Category
😹
AmusantTranscription
00:31Le stamine d'Atlas,
00:33le pouvoir de Zulu,
00:35l'espoir d'Achille,
00:37et la vitesse de Mercure.
00:40La soeur de Billy,
00:42Mary Batson,
00:43a aussi reçu des pouvoirs spéciaux.
00:45Quand elle dit le nom de...
00:47Shazam!
00:50Mary Batson devient Mary Marvel,
00:54en mélangeant la grâce de Selina
00:56avec les meilleures qualités d'autres goddesses
00:58dont les noms s'assemblent pour créer le mot Shazam.
01:04Le troisième membre de l'équipe puissante
01:06est leur ami,
01:07l'idiot newsboy Freddy Freeman.
01:09Quand il dit le nom de son idole...
01:11Capitaine Marvel!
01:15Freddy devient le puissant Capitaine Marvel Junior.
01:19Ensemble, ils sont la puissante Marvel
01:22dédiée à lutter contre les forces de l'aurore
01:25à travers l'univers.
01:28Shazam!
01:59Shazam!
02:03Shazam!
02:05Shazam!
02:07Shazam!
02:09Shazam!
02:11Shazam!
02:13Shazam!
02:15Shazam!
02:17Shazam!
02:19Shazam!
02:21Shazam!
02:23Shazam!
02:25Shazam!
02:26Shazam!
02:28Shazam!
02:30Shazam!
02:32Shazam!
02:34Shazam!
02:36Shazam!
02:38Shazam!
02:40Shazam!
02:43Shazam!
02:45Shazam!
02:47Shazam!
02:49Shazam!
02:51Shazam!
02:53Shazam!
02:54Shazam!
02:56Shazam!
02:58Shazam!
03:00Shazam!
03:02Shazam!
03:04Shazam!
03:06Shazam!
03:08Shazam!
03:10Shazam!
03:12Shazam!
03:14Shazam!
03:16Shazam!
03:18Shazam!
03:20Shazam!
03:22Shazam!
03:24Pas de soucis, mon petit partenaire. Dans quelques secondes, nous allons savourer notre long-attendu triomphe contre la famille Marvel.
03:32Regardez !
03:36Un tir de notre Mind Warper va conduire toute la mémoire du mot magique Shazam à partir des cerveaux de la famille Marvel.
03:43Ils ne seront plus capables de summoner leurs super-pouvoirs !
03:49Mais Shavari, tu oublies !
03:51Ils sont revenus ! Vite ! Nous devons activer la Mind Warper !
03:57En pleine confusion, nous avons oublié de récupérer notre saucisseuse. J'espère que l'Ice Cream Man s'est réchauffé un peu.
04:03Ce n'était pas l'Ice Cream Man, Billy ! Regarde !
04:05Oh mon Dieu ! C'est Docteur Savannah et Monsieur Mind !
04:09C'est vrai, Billy Batson ! Et c'est aussi votre fin !
04:21Qu'allions-nous dire ?
04:23Je ne me souviens plus !
04:26Nous l'avons fait ! Nous l'avons fait, Monsieur Mind ! Les Marvel sont détruits !
04:30Pas tous, Savannah ! Tu as oublié ! Pour summoner mes pouvoirs, tout ce que je dois faire, c'est dire le nom de mon héros préféré...
04:37Capitaine Marvel !
04:47Oh non !
04:48J'ai essayé de te le dire, fou !
04:52Le rayon n'a pas d'effet, Capitaine Marvel Junior !
04:54Ça n'a pas d'effet sur tout ce que je fais !
05:02Ça prend soin de leur mauvaise invention !
05:04Shazam !
05:11Allons-y !
05:13Hey ! Attends-moi !
05:16Tenez-le, Savannah !
05:17Moron, Monsieur Mind ! Pourquoi n'a-t-il pas me rappelé de Capitaine Marvel Junior ?
05:33Curses ces Marvel !
05:38Non ! Non ! Arrêtez-moi, vous gros...
05:41...cheese rouge !
