue un acto simbólico para despedirme de él, supongo, a mi manera, haciendo aquello
01:21:28no puedo creerlo, no puedo creerlo
01:21:33no puedo creerlo
01:21:37no puedo creerlo
01:21:42no puedo creerlo
01:21:47no puedo creerlo
01:21:52no puedo creerlo
01:21:57no puedo creerlo
01:22:19bebí litros y más litros
01:22:23Fue como reponer combustible, inmediatamente me empecé a sentir más fuerte.
01:22:53Fue como reponer combustible, inmediatamente me sentí más fuerte.
01:23:23No paraba de orinarme encima. Recuerdo que me gustaba la sensación de calor.
01:23:30Fue una degradación lenta pero progresiva. No sólo física, aunque físicamente estaba
01:23:38clara, sino de toda tu persona. Sentía que ya no me quedaba nada, y tampoco me importaba.
01:23:47Ya no tienes ninguna dignidad, ya no tienes ningún poder.
01:23:52Fue como reponer combustible, inmediatamente me sentí más fuerte.
01:23:57Fue como reponer combustible, inmediatamente me sentí más fuerte.
01:24:02Ya no me importaba. Ya no tienes ninguna dignidad.
01:24:08Te da igual si eres valiente o débil, todo queda reducido prácticamente a nada.
01:24:14Fue muy extraño.
01:24:25Yo seguía haciendo esas pruebas de 20 minutos, ve allí, llega allí.
01:24:30Cuando de repente vi unas huellas.
01:24:35Estaba convencido de que eran de Simon y Richard. Estaban detrás de mí, y seguían hacia arriba.
01:24:43Yo bajaba arrastrándome, absolutamente convencido de que ellos me estaban siguiendo.
01:24:51Recuerdo que pensé, eso es una estupidez, se habrían acercado a ayudarme.
01:24:56Me convencí de que me estaban siguiendo, porque no querían avergonzarme, porque me había orinado encima y estaba llorando.
01:25:05No sé cuánto duró aquello, tal vez una hora.
01:25:10Lo creía ciegamente, hasta que de pronto todo se me vino encima.
01:25:18Comprendí que no estaban allí, y me sentí destrozado.
01:25:27Llegué al lago.
01:25:36Eran alrededor de las 4 de la tarde cuando llegué al lago.
01:25:42Sabía que al otro extremo había una morrena.
01:25:46Desde allí arriba podría ver el valle donde estaba el campamento.
01:25:51Podría ver las tiendas de campaña.
01:25:55Aquella fue la primera vez que pensé que iba a conseguirlo, que conseguiría recorrer aquella distancia.
01:26:04Nada más pensarlo, mi siguiente pensamiento fue, habrá alguien allí.
01:26:13Pensé, han pasado cuatro días desde que vi por última vez a Simon.
01:26:18Cuántas más vueltas le daba me parecía más claro.
01:26:22¿Qué demonios iban a estar haciendo ahí?
01:26:26Sabía que anochecía a las 6.
01:26:28Pensé, tengo que llegar hasta allí.
01:26:30Intenté hacerlo lo más rápido posible.
01:26:38El resto de aquella tarde lo pasé atormentado por la horrible idea de que se habían marchado.
01:26:48No había prestado mucha atención a los cambios en el tiempo.
01:26:53Desde que había salido a las 4 hasta que llegué a la morrena a las 6 el tiempo cambió.
01:26:59Cuando contemplé el valle estaba cubierto de nubes.
01:27:03¡SIMON!
01:27:07Escuché atentamente, esperando escuchar un silbido, un grito contestándome, algo.
01:27:13Pero no oí absolutamente nada.
01:27:18Pasé mucho tiempo allí sentado, llorando, sin saber qué hacer.
01:27:23Se me ocurrió meterme en mi saco de dormir.
01:27:27Por alguna razón me pareció una forma lastimosa de acabar en un saco de dormir.
01:27:34Pensé, es mejor seguir adelante, seguro que llegas a alguna parte.
01:27:39No te rindas.
01:27:42No sé qué ocurrió el resto de aquella noche.
01:27:49Dejé de mirar el reloj y de repente todo empezó a hacerse muy confuso.
01:27:54No sé qué ocurrió el resto de aquella noche.
01:28:01Dejé de mirar el reloj y de repente todo empezó a hacerse muy confuso.
01:28:25Creo que me perdí y que ya no sabía lo que estaba haciendo.
01:28:33No recuerdo que pensara en nadie o... en alguien querido, ni cosas parecidas.
01:28:45Hubo un momento en que una canción empezó a sonar en mi cabeza.
01:28:49Era de un grupo llamado Boney M y la verdad es que no me gusta la música de Boney M.
01:29:19No me gusta la música de Boney M.
01:29:49Y eso siguió y siguió durante horas.
01:29:54Y eso siguió y siguió durante horas.
01:29:59Me resultaba muy enervante, quería quitarme la de la cabeza, quería pensar en otras cosas.
01:30:12Recuerdo que pensé...
01:30:15Hay que joderse, voy a morirme con Boney M.
01:30:33En algunos momentos, no me despertaba.
01:30:36Creo que estuve despierto todo el tiempo, pero era como si me despertara.
01:30:40De repente me sentaba sin saber dónde estaba.
01:30:45La oscuridad era total y nevaba.
01:30:47Creía que estaba de nuevo en el glaciar o en el aparcamiento de un pavi que me había vuelto a pelear.
01:30:52Después volvía a adormitar.
01:30:55Recuerdo que olía algo.
01:30:58Era un olor muy intenso.
01:31:01Y tuvo el efecto de las sales aromáticas porque de alguna forma interrumpió mis delirios.
