Genere: Commedia, Comico
Anno: 1980
Regia: Pipolo, Castellano
Attori: Eleonora Giorgi, Renato Pozzetto, Helmut Berger, Lia Tanzi, Renzo Rinaldi, John Stacy, Stefano Varriale, Ferdinando Paone, Enrico Papa, Sonia Otero, Raimondo Penne, Vittorio Bisogno, Rita Caldana, Sandro Chiani, Sveva Altieri, Guadalupe Barrera, Anna Cucinotta, Jeoffrey Compleston, Dino Fassio
Formato: Panoramico colore
Sceneggiatura: Castellano, Pipolo
Fotografia: Alfio Contini
Montaggio: Antonio Siciliano
Musiche: Detto Mariano
Anno: 1980
Regia: Pipolo, Castellano
Attori: Eleonora Giorgi, Renato Pozzetto, Helmut Berger, Lia Tanzi, Renzo Rinaldi, John Stacy, Stefano Varriale, Ferdinando Paone, Enrico Papa, Sonia Otero, Raimondo Penne, Vittorio Bisogno, Rita Caldana, Sandro Chiani, Sveva Altieri, Guadalupe Barrera, Anna Cucinotta, Jeoffrey Compleston, Dino Fassio
Formato: Panoramico colore
Sceneggiatura: Castellano, Pipolo
Fotografia: Alfio Contini
Montaggio: Antonio Siciliano
Musiche: Detto Mariano
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Cioè, porco diavolo.
00:04:35Quell'altieri è il peggiore di tutti.
00:04:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:09No.
00:15:11La vendetta, mia cara, è un piatto che va consumato freddo.
00:15:16Ricordi il nostro piano?
00:15:19Per prima cosa devi farlo innamorare.
00:15:22Devi essere dolce, carina, attraente.
00:15:27Insomma, devi stregarlo e addolcire il suo cuore.
00:15:32Hai ragione, Asmodeo.
00:15:35Finicella?
00:15:36Sì?
00:15:38Come stai a formule magiche?
00:15:40Beh, sai, sono passati più di 300 anni, in pratica non ricordo più niente.
00:15:44Tieni.
00:15:46È un prontuario.
00:15:49C'è tutto l'essenziale.
00:15:51È il bignami della magia.
00:16:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:38Vestimenta.
00:17:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:39Spaghetti al ragù.
00:17:40Spaghetti al ragù.
00:17:52Cotoletta alla milanese con pisello e prosciutto.
00:17:54Cotoletta alla milanese con pisello e prosciutto.
00:17:56No, scusi, la preferisco con le patatine.
00:17:58No, scusi, con la cipolla.
00:18:00Cipolla con il prosciutto.
00:18:02Cipolla.
00:18:03Cipolla.
00:18:04Non c'è bits.
00:18:05Bits?
00:18:06Bits, eh.
00:18:07No, scusi, la preferisco con le patatine
00:18:11Sbaglio o in questo locale c'č un po' di eco?
00:18:16Beh, effettivamente in questo locale un po' di eco c'č
00:18:22Eccomi qua
00:18:29Ciao
00:18:30Ma ci conosciamo?
00:18:31E come no? Ci siamo conosciuti stamattina, non ti ricordi?
00:18:34Questa mattina?
00:18:35Ma si, la polizia, il fumo, il gas
00:18:38Ah, i calci nel sedere! Disgraziata, ma lo sai che mi ha fatto un male come quando...
00:18:44come quando si prende un pugno in un occhio?
00:18:46Mi dispiace, rimedio subito
00:18:51Cosa fa?
00:18:52Abbi fiducia
00:18:57Beh, non mi fa più male e mi sento come uno che non ha mai preso il pugno nell'occhio
00:19:05E' guarito, una cosa miracolosa
00:19:07Non pensavo che l'acqua minerale fosse maledottoressa fisioterapista
00:19:12Beh, buon appetito, eh
00:19:15E non mi duele più
00:19:17Sė, mi fa male un po' il sedere, ma...
00:19:36Dico un po', ma lei gli spaghetti li mangia così, singolarmente, non per volta?
00:19:43Guardi che ingrassano ugualmente, sa? E neppure io li dovrei mangiare, ho un po' di stomaco
00:19:48Ma no, tu vai benissimo così
00:19:50Infatti sono un falso grasso
00:19:53Allora queste crepe alla fiamma sono pronte?
00:19:56Un po' di pazienza, signore
00:19:58Ma che diavolo
00:20:01Certo che lei ne ha di appetito, eh
00:20:03Era come se non l'avessi mangiato da più di 300 anni
00:20:06Beh, si fa per dire
00:20:08Gradisce la sigaretta, signorina...
00:20:10Finnicella, per te Finni
00:20:13Prego
00:20:14Finnicella, che nome strano
00:20:17Pensi che anch'io una volta avevo un'amica che si chiamava Maria
00:20:20E tutti la chiamavano così
00:20:27Ma, e' incredibile
00:20:29Ma che cosa fa, lei le mangia le sigarette?
00:20:31Buona, eh
00:20:33Mi sembra un po' matta
00:20:36Prodigio
00:20:37No, e' un accendino placato oro
00:20:43Ma, signorina, cosa le succede? Perché mi guarda così?
00:20:48Perché mi piaci, mi piaci moltissimo, ti trovo adorabile
00:20:52Beh, devo dire che lei e' una ragazza molto intelligente e di ottimi gusti
00:20:56E hai anche un portamento nobile
00:20:58Ma adesso non esageriamo
00:21:00Devi averlo ereditato da quel tuo lontano parente, Papa Clemente X
00:21:05Si, infatti, dicono che nella mia famiglia ci doveva...
00:21:08Ma lei come fa a sapere queste cose?
00:21:09Ti chiami Altieri, no?
00:21:10Si
00:21:11E' un nome di papi
00:21:12Sono piuttosto preparata in storia, sai?
00:21:14Devo dire di si
00:21:16E come donna?
00:21:18Prego?
00:21:19Come donna, come mi trovi? Ti piaccio?
00:21:22Beh, devo dire che lei e' una ragazza molto carina
00:21:25Allora fidanziamoci
00:21:26Oh, la miseria, come corre
00:21:28E poi io non posso, sono già fidanzato con una signora
00:21:30Cioè, con una che era una signora, però adesso è divorziata, e' diventata signorina e ci possiamo sposare
00:21:35Questa
00:21:36Che bel dipinto
00:21:38E che carina
00:21:39Eh, carina anche di corpo
00:21:41Poi soprattutto dei capelli
00:21:43Ah, si?
00:21:44Si, ha un sacco di capelli, proprio piantati in testi in ordine spasso
00:21:47E quando se li scioglie li mangio tutti sul corpo, di modo che...
00:21:51Beh, io vado a pagare, eh
00:21:52Permette che le offra pranzo?
00:21:54Prego, prego, grazie
00:21:56Grazie
00:22:20Ma che succede?
00:22:22Michel!
00:22:23Si, signora Tania
00:22:24Oh, signora Tania, che disastro
00:22:26Michel!
00:22:27Che disastro
00:22:30Michel, i miei capelli!
00:22:33Ma che cosa fa?
00:22:34Ma allora lei e' veramente pazza
00:22:36Ma come? Prima mi fa un occhio nero, poi mi mangia le sigarette
00:22:38Adesso mi brucia la fotografia della fidanzata e io, cretino, le offro il pranzo
00:22:42Ma dove vai?
00:22:43In ufficio, a lavorare, io
00:22:45Chiaro?
00:22:54Pronto, New York?
00:22:55Sì, non vi sento
00:22:58Come ha chiuso la borsa?
00:23:00Sì, e le panamerican?
00:23:02Ah, rialzo?
00:23:04Leggero rialzo
00:23:06Ah, diciotto punti
00:23:07Sì, grazie
00:23:08Sì, sì, da noi tutto bene
00:23:09Sì, gli olivetti sono stabili e la mia viscosa chiude in aumento
00:23:13Sì, grazie, arrivederci
00:23:15Si ricordi di accreditarmi valuta su New York e di confermare le prenotazioni di tessile chimici
00:23:25Sì?
00:23:27Sì?
00:23:30Pronto?