05:44Je me demande où est Monsieur Mind ?
05:46Oh, peut-être qu'il m'a emprisonné pour un morceau de verre...
05:50...mais j'ai pris mon nez sur cette Savannah !
05:54Ah ha ! Il y a ce petit oiseau !
05:57Oh oh !
06:04Je t'ai eu, Monsieur Mind !
06:14Oh ! Il est parti !
06:16C'est bon, Mary. Je pense que Monsieur Mind est terminé pour le moment.
06:19De toute façon, nous avons peut-être perdu notre oiseau...
06:21...mais nous avons toujours attaché ce poisson à l'autorité.
06:23Ah ! Aucune prison ne peut tenir à Dr. Savannah pour longtemps !
06:26Et à part les Marvel Dolts...
06:29...vous avez encore mon partenaire, Monsieur Mind, à reconnaître !
06:36Oh ! Cette famille de mannequins va me détruire de nouveau !
06:40Cette famille de mannequins va me détruire de nouveau !
06:43J'ai essayé de dire à Dr. Savannah...
06:45...que mon oiseau n'allait pas travailler sur Freddy Freeman...
06:47...mais a-t-il écouté à moi ?
06:49Non !
06:50Eh bien, c'est un problème quand tu es un petit garçon !
06:53Personne ne te prend sérieusement !
06:55C'est même pire quand tu es un oiseau !
06:57Mais dis !
06:58Qu'est-ce si des millions de petits oiseaux s'unissent...
07:01...alors que nous allions montrer à ces mannequins une chose ou deux ?
07:04C'est ça !
07:05Laissez la famille de mannequins s'amuser !
07:08Très bientôt, ils, et l'ensemble du monde de la surface...
07:11...viendront tomber devant Monsieur Mind...
07:14...et son armée d'oiseaux !
07:16Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:32Oui, Mme Jameson ?
07:34Billy, il y a deux...
07:36...des gens qui vous demandent quelque chose.
07:39Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:40Eh bien, l'un d'entre eux a une tête !
07:43Ça doit être M. Dudley et M. Tawney !
07:45Je reviendrai tout de suite !
07:46Je te dis, M. Morris...
07:48...ma nouvelle invention...
07:50...viendra faire de la menthe pour ta station !
07:53Dudley, si tu penses que je vais te donner de l'air libre...
07:56...pour mettre en place une autre de tes inventions de cockamamie...
08:00Cockamamie, il l'appelle !
08:02Tisque, tisque !
08:05M. Morris, mon garçon...
08:07...la machine d'église patentée par M. Dudley...
08:10...est la plus grande bataille de l'humanité...
08:13...depuis qu'Edison a inventé la menthe !
08:16Pour votre information...
08:18...Eli Whitley a inventé la menthe...
08:20...et c'est ce manque de connaissance précis de votre part...
08:23...qui m'urge de vous demander de quitter les prémices.
08:26En d'autres mots, Dudley...
08:28...sors et prends avec toi...
08:30...ce chien de poule !
08:32Ah, mais vous n'avez pas vu nos machines d'église...
08:35...comme elles ont beaucoup d'utilités.
08:37Voici un truc qui est amusant à n'importe quelle fête.
08:42Prenez simplement une cuillère d'eau ordinaire...
08:46...ajoutez un cube d'église sec...
08:49...et brûlez-les !
08:52Smokescreen instantané !
08:56Oh mon Dieu ! Qu'est-ce qui se passe ici ?
08:59Merde ! Il est fou !
09:01Oh bien, revenons à la vieille table de dessin.
09:11Génial, Godfrey !
09:13Mon cube d'église a fait tout ça ?
09:16Oh mon Dieu ! Vous ne croirez pas !
09:18C'est un énorme trou d'église...
09:20...et ça bouge toute l'église !
09:32Aidez-nous !
09:34Je dois y aller vite pour sauver ces enfants !
09:36Shazam !
09:49Aidez-nous !
09:50Lâchez-nous !
09:51Vite !
