True Beauty Season 1 Episode 12 (English Sub)
True Beauty Season 1 Episode 12 (English Sub)
Transcript
00:00:00Oh, my God!
00:00:22Lee Soo!
00:00:30It's you again, Im Ju Kyung.
00:00:37Yes.
00:00:48It's me again.
00:00:51I missed you.
00:00:57You're here.
00:01:00I came to hug you.
00:01:30I missed you too.
00:02:00I missed you too.
00:02:30Are you okay?
00:02:37Are you okay?
00:02:41I don't remember spending time with my dad.
00:02:45After my mom passed away,
00:02:48my dad was in the US.
00:02:52I lived with my maternal grandmother.
00:02:56I lived alone since I was in middle school.
00:03:01It must have been hard.
00:03:06I hated him for a long time.
00:03:10I pushed him away from my heart.
00:03:16I poured everything out.
00:03:20I thought it would be lighter.
00:03:24But it's still heavy.
00:03:31I'm sorry.
00:03:43I don't know if it's because I can't forgive him,
00:03:47or if I feel sorry for him.
00:03:51I don't know how I feel right now.
00:03:56I don't know either.
00:04:00I don't know how I feel right now.
00:04:19What?
00:04:21Are you running away?
00:04:22Honey, calm down and talk to me.
00:04:24Where are you going?
00:04:27Do you know how important this is to you?
00:04:32How dare you!
00:04:34You can't talk to me!
00:04:40Honey, wait.
00:04:42Honey!
00:04:50What's going on?
00:04:52Open the door!
00:04:53Honey, calm down.
00:04:55Honey, open the door!
00:05:26Mr. Kang, how's the company?
00:05:29It's a mess.
00:05:31Reporters and Black Soul fans are fighting in front of the company.
00:05:35There's a lot of damage.
00:05:37The CEO must be busy, too.
00:05:55I'm sorry.
00:06:25I'm sorry.
00:06:55I'm sorry.
00:07:00Hey.
00:07:01I'm sorry.
00:07:03I'm sorry.
00:07:06I'm sorry.
00:07:08I'm sorry.
00:07:11I'm sorry.
00:07:13I'm sorry.
00:07:21Lee Soo-ho, Han Seo-joon.
00:07:23Honey, it's going to be okay.
00:07:25I didn't want to write this because I was depressed.
00:07:30I couldn't tell you because I was crying at the first-place speech.
00:07:36I'm writing this because I'm afraid I'll be upset.
00:07:44Thanks to you, who appeared in my cold life.
00:07:50It's been so warm for the past three years.
00:07:54I laughed a lot while spending those warm days.
00:07:59I gained confidence.
00:08:03I think I was able to achieve my dream.
00:08:06I'll remember this moment with you for the rest of my life, the day I shined the most in my life.
00:08:28My precious friends.
00:08:30I love you.
00:08:35The moment you read this letter,
00:08:37I'll cover you with a blanket.
00:08:40I pray that I'll never see you again.
00:08:44Seyeon.
00:08:58I love you.
00:09:14Do you remember what Seyeon said when she bought this?
00:09:17Let's be together forever?
00:09:19I said something to her.
00:09:23You did.
00:09:25At that time, it was so natural.
00:09:28Of course, I thought we'd be together forever.
00:09:33But who knew that life would be so short?
00:09:38I know.
00:09:40It was too short.
00:09:43I'm sorry I left you alone when you were having a hard time.
00:09:50He's not here anymore.
00:09:52I know.
00:09:55So if I don't hold on to you,
00:10:00I can't stand it.
00:10:05But I didn't know you were sick.
00:10:13I'm sorry.
00:10:22I'm sorry, too.
00:10:43What's your dad doing?
00:10:45You don't know, do you?
00:10:48I used to be so jealous of your dad.
00:10:51I'm not jealous anymore.
00:10:54What are you jealous of?
00:10:56You have a mom.
00:10:58Are you a poor veteran?
00:11:00You have a lot of money.
00:11:03Isn't it ruined?
00:11:05Even if it's ruined,
00:11:07I'm going to eat three meals a day and live.
00:11:09You can live.
00:11:11Ignore me.
00:11:12What?
00:11:13You don't know anything.
00:11:15Who threw a cigarette butt?
00:11:20Who?
00:11:21What?
00:11:27Did you just throw a cigarette butt at a person?
00:11:30What kind of gangster is this?
00:11:32He called us gangsters.
00:11:37What are you guys?
00:11:39What?
00:11:41What?
00:11:44Come here.
00:11:46What are you doing?
00:11:48I can't stand it.
00:11:50Hey, run.
00:11:55Catch him.
00:11:57Come here.
00:12:06Catch him.
00:12:08Catch him.
00:12:14Come here.
00:12:19Catch him.
00:12:21Catch him.
00:12:24Catch him.
00:12:31Catch him.
00:12:43Oh, it's so warm.
00:12:45Oh, what is this smell?
00:12:49Hey, come out.
00:12:50What is this?
00:12:51Oh, you're running in the shit field.
00:12:53What did you use to walk?
00:12:55What do you think is good?
00:12:58Hey, let's go.
00:12:59Yes.
00:13:04Shit.
00:13:06Don't you want to kill Song-ji?
00:13:07Do you think I know?
00:13:10I fell down.
00:13:13My feet hurt.
00:13:15What do you think?
00:13:18Oh, please.
00:13:32I have to see Lee Choo-kyung right now.
00:13:36Did you think you'd be disappointed?
00:13:38I can't go to you like that.
00:13:41Why are you talking so much?
00:13:43Are you conscious?
00:13:44Aren't you going to do it?
00:13:46Did you clear your mind or not?
00:13:47Is that easy?
00:13:50Are you saying you're going to confess?
00:13:53Are you crazy?
00:13:54I'm dating you.
00:13:56Organize it.
00:13:58Is that easy?
00:13:59What are you going to do?
00:14:01Oh, I don't know.
00:14:02Get away.
00:14:03Go away.
00:14:04Don't touch me.
00:14:05I didn't touch you.
00:14:06You have a lot of shit on your face right now.
00:14:09Smell
00:14:10It's the same for you.
00:14:13Oh, my God.
00:14:23Oh, are you finally registering?
00:14:25Yeah, yeah.
00:14:26I got a part-time job today.
00:14:28Are we going to be the second Selena?
00:14:43Oh, my God.
00:15:08Hello
00:15:09I'm going to register here.
00:15:11Please tie your hair.
00:15:33Don't get tired and eat.
00:15:34I told you to eat this.
00:15:40Don't eat?