00:23:32Ah sì, ho già provveduto, come d'accordo
00:23:34Sì, sì, vi ho acquistato 6.000 bastoggi privilegiate
00:23:38Sì
00:23:39E 25.000 ridanea sulla piazza di Milano
00:23:42Senta, avrei per voi un affarone da proporre
00:23:45Sì, colpo del secolo
00:23:46Avrei per le mani delle canistraci oil
00:23:49Ah, come dice, una stronzata
00:23:50Ah, mi scusi, come l'ho detto
00:23:53Dica dottor Alcieri
00:23:54Sto aspettando Tokyo io, eh
00:23:55Stiamo sollecitando
00:23:56E va bene, solleciti più in fretta
00:23:59Ah, ecco, di questo me ne fa 20 fotocopie e poi mi porta all'istiro giornato
00:24:03Vada, vada
00:24:05Sta sempre lì impalata come una gallina
00:24:08La porta, porca miseria
00:24:12E lei chi è?
00:24:13Cosa vuole? Perché non si è fatto annunciare?
00:24:15Ciao
00:24:18Ma non mi riconosci mai?
00:24:20Sono sempre io
00:24:23Sì?
00:24:24Sì
00:24:25Sì?
00:24:26Sì
00:24:27Sì
00:24:28Sì
00:24:29Sì
00:24:30Sì
00:24:31Sì
00:24:32Sì
00:24:33Sì
00:24:35Sì
00:24:37Finni?
00:24:38Ah, è ancora lei
00:24:39Allora non mi sono spiegato bene
00:24:40Come ne devo dire che tra me e lei non può succedere niente
00:24:43Quindi mi lasci in pace, non mi faccia ricorrere alla maniera forte
00:24:46Ma io volevo rimanere un po' qui, vicino a te
00:24:48Ma questo è il mio ufficio, qui ho il mio lavoro, i miei affari
00:24:50Appunto, sono venuta per aiutarti
00:24:53Il personale è completo, poi non voglio donne qui
00:24:55Ma, scusa, è quella che è appena uscita?
00:24:58Senta Finni, a parte il fatto che per chiamarla donna occorre essere ottimisti
00:25:01Quella è la mia segretaria
00:25:04E non potrei essere io la tua segretaria?
00:25:07Ma se ce l'ho già
00:25:09Ne sei proprio sicuro?
00:25:15Ma, che cos'è questo casino?
00:25:17Oh, poverina cosa, ha fatto e scivolata, le fa male
00:25:20Beh, cos'è successo?
00:25:21Eh, è successo che è scivolata
00:25:22Sì, su una buccia di banana
00:25:24Banana? Ma chi mangia le banane qui, mica siamo lo zoo?
00:25:26Sei stato tu?
00:25:27Io no, glielo giuro
00:25:29Tu hai l'automobile?
00:25:30Sì, qui sotto
00:25:31Sei pronto a soccorso, va?
00:25:32Sì
00:25:33Dammi una mano a portarla
00:25:34Andaggio
00:25:35Andaggio
00:25:36Andaggio
00:25:37Si appoggi, si appoggi
00:26:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:13Se la porti così, scusa, facciamo fatica in due
00:27:15Lascia stare, la porto io da solo
00:27:19No, scusa, eh
00:27:20Così è peggio, è meglio che la porti tu da solo
00:27:22Auguri, arrivederci
00:27:23Grazie
00:27:32Ma questo è il terzo piano
00:27:35Dottore Emilio Altieri, sono io
00:27:38E allora questo è il mio ufficio
00:27:50Ehi
00:27:51Sono stata brava, eh?
00:27:53Stata brava sì, altro che la fulgida
00:27:55Ma...
00:27:56Come ha fatto?
00:27:57Io sono stato via due minuti e ventisei secondi
00:27:59e lei ha avuto il tempo anche di farsela permanente
00:28:01Allora, mi assumi?
00:28:03Beh, non esageriamo, non si monti la testa
00:28:05Lei sarà anche brava a riordinarmi
00:28:07Ma in questo ufficio svolgiamo un lavoro soprattutto tecnico
00:28:10Specializzato
00:28:12Lei si intende di borsa?
00:28:14Guarda questa, ti piace?
00:28:16Stava in una vetrina di via Borgognola
00:28:18Ma no, intendevo borsa valori
00:28:20Listini, aziende, borsa
00:28:22Borsa
00:28:23Borsa
00:28:24Borsa
00:28:25Listini, azioni
00:28:27Senta, Fini, io faccio un lavoro particolare
00:28:29Sono agente di cambio e siccome godo della fiducia di potenti finanzieri
00:28:32compro e vendo azioni per loro
00:28:34Mi spiego meglio
00:28:35Se le azioni salgono, le compro
00:28:37Se scendono, le vendo
00:28:39Ma per fare tutto questo occorre tempismo, intuizione e sesto senso
00:28:42Quasi come essere un veggente, ecco
00:28:45Allora per me è facilissimo
00:28:47Oh, sì, per lei è facilissimo
00:28:49Lei, per esempio, saprebbe dirmi con facilità
00:28:51come si muovono in questo momento, per esempio
00:28:54Le Nissan
00:28:55Le Nissan, le Nissan salgono
00:28:58Ma se sono inchiodate lì da due mesi
00:29:04Tokyo
00:29:06Pronto?
00:29:07Pronto, sono Carletti da Tokyo
00:29:09Mi hai chiamato?
00:29:10È Tokyo
00:29:12Sì, volevo conoscere la posizione delle Nissan
00:29:15Le Nissan sono salite di 20 punti
00:29:17e tendono al rialzo
00:29:19Ah, grazie
00:29:22Sono salite
00:29:24Visto?
00:29:26E le Chrysler?
00:29:28Le Chrysler scendono
00:29:31Scendono
00:29:33Altieri, altieri, le Chrysler scendono
00:29:35Caduta a picco
00:29:36Vendere, vendere, disfarsane, guarda le quotazioni
00:29:38Ma di quando sono?
00:29:39Trasmesso adesso da Chicago per telescrivente
00:29:41E chi se l'aspettava?
00:29:46I taccamenti
00:29:4719.780
00:29:50Esatto
00:29:52Finseeder
00:29:5378
00:29:54Esatto
00:29:55Gattullo Cakes
00:29:57Non esistono
00:29:58E infatti me lo sono inventato io
00:30:00Bonifiche Ferraresi
00:30:0213.000 su Roma, 13.300 Milano
00:30:04Alla madonna, ma lei ha tutta la borsa qui
00:30:07I canguri invece hanno qui la borsa
00:30:09Allora mi assumi?
00:30:11Ma il problema è lo stipendio
00:30:12Mi sto ingrandendo, sa
00:30:13Non vorrei sbilanciarmi troppo
00:30:15Mi dai quello che vuoi tu, caro?
00:30:17Un momento
00:30:19No, no, le canistracce oil non valgono niente
00:30:21Mettile via
00:30:25Ci sei rimasto male?
00:30:27No, mi sono chiuso le dita nel cassetto
00:30:44Allora, ciao
00:30:45Ciao
00:30:47Allora, ciao
00:30:48Oh Finni, arrivederla e ci vediamo domani in ufficio
00:30:51Me lo daresti un passaggio sulla tua carrozza?
00:30:53Non posso, ho un appuntamento a casa per le sette
00:30:55E col traffico che c'è a quest'ora
00:30:57Calcolando una media di 15 chilometri arriverai giusto per...
00:31:00Ma non lo puoi rimandare il tuo appuntamento?
00:31:02Eh no, c'è Tania che mi presenta il suo ex marito
00:31:04È una cosa importante
00:31:05Abbiamo organizzato un party apposta per questo
00:31:07Da che parte va?
00:31:08Dove vai tu?
00:31:16Allora, ci vediamo domani
00:31:17Ciao
00:31:18Ciao
00:31:41Beh, io dovrei anche guidare, eh?
00:31:43Ma non ti piaccio proprio?
00:31:46Beh, veramente sono già impegnato, mi sposo tra pochi giorni
00:31:50Poi tra noi c'è anche un rapporto di lavoro, non mi sembra il caso
00:31:53Se vuole possiamo diventare buoni amici
00:31:55E allora me lo faresti un piacere?
00:31:57Volentieri, se posso
00:31:59Mi piacerebbe tanto rivedere il mare
00:32:01È da molto che non lo vede?
00:32:02Eh, secoli
00:32:04Beh, si fa per dire
00:32:06No, no, davvero
00:32:07No, è che mi piace tanto il mare al tramonto
00:32:10Mi ci porti?
00:32:11Ma sono già le sei e mezza e come le avevo detto ho un impegno
00:32:14E poi io devo andare a sinistra
00:32:15Invece il mare è dalla parte apposta, a destra
00:32:17Ah, il mare è a destra?
