Category
😹
AmusantTranscription
00:31Le stamine d'Atlas,
00:33le pouvoir de Zeus,
00:35le courage d'Achille,
00:37et la vitesse de Mercure.
00:40La soeur de Billy,
00:42Mary Batson,
00:43a aussi reçu des pouvoirs spéciaux.
00:45Quand elle parle le nom de...
00:47Shazam!
00:50Mary Batson devient...
00:52Mary Marvel!
00:54Elle mélange la grâce de Selina
00:56avec les meilleures qualités d'autres goddesses
00:58dont les noms combinés
01:00forment le mot...
01:01Shazam!
01:04Le troisième membre de l'équipe puissante
01:06est leur ami,
01:07l'enfant de la nouvelle,
01:08Freddy Freeman.
01:09Quand il parle le nom de son idole...
01:11Capitaine Marvel!
01:15Freddy devient le puissant
01:17Capitaine Marvel Junior.
01:19Ensemble,
01:20ils sont la puissante Marvel
01:22dédiée à lutter contre les forces de l'evil
01:25à travers l'univers!
01:29Shazam!
01:41C'est un jour festif au zoo de la ville.
01:44Un grand emplacement de nouveaux animaux
01:46vient d'arriver
01:47et Billy Batson,
01:48le reporter de Star TV,
01:50est au point
01:51avec la nouvelle qui est chaude.
01:53Bonsoir, mesdames et messieurs.
01:55C'est Billy Batson pour Wizz TV.
02:00C'est Batsy Billion...
02:04Pour Pete's sake, Batson,
02:05nous avons besoin d'un niveau sonore.
02:07C'est un réhearsal.
02:08Désolé, monsieur.
02:09Juste une petite...
02:10distraction.
02:14Nous parlons avec Mr. Tawny,
02:16l'un des directeurs du zoo.
02:18Dites-nous du nouveau Gorillaz, Mr. Tawny.
02:20Une histoire incroyable, Billy.
02:24Ces deux, Mimi et Alphonse,
02:27étaient difficiles à attraper.
02:29Mais l'autre,
02:31a pratiquement sauté dans la cage.
02:34C'était presque comme s'il voulait y aller.
02:39Il est grand.
02:41Comment s'appelle-t-il?
02:42Big Boy.
02:44Vous savez, il y a quelque chose de lui.
02:47Il est...
02:48pas comme n'importe quel Gorilla que j'ai vu.
02:54Il a l'air beaucoup comme...
03:02Non, ce n'est pas possible.
03:06Je dois le distraire
03:08avant qu'il se souvienne d'où il m'a vu auparavant.
03:14C'est juste un truc.
03:16Je vais le transformer en Gorillaz.
03:20Je vais le transformer en Capitaine Marvel.
03:31Je vais obéir.
03:44Merci encore une fois, Mr. Tawny.
03:46C'est toujours un plaisir d'écouter nos amis animaux.
03:50C'est toujours un plaisir.
04:00On dirait que c'est temps pour...
04:02Les Marvels!
04:03Shazam!
04:05Capitaine Marvel!
04:19Shazam!
04:50Comment pensiez-vous qu'ils se sont sortis?
05:02Ils pensaient qu'ils pouvaient éviter la vengeance de Dr. Alarog pour toujours?
05:07Je vais les montrer...
05:09tous...
05:11tous...
05:13tous...
05:14tous...
05:15tous...
05:16tous...
05:17tous...
05:18tous...
05:19tous...
05:20tous...
05:49Je ne sais pