JONNY QUEST (1986) - Ep. 13 - Skulduggery
Category
😹
FunTranscript
03:30C'est incroyable !
03:35Ces marquages n'ont jamais apparaît sur les autres lumières.
03:42Ah, ces marquages ne sont pas mayens, mais celtiques.
03:45Quelque chose de familier ici.
03:47Familier ?
03:48Je ne pensais jamais le dire, mais le professeur Angus MacDougall peut avoir raison.
03:52Là, c'est le cas.
03:55MacDougall a longtemps insisté que le personnel qu'il possède est lié à l'escalade de cristaux,
03:59et que les deux sont d'origine pré-celtique.
04:02Il a dit que ces marquages sont tous des éléments d'une cérémonie de culte mystérieuse.
04:06Je ne l'ai jamais pris au sérieux jusqu'à présent.
04:11L'escalade de la douleur ?
04:13Je pense qu'on est en train de se rapprocher de quelque chose.
04:20Sors de là !
04:25Waouh ! Comment aimerais-tu essayer un de ces marquages ?
04:36Ne t'inquiète pas, Bandit, personne n'est à la maison.
04:41Je ne voudrais pas qu'il s'amuse avec ce gars.
04:43Ça prendrait trois de nous juste pour prendre son escargot.
04:46Ça doit être une erreur de puissance. Allons-y.
04:49Bandit, tu diriges.
04:55Les lumières sont là aussi.
04:57Qu'est-ce que c'est ?
04:59L'escargot !
05:03C'est vivant ! La légende ! C'est vrai !
05:06Et il nous suit !
05:09Arbrock, où es-tu ? Quelqu'un a pris l'escargot !
05:15Bandit, reviens !
05:19Là-bas !
05:39Ton père aura les lumières en un instant. Ils vont où ?
05:42Au hall de l'armée !
05:46Bien, maintenant je peux les prendre.
05:50Vous, restez là-bas !
06:08C'est pas si facile, Tin Man !
06:39Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:41Arbrock, deux hommes vestis comme des monstres druides m'ont volé l'escargot.
06:45Où es-tu allé ?
06:47Fasciné par la collection de minéraux du musée.
06:50Ils se sont nettoyés ! Peut-être que ton père sait ce qu'il doit faire.
06:54Je veux que tu prennes le professeur MacDougall. Il t'attend.
06:57Je dois parler avec lui sur la traduction des blagues étranges dans l'escargot.
07:02Ça peut être la clé à tout ça.
07:05Quel endroit étrange pour un professeur !
07:08Ton père a dit que MacDougall était quelque chose d'excentrique.
07:11Fais attention, on n'a pas trop de temps.
07:13Pas de problème, Race. C'est comme dans les histoires de Sherlock Holmes.
07:17Les rues étroites.
07:20On dirait qu'il s'attendait à quelque chose.
07:23Je pense qu'il y a quelque chose à l'intérieur de l'escargot.
07:26Je ne sais pas.
07:28Je pense qu'il y a quelque chose à l'intérieur de l'escargot.
07:32On dirait qu'il s'attendait à quelque chose.
07:34C'est peut-être pour ça qu'il a laissé ça ouvert.
07:41Professeur MacDougall ?
07:49Peut-être là-haut ?
07:53Je n'aime pas cette fog. Tu ne sais pas ce qu'il y a là-haut.
07:56Tu veux dire comme ça ? Les gars sont au musée.
08:02Mais qu'est-ce qu'il y a avec Race et Hard Rock ?
08:04Il n'y a pas de temps.
08:09Professeur MacDougall ?
08:12Allez !
08:19Professeur ?
08:20Tu n'as pas surpris MacDougall deux fois.
08:24On est des amis.
08:27Oh ! Oh ! Vous l'êtes !
08:29On est en grand danger, les gars. Ils ont pris le matériel.
08:43Allons voir ce que ces gars sont en train de faire.
08:47Johnny ? Haji ?
08:49Ils ont peut-être vu les visiteurs du professeur.
08:51J'ai peur que tu aies raison. C'est une bonne vue de l'allée et de l'entrée arrière.
08:54Professeur, appelez le Docteur Quest et racontez-lui ce qui s'est passé.
08:57Il doit venir le plus vite possible.
09:17Attention ! Ce sac de crates peut s'ouvrir avec un sourire.