00:32:19Sì, da quella parte
00:32:20Proprio da quella parte?
00:32:22Sì
00:32:23Ecco, lo vede quel bivio là?
00:32:25Da quella parte a sinistra c'è casa mia
00:32:27Quindi io devo girare a sinistra
00:32:32Devo...
00:32:34Devo girare a sinistra
00:32:38Ma...
00:32:40C'è un piccolo difetto al volante
00:32:43Io giro ma va dove vuole
00:32:46Anche i freni non funzionano più
00:32:49Anche il freno a mano
00:32:51Speriamo finisca la benzina
00:32:53Ma è pieno
00:32:54Eh, l'ho fatto questa mattina, domani ce l'aumento
00:32:57Guardi
00:32:58Guardi, guardi!
00:32:59Guardi!
00:33:02Per un pelo
00:33:05Sono preoccupato
00:33:06Vede, centoquaranta
00:33:09Centocinquanta
00:33:10Centocinquanta
00:33:11Guardi!
00:33:12Guardi, guardi!
00:33:14Mi arrendo
00:33:18Mi arrendo
00:33:24Venti
00:33:26Venti più duecento
00:33:28Duecentomenti
00:33:30Trenta
00:33:31Più duecento
00:33:32Duecentotrenta
00:33:34Siamo avanti di questa media
00:33:35Da un quarto d'ora siamo a Rovereto
00:33:39Largo!
00:33:41Vista!
00:33:42Vista!
00:33:44Vista!
00:33:48Ma scusi, faccia qualcosa
00:33:49Come fai ad essere così tranquilla?
00:33:51Eh, ma io mi ho paura
00:33:52Perché tu sì?
00:33:55No
00:33:57Mi viene da piangere ma...
00:33:59Credo che sia il vento
00:34:12Emilio, mi hai portato al mare
00:34:14Grazie
00:34:22Si è fermata
00:34:23Da sola
00:34:27Volante
00:34:30Girando il volante a sinistra
00:34:31La macchina volta a sinistra
00:34:32Girando il volante a destra
00:34:34La macchina volta a destra
00:34:36È normale, come una bicicletta, no?
00:34:38Emilio!
00:34:39Chi è?
00:34:40Dai, vieni!
00:34:41Vengo!
00:34:44Tu non muoverti, eh
00:34:45Non prendere iniziative
00:34:46No, non mi fido
00:34:48Prendo la mia borsa, è piena di documenti
00:34:50Vieni, scendi!
00:34:51Vengo!
00:34:53E dai, sbrigati
00:34:54È fantastico qui
00:34:55Vieni!
00:34:57Dai, forza!
00:35:07Dai Emilio, vieni!
00:35:08È meraviglioso
00:35:09È meraviglioso, dai!
00:35:10Guarda che bello!
00:35:13È bello il tramonto, vero?
00:35:14È bello sì
00:35:16Infatti questa massa d'acqua si è movibile
00:35:18è applicata in ordine sparso
00:35:19Con quella palla rossa tipo sole
00:35:21può definirsi tramonto
00:35:22Su, vieni!
00:35:23Facciamo il bagno
00:35:24Dove vai?
00:35:25Dai!
00:35:26Dove mi porti?
00:35:27Forza, vieni!
00:35:28Sai Finni, provo come una strana sensazione
00:35:32È come se avessi un appuntamento
00:35:34Ma non mi ricordo più dove e con chi
00:35:37Se non mi ricordo vuol dire che non è importante
00:35:39Ma cosa fai, mi schizzi?
00:35:40Certo!
00:35:41Dai, che mi rovini il vestito
00:35:42Guarda che allora...
00:35:43Fatti questo!
00:35:44E allora lo faccio anche io
00:35:45Questo!
00:35:46Dai, vieni!
00:36:07Oh, scusa Fabio, mi sai dire che ore sono?
00:36:09Ma certo
00:36:10Sono le nove e passate
00:36:11Grazie
00:36:12Non sarei mica preoccupata?
00:36:14E beh sì, un po'
00:36:15Emilio doveva essere qui da un paio d'ore
00:36:18Allora non ero solo io che ti facevo aspettare con i miei ritardi
00:36:21No, guarda Roberto
00:36:22Lui è andato a casa
00:36:23Ma io sono arrivata
00:36:24Ma io sono arrivata
00:36:25E io sono arrivata
00:36:26Ma io sono arrivata
00:36:27Ma io sono arrivata
00:36:28Ma io sono arrivata
00:36:29Ma io sono arrivata
00:36:30Ma io sono arrivata
00:36:31Ma io sono arrivata
00:36:32Ma io sono arrivata
00:36:33Ma io sono arrivata
00:36:34Ma io sono arrivata
00:36:35Lui è precisissimo
00:36:36Un tedesco
00:36:37Non sgara mai di un minuto
00:36:38Non riesco a capire cosa possa essere successo
00:36:42Sare ancora in ufficio?
00:36:43No, ho telefonato, non c'era già più
00:36:46E allora te lo dico io
00:36:48Avra' trovato una bella ragazza e...
00:36:50Ti ricordi quella volta che mi aspettavi da Adonai?
00:36:52Quello?
00:36:53Io incontrai quella inglese, Susan
00:36:55Anche lì mi hai fatto una scenata che poi adesso te lo posso dire non c'era proprio niente
00:36:59Lasciamo stare il passato
00:37:01e poi Emilio non è come te, ecco
00:37:03Lui è serio
00:37:04E mi vuole bene.
00:37:06Pensa che è così corretto che mi ha chiesto di sposarlo.
00:37:08Solo adesso che si sta facendo una posizione.
00:37:11Perché lui è fatto così.
00:37:13Quadrato, giudizioso, preciso.
00:37:23Ma c'era una festa?
00:37:25Emilio, ma cosa ti è successo?
00:37:28Sono stato al mare.
00:37:30Al mare?
00:37:31Sì.
00:37:33Ma scusami, ma ti pare questa l'ora di arrivare?
00:37:37Perché? Sono in ritardo.
00:37:39Ma guarda come ti sei conciato.
00:37:41Poi perché sei andato al mare se dovevi venire qui?
00:37:44Mi ci ha portato l'automobile.
00:37:45Io giravo il volante, ma niente da fare.
00:37:47Ho provato anche a frenare.
00:37:48Quella andava da sola.
00:37:49Si è fermata sulla spiaggia.
00:37:50Ho fatto il bagno.
00:37:51Con una ragazza?
00:37:53Sì, una ragazza bionda.
00:37:55Ma tra noi non c'è niente.
00:37:56La mia segretaria.
00:37:57Ma scusa, la tua segretaria non è Bruna?
00:37:59Quella si è slogata una caviglia scivolando su una buccia di banana
00:38:02dimenticata da una scimmia che lavora nel mio ufficio.
00:38:04Ciao Emilio, come stai?
00:38:05Ciao, bene.
00:38:06Allora, siccome c'era di là l'altra bionda,
00:38:08io l'ho assunta, è bravissima,
00:38:09sta tutto sulla borsa, mette in ordine, pulisce.
00:38:11È un fenomeno vivente, una donna d'altri tempi, veramente.
00:38:14Ciao Emilio.
00:38:15Ciao.
00:38:16Quanta gente.
00:38:17Tenga, le fa bene.
00:38:19Grazie, ma io non bevo, sono astemio.
00:38:22Tieni, bevi.
00:38:24Ma questo chi è?
00:38:25Oh mio Dio, ma scusa, ma come chi è?
00:38:27È Roberto, no? Il mio ex marito.
00:38:28Ah, molto lieto.
00:38:29È venuto che ho posto per conoscerti.
00:38:31Ah, molto piacere.
00:38:32Ma sì, per discutere le formalità del divorzio.
00:38:35Eh, va bene, te lo concedo.
00:38:38Veramente è lui che lo concede a me?
00:38:40Che cosa?
00:38:41Il divorzio.
00:38:42Ah già, è già, siamo noi due che ci dobbiamo sposare, scusi.
00:38:46C'è un po' di confusione in testa,
00:38:48devo avere anche un po' di febbre,
00:38:4938 e mezzo, tendente a rialzo.
00:38:51Anzi, mi vado a riposare.
00:38:53Capisco, si riposi.
00:38:55Ci sentiamo domani, eh?
00:38:56Le telefono in ufficio, se mi dà il numero.