00:15:41Yeah.
00:15:53Thank you for the meal.
00:15:55Give me some water.
00:16:05Hey, it's mine.
00:16:08Are you dating Tina?
00:16:15Did you make up?
00:16:18I told you not to care.
00:16:19What should I do?
00:16:21Didn't you fight because you heard that I was dating Lim Joo-kyung?
00:16:24You little shit.
00:16:27But there must be a reason why he can't tell the kids he's dating.
00:16:32What's the reason?
00:16:35I don't think I can talk because of Kang Soo-jin.
00:16:39Kang Soo-jin?
00:16:42No, how can I date you if you're so tactless?
00:16:47I'm just worried about you these days.
00:17:05Yes.
00:17:11Oh, it's me.
00:17:14Oh, don't laugh.
00:17:16Did you have a good time today?
00:17:18I almost had a good time.
00:17:20It was a spectacle at the end.
00:17:22Why?
00:17:23What happened?
00:17:25I rolled in the shit field.
00:17:27Lee Soo-a doesn't even joke.
00:17:30How's your leg?
00:17:31Wasn't it hard to wear pants?
00:17:32I told you not to overdo it.
00:17:34I looked it up.
00:17:35Bananas, spinach, mussels, broccoli, and oranges are good for bones.
00:17:39Remember it well and make sure you eat it.
00:17:41Bananas, spinach, mussels...
00:17:45Why are you laughing?
00:17:47I like to hear nagging.
00:17:49Keep doing it.
00:17:51What is it?
00:17:54Oh, right.
00:17:55I have something to give you.
00:17:57What is it?
00:17:59Wait a minute.
00:18:01Where is this?
00:18:03Ta-da!
00:18:05Don't you have anything to give me?
00:18:07Huh? Huh?
00:18:09Give it to me.
00:18:16Ta-da!
00:18:19Here you go.
00:18:24Hey, stop it.
00:18:25I told you to knock.
00:18:27Take this.
00:18:28What is it?
00:18:30Oh!
00:18:33Oh!
00:18:34Oh!
00:18:37What are you doing?
00:18:38Oh, I'm dying.
00:18:44Oh, my God.
00:18:47Good night. I'll do it again tomorrow.
00:18:50Oh, my God.
00:18:56Oh, what is it?
00:19:00What is it?
00:19:17What is it?
00:19:18Hey!
00:19:19Hey, Han Seo-jin!
00:19:20Open the door!
00:19:21Hey!
00:19:22Hey!
00:19:23Han Seo-jin!
00:19:30Han Seo-jin!
00:19:37I finally see you.
00:19:38See you at school.
00:19:41Why don't you go to school early?
00:19:43Where are you going in the basement?
00:19:46I'll be back.
00:19:54I've arrived.
00:19:55Already?
00:20:01Oh!
00:20:07You must have left early.
00:20:09When you're tired, you go straight to school.
00:20:11You can't show it at school.
00:20:13Let's just walk to the bus stop.
00:20:17But are you okay?
00:20:19You told me to tell everyone.
00:20:21That's because I'm a little jealous.
00:20:26Jealous?
00:20:28Why are you jealous?
00:20:31Let's talk when you feel comfortable.
00:20:35Oh, is Kang Soo-jin...
00:20:38What?
00:20:41No, nothing.
00:20:45Oh, excuse me.
00:20:48The zipper was open.
00:20:50Oh, thank you.
00:20:53You're a transfer student in the next class, right?
00:20:54I saw you in the teacher's office.
00:20:56Uh...
00:21:00Joo Hye-min?
00:21:03That's a pretty name.
00:21:14Joo Kyung! Lim Joo Kyung!
00:21:26I'm sorry.
00:21:48Lim Joo-kyung?
00:21:57Soo-jin, let's go.
00:22:12Why is Hye-min here?
00:22:15It's our school uniform.
00:22:17Did you transfer? Why all of a sudden?
00:22:20What's wrong? Are you sick?
00:22:23Oh, it's nothing.
00:22:30Lee Soo-ho!
00:22:31Hey, hey, hey!
00:22:33My friend, what's up?
00:22:34One kill!
00:22:35Congratulations!
00:22:36Applause!
00:22:37Applause!
00:22:39Congratulations?
00:22:45Hey, Lee Soo-ho.
00:22:47Did you solve the case?
00:22:49What do you mean?
00:22:50I solved it.
00:22:52You're going to buy it?
00:22:53Yeah.
00:22:54That's good.
00:22:58Isn't she the one?
00:22:59Huh?
00:23:01What is this?
00:23:02This plain atmosphere is good.
00:23:05As expected, friends get along well.
00:23:08Lim Joo! Lim Joo!
00:23:09Hey, hey, hey!
00:23:10Hurry up and read this.
00:23:11I posted a picture of you when I was voting for the star goddess.
00:23:14But awesome!
00:23:15You're in second place now.
00:23:17There's not much of a difference in votes, so if you do well, you might be in first place.
00:23:20Oh, I see.
00:23:21What's good about being in first place?
00:23:23Do you want a prize?
00:23:24No.
00:23:25I just feel good when I'm in first place.
00:23:28You know the girl group leader who debuted in spring?
00:23:30She won first place last year and became famous, so the agency picked her.
00:23:34I know.
00:23:35What's good about being famous?
00:23:37That's it.
00:23:38I feel good when I'm famous.
00:23:42I don't feel good.
00:23:44It's like a school competition.
00:23:47Everyone is trying to get first place in their school.
00:23:51Even though I was kicked out,
00:23:53I'm going to win first place and protect the pride of Saebom High School.
00:23:57The first place right now is Yongpa High School.
00:24:00Look.
00:24:05Park Saemi?
00:24:08Oh, my God.
00:24:18Oh, my God.
00:24:21You're next to me.
00:24:23Isn't that obvious?
00:24:25Hey, you're so sad to vote for the kids, but you're so pitiful.
00:24:30Hey, why did you post my picture?
00:24:32Put this down right now.
00:24:34I'm already voting, so I can't put it down in the middle.
00:24:37What?
00:24:38Guys, go to the star star and vote for us.
00:24:42Hurry up and vote.
00:25:00Oh, my God.
00:25:26Oh, yeah.
00:25:28Why?
00:25:30Do you have anything to say?
00:25:32No, it's just...
00:25:34Oh, my God.
00:25:35But you're an A+.
00:25:38What?
00:25:39That's a good score.
00:25:41A+.
00:25:44Is there a reason why you shouldn't get an A+.
00:25:48The third grade was fresh with the theme of horror literature.