10:02On l'a !
10:03Ouais ! Capitaine Marvel !
10:08Ouais ! Capitaine Marvel !
10:11Ouais ! Capitaine Marvel !
10:18Oh mon Dieu !
10:19Un de ces trous possède la tower de Granite State !
10:25Le capitaine peut en avoir besoin !
10:27Shazam !
10:32Oh mon Dieu !
10:33Qu'est-ce qui se passe ?
10:35Le bâtiment va tomber !
10:38Capitaine Marvel !
11:02Bonne journée, famille Marvel !
11:04J'aurais dû aller chercher le rescue...
11:07...mais le vieux Shazam est en train de s'en occuper !
11:11Bien sûr, on comprend, on comprend.
11:14Ce que je ne comprends pas, c'est comment ces trous ont commencé.
11:18La pluie, je suppose.
11:21Depuis que le bâtiment a été construit,
11:23les bâtiments ont été construits en fonction du temps.
11:28La pluie, je suppose.
11:30Depuis que nous n'avons pas eu de pluie pendant des mois,
11:33la terre a probablement juste s'écrasé.
11:38C'est faux, fous de Marvel !
11:40Monsieur Mind !
11:41Ces catastrophes n'étaient pas d'accident.
11:43En fait, c'était seulement un exemple de l'avenir de mon terrible...
11:48...armée d'oiseaux.
11:50On va tourner cette ville en une vallée de cratères profonds,
11:53sauf si le Capitaine Marvel m'aide à devenir le nouveau roi du monde !
11:57Pas du tout, Oiseau ! Le Capitaine Marvel ne vous donnera jamais !
12:01Il me reste une heure pour réfléchir.
12:03Et s'il refuse encore, mon armée et moi...
12:06...voulons tourner cette ville en une vallée de cratères profonds !
12:10Bonne journée !
12:13Olé molé, l'oiseau a tourné !
12:17Comment le Capitaine Marvel, le plus puissant mortel du monde,
12:21va-t-il résoudre cette challenge...
12:23...de Monsieur Mind, le plus puissant mortel du monde ?
12:26Restez à l'écoute et voyons !
12:32En face de la destruction menacée de la ville...
12:35...par l'armée d'oiseaux de Monsieur Mind...
12:38...les Marvels sont immédiatement étonnés.
12:40On ne peut pas donner à Monsieur Mind !
12:42Mais si on ne le donne pas, ses oiseaux vont détruire la ville !
12:46Si seulement on avait un clou pour savoir où se trouvent ses armées !
12:52Que pensez-vous, M. Dudley ?
12:54M. Dudley ?
12:56Il est parti !
13:01Qu'est-ce que c'est que ça, M. Dudley ?
13:04Une de mes inventions précédentes...
13:07...le Worm Finder patenté par M. Dudley !
13:10Avec de la chance, ça nous conduira directement à Monsieur Mind !
13:16Eureka ! Ils devraient être juste là-bas !
13:20Regarde, une grotte qui conduit sous le sol !
13:24Allez, M. Tawney !
13:28Tu vois quelque chose ?
13:30Rien ! Tu es sûr que ce Worm Finder contraption va vraiment fonctionner ?
13:35Chut, écoute ça !
13:37C'est venu de derrière cette grotte !
13:42Mon dieu ! Tu vois ce que je vois ?
13:45C'est une convention d'oiseaux !
13:48Quelqu'un doit avoir du mal dans son jardin !
13:53Silence, s'il vous plaît !
13:55Merci d'être venu !
13:57C'est mon plaisir de présenter un Worm Amongst Worms !
14:00Un Worm qui connaît le sens du mot « slimy » !
14:03Je vous présente...
14:05...M. Mind !
14:11Amis, oiseaux et caterpillars...
14:14...donnez-moi vos antennes !
14:16Notre moment de triomphe est proche !
14:19Nous, les Worms, avons une bonne raison de détester les humains !
14:23Après tout, combien de nos frères ont été emprisonnés sur des voyages de pêche ?