00:38:58Sì, diciotto, via dell'anima, diciotto.
00:39:01Eh, sei, cinque, quattro, due, due, tre, due.
00:39:03Ah sì, qualcuno ha una penna?
00:39:04Io, tenga.
00:39:09Ehi, fatela ridare, perché è d'oro.
00:39:14E quello sarebbe il tuo tedesco.
00:39:17Oh, senti, per favore, metti via quel granchio.
00:39:20Scusate, avrete una fame terribile,
00:39:22andiamo in cucina che preparo qualcosa.
00:39:26Scusi.
00:39:57Non può essere.
00:40:02La febbre.
00:40:05Eh, non può essere qui.
00:40:10È la febbre.
00:40:11Lei non c'è.
00:40:12Sì, sì, ci sono.
00:40:13Ma, ma, se ci siamo salutati giù al portone,
00:40:17ci siamo detti, arrivederci, buonanotte.
00:40:19Ma Emilio, perché mangi termometri?
00:40:21Il percurio non ti fa mica bene, sai?
00:40:23E poi io volevo stare un altro po' con te.
00:40:26Qui, a casa mia, nel mio letto.
00:40:28Di là c'è Tania.
00:40:29Ma perché mi nomini sempre Tania?
00:40:31Piuttosto, parliamo un pochino di noi?
00:40:35Ma, come fai ad essere qui?
00:40:37Sull'ascensore non c'eri.
00:40:39Per forza, sono entrata dalla finestra.
00:40:41Eh già, dalla finestra.
00:40:43Ma, siamo all'ottavo piano.
00:40:45Oh, ma non ti perdere in dettagli.
00:40:47Senti, passiamo la notte insieme?
00:40:54Io questa vestaglia la conosco.
00:40:57Certo, l'ho presa nel tuo armadio.
00:40:59È della mia fidanzata.
00:41:00Quando sono venuta avevo solo questa.
00:41:02Se vuoi me la tolgo subito.
00:41:03No, no, no, no, no.
00:41:04Eccola.
00:41:06Vieni.
00:41:09Qui, qui, vieni.
00:41:10Ma.
00:41:11Buonanotte, Emilio.
00:41:14Emilio.
00:41:15Ma cosa devo fare qua dentro?
00:41:16Vai via, sparisci.
00:41:18Ma cosa stai facendo?
00:41:19Stavo facendo un po' di ginnastica.
00:41:24Ginnastica?
00:41:26A quest'ora?
00:41:31Povero Emilio.
00:41:33Ma come ti senti adesso, eh?
00:41:34Ti senti meglio?
00:41:35No, male.
00:41:36Peggio di prima.
00:41:37Dai, su, mettiti a letto, vai.
00:41:39Ah, cosa fai?
00:41:41Prendo la mia notte.
00:41:42Ma, ma, ma, ma.
00:41:43Ma, ma, ma, ma.
00:41:44Ma, ma, ma, ma.
00:41:45Ma, ma, ma.
00:41:46Prendo la mia vestaglia.
00:41:48Tania, so che tutti gli eventi sono contro di me, ma ti giuro che sono innocente.
00:41:53Che cosa c'è?
00:41:54C'è una donna nell'armadio?
00:41:56Sì.
00:41:57Sai quella ragazza bionda dell'automobile?
00:41:59La nuova impiegata.
00:42:01È entrata dalla finestra e si è infilata nell'armadio.
00:42:03Va bene, ho capito, ho capito.
00:42:05C'è una bionda nell'armadio.
00:42:07Sì.
00:42:08Vediamo un po' com'è questa bionda allora.
00:42:10Vediamo.
00:42:11Sei biondo rame, biondo platino, eh?
00:42:14Guarda quante bionde che ci sono qua dentro.
00:42:16Adesso non c'è più.
00:42:18Dai, Emilio.
00:42:21Devi avere un bel febbrone.
00:42:23Mettiti a letto.
00:42:24Scotti.
00:42:25Pure tu, fare il bagno di notte.
00:42:28Hai messo il termometro?
00:42:29Sì, l'ho mangiato.
00:42:33Ma, secondo te, il mercurio è velenoso?
00:42:37Ho la lingua amara.
00:42:45Tania, hai comperato un gatto?
00:42:48Io no.
00:42:50Eppure, qui ce n'è uno.
00:42:52Sarà degli inquilini di fronte.
00:42:54Hanno un mucchio di micini e ogni tanto qualcuno di loro viene qui a casa nostra.
00:42:57Perché?
00:43:01Questa collana io l'ho già vista.
00:43:05Ma...
00:43:07...questa collana...
00:43:09...questa collana...
00:43:11...questa collana...
00:43:12Ma...
00:43:14Devo proprio riposarmi.
00:43:42Vi faccio vedere qualcosa.
00:44:10Ma...
00:44:12Parliamo un po'?
00:44:13No!
00:44:14Ormai non c'è tempo da perdere.
00:44:16Ci sono rimasti solo due posti
00:44:18sull'ultimo aereo che parte stanotte da Casablanca.
00:44:21Chiaro?
00:44:24Ancora?
00:44:25Emilio, perché cambi canale?
00:44:27Volevo solo ringraziarti per la bella gita al mare.
00:44:30Ci siamo divertiti, vero?
00:44:33O no?
00:44:34Sì!
00:44:35Anzi, no.
00:44:36Comunque al mare non ci vengo più.
00:44:38Vado in montagna a Ortisei.
00:44:39Parto per Ortisei.
00:44:41Chiaro?
00:44:42Con me?
00:44:43No, con Tania, la mia fidanzata.
00:44:45Ma lo vuoi capire che ho di quella donna solo innamorato?
00:44:48Sono occupato, riservato, prenotato.
00:44:51Tu non sei la stessa cosa.
00:44:52Sei gradevole, lo so.
00:44:53Però tra noi due non ci potranno mai essere rapporti
00:44:56né sentimentali né sessuali.
00:44:57Capito?
00:44:58Ma cosa dici?
00:44:59E poi è inutile che continui a tentarmi.
00:45:01Rassegnati.
00:45:02Non siamo fatti l'uno per l'altro.
00:45:06Emilio!
00:45:07Stai parlando con Humphrey Bogart?
00:45:08Io?
00:45:10Non metterti strane idee in testa, Pivello.
00:45:12Io sono un duro.
00:45:15Comunque andiamo a Ortisei.
00:45:40Buongiorno, amore.
00:45:41Buongiorno, cara.
00:45:49Senti, ho trovato questo libretto nell'ormadio.
00:45:51Credo che sia tuo.
00:46:10Ecco qua.
00:46:28Grazie.
00:46:30Prego.
00:46:39...
00:46:46...
00:46:52...
00:47:05Sei molto carina oggi.
00:47:06Grazie.
00:47:09Grazie.
00:47:19Ti voglio levitare...
00:47:31Tania, io faccio un salto in ufficio, eh?
00:47:40Ma cos'è successo?
00:47:42Sono caduto dalla sedia.
00:47:47Ma allora che cos'ha questa macchina, dottore?
00:47:49È una cosa stupefacente.
00:47:51È la scoperta del secolo.
00:47:53A brevettare ci sarebbero da fare un mare di quattrini.
00:47:55Altro che servo sterzo e cambio automatico.
00:47:59Qui fa tutto da sé.
00:48:00Basta togliere le mani dal volante e l'automobile guida da sola.
00:48:04E evita gli ostacoli.
00:48:05Dice davvero?
00:48:06È come essere in treno, guardi.
00:48:10Ha visto? È miracoloso.
00:48:12Eh, sembra di andare sui binari.
00:48:14Cosa le dicevo?
00:48:18Fenomenale.
00:48:20Non abbia paura, adesso gira.
00:48:24Avanti.
00:48:27Duemila Fiat.
00:48:28Tremila Rubianca.
00:48:29Miglia di tastiglia.
00:48:30Vabbè.
00:48:31Quattromila, quattromila.
00:48:33Ventimila secco.
00:48:34Setta riporto.
00:48:35Segna duemila, duemila.
00:48:39Viscosa duemila, duemila.
00:48:43E com'era? Carina?
00:48:44Molto carina, bionda naturale.
00:48:46E te la sei ritrovata nuda nel letto?
00:48:48Quasi nuda.
00:48:49E tu niente?
00:48:51Niente, non l'ho nemmeno sfiorata con un dito.
00:48:53Ma dai, a chi lo racconti?
00:48:54Te lo giuro.