00:25:51The critical view of the boundary between fiction and genre literature was very logical.
00:25:55It's a very accurate score based on the critical view.
00:25:58It's not that I'm particularly good at it.
00:26:01You're explaining it so meticulously, it's like an excuse.
00:26:06Ha!
00:26:07I'm starting to doubt it.
00:26:09It's meticulous.
00:26:11I'm meticulous?
00:26:13Me?
00:26:14When?
00:26:17I'm sorry.
00:26:19I'm sorry.
00:26:25I'm sorry.
00:26:35Yesu.
00:26:39Is your leg completely healed now?
00:26:41Yeah.
00:26:42That's a relief. I was worried.
00:26:45What are you doing after class today?
00:26:47Let's talk to me.
00:26:49What's going on?
00:26:50Talk to me now.
00:26:52Yeah.
00:26:53Not here.
00:26:55Later outside...
00:26:56I have an appointment today.
00:26:58Is it an important appointment?
00:26:59Can't you cancel it?
00:27:02It's something only you can talk about.
00:27:05I don't think I can talk because of Kang Soo-jin.
00:27:10I have an appointment with my girlfriend.
00:27:13Oh.
00:27:14I didn't tell you before, did I?
00:27:16It's Joo Kyung.
00:27:18Your girlfriend.
00:27:21I don't know why.
00:27:23I don't think it's time to tell the kids yet.
00:27:25Pretend you don't know.
00:27:29Then why are you telling me?
00:27:31I thought I should tell you.
00:27:35Because we're friends.
00:27:50I'm sorry.
00:28:08What are they doing?
00:28:10Are you okay?
00:28:13Huh?
00:28:15What is it?
00:28:16I don't think Lee Soo-ho is here yet.
00:28:17Come on out, Soo-ho.
00:28:19Yeah.
00:28:20Why are you so late?
00:28:21I got up early.
00:28:22Right?
00:28:25Is something wrong?
00:28:26You don't look good.
00:28:28No.
00:28:34Kwang-soo took his seat.
00:28:36There he is.
00:28:37Hurry up.
00:28:38I'm hungry.
00:28:39I'm so hungry.
00:28:40Hurry up.
00:28:41I'm hungry.
00:28:42I'm so hungry.
00:28:50Kwang-soo.
00:28:52Who is it?
00:28:53Oh, it's Hye-min.
00:28:55We're in the same class.
00:28:57We came together after school.
00:28:58I see.
00:28:59Hi.
00:29:00Hi.
00:29:01Oh, hi.
00:29:02I think I've never seen you before.
00:29:04Did you transfer?
00:29:05Where are you from?
00:29:06He transferred from Yongpa High School.
00:29:09Oh, yeah.
00:29:11What?
00:29:12Yongpa High School again?
00:29:13Min-ju, the guys who took you last time
00:29:16They're from Yongpa High School.
00:29:18It's so annoying.
00:29:19By the way, Ju-gyeong.
00:29:21You transferred, too.
00:29:23Where are you from?
00:29:26Oh, you've never told me?
00:29:28Oh, yeah.
00:29:30I don't think I've heard of it.
00:29:32Min-ju, where are you from?
00:29:37I'm from a little far away.
00:29:42Excuse me.
00:29:44Don't you know me?
00:29:46You don't know?
00:29:51There was a boy named Lim Ju-gyeong at school before.
00:29:56I think we look alike.
00:30:01Really?
00:30:03Min-ju, did you come from Yongpa High School?
00:30:07No.
00:30:09I don't know you.
00:30:12I don't know how much you look like.
00:30:14I didn't transfer from Yongpa High School, so don't be mistaken.
00:30:19Oh, yeah.
00:30:22Sorry.
00:30:23Oh, my God.
00:30:27I have a bad stomach, so I'm going first.
00:30:32Ju-gyeong
00:30:33Ju-gyeong
00:30:36Why does your head hurt?
00:30:45Are you pretending you don't know me or not?
00:30:56Do people change that much with makeup?
00:30:58To the point where you can't recognize me?
00:31:00Huh?
00:31:01Do people change that much with makeup?
00:31:03To the point where you can't recognize me?
00:31:04Huh?
00:31:14You didn't recognize me, did you?
00:31:17We're not in the same class.
00:31:20Yeah.
00:31:21If you don't get involved, you won't get caught.
00:31:32What are you doing?
00:31:37Nothing.
00:31:46Here's a gift.
00:31:52I can only see it in the eyes of a good person.
00:31:54Can't you see the watch in there?
00:31:56It's really expensive.
00:31:57Give it to me.
00:32:00Give it to me.
00:32:03If you're out of breath again, put it on your mouth like this.
00:32:07Breathe in and breathe out.
00:32:09If you breathe in and breathe out, you'll calm down soon.
00:32:12Make sure you carry it around, okay?
00:32:18Is there more?
00:32:19And this is a worry doll.
00:32:22If you can't sleep at night, tell them everything.
00:32:24Sad thoughts, worries, everything.
00:32:27And if you put it under your pillow and sleep, the dolls will take it while you sleep.
00:32:32Isn't that all superstition?
00:32:34Hey, this is what the hospital does when they do psychological treatment.
00:32:38I looked it up.
00:32:49I heard knitting is good for mental stability.
00:32:52Knitting?
00:32:53Yeah.
00:32:56Lastly...
00:32:58Ta-da!
00:33:00I bought it with my part-time pay.
00:33:02It's a couple item.
00:33:04Open it.
00:33:11Isn't it cute?
00:33:14But if we take this to school together, won't everyone notice?
00:33:18I know.
00:33:19Let's do it when we can reveal our feelings comfortably.
00:33:25Are you asking me to take it to school?
00:33:27It feels good just to have it.
00:33:38You know...
00:33:40Have you talked to your father since then?
00:33:50It's going to be hard right now, but I still want to talk to him.
00:33:59I don't want you to regret anything.
00:34:06Okay.
00:34:09But don't you need more of this worry doll?
00:34:13I worry a lot.
00:34:19No, this is yours.
00:34:21It's so cute.
00:34:23It's cute, right?
00:34:26It has a different expression.
00:34:33What? Is this number one?
00:34:40It's a fate.
00:34:43I'm sorry.
00:34:48Where is it?
00:34:52I couldn't find it.
00:34:53My hoodie.
00:34:54Did my mom leave it here?
00:34:58Why?
00:35:01Are you okay?
00:35:03Why?
00:35:04Smell!
00:35:05Didn't you throw this away?
00:35:06Tiger energy, come out.
00:35:09Han Seojun!