14:27Seulement pour le savoir plus tard...
14:29...c'est une voyage d'une seule façon !
14:32Oh oh ! Je n'aime pas l'apparence de ça !
14:35Puisque les humains refusent de m'admettre comme leur règneur justifiant...
14:39...nous devons partir et prendre le monde de la surface pour nous-mêmes !
14:44Go !
14:54M. Dudley !
14:55C'est M. Mind ! Ses troupes de Worms se dirigent vers la ville !
14:59Nous devons avoir un plan !
15:01M. Tawney, qu'est-ce que les Worms ont le plus peur ?
15:04Voyons...
15:05Il y a des oiseaux...
15:07...des poissons...
15:08...de la pluie...
15:09La pluie ?
15:10Bien sûr !
15:11Quand il pleut, les Worms se dirigent vers la surface où ils sont inutiles !
15:14Mais ça ne fait pas de nous de bien !
15:16Il n'y a pas pleuvé depuis des mois !
15:24Ahem !
15:25M. Dudley a fabriqué une machine à l'eau sec pour la rescue !
15:30Nous pouvons sécher les nuages avec l'eau sec de M. Dudley...
15:33...et faire pleuvoir !
15:34C'est ça, Billy !
15:35Un seul clic sur le bouton et voilà !
15:422
15:433
15:444
15:455
15:466
15:477
15:488
15:499
15:5010
15:5111
15:5212
15:5313
15:5414
15:5515
15:5616
15:5717
15:5818
15:5919
16:0020
16:0121
16:0222
16:0323
16:0424
16:0525
16:0626
16:0727
16:0828
16:0929
16:10Il suffit de mettre de l'acide sec.
16:16Ça suffira ?
16:17C'est parfait, frère.
16:19Allez, Freddy, c'est l'heure pour nous d'entrer dans l'acte.
16:22Capitaine Marvel !
16:24Shazam !
16:34Tout le monde, prenez votre charge et suivez-moi.
16:37Éteignez l'acide dans les nuages d'ombre plus sombres.
16:40Bombe en route !
16:44Mais à ce moment-là, les troupes de Mr.Minds attaquent le marché des agriculteurs.
16:50Hey ! Qu'est-ce qui se passe ici ?
16:57Regardez ce bruit !
16:58Après que mes guerriers de l'ombre détruisent le marché des agriculteurs,
17:01nous allons passer au grand truc.
17:06Qu'est-ce que c'est ?
17:10Oh non !
17:11La pluie !
17:19Continuez à explorer, mes guerriers ! Continuez à explorer !
17:22Hey ! Où est tout le monde ?
17:27Reviens, bâtards !
17:29La petite pluie n'a jamais fait mal à personne !
17:37C'est ici que s'arrête l'armée de l'ombre de Mr.Minds.
17:40Maintenant, ses troupes ne sont qu'un déjeuner pour une flotte de magpies.
17:50Mais, qu'est-ce qui s'est passé avec Mr.Minds lui-même ?
17:53Je ne sais pas, mais si il planifie de nouvelles trucs,
17:55vous pouvez prétendre que la famille Marvel sera là pour l'arrêter.
17:58Et vous pouvez prétendre que vous n'avez pas vu le dernier de Mr.Minds quand je...
18:02Hey, les gars ! Pendant que nous sommes ici,
18:04prenons quelques pommes.
18:07Elles ressemblent parfaitement à ma nouvelle recette d'apple sauce.
18:09Elle a dit...
18:10Apple sauce ?
18:12Je connais une bonne recette d'apple sauce aussi.
18:14Tout d'abord, vous coupez les pommes.
18:16Hey ! Laissez-moi sortir d'ici !
18:20Ensuite, vous les bouillez sur une flamme chaude.
18:22Vous, les Marvel, vous faites que je bouille, d'accord.
18:25Mais un jour, je vais vous mettre dans ma recette pour du fromage rouge sur vous.
18:31Ah ! Ah ! Oh ! Hi ! Hi !
19:31Abonnez-vous !