00:48:56Cinquemila.
00:48:57Cinquemila calistraci oil per alchiere.
00:48:59Cinquemila calistraci oil per alchiere.
00:49:00No, porca miseria.
00:49:10Buongiorno, buongiorno.
00:49:11Buongiorno, dottore.
00:49:12Ciao Emilia, buongiorno.
00:49:21Signorina, mi stia bene a sentire.
00:49:23Ma come mi dai del lei?
00:49:24Vi darei anche del voi se non fosse apologia.
00:49:26Comunque dopo quello che è successo io ho voluto che ci fosse un appoggio.
00:49:29Mi sentirei.
00:49:30Ma il senso e la sensibilità.
00:49:31Certo.
00:49:32Ma il senso e la sensibilità.
00:49:33Ma il senso e la sensibilità.
00:49:34Non lo so, non lo so.
00:49:35Non lo so.
00:49:36E non lo so.
00:49:37Non lo so.
00:49:38Dunque, dopo quello che è successo ieri sera, io credo, anzi sono fermamente convinto
00:49:41che la sua permanenza in questo ufficio sia assolutamente impossibile.
00:49:44Perché? Cos'è successo ieri sera?
00:49:46Cos'è successo? Ma come è entrata nel mio appartamento dalla finestra, l'ottavo piano,
00:49:49si è infilata nel mio letto, l'Uda, si è messa la vestaglia della mia fidanzata, Tania.
00:49:53Io?
00:49:54E poi si è nascosta anche nell'armadio. Mi piacerebbe proprio sapere come ha fatto a sparire da lì dentro.
00:49:57Ma io non ho fatto niente di tutto ciò.
00:49:59Quindi non mi hanno neppure parlato dal televisore.
00:50:01E allora mi dica che sono pazzo. Mi dica almeno che sono pazzo.
00:50:04No, non sei pazzo. Infatti una spiegazione a tutto questo esiste.
00:50:09Cioè?
00:50:10Semplice. Ti sei innamorato di me.
00:50:12Io?
00:50:13Eh sì, mi vedi nuda, mi vedi nel tuo letto, nel tuo armadio e anche nel televisore.
00:50:17Caro, vuol dire che mi ami.
00:50:21No, signorina, scusi, non faccia così. Non mi induchi in tentazione, io non posso, sono fidanzato.
00:50:26La prego, signorina. E poi scusi, tenga le mani a posto e non mi metta le mani addosso.
00:50:31Tenga giù le mani, non muovi le mani!
00:50:34Faccia mente locale e ritorni nel suo ambiente.
00:50:36Non posso. E poi io conosco solo te.
00:50:39Senta, non mettiamola sul tragico. Non mi dica che non ha parenti, genitori, amici.
00:50:43Beh, sì. Avevo un padre e una madre.
00:50:46Eh, torni da loro.
00:50:48Sono morti. Di peste.
00:50:50Di peste? Ma se sono centinaia d'anni che non c'è la peste.
00:50:53Eppure mi ricordo di una grande epidemia. Subito dopo la guerra.
00:50:58Colpa dei tedeschi?
00:50:59Sì, sì, i tedeschi. I lanzichenecchi.
00:51:05Ho la vaga sensazione che lei mi stia prendendo per il culo.
00:51:08Perdoni il doppio senso, eh.
00:51:10E così non mi vuoi più vedere?
00:51:12Esatto. E per una maggiore conferma le annuncio che lei è licenziata.
00:51:16E mi mandi via così?
00:51:17Ah sì, mi scusi, è vero.
00:51:22Cosa fai?
00:51:23Eh, la liquidazione.
00:51:24No, no, non voglio soldi.
00:51:26Ma insomma, allora si può sapere che cosa vuole?
00:51:29Voglio il bacio dell'addio.
00:51:31Senta, io capisco la sua enorme attrazione fisica nei miei confronti
00:51:34e la giustifico perché la provo anch'io.
00:51:36Ma di baci non se ne parla.
00:51:38Non avrai mica paura?
00:51:39Io paura? Guardi che io di donne ne ho baciati a decine.
00:51:42Perfino un indiano una volta che mi aveva chiesto un passaggio sulla fettuccia di Terracina.
00:52:02Pronto?
00:52:04Pronto?
00:52:06Ah, sì.
00:52:08Pronto?
00:52:09Ciao, sono Tania.
00:52:10No, no, guardi che qui non c'è nessuna Tania.
00:52:12E' la tua fidanzata, Tania.
00:52:14Ah, sì?
00:52:15Ah, sì, amore, scusami, eh.
00:52:17Stavo proprio pensando a te.
00:52:19Mi chiedevo, ma dov'è la mia piccola Tania? Perché non mi telefona più?
00:52:22Sei molto carino, Emilio.
00:52:24Ah, senti, stasera inaugurano un locale, vi assistino a cercare?
00:52:28Sì, va bene. Va bene, tesoro.
00:52:30Tu sai che non amo molto ballare, però se vuoi, se ti fa piacere.
00:52:33Allora, d'accordo. Ci vediamo alle nove, in punto.
00:52:36D'accordo, amore.
00:52:37Sì, ciao, tesoro. Ciao, amore.
00:52:40Scusami, eh, ma questo è mio.
00:52:45Ah, ma allora era vero dell'armadio.
00:52:48Dio mio, mi scoppio la testa, non capisco più niente.
00:52:51Non capisco più niente.
00:52:54Dio mio, mi scoppio la testa, non capisco più niente.
00:52:59Non mi sento più io.
00:53:09Mi sento meglio.
00:53:11Eh, sì, eh. Mi sento già meglio.
00:53:23Mi sento già meglio.
00:53:54La sua aranciata.
00:53:55Grazie.
00:54:10Signorina, mi dia un pacchetto di sigarette.
00:54:15Signorina, mi dia un pacchetto di sigarette.
00:54:19Signorina, mi dia un pacchetto di sigarette.
00:54:24Ciao, caro.
00:54:26Ancora lei? Ma si può sapere cosa ci fa qui?
00:54:29Come che cosa ci faccio qui? Lavoro, no?
00:54:31Mi hai licenziata in qualche modo dove pur mantenermi.
00:54:33E poi smettila con quest'aria di perseguitato.
00:54:35Credi che a me faccia piacere incontrarti sempre ovunque?
00:54:38Ah, non ti fa, eh, non le fa piacere?
00:54:41Eppure mi sembrava che avessi un debole per me.
00:54:43Non cambiare argomento.
00:54:44Se non ti fa piacere vedermi, sei libero di andartene quando vuoi.
00:54:47Eh beh, veramente, avrei un appuntamento. Posso stare qui?
00:54:51Beh, se proprio insisti.
00:55:01Beh, adesso esagera. Cosa fa?
00:55:03Ah, ma ricominci. Faccio il mio lavoro, intrattengo i clienti.
00:55:07Allora, di che cosa parliamo? Del nostro futuro?
00:55:10No.
00:55:11No, eh? Parliamo del nostro passato?
00:55:14Peggio ancora.
00:55:15E allora andiamo a ballare.
00:55:17A parte il fatto che non so ballare,
00:55:19io poi ho un appuntamento con Tania che sarà qui fra pochi minuti.
00:55:22Ne sei proprio sicuro?
00:55:30Signora, farà tardi questa sera?
00:55:32Sì, penso proprio di sì, perché io e il signor Emilio andiamo a ballare.
00:55:35Lei non si preoccupi, vado pure a dormire.
00:55:37Grazie.
00:55:38Va bene, buonanotte.
00:55:41Oh, il mio vestito.
00:55:46Dai, andiamo a ballare.
00:55:50Eh, ma io non so ballare.
00:55:52Su, dai, prova a seguire me, non è difficile. Prova!
00:55:56E poi non mi trovo a mio agio, sono abituato in borsa.
00:55:59Ma dai, non ti preoccupare, ti faccio suonare una cosa più facile.
00:56:03Aspetta.
00:56:19Aspetta.
00:56:24Come va?
00:56:25Go!
00:56:49Aspetta.
00:57:20Ah, fantastico!
00:57:28Ehi, vieni qua!
00:57:50Ah, che cavolo!
00:58:00Oh, le gambe che mi vanno per i fatti loro!
00:58:20Ho perso il controllo delle gambe!
00:58:23Ma che cavolo!
00:58:26Ho perso il controllo delle gambe!