00:35:12It used to be my right arm. How can I throw this away?
00:35:15Why did you hide it like a treasure?
00:35:18Because it's a memory.
00:35:20If I see it later...
00:35:21I was like that then.
00:35:23I thought I lived a rough life.
00:35:26It's all a memory. How can I throw it away?
00:35:28You're crazy.
00:35:32My toes...
00:35:35Are you okay?
00:35:43Oh, yeah.
00:35:46Throw it away.
00:35:55It used to be my right arm.
00:35:58How can I throw it away?
00:36:13What?
00:36:15Why did you press this?
00:36:42Han Seojun
00:36:43Han Seojun
00:37:12Han Seojun
00:37:42Han Seojun
00:37:43Han Seojun
00:38:03I'm not happy.
00:38:04I'm going to get hurt.
00:38:13In the 2020 Star Goddess Contest,
00:38:16Our goddess Lim Jikyung, who won first place, is entering.
00:38:24What?
00:38:25Jikyung, you pressed Yongpago and won first place.
00:38:29Why?
00:38:31Why am I first place?
00:38:35Goddess, how do you feel about turning your SNS upside down?
00:38:40I'm so happy.
00:38:52It's an honor to be nominated for first place.
00:38:57What?
00:38:59You're second place.
00:39:00What?
00:39:02Oh, my God.
00:39:05It hurt.
00:39:07What?
00:39:09Jikyung, aren't you going to make your debut?
00:39:13Who are you talking to?
00:39:16Choi Suah, it's all because of you.
00:39:20Jikyung, enjoy this moment.
00:39:24Then I'll be a manager.
00:39:26I'm a stylist.
00:39:27It's the best.
00:39:28It's the best.
00:39:29It's the best.
00:39:30It's the best.
00:39:31It's the best.
00:39:35What are you doing?
00:39:37Aren't you going?
00:39:39I asked Suah, but she said she'd never do it.
00:39:43I'm in trouble.
00:39:44What should I do?
00:39:45You said you didn't want to do it.
00:39:47Who's going to do it?
00:39:48I know.
00:39:50Why are you all here?
00:39:51What is it?
00:39:52Our star goddess is entering our school.
00:39:54Look, it's Lim Jikyung.
00:39:55Awesome.
00:39:56Wouldn't she be a celebrity if she was chosen as a star goddess?
00:39:58What?
00:39:59A star goddess?
00:40:00There's a star in our school?
00:40:02Yes.
00:40:03Who is it?
00:40:29How long are you going to live like this?
00:40:52Here.
00:40:53How did you fall down on your own?
00:41:01Why?
00:41:02Were you worried about me falling?
00:41:04Did it hurt?
00:41:06Was your heart fluttering?
00:41:15Do you like me that much?
00:41:17Huh?
00:41:21Yeah.
00:41:24Jooyoung, you're smart, so I'm sure you'll understand what I'm saying.
00:41:32Now you know my charm.
00:41:36Do you like flies?
00:41:38Flies?
00:41:39I don't like them.
00:41:40What do you think it would be like if a fly was fluttering in front of your nose while you were sleeping?
00:41:45Oh, that's annoying.
00:41:49Correct.
00:41:51Huh?
00:41:52So stop it now.
00:41:54I told you I'm Jukyung's sister, so if you don't bother me, I'll be your friend.
00:42:05A fly?
00:42:09Are you going straight to the academy?
00:42:11Yes.
00:42:15Hi.
00:42:16Hi.
00:42:17I'm Park Saemi from Yongpa High School.
00:42:18You know me, right?
00:42:22Yes.
00:42:25Huh?
00:42:26Hey.
00:42:30Awesome.
00:42:33I don't know.
00:42:36I won first place in the star goddess special.
00:42:38I won first place.
00:42:43But the picture is a little better.
00:42:45Still, it's completely different from the Lim Jukyung I know.
00:42:50Oh.
00:42:52Okay.
00:42:56Why are you so busy?
00:42:58That's why it looks like you're avoiding me.
00:43:04Why isn't Han Seojin coming out?
00:43:07I don't know either.
00:43:09Let's go, Seojin.
00:43:13Oh, he's ignoring me.
00:43:15Huh?
00:43:16It's Ju Hyemin.
00:43:17It's Hyemin.
00:43:19Where are you going?
00:43:22Hyemin.
00:43:33Let's go.
00:43:41Hey.
00:43:42Who told you to ignore me?
00:43:43Do you want to die?
00:43:44Do you want to die?
00:43:46I told you it wasn't me.
00:43:49I've been watching you.
00:43:50There wasn't much between you and Han Seojin.
00:43:55There wasn't much between us?
00:43:57You're really...
00:44:00Hey.
00:44:01From now on,
00:44:02Just keep following her around and tell her everything.
00:44:06Is there a man who's taking care of her?
00:44:09Is there anything that you can tell her?
00:44:11It's that bad.
00:44:13That's the only way you two can split up.
00:44:15Isn't that right?
00:44:17Aren't you going to answer me?
00:44:20Hyemin.
00:44:25Were you guys hitting her?
00:44:28Oh, come on.
00:44:30We were just talking for a second.
00:44:32Why?
00:44:37You...
00:44:38You...
00:44:40You said you were going to do an assignment with us today.
00:44:44Did you forget?
00:44:46Huh?
00:44:48Uh...
00:44:50She...
00:44:51She said she was going to go somewhere with us today.
00:44:59The assignment is more important.
00:45:02Let's go.
00:45:03Where are you going?
00:45:08Let's go.
00:45:11Hey.
00:45:13When did you get involved?
00:45:15You guys...
00:45:17You're Yongpago, right?
00:45:34I'm leaving.
00:45:36Hey.
00:45:38You're Jukyung, right?
00:45:45Thank you for helping me.
00:45:49But Jukyung, you've gotten really pretty.
00:45:53At first, I didn't know...
00:45:54I helped you.
00:45:58I didn't forgive you.
00:46:04I was sorry then.
00:46:09If I didn't listen to them, I was afraid I'd be left behind like you.
00:46:14I was scared.
00:46:20But I shouldn't have done that to you.
00:46:23I'm really sorry.
00:46:28I don't want the kids...
00:46:31to find out about my past.
00:46:33I don't want that.
00:46:37So don't pretend you know me at school.
00:46:40I won't tell anyone.
00:46:42I won't tell anyone.
00:46:43Don't worry.
00:47:03What are you doing?
00:47:05Knitting?
00:47:07It's good for my mind.
00:47:09Do whatever you want.
00:47:12But why did you call me?
00:47:14I have something to ask you.