09:23La Skull et son équipe sont enfin dans mon compte.
09:27Enfin, notre destin est venu.
09:30Demain, la puissance de la Skull sera relâchée,
09:33pour que nous puissions faire face à l'enfer.
09:36C'est ce que nous devons faire.
09:38C'est ce que nous devons faire.
09:40C'est ce que nous devons faire.
09:42C'est ce que nous devons faire.
09:44La Skull sera relâchée, pour que nous puissions gouverner le monde.
09:49C'est Zen. Il a la Skull.
09:55Nous devons le dire aux autres.
10:02Prends soin de ça.
10:06Vers la rivière. Nous avons un rendez-vous avec la destinée.
10:11Partons d'ici.
10:15C'est par ici.
10:21On dirait des problèmes.
10:29Je pense que nous avons fait une erreur de tour.
10:31Oh non !
10:33Zen s'en va !
10:45C'est notre seule chance !
10:51Johnny, rentre vite !
10:56Hachi, ils s'en vont !
10:58Ils ne nous écarteront pas.
10:59Zim, zim, salabim !
11:05Oh non !
11:06Oh non !
11:07Oh non !
11:08Oh non !
11:09Oh non !
11:10Oh non !
11:11Oh non !
11:13Oh non !
11:16Oh non !
11:21Tu petits bâtards ! Je vais te tuer !
11:27Je ne ferais pas ça si j'étais toi, frère.
11:33Oh non !
11:36Merci, j'avais un peu de déchirant.
11:42Tu n'as juste pas l'air d'apprendre
11:47Ça devrait t'amener dans le swing des choses
11:58Je peux reconnaître ces marquages n'importe où
12:00C'est le bateau de Sin
12:02Avec Johnny, Hodgie et Toe
12:04Il faut qu'on aille plus vite
12:07Le fond ne nous recouvre plus
12:09Zed nous verra quand il s'arrête
12:11On dirait que ça va être maintenant
12:13Sin, Sin, Saladin
12:17Pas de guerre ! Comment on arrête ça ?
12:20Qu'est-ce que c'était ?
12:23Il doit être sorti de ses murs quelque part à l'eau
12:27Nous ne devons pas être en retard
12:37Maintenant quoi ?
12:38Nous les suivons, bien sûr
12:43C'est le plus rapide que nous pouvons faire, Race ?
12:45Désolé Doc, avec le fond si dense, c'est le meilleur que je peux faire
12:48J'ai hâte que Johnny ait le sens d'activer son appareil de commande sur son téléphone
12:52J'espère juste qu'on n'est pas trop en retard
12:54J'ai l'impression que quelque chose n'est pas encourageant
12:56C'est vrai, quelque chose de terrible peut se passer
12:59Quelque chose d'incroyable peut se passer
13:01J'espère juste qu'on n'est pas trop en retard
13:03J'ai l'impression que quelque chose n'est pas encourageant
13:05Quelque chose de terrible peut se passer
13:07Quelque chose d'incroyable peut se passer
13:09Quelque chose d'incroyable peut se passer
13:11Quelque chose qui pourrait endangérer le monde entier
13:13Nous n'avons pas beaucoup de temps, Race
13:14J'ai compris, je vais faire de mon mieux
13:23On ne peut pas perdre Zen, il est en train de faire quelque chose
13:26Johnny, peut-être qu'on devrait attendre ton père
13:28Non, on ne peut pas attendre, si on perd Zen maintenant, on ne pourra jamais le voir de nouveau
13:32C'est mal ?
13:35Je crois que je sais
13:50On doit faire quelque chose, vite !
13:52Je t'entends
14:06C'est là, on dirait quelques gardes
14:09Prenez le volant, gardez les blindes à l'extrémité de la pierre, derrière l'hydroforme
14:16Pouvez-vous me dire d'où vient Londres ?