00:58:28So che tutte le circostanze giocano a mio favore, ma anche se volessi spiegarmi non
00:58:56riuscirei a spiegarmi! Sposiamoci subito! Ho ancora qualche scarica!
00:59:18Abbandoni la partita? No, mi rimane da giocare ancora l'ultima
00:59:25carta, ma non avrei mai voluto usarla, non è leale!
00:59:31Leale! Che buffa parola, in bocca ad una strega, ti stai guastando, finicella mia!
00:59:44A Polonia! Sono qui, finicella!
01:00:05Magagnana! Eccomi!
01:00:13Balzarina! Ai tuoi ordini!
01:00:28Pelle di serpente per poterlo ammaliare, bava di lumache per farlo attaccare, ali di pipistrello
01:00:35per farlo tornare e tutto mischiato per farlo innamorare!
01:00:43Pelle di serpente per poterlo ammaliare, bava di lumache per farlo innamorare!
01:01:13Sala azzurra, piano terra! Buongiorno! Salve!
01:01:25Invito? Prego! Matrimonio altieri? Sala azzurra, piano terra!
01:01:34Sala azzurra, piano terra!
01:01:43Sala azzurra, piano terra!
01:01:49Dania! Sei stupenda, sono così commossa mia cara!
01:01:55E come mai questa decisione così improvvisa?
01:01:58È stato Emilio che ha voluto anticipare!
01:02:00Non vedeva l'ora di infilarsi il cappio al collo!
01:02:05Sbaglio o abbiamo già avuto un'esperienza simile noi due?
01:02:08Ma dai, smettila, ti pare questo il momento?
01:02:11Però allora io vivo ben altro ruolo!
01:02:15Ricevimento bellissimo!
01:02:17Congratulazione altieri, sei contento?
01:02:19Beh, insomma, prima o poi lo dovevo fare!
01:02:21Meglio poi, meglio poi!
01:02:22Finalmente ti sei deciso!
01:02:24Congratulazione altieri!
01:02:25Grazie!
01:02:26Congratulazione dottore, la ringrazio di avermi invitato!
01:02:28Beh, vi posso offrire qualcosa?
01:02:30Noccioline?
01:02:31Grazie!
01:02:32No, no, mangiatele tutte!
01:02:34Scusa Emilio, ti volevo dire una cosa personale!
01:02:36Sì?
01:02:37Ti volevo dire che...
01:02:39Guarda, stai per sposare una donna unica, eccezionale!
01:02:42Io lo so bene!
01:02:43Cameriere, scusi!
01:02:45Senza rancore voglio brindare alla vostra felicità!
01:02:47Grazie, ma io sono a Stemmio!
01:02:48Ah, già!
01:02:50Beh, vuol dire che berrò io per tutti e due!
01:02:52Grazie!
01:02:53Grazie!
01:03:04Ehi signorina!
01:03:05Ma che fa?
01:03:06Se ne va senza pagare!
01:03:07Ah, quant'è?
01:03:14Niente!
01:03:15Grazie!
01:03:19Mi scusi signorina, ma lei dove va?
01:03:21Matrimonio altieri!
01:03:22Ha il biglietto d'invito?
01:03:28Eccolo!
01:03:29Bene!
01:03:30Sala azzurra!
01:03:31Pianoterra, lo so!
01:03:32Grazie!
01:03:40Ciao!
01:03:41Felicitazioni!
01:03:53Emilio!
01:03:54Ehi, Emilio!
01:03:59Perché sei venuta?
01:04:01Io fra venti secondi mi sposo!
01:04:03E così è finito tutto!
01:04:06Non era neppure cominciato!
01:04:08Non ti preoccupare!
01:04:09Sono qui solo per farti gli auguri!
01:04:11Ah, grazie!
01:04:12Grazie mille!
01:04:13Grazie mille!
01:04:14Grazie mille!
01:04:15Grazie mille!
01:04:16Grazie mille!
01:04:17Grazie mille!
01:04:18Grazie mille!
01:04:19Grazie mille!
01:04:20Grazie mille!
01:04:21Per farti gli auguri!
01:04:22E, ma io sono...
01:04:23Dai, brindiamo il tuo felice matrimonio, eh?
01:04:27Cin cin!
01:04:28Mi hai permesso?
01:04:29Scusate!
01:04:36Il brut è buono!
01:04:37Signora Tania Grisanti,
01:04:38il dottore Emilio Altieri e i testimoni si accomodino!
01:04:41Beh, io devo andare, addio!
01:04:43Emilio, guarda che stanno aspettando te, eh!
01:04:45Andiamo?
01:04:46Addio!
01:04:47Arrivederci!
01:04:49Addio!
01:04:50No, arrivederci !
01:04:53Beh, allora addio, eh !
01:05:03No, no, arrivederci !
01:05:09Tania Grisanti, vuole prendere come suo legittimo sposo il cui presente Emilio Altieri ?
01:05:15Sì.
01:05:17Ciao !
01:05:20Ma, cosa fai qui ? Vai via !
01:05:23Cosa dici ? Come cosa faccio qui ?
01:05:27Ah, scusa, per un momento mi ha sembrato...
01:05:29Emilio Altieri, vuole prendere come suo legittimo sposo la qui presente Tania Grisanti ?
01:05:36Scusate ma, ho come un cerchio in la testa, non riesco a...
01:05:40Allora Emilio, vuoi sposarmi ?
01:05:44Beh, se dovessi dare una risposta esauriente alla tua domanda legittima ma forse un po' troppo concisa,
01:05:49in questo momento, praticamente, cioè, momentaneamente...
01:05:53Scusa !
01:05:54No, no, se ne parla neanche !
01:06:00Felicitazioni !
01:06:01Ma si toglie dai piedi ! Basta, basta, non è più il caso, grazie !
01:06:20Largo, largo, lasciatela respirare !
01:06:22Ma non vedete che così la soffocate ?
01:06:26Dio mio, ci vuole qualcosa da bere ?
01:06:35Bevi.
01:06:42Come stai ?
01:06:44Roberto...
01:06:45Ti senti meglio ?
01:06:47Come sei bello.
01:06:48Bevi !
01:06:50Mi piaci.
01:06:52Eh ?
01:06:53Io ti amo Roberto.
01:06:55Anch'io, da sempre.
01:06:57Scusa ma, Emilio ?
01:06:59Emilio ?
01:07:01Chi è Emilio ?
01:07:04Chi se ne importa di Emilio ?
01:07:07Io mi sono sentito un po' male.
01:07:09Chi se ne importa di Emilio ?
01:07:12Io mi sono rinnamorata di te.
01:07:15Di colpo.
01:07:16Strano.
01:07:18È come se avessi bevuto un filtro d'amore.
01:07:40Finni !
01:07:42Ciao.
01:07:44Ciao.
01:07:46Ti aspettavo.
01:07:47Sai Finni, è successa una cosa stranissima.
01:07:49Ho sentito dentro di me come una voce che mi diceva di non sposarmi.
01:07:52E allora non mi sono sposato.
01:07:54No, perché io dovevo sposarmi con un'altra, no ?
01:07:56Poi siccome mi è apparsa lei,
01:07:58allora ho lasciato l'altra e sono corso da lei.
01:08:01Per dirti che mi sono accorto che ti amo.
01:08:03Sì, sì, lo so, certo.
01:08:05Ma non te ne importa ?
01:08:06Ma com'è una vita che mi corri appresso ?
01:08:08Sono venuto per dirti che ti amo,
01:08:10che ti voglio sposare,
01:08:12se ti interessa ancora.
01:08:13È chiaro, no ?
01:08:14Lo voglio.
01:08:15Bene ragazzi, congratulazioni.
01:08:17Qui bisogna festeggiare.
01:08:18Beviamoci su, eh ?
01:08:19No, grazie, no.
01:08:20Io non posso bere, sono totalmente astemio.
01:08:24Eppure lo champagne insieme a me l'hai bevuto.
01:08:26Beh, se mi perdoni, ti devo confessare
01:08:29che non ho mai bevuto un cappuccino.
01:08:32Beh, se mi perdoni, ti devo confessare
01:08:34che ho finto ma non l'ho bevuto.
01:08:37Allora lo champagne non l'hai bevuto ?
01:08:39No.
01:08:40Amore, non l'hai bevuto ?
01:08:41No, non l'ho bevuto.
01:08:42Non l'ha bevuto.
01:08:43Non l'ha bevuto.
01:08:44No, non l'ho bevuto.
01:08:45Non l'ha bevuto.