00:47:16The reason Jukyung can't tell me that she's dating me...
00:47:20is because of Kang Sujin.
00:47:22What does that mean?
00:47:24Do you know anything?
00:47:25Why?
00:47:27Jukyung's been acting weird lately.
00:47:30I think something's going on.
00:47:31I'm sorry.
00:47:32Why are you asking me when you're worried about your girlfriend?
00:47:37What's going on?
00:47:42Last time...
00:47:44she asked me about her friend's friend.
00:47:47Her friend's friend has a boyfriend.
00:47:50Her friend's friend...
00:47:51I mean...
00:47:52She likes her boyfriend.
00:47:54Her friend's friend...
00:47:55Her friend...
00:47:56She said she likes her boyfriend.
00:47:58Her friend's friend...
00:47:59Her friend's friend...
00:48:00Her friend's friend...
00:48:02Her friend's friend...
00:48:04If you don't understand, don't say it.
00:48:08Then you...
00:48:09aren't Sujin's old friend?
00:48:11Then can you not do everything I tell you to do?
00:48:14Can you throw away your friend?
00:48:17When did you say that?
00:48:18When we were making dumplings...
00:48:22Don't ask me.
00:48:24I don't even want to remember.
00:48:29Hey.
00:48:30I forgot the nose.
00:48:33How do you know?
00:48:34I did it when Goeun was having a hard time.
00:48:38If you don't solve it again, you're screwed.
00:48:40Really?
00:48:47What should I do?
00:48:51Look.
00:48:52What should I do?
00:48:54I can't just give her this.
00:48:57No, no.
00:48:58This isn't right.
00:49:02Lee Soo-a!
00:49:04You said she was my friend.
00:49:05I begged her so much and begged her to go to the blood room, but she didn't go.
00:49:09You two made up?
00:49:10What is this?
00:49:11How can love...
00:49:14How can friendship change?
00:49:15What's wrong with her?
00:49:19Have you ever done a knitting?
00:49:20Yeah.
00:49:21I've knitted a scarf for Soo-a.
00:49:23Are you knitting?
00:49:27After you put it in,
00:49:28After you put it in,
00:49:29Turn it around.
00:49:30Hey, Han Seo-joon!
00:49:32Are you a fool?
00:49:34I worked so hard to draw the corner card.
00:49:36Are you doing this?
00:49:38How can our friendship change?
00:49:45Oh, I'm hungry.
00:49:46I'm hungry.
00:49:49You've been waiting a long time, haven't you?
00:49:51Did you take the academy class well?
00:49:52Yeah.
00:49:54Why did you come all the way here?
00:49:56I came to go with you.
00:50:02Lim Soo-kyung.
00:50:04Yeah?
00:50:05Are you in a good mood or bad mood right now?
00:50:10Why all of a sudden?
00:50:11Just.
00:50:12Are you in a good mood or bad mood?
00:50:16Yeah.
00:50:19All right.
00:50:26Aren't you going to tell me what's going on?
00:50:30Actually,
00:50:33The girl from the previous school transferred.
00:50:36What?
00:50:38Wasn't it because of Kang Soo-joon?
00:50:40I thought you wouldn't recognize me,
00:50:42He recognized me.
00:50:45Are you okay?
00:50:47I'm nervous.
00:50:49Fortunately, he won't tell anyone.
00:50:52Did you call him?
00:50:55A little.
00:50:59But I'm really okay now.
00:51:12Aren't you hungry?
00:51:14Shall we go eat something delicious?
00:51:18What do you want to eat?
00:51:20What you like.
00:51:30How can I be pretty?
00:51:36Oh, my pimples are coming up again.
00:51:44Oh, my God.
00:51:50It's annoying.
00:51:53Hee-kyung.
00:51:54Do you want to see the line?
00:51:55I don't know.
00:51:56Your friend who got a foot massage.
00:51:58I have a lover.
00:52:00Lover?
00:52:01Lover?
00:52:03You're not lying because you don't want to see the line?
00:52:06No, it's real.
00:52:08Oh, my God.
00:52:09How long have you been dating?
00:52:10What are you doing?
00:52:11Are you handsome?
00:52:12How old are you?
00:52:13It's a secret.
00:52:15I'll tell you when the time comes.
00:52:16Do you have a picture?
00:52:18I know what he looks like.
00:52:21I'm dying to know.
00:52:23What kind of person is he?
00:52:28Our grapefruit.
00:52:30Grapefruit?
00:52:31The more I see it, the cuter it is.
00:52:35Your face is juicy.
00:52:39Juicy?
00:52:41I'm here.
00:52:42I'm here, I'm here.
00:52:43The student is here.
00:52:45The subject of the court.
00:52:47What about the food?
00:52:55Second-year student Lim Ju-kyung.
00:52:56I hope you come to the auditorium right now.
00:53:03Our Ju-kyung is good at it.
00:53:06Oh, it's pretty.
00:53:09Wow, the goddess is Ganglim.
00:53:12Wow, you really turned the stage upside down!
00:53:15Wow, she's so pretty, she's so pretty!
00:53:17So pretty!
00:53:19I don't know how, but really...
00:53:23You're the best school model!
00:53:28Teacher Hakju, do I really have to do this?
00:53:32I mean, school models are usually done by the president or the top students, right?
00:53:36Yes, it's important.
00:53:38But they all said they wouldn't do it.
00:53:40What?
00:53:42But why would I...
00:53:44Why would you?
00:53:46You said you were the star of our school.
00:53:48A star, a star, among the stars, a star!
00:53:50It's best for a star to do it, right?
00:53:52It's Se-bong High's signboard!
00:53:59I'll be back soon.
00:54:01Wow, she's so pretty!
00:54:07So pretty!
00:54:09Do it right, do it right.
00:54:11Your posture...
00:54:13Once you're in our school's homepage, your face will be all over the place!
00:54:17Oh, Se-bong High's representative face, Lim Ju-kyung!
00:54:22Don't call me that, please.
00:54:24What representative face?
00:54:28Three, four, five...
00:54:32Did they make up after they were hospitalized together?
00:54:35Did something happen between them?
00:54:37Seven.
00:54:40Hurry up.
00:54:42Do it again.
00:54:44One.
00:54:45Why is it one?
00:54:52Who is it?
00:54:54It's nothing.
00:55:07What is it?
00:55:08Why are you taking my picture?
00:55:10Because it's cool?
00:55:13Don't you like Lee Soo-ho?
00:55:15Yeah, so what?
00:55:18Don't you know he's dating Lim Ju-kyung?
00:55:20I know.