01:31:08Me sentía muy confuso.
01:31:10No podía entender nada.
01:31:13No podía entender nada.
01:31:16No podía entender nada.
01:31:19No podía entender nada.
01:31:21Me sentía muy confuso.
01:31:23No podía entender lo que pasaba, tardé siglos en descubrir lo que era.
01:31:28Al principio creí que era yo.
01:31:31Pero lentamente lo comprendí.
01:31:33Estoy arrastrándome por la letrina del campamento.
01:31:39Entonces supe que estaba muy cerca de las tiendas.
01:31:48¡Simon!
01:31:52Mientras gritaba pensaba, bien, se acaba, hasta aquí.
01:31:58Llegó el juego.
01:32:02No soy capaz de ir más lejos.
01:32:08¡Simon!
01:32:10Cometí el error de tener alguna esperanza de que ellos estuvieran aún allí.
01:32:16Y cuando grité y no me contestaron,
01:32:18comprendí que era hombre muerto.
01:32:34Aquel momento cuando nadie contestó a mis gritos.
01:32:37Fue...
01:32:40Fue...
01:32:42Lo perdí todo.
01:32:48Me derrumbé.
01:32:55Me desperté sin saber por qué.
01:32:59No sabía por qué.
01:33:02No sabía por qué.
01:33:05Me desperté sin saber por qué.
01:33:08Con la sensación de algo extraño en el ambiente,
01:33:11podía oír el viento ulular en el exterior.
01:33:15Entonces pude distinguir algo.
01:33:22Poco a poco fui cayendo en la cuenta de que afuera solo podía estar Joe gritando.
01:33:30Pero eso era completamente imposible, porque estaba muerto.
01:33:34Había muerto hacía tres o cuatro días.
01:33:39Entonces lo volví a escuchar, pero mucho más claro.
01:33:43Era como si alguien estuviera gritando, Simon.
01:33:51De repente me sentía aterrorizado.
01:33:54Primero porque no podía ser Joe.
01:33:57Joe estaba muerto.
01:33:58Y segundo, porque si estaba allí afuera, solo podía ser algo espantoso.
01:34:04No podía ser una persona, porque ningún ser humano puede sobrevivir a eso y estar fuera de la tienda.
01:34:16Yo estaba allí tumbado sin saber realmente qué hacer, cuando se despertó Simon.
01:34:24Escuché claramente cómo gritaban mi nombre.
01:34:28Supe que era Joe.
01:34:30Me di cuenta en el acto.
01:34:33Estaba mirando a mi alrededor y vi esa cosa flotando.
01:34:41Por supuesto Simon se puso en marcha enseguida.
01:34:47De repente oí voces.
01:34:49¡Joe!
01:34:51¿Eres tú?
01:34:54Yo me quedé atrás, porque pensaba que no podía ver ningún ser humano ahí afuera.
01:35:00¡Simon!
01:35:13Subimos por el lecho del río hacia el lugar de donde venían las voces, a unos 200 o 300 metros del campamento.
01:35:20Y allí estaba Joe.
01:35:25Simon.
01:35:26Dios mío.
01:35:28No pude creérmelo del todo hasta que lo vi.
01:35:33Pero aún así fue difícil creerlo por la noche sobrecogedora y el estado en el que se encontraba.
01:35:41Su estado era muy penoso.
01:35:44Era la viva imagen de un fantasma.
01:35:48Estuve a punto de pellizcarme para convencerme de que era verdad, de que aquello estaba sucediendo.
01:35:54Ayúdame.
01:35:55¡Joe!
01:35:57¿Estás bien?
01:35:58¡Shh!
01:35:59¡Joder!
01:36:00Simon.
01:36:03No dejaba de soltar tacos, de decir palabrotas.
01:36:06¡Joe!
01:36:08¡Richard!
01:36:09¡Levántalo, Richard!
01:36:10¡Ven, ven aquí, gilipollas!
01:36:11¡Cógelo!
01:36:14¡Shh!
01:36:15Recuerdo que Simon me cogió por los hombros y me abrazó.
01:36:21¡Cógelo por las piernas, coño!
01:36:24Lo recuerdo muy bien.
01:36:25Esa sensación de ser abrazado.
01:36:30Ya estás a salvo.
01:36:31Ya estás a salvo.
01:36:32Me dio las gracias por intentar bajarle de la montaña.
01:36:59Por todo lo que había hecho hasta el momento en que corté la cuerda.
01:37:07Y me dijo, yo habría hecho lo mismo.
01:37:14Esas fueron las primeras palabras que me susurró.
01:37:17Recuerdo que antes de hacerle nada, incluso antes de cerrar la tienda,
01:37:21nos preguntó dónde están mis pantalones.
01:37:24Tuvimos que explicarle que los habíamos quemado.
01:37:27Y él se enfadó.
01:37:29Creo que aquello fue lo que me devolvió a la realidad.
01:37:32Darme cuenta de que era el viejo Joe.
01:37:35Y de que yo era el viejo Joe.
01:37:37Y de que yo era el viejo Joe.
01:37:39Y de que yo era el viejo Joe.
01:37:41Y de que yo era el viejo Joe.
01:37:43Y de que yo era el viejo Joe.
01:37:44Darme cuenta de que era el viejo Joe de siempre.
01:37:49Joe perdió un tercio de su peso corporal durante esta terrible experiencia.
01:37:54Dos años y seis operaciones después, Joe volvió a escalar.
01:37:58Aún sigue escalando.
01:38:01A su regreso a Inglaterra, Simon sufrió duras críticas de muchos escaladores
01:38:04por cortar la cuerda de su compañero.
01:38:07Joe siempre le ha defendido firmemente.