01:08:47Non l'ho bevuto.
01:08:49Allora tu mi ami, veramente per me stessa.
01:08:52Sì, io ti amo.
01:09:02Io devo assolutamente spiegarmi con Tania.
01:09:04È una questione di correttezza, sai,
01:09:06l'ho piantata lì in quel modo, poverina.
01:09:08Adesso sarà sotto shock, disperata, in lacrime.
01:09:10Non vorrei che commettesse qualche sciocchezza,
01:09:12qualche colpo di testa.
01:09:14Beh, tenendo conto dello shock subito,
01:09:16mi sembra che abbia una forte capacità di recupero.
01:09:23Mi sposeresti ?
01:09:25Sì.
01:09:26Sì ?
01:09:27Sì.
01:09:28Sì ?
01:09:29Sì.
01:09:30Sì ?
01:09:31Sì.
01:09:32Sì ?
01:09:33Sì.
01:09:34Sì ?
01:09:35Sì.
01:09:36Sì ?
01:09:37Sì.
01:09:38Sì ?
01:09:39Sì.
01:09:40Sì ?
01:09:41Sì.
01:09:42Sì ?
01:09:43Ma dove ?
01:09:44Eh, qui.
01:09:45Considerando che è il secondo matrimonio,
01:09:47dovrebbero farmi uno sconto.
01:09:48No, voglio andare via di qui.
01:09:50Portami dove non ci possa raggiungere nessuno.
01:09:52Non so, in Inghilterra, in Francia...
01:09:56A Parigi !
01:09:57Sposiamoci a Parigi !
01:09:58Eh, magari.
01:09:59Ma ho già speso un occhio della testa per questo rinfresco.
01:10:02Sai, c'era anche il cocktail di scampi.
01:10:04Poi tieni presente che io non ho soldi miei,
01:10:06comprevendo azioni per conto di terzi.
01:10:09È molto ricco questo terzi.
01:10:10I terzi ?
01:10:11I terzi.
01:10:12Sono potentissimi.
01:10:13Praticamente tutto quello che vedi è l'oro.
01:10:16E pensa che sono partiti dal niente.
01:10:19Chissà se un giorno potrò anche io diventare un terzi.
01:10:23Ma tu non hai proprio niente di tuo ?
01:10:25Ho un pacco così di canistracci oil.
01:10:27Ma come sai non valgono un tubo.
01:10:30Ne sei proprio sicuro ?
01:10:31Eh, sono sicuro sì.
01:10:42Amè, canistracci oil !
01:10:45Cameristazione! Cameristazione!
01:10:55Cameristazione! Cameristazione!
01:11:08ראstazione!
01:11:10Salgono, salgono ancora!
01:11:21Solo quota 8700!
01:11:25Ma che fanno?
01:11:26Avevo 12 milazioni della canistraccioi e le ho vendute tutte!
01:11:29Che carvicino!
01:11:34Al Tixin di Londra le canistracci sono quotate più dell'oro!
01:11:37A me! Canistraccioi! Canistraccioi!
01:11:39Canistraccioi!
01:11:40Ma perché compri canistraccioi?
01:11:41Ma non lo so, però le compro!
01:11:43Canistraccioi! Canistraccioi!
01:11:47Comprano le canistracci!
01:11:51Comprano le canistracci!
01:11:53Compro! Compro anche io le canistracci!
01:11:56Anch'io voglio le canistracci! Voglio le canistracci!
01:11:58Compro le canistracci!
01:12:00Ma che dici Emilio? Tu le vendi, eh?
01:12:03Ah già, io le vendo! Vendo le canistracci!
01:12:06Vendo le canistracci?
01:12:15Calma! Calma! Mi arretto! Basta mettersi d'accordo, ce l'ho per tutti! Calma!
01:12:36Senti, mi porti a visitare Parigi? Vado a cambiare!
01:12:38Ma siamo appena rientrati, volevo riposarmi un po'!
01:12:41Sono solo le cinque, vuoi già dormire?
01:12:43No, volevo stare un po' con te!
01:12:45E poi io devo confessarti una cosa!
01:12:46Ma adesso? E dimmela domani, dopo domani, mai!
01:12:49No, adesso! È una cosa molto seria!
01:12:52Non preoccuparti, qualsiasi cosa tu abbia commesso te la perdono, va bene?
01:12:56Sono una strega!
01:12:58È tutto qui! E io chissà cosa pensavo! E poi lo so che tu sei una strega!
01:13:03Lo sapevi già?
01:13:04Certo, dal primo momento in cui ci siamo incontrati hai cominciato a stregarmi!
01:13:08Ma non scherzare, io parlo davvero!
01:13:10Io pratico magie, sortilegi, incantesimi, stregonerie, sono una vera strega!
01:13:14Va bene, allora sarai la mia streghina!
01:13:16Ah, non mi credi?
01:13:20Pronto portiere? Mi mandi su una scopa?
01:13:23Una scopa madame?
01:13:25Bon d'accord! Una scopa alla camera 312, vai!
01:13:35Ma vieni, dai!
01:13:36Ma sì, dai, ci credo che sei una strega, ma basta con questa storia della scopa!
01:13:39Vieni con me, su!
01:13:40Non mi direi che mi carichi sulla scopa e mi fai fare il giro di Parigi?
01:13:43È proprio così!
01:13:44Ma mi hai preso per un deficiente?
01:13:45Ma no, dai, sali! Così a cavalcioni come me! E chiudi gli occhi!
01:13:49Ma... ma che cos'è questo vento?
01:13:53Non fare scherzi eh, lo sai che ho paura!
01:13:55Ehi Emilio!
01:13:57Cos'è sto vento?
01:13:58Emilio!
01:13:59Sì?
01:14:00Apri gli occhi!
01:14:02Porca miseria! Stiamo volando su una scopa!
01:14:06Eh già!
01:14:08Ho paura!
01:14:09Ma allora sei veramente una strega?
01:14:11Eh ma io ho tentato di dirtelo, ma non mi credi?
01:14:14Vabbè, un conto è dirlo, un conto è volare su una scopa!
01:14:17Ehi, guarda il museo del Louvre!
01:14:19Ah, bello, bello!
01:14:20Eddigal, Notre Dame, l'arco di trionfo!
01:14:23Beh, io l'immaginavo diversa! E dall'alto sembra Milano!
01:14:27Non potevamo prendere un tacci?
01:14:29Ma va!
01:14:30Guarda che bella! È la Senna!
01:14:33Sembra una strada piena d'acqua!
01:14:35È veramente bella!
01:14:37Certo che volare su una scopa è economico!
01:14:39Eh già!
01:14:40E soprattutto non si inquina!
01:14:41Ma va là, guarda il panorama!
01:14:43Senti, perché non mi porti a Crescioso oppure a Moulin Rouge?
01:14:48Ah, vuoi vedere le donnine eh?
01:14:50Eh sì, eh!
01:14:51Sì sì Emilio, tieniti forte, ti ci porto subito!
01:14:53In picchiata!
01:14:55No, no, no!
01:14:57No!
01:14:58Non le voglio più vedere!
01:15:00Non mi interessano più, è roba per turisti, torniamo su!
01:15:03Tira la cloche!
01:15:06D'accordo!
01:15:07Vorrei dire che ti porto a vedere la Torre Eiffel!
01:15:09Va bene!
01:15:19Eccola!
01:15:20Guarda che bella!
01:15:23È come alta!
01:15:24Sì!
01:15:27Pensa che ai miei tempi non c'era!
01:15:33Che bella!
01:15:37È tuta di ferro!
01:15:39È una struttura portante!
01:15:41Sì!
01:15:42Come le cartoline!
01:15:46Le va!
01:15:47Adesso perché non torniamo in albergo eh?
01:15:50Ok, rientriamo!
01:15:57Scusi!
01:16:28Che ora è amore?
01:16:30È già ora di alzarsi?
01:16:31No!
01:16:32È l'ora della vendetta!
01:16:35Asmodeo!
01:16:36Com'hai fatto a trovarmi?
01:16:37È impossibile sfuggire al diavolo!
01:16:40Però,
01:16:41il fatto che sei venuta in Francia rende più interessante il nostro piano!
01:16:46Hai scelto proprio bene!
01:16:48Lo sai che in questo paese esiste ancora la pena di morte?
01:16:51Sì,
01:16:52ma non lo so!
01:16:53Proprio bene!
01:16:54Lo sai che in questo paese esiste ancora la pena di morte?