00:55:21You know, but you still like Ju-kyung.
00:55:23Don't you?
00:55:37Let's go.
00:55:59You look like a boyfriend.
00:56:00Thank you!
00:56:01But why are you asking me to send this picture?
00:56:07I don't know.
00:56:22Is this all you have?
00:56:25I'm hungry.
00:56:26Let's go to the cafeteria.
00:56:28What do you want to eat?
00:56:31Lim Ju!
00:56:34I'm sorry.
00:56:37I'm sorry.
00:56:39I'm sorry.
00:56:40I'm sorry.
00:56:41I'm sorry.
00:56:42I'm sorry.
00:56:43I'm sorry.
00:56:44I'm sorry.
00:56:45I'm sorry.
00:56:46I'm sorry.
00:56:47I'm sorry.
00:56:48I'm sorry.
00:56:49I'm sorry.
00:56:50I'm sorry.
00:56:51I'm sorry.
00:56:52I'm sorry.
00:56:53I'm sorry.
00:56:54I'm sorry.
00:56:55I'm sorry.
00:56:56I'm sorry.
00:56:57I'm sorry.
00:56:58I'm sorry.
00:56:59I'm sorry.
00:57:00I'm sorry.
00:57:01I'm sorry.
00:57:02I'm sorry.
00:57:03I'm sorry.
00:57:04I'm sorry.
00:57:05I'm sorry.
00:57:07I'm sorry.
00:57:15Lim Ju!
00:57:16What's wrong?
00:57:17Are you looking for something?
00:57:18Oh my gosh!
00:57:19I think I lost my necklace.
00:57:21I never took it off.
00:57:23The one you always wear?
00:57:24Yes.
00:57:25When was the last time you saw it?
00:57:27I think I saw it in the morning.
00:57:30Didn't you get it off during the PE class earlier?
00:57:33Did I?
00:57:34I'll find it for you.
00:57:35Let's go.
00:57:36I'm going to be late for school.
00:57:54Where is it?
00:58:00Where is it?
00:58:02I told you not to do that.
00:58:04You're going to stay up all night.
00:58:13I don't think so.
00:58:17Someone picked it up already, right?
00:58:19I don't think he's lost his mind.
00:58:21And I trust our school's conscience.
00:58:23The school's conscience is salty.
00:58:25Are you saying you're a model?
00:58:27No, I'm not.
00:58:29Hey, hurry up and go over there.
00:58:31You might step on it.
00:58:32Do you want me to find it for you?
00:58:34What are you going to do if I find it for you?
00:58:37I'll make spicy tteokbokki.
00:58:39No, use something else.
00:58:42Why? You like that.
00:58:44You said you couldn't eat it because it wasn't there.
00:58:46Anyway, if I find it for you, cut it big.
00:58:49Call!
00:58:55Oh! I found it!
00:58:57Really?
00:59:00500 won. Awesome.
00:59:03What is it?
00:59:12Wow, I really found it.
00:59:14Hey, what are you doing?
00:59:16Did you find it?
00:59:22You just go home.
00:59:24Okay, okay.
00:59:25I'll open my eyes and find it for you.
00:59:27Oh, don't mess with me.
00:59:30It's a gift from Lee Soo-ho, so I have to find it.
00:59:36I'm going.
00:59:37What? You said you'd find it with me.
00:59:39I'm a busy man.
00:59:41Do you have to find it like this in this weather?
00:59:44Did Lee Soo-ho lose it and get upset?
00:59:47No.
00:59:50It's precious.
00:59:52I just want to find it.
00:59:55If it's so important, you should keep it.
00:59:58I know. He must be crazy.
01:00:01I'm not going home until I find the necklace.
01:00:09Look hard.
01:00:11I'm going.
01:00:18What?
01:00:22I don't know.
01:00:26I don't know.
01:00:38Where did you find it?
01:00:45Are you looking for this?
01:00:51Kang Soo-jin.
01:00:55Kang Soo-jin.
01:01:00What is it?
01:01:03You know whose necklace this is.
01:01:06Yeah, I know.
01:01:08But what are you doing?
01:01:11Because I like you.
01:01:15I'm not surprised.
01:01:17Did you know?
01:01:19Do you think this makes sense?
01:01:21Weren't you and Joo-kyung friends?
01:01:24If you don't like her, she's your friend.
01:01:27What?
01:01:28Joo-kyung is bright, kind, and warm.
01:01:30So I like her, too.
01:01:32But...
01:01:34Not as much as you.
01:01:36I'm going to throw her away because I'm going to lose you.
01:01:40So...
01:01:41If you don't want to see Joo-kyung lose a friend and get hurt, break up with her.
01:01:46You...
01:01:49Are you the Kang Soo-jin I knew?
01:01:51Why is it Joo-kyung?
01:01:54Ha...
01:01:58How long has it been?
01:02:00I've been with you for 10 years. Why is it her?
01:02:05Can't you just break up with Joo-kyung and like me from now on?
01:02:09Then you can.
01:02:11If I said I liked you first,
01:02:13Wouldn't you have chosen me anyway?
01:02:19No.
01:02:21You wouldn't have.
01:02:51Don't look for the necklace.
01:03:06Should I have just one more?
01:03:09It's too late.
01:03:10That's right. It's too late.
01:03:12It's too late.
01:03:14It's too late.
01:03:16It's too late.
01:03:18It's too late.
01:03:20That's right. It's too late.
01:03:22No, no, no.
01:03:25You have to go on a diet and regain your looks.
01:03:27No, no.
01:03:28I don't think I can find it.
01:03:30What?
01:03:32Hey.
01:03:33I look fine if I lose a little bit of weight.
01:03:40Hey, I'm going.
01:03:42Where are you going?
01:03:46What a waste.
01:03:49I'm going to gain weight because of you.
01:04:08Did someone really pick it up?
01:04:19Lim Joo-kyung.
01:04:21Oh, my God.
01:04:27I knew you'd be like this.
01:04:29I didn't even look for it.
01:04:32What time is it now?
01:04:33I was going to look for it here and go if I didn't find it.
01:04:37Then I'll look for it here and go if I don't find it.
01:04:41Yes.
01:04:44You look over there.
01:04:45I'll look over here.
01:04:47I just looked for it there.
01:04:49It wasn't there.
01:04:50Let's look for it here together.
01:04:51Still, let's go back and look for it.
01:04:55I've checked one or two of them.
01:04:58It's never there.
01:04:59There's no absolute.
01:05:01Are you sure?
01:05:03100%?
01:05:05It's not that much.
01:05:08Then look for it again.