14:24Je n'aurais pas pu faire mieux moi-même
14:30Ils doivent être là
14:32Mon genre de lieu
14:36Pour devenir
14:38Ça n'a pas l'air d'un rallye d'enfants
14:45Pour devenir
14:49Des milliers d'années auparavant, avant que les rois gouvernent l'Angleterre
14:52Avant que Rome gouverne les tribes natives
14:55Les pouvoirs anciens des druides ont gouverné notre terre
14:58Et maintenant, avec ceux-ci, les pouvoirs anciens et invincibles seront ressentis à nouveau
15:03Les druides vont gouverner le monde, et je vais gouverner les druides
15:08Demain, quand le soleil s'enlève à Stonehenge, le monde verra notre incroyable pouvoir
15:15Nous serons invincibles
15:20Il faut qu'on s'en fasse et qu'on le dise à papa
15:27Qu'est-ce que tu as, garçon ?
15:30Non, bandit, viens ici
15:32Nous devons continuer à chercher
15:34Tu vas par là-bas, je vais vérifier la salle de dîner
15:36Hard Rock, vérifie par là-bas
15:43Vite, sors de là
15:50Bandit, j'ai hâte de te voir
15:52Emmène-nous à papa, garçon
16:02Rien dans cette direction
16:06Écoute
16:18Walking Tin Man, intéressant
16:23C'est le meilleur que tu peux faire ?
16:26Vous allez bien ?
16:27Zant est là et il a des plans
16:29Nous devons aller voir papa
16:31Et Hard Rock ?
16:32Ne t'inquiète pas, il va s'occuper des choses
16:37Ça n'inspire pas confiance
16:51Hard Rock, emmène-le dans la salle d'armes
17:02Hard Rock
17:04Rien dans cette direction
17:09Je pense que tu as compris
17:15Le Power Pack, c'est derrière nous
17:19Ça demande de la finesse
17:27Je ne savais pas que tu pouvais faire ça
17:29Tu devrais m'entendre chanter
17:31Nous devons trouver Docteur Quest et sortir de ce lieu
17:33Et maintenant, avec ceci, les pouvoirs invincibles anciens seront ressentis
17:37Je ne peux pas laisser Zin faire ça
17:41Intrudeur
17:46Mon cher Quest, comment bien que tu sois venu
17:49Tu seras privilégié de voir ma plus grande découverte
17:52Une arme d'un pouvoir limité
17:55Tu ne sais pas ce que tu fais, Zin
17:58Comment as-tu eu le courage de l'amener ?
18:05Ils ont Docteur Quest
18:07Ça va prendre du temps pour traverser ces portes en iron
18:09Nous n'avons pas besoin
18:11Zin a dit qu'ils allaient être à Stonehenge pour l'aurore
18:14Nous devons nous déplacer rapidement, allons-y
18:19L'heure de notre gloire est arrivée
18:22Et vous allez tous participer
18:25Lorsque le soleil s'enlève, notre pouvoir sera révélé
18:29Zin, arrête pendant que tu as la chance
18:32Silence
18:33Tu devrais te sentir privilégié, Quest
18:36Tu verras quelque chose que personne à l'extérieur de ce cercle ne verra
18:40Malheureusement, tu ne pourras pas le dire à personne
18:44Prends-le
18:47Nous n'avons pas beaucoup de temps, le soleil va juste se lever
18:50Il est là
18:55Quelqu'un vient
18:57Laisse-les, ils sont trop tard
19:03L'idiot ne sait pas ce qu'il fait
19:05Enfin, le pouvoir absolu sera mien
19:17Zin, arrête, ce n'est pas ce que tu penses
19:20Tu vas détruire ce continent
19:22Non, Quest, avec ce pouvoir, je vais ruiner le monde
19:47Je ne peux pas sortir
19:51Zin, tu dois l'arrêter, c'est un appareil de doomsday
19:54Tu dois placer l'équipage dans le trou dans l'altère
20:00Je ne peux pas le trouver
20:02Alors peut-être que je peux
20:08Il n'y a pas de façon de pouvoir l'attraper
20:17Juste un peu plus
20:23Hardrock, sois prudent
20:27Allez, Hardrock
20:31Mets-le dans le trou de l'énergie, vite, avant que ce ne soit trop tard
20:47Hardrock, Hardrock, tu vas bien ?
20:56C'était un spectacle de lumière que Zin nous a mis
20:59Je ne le vois pas
21:01Tu penses qu'il l'a fait ?
21:02Des empreintes
21:04Je suis sûr qu'on va revoir le Docteur Zin, mon fils
21:07Je n'ai pas le temps de le revoir
21:09Et toi, Bandit ?
21:16Musique jazz