01:16:57Ma io non voglio più vendicarmi, ti giuro!
01:16:59Non lo voglio più!
01:17:00Bambina mia!
01:17:03Un patto col diavolo va rispettato!
01:17:05Ma ormai lo amo, capisci?
01:17:07Mi sono innamorata di lui!
01:17:10Di quel coso lì?
01:17:12Ma cosa ci trovi?
01:17:13Ma è così brutto!
01:17:15Del tutto insignificante!
01:17:16Ma no!
01:17:17È così buono, dolce, gentile!
01:17:19No, no!
01:17:20Sulla scopa no!
01:17:21Icaro!
01:17:22Insomma, lo amo!
01:17:23Sciocchezze!
01:17:24Quando ritornerai con me lo dimenticherai subito!
01:17:27Ma io non voglio tornare con te, Asmodeo!
01:17:29Voglio stare con lui!
01:17:30Ti prego, lasciami vivere con lui!
01:17:32Sì, gentile, Asmodeo!
01:17:33Cosa vuoi fare?
01:17:35Cosa vuoi fare?
01:17:36No, non farlo, ti prego, Asmodeo!
01:17:37Sì, buono!
01:17:40Buono?
01:17:41A me?
01:17:43Che insulto!
01:17:45Dai, silenzio!
01:17:46Qui c'è gente che dorme, eh!
01:17:52Scusa!
01:18:13Allo, police?
01:18:15C'è un cadavere qui
01:18:16e anche l'assassino
01:18:23Scusa, scusa!
01:18:25Scusa!
01:18:50Non muoverti!
01:18:51Attenzione! È armato!
01:18:53E se c'č un armato, prendetelo! Non voglio vedere armati nella mia camera da letto, eh!
01:18:57Lei č armato!
01:19:00Ah! Si vede che mi sono armato mentre dormivo!
01:19:03Non dica male! E tu, controlla la vittima!
01:19:05Ma chi č vittima? Sta riposando, siamo in viaggio di nozze!
01:19:07Sa, abbiamo passato una notte di battaglia, lei mi capisce, eh!
01:19:11E l'č morta!
01:19:12Č morta!
01:19:13Ma che č morta! Questa č una strega, ne combina di tutti i colori!
01:19:16I menafatti, i scherzi! Pensi che una volta, mentre guidavo l'automobile, lei...
01:19:20Basta! Lei č in arresto, venga con noi!
01:19:23Non interessa la storia del volante?
01:19:24Non mi interessa!
01:19:25Peccato perché č bella! Io giravo a sinistra!
01:19:27Portami via!
01:19:28Io giravo a destra!
01:19:30Un momento! Un momento!
01:19:33Calma, eh! Calma!
01:19:36Prima di venire con voi, fatemi dare una scopatina!
01:19:39Se no, siete capaci di andare in giro a dire che gli italiani sono degli sporcaccioni!
01:19:42Guardi che briciola! Guardi che briciola!
01:19:45Questo me la paghi, eh, carogna!
01:19:48Guardi che briciola! Guardi che briciola! Sembra un pullman!
01:19:51Guarda che roba! Č il modo di tenere un albergo, vergogna!
01:19:55Guardi qua! Tutto sporco! Anche qua č sporco!
01:20:00Ciao Finni, ci vediamo a Fiumicino!
01:20:04Mi pareva un francesco!
01:20:18Emilio! Sono qui, amore!
01:20:21Emilio, guardami!
01:20:26Sono qui, sono Finni!
01:20:29Emilio!
01:20:31Ehi!
01:20:32Č inutile! Non può vederti, né sentirti!
01:20:36Ehi!
01:20:38Ehi!
01:20:40Ehi!
01:20:42Ehi!
01:20:44Ehi!
01:20:45Č inutile! Non può vederti, né sentirti!
01:20:48Sei morta!
01:20:49Asmodeo, ti supplico!
01:20:52Non ricominciare! L'hai visto per l'ultima volta, contenta?
01:20:57Ora andiamo! Ho un sabba alle tre, streghe francesi, favolose!
01:21:01Ti prego, fammi tornare sulla terra per dimostrare la sua innocenza!
01:21:05Giā me! Escluso!
01:21:07Fallo se mi ami!
01:21:10Impossibile! Il diavolo non ama!
01:21:13Mi piace! Questo si!
01:21:16Ma amarti? Mai!
01:21:18Concedimi questo favore e non ti chiederō mai più nulla per tutta l'eternitā!
01:21:23Te lo concederei...
01:21:26...solo se...
01:21:27Solo se?
01:21:29...se un giorno perdessi la testa per te!
01:21:39Sorridi? Brava!
01:21:42Cominci a guarire!
01:21:44Cosė mi piace!
01:21:46Asmodeo?
01:21:48Che cos'č quella cosa laggių?
01:21:50Quella?
01:21:52Č la ghigliottina!
01:21:53Cioè?
01:21:54Una macchina!
01:21:56Un'invenzione umana veramente diabolica!
01:21:59Con questa, tra meno di un'ora il tuo Emilio sarà giustiziato!
01:22:04Che buffa!
01:22:06Come funziona?
01:22:07Ora ti faccio vedere!
01:22:09Guarda!
01:22:11Č semplicissimo!
01:22:13Il condannato infila la testa qui dentro e...
01:22:18Ma che fai, finicella?
01:22:20Non mi piacciono questi scherzi!
01:22:21Tirami fuori da qui! Te lo ordino!
01:22:24Ecco fatto! E ora perderai la testa per me!
01:22:27Devi farmi tornare in vita!
01:22:30Č proprio vero!
01:22:32Le donne ne sanno sempre una pių del diavolo!
01:22:42Com'č, signora?
01:22:43Ci manca un po' di sale, Balsarina! Aggiungile!
01:22:46Apollonia!
01:22:47Mostrala bene la frutta!
01:22:49Lo sai che Emilio lavora in tavola, bella lucida?
01:22:51Oh, si! Benissimo, signora!
01:22:52Mi raccomando!
01:22:53Ma Gagnana, colli e polsi sono inamidati!
01:22:55Si!
01:22:56Ma lo sai che mio marito li vuole molto rigidi? Di pių!
01:22:58Certo, signora!
01:23:00Cipollino, basta giocare!
01:23:03Č ora di mangiare la cena!
01:23:04Sė, ma non voglio!
01:23:06Ma non voglio!
01:23:07Sė, ma l'ho già preso!
01:23:08Ma non devo mangiare?
01:23:09Ma non devono mangiare!
01:23:11Ma non devi mangiare!
01:23:12Ma non devo mangiare!
01:23:13Ma non devo mangiare!
01:23:14Ma non devo mangiare!
01:23:16Non devo mangiare!
01:23:18Non devo mangiare!
01:23:20Non devo mangiare!
01:23:21Non devo mangiare!
01:23:22E' ora di mangiare la cena. Andiamo a fare la pappa, bello di mamma.
01:23:25Eh? Vieni con la tua mamma, piccolino.
01:23:39Ma papà quando arriva?
01:23:41A momenti, amore. Dovrebbe essere già qui.
01:23:45Anzi, eccolo.
01:23:53Ciao, amore.
01:23:54Ciao. Eccomi qua.
01:23:57Cosa c'è di buono oggi?
01:23:58Minestrone.
01:23:59Bene.
01:24:04Ciao.
01:24:06Ciao, amore. Ben arrivato.
01:24:07Grazie.
01:24:10Come mai hai fatto così tardi?
01:24:11Eh, in centro c'era un traffico della Madonna.
01:24:13Va bene, mangiamo.
01:24:14Ehi, bambini, non salutate papà.
01:24:16Beh, ciao, eh.
01:24:22Magic, conosco mille trucchi che non sai.
01:24:29Lascia stare, non lo dire, pensa a te.
01:24:32Magic, che io potrei insegnarti se tu lo vuoi.
01:24:42Magic, possiamo fare un patto fra di noi.
01:24:49Lascia stare, non lo dire, pensa a te.
01:24:52Magic, che tu sicuramente non tradirai.
01:25:02Così ho deciso che lancerò un malocchio.
01:25:07Coda o diranocchio, per chi vorrebbe te.
01:25:13Perché devi stare con me, con me, con me.
01:25:19Magic, sarò la dolce strega che tu vuoi.
01:25:27Lascia stare, non lo dire, pensa a te.
01:25:30Magic, oppure la tua fatta se lo vorrai.
01:25:48Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:26:18Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org