01:05:12Huh?
01:05:15I looked for it earlier.
01:05:33Huh?
01:05:34I found it.
01:05:37Oh, that's a relief.
01:05:41Yeah.
01:05:48Why are you here?
01:05:52See?
01:05:53What if I didn't look for it?
01:05:55Isn't that right?
01:05:56Yeah.
01:05:57Good job.
01:06:01I'll do it for you.
01:06:11I'll do it for you.
01:06:42Who's there?
01:06:46Let's go.
01:07:03There must be someone.
01:07:11Huh?
01:07:27Did I see it wrong?
01:07:33Sister!
01:07:37Are you okay?
01:07:41Are you okay?
01:07:45Hello.
01:07:49Hi.
01:08:00I'm bored.
01:08:02Shall we go to the karaoke?
01:08:04Hey.
01:08:06How about this?
01:08:07It's not pretty.
01:08:08It's not pretty?
01:08:10Something's weird.
01:08:12What?
01:08:13Why did Lim Joo-kyung's friend ask for Lim Joo-kyung's picture?
01:08:18Huh?
01:08:19What are you talking about?
01:08:20Why would she ask for it?
01:08:22No, they're different people.
01:08:27What do you mean?
01:08:33No, I was a dog.
01:08:40Oh, my God.
01:08:42Hey, Kang Soo-jin.
01:08:47You're here early.
01:08:48Did you call me?
01:08:51Did you come to see her?
01:08:52I happened to have something to ask.
01:08:56Hey, answer me straight.
01:09:00Is she her?
01:09:10I heard you guys didn't eat.
01:09:13Let's eat deliciously.
01:09:16What did you do in the middle of the night?
01:09:19What did you do in the middle of the night?
01:09:21I asked first.
01:09:24I was looking for the necklace.
01:09:26Necklace?
01:09:27What?
01:09:30It's pretty.
01:09:31Did you get it as a gift?
01:09:32Yes.
01:09:33Why are you hiding under the teacher's desk?
01:09:37Later, later, later.
01:09:38Yeah, yeah.
01:09:39We're going out.
01:09:43Excessive boyfriend.
01:09:47Our son-in-law?
01:09:48Are you crazy?
01:09:49You're crazy about love, aren't you?
01:09:51A healthy adult man and woman can't even love?
01:09:54Yeah, it's boiling.
01:09:56So you're in love with your sister's school?
01:09:59Are you crazy about love?
01:10:00I'm not crazy.
01:10:02I'm working late.
01:10:04No, Hee-kyung packed a lunch box.
01:10:07Hey, we can't get caught by you.
01:10:12Grapefruit?
01:10:13No, that's why Jun-woo hid.
01:10:15Why is it our homeroom teacher?
01:10:17How do you go to school?
01:10:19Why did you have to date our company's CEO's son?
01:10:23Is it okay to be a former CEO?
01:10:25Anyway!
01:10:26Wasn't there a man like that?
01:10:28Our grapefruit is special!
01:10:31The glass noodles are not ready yet!
01:10:34You have to boil it more!
01:10:36Are you going to eat fried rice?
01:10:37Yeah, of course.
01:10:38Cheese curry?
01:10:39Two more.
01:10:40Two more fried rice!
01:10:41Auntie, give me a cider!
01:10:42Yes!
01:10:45You keep not answering?
01:10:46Oh, I'm angry.
01:10:49Hey, where's Lim Soo-kyung?
01:11:01How did you two meet?
01:11:04How can I see the homeroom teacher's face at school tomorrow?
01:11:08Is it that uncomfortable?
01:11:10Right?
01:11:12Now you have to be careful at school.
01:11:15You're going to talk to your sister right away.
01:11:20Do you think you look like a homeroom teacher grapefruit?
01:11:24Yes.
01:11:26You're healthy.
01:11:31Bye!
01:11:34Goodbye!
01:11:35Goodbye!
01:11:40Here?
01:11:41Here?
01:11:42Here?
01:11:44Here, man!
01:11:45Here?
01:11:46Are you done with your part-time job?
01:12:00Oh, my God.
01:12:11Where are you?
01:12:12Oh, I'm over there!
01:12:16Hey, Park Se-mi!
01:12:19Han Seo-joon?
01:12:22Why are you here?
01:12:30I'm here.
01:12:40You're here.
01:12:42You're here.
01:12:49Hey, Han Seo-joon!
01:12:50Why are you looking for Lim Soo-kyung?
01:12:52It's been a long time since I've seen her, so I was going to talk to her.
01:12:55It's been a long time?
01:12:56She turned out to be someone I know.
01:13:00What is this?
01:13:01You don't know?
01:13:03It's Lim Soo-kyung.
01:13:09I don't know. I don't know.
01:13:12Why?
01:13:13Were you shocked?
01:13:14I was really surprised, too.
01:13:18Why are you showing this to me?
01:13:20It's because I'm worried about you.
01:13:22If I knew my girlfriend was going to be like this, I wouldn't have wanted to date her.
01:13:26It's because I'm worried about you.
01:13:27If I knew my girlfriend was going to be like this, I wouldn't have wanted to date her.
01:13:31She's the girl who used to wear a dumpling shirt in our school.
01:13:35She's a loser.
01:13:37She's not the type to date a girl like you.
01:13:41I think she's prettier than you.
01:13:44What?
01:13:46Do you think she's your girlfriend?
01:13:48Or did you put something in your eyes?
01:13:50She's a makeup artist.
01:13:52Honey, are you okay?
01:13:53Hey, honey.
01:13:58Hey, Han Seo-jin!
01:14:01I can't stand it because I think of my friend when I see the school bullies.
01:14:07What? Shuttle?
01:14:09If you get caught doing this to the kids one more time, you'll see.
01:14:24Get in.
01:14:30Now go.
01:14:33You have to go in.
01:14:36Okay, I'll really go in now.
01:14:39See you tomorrow.
01:14:53Bye.
01:15:23Bye.
01:15:46What you couldn't do earlier.
01:15:48Yes.
01:15:53What you couldn't do earlier.
01:15:54Yes.
01:15:55What you couldn't do earlier.
01:15:56Yes.
01:15:57What you couldn't do earlier.
01:15:58Yes.
01:15:59What you couldn't do earlier.
01:16:00Yes.
01:16:01What you couldn't do earlier.
01:16:02Yes.
01:16:03What you couldn't do earlier.
01:16:04Yes.
01:16:05What you couldn't do earlier.
01:16:06Yes.
01:16:07What you couldn't do earlier.
01:16:08Yes.
01:16:09What you couldn't do earlier.
01:16:10Yes.
01:16:11What you couldn't do earlier.
01:16:12Yes.
01:16:13What you couldn't do earlier.
01:16:14Yes.
01:16:15What you couldn't do earlier.
01:16:16Yes.
01:16:17What you couldn't do earlier.
01:16:18Yes.
01:16:19What you couldn't do earlier.
01:16:20Yes.
01:16:21What you couldn't do earlier.
01:16:22Yes.
01:16:23What you couldn't do earlier.
01:16:24Yes.
01:16:25What you couldn't do earlier.
01:16:26Yes.
01:16:27What you couldn't do earlier.
01:16:28Yes.
01:16:29What you couldn't do earlier.
01:16:30Yes.
01:16:31What you couldn't do earlier.
01:16:32Yes.
01:16:33What you couldn't do earlier.
01:16:34Yes.
01:16:35What you couldn't do earlier.
01:16:36Yes.
01:16:37What you couldn't do earlier.
01:16:38Yes.
01:16:39What you couldn't do earlier.
01:16:40Yes.
01:16:41What you couldn't do earlier.
01:16:42Yes.
01:16:43What you couldn't do earlier.
01:16:44Yes.
01:16:45What you couldn't do earlier.
01:16:46Yes.
01:16:47What you couldn't do earlier.
01:16:48Yes.
01:16:49What you couldn't do earlier.
01:16:50Yes.
01:16:51What you couldn't do earlier.
01:16:52Yes.
01:16:53What you couldn't do earlier.
01:16:54Yes.
01:16:55What you couldn't do earlier.
01:16:56Yes.
01:16:57What you couldn't do earlier.
01:16:58Yes.
01:16:59What you couldn't do earlier.
01:17:00Yes.
01:17:01What you couldn't do earlier.
01:17:02Yes.
01:17:03What you couldn't do earlier.
01:17:04Yes.
01:17:05What you couldn't do earlier.
01:17:06Yes.
01:17:07What you couldn't do earlier.
01:17:08Yes.
01:17:09What you couldn't do earlier.
01:17:10Yes.
01:17:11What you couldn't do earlier.
01:17:12Yes.
01:17:13What you couldn't do earlier.
01:17:14Yes.
01:17:15What you couldn't do earlier.
01:17:16Yes.
01:17:17What you couldn't do earlier.
01:17:18Yes.
01:17:19What you couldn't do earlier.
01:17:20Yes.
01:17:21What you couldn't do earlier.
01:17:22Yes.
01:17:23What you couldn't do earlier.
01:17:24Yes.
01:17:25What you couldn't do earlier.
01:17:26Mom, see this.
01:17:27I became school model.
01:17:28HUI, gosh.
01:17:29Ms.
01:17:30Jumping Spirt.
01:17:33Hey, hi there.
01:17:34The face of representative of this school.
01:17:37Let's go.
01:17:38How are you?
01:17:40Good How are you?
01:17:42Good
01:17:44Mmm
01:17:56Hello
01:17:58Yo yo
01:18:00Yo I'm so over the moon
01:18:02Can I have a hug?
01:18:04Can I have a hug?
01:18:08I'll show you how it's done.
01:18:35Ju-gyeong, is this really you?
01:19:03I'm Ju-gyeong, the goddess of Sae-bong High School.
01:19:06I heard you were famous for your dumpling face before you transferred.
01:19:09Everyone will be surprised to see this.
01:19:11You're so ugly.
01:19:12You look like you're wearing makeup.
01:19:28You're so ugly.
01:19:39You're so ugly.
01:19:40You're so ugly.
01:19:41You're so ugly.
01:19:42You're so ugly.
01:19:43You're so ugly.
01:19:44You're so ugly.
01:19:45You're so ugly.
01:19:46You're so ugly.
01:19:47You're so ugly.
01:19:48You're so ugly.
01:19:49You're so ugly.
01:19:50You're so ugly.
01:19:51You're so ugly.
01:19:52You're so ugly.
01:19:53You're so ugly.
01:19:54You're so ugly.
01:19:55You're so ugly.
01:19:56You're so ugly.
01:19:57You're so ugly.
01:19:58You're so ugly.
01:19:59You're so ugly.
01:20:00You're so ugly.
01:20:01You're so ugly.
01:20:02You're so ugly.
01:20:03You're so ugly.
01:20:04You're so ugly.
01:20:05You're so ugly.
01:20:06You're so ugly.
01:20:07You're so ugly.
01:20:08You're so ugly.
01:20:09You're so ugly.
01:20:10You're so ugly.
01:20:11You're so ugly.
01:20:12You're so ugly.
01:20:13You're so ugly.
01:20:14You're so ugly.
01:20:15You're so ugly.
01:20:16You're so ugly.
01:20:17You're so ugly.
01:20:18You're so ugly.
01:20:19You're so ugly.
01:20:20You're so ugly.
01:20:21You're so ugly.
01:20:22You're so ugly.
01:20:23You're so ugly.
01:20:24You're so ugly.
01:20:25You're so ugly.
01:20:26You're so ugly.
01:20:27You're so ugly.
01:20:28You're so ugly.
01:20:29You're so ugly.
01:20:30You're so ugly.
01:20:31You're so ugly.
01:20:32You're so ugly.
01:20:33You're so ugly.
01:20:34You're so ugly.
01:20:36Ju Kyung.
01:20:44Ju Kyung.
01:21:05Ju Kyung.
01:21:06Ju Kyung.
01:21:07Ju Kyung.
01:21:08Ju Kyung.
01:21:09Ju Kyung.
01:21:10Ju Kyung.
01:21:11Ju Kyung.
01:21:12Ju Kyung.
01:21:13Ju Kyung.
01:21:14Ju Kyung.
01:21:15Ju Kyung.
01:21:16Ju Kyung.
01:21:17Ju Kyung.
01:21:18Ju Kyung.
01:21:19Ju Kyung.
01:21:20Ju Kyung.
01:21:21Ju Kyung.
01:21:22Ju Kyung.
01:21:23Ju Kyung.
01:21:24Ju Kyung.
01:21:25Ju Kyung.
01:21:26Ju Kyung.
01:21:27Ju Kyung.
01:21:28Ju Kyung.
01:21:29Ju Kyung.
01:21:30Ju Kyung.
01:21:31Ju Kyung.
01:21:32Ju Kyung.
01:21:33Ju Kyung.
01:21:34Waiting for you.
01:22:04If possible, run far away and hide well.
01:22:08Don't worry. I'll transfer you to a place where no one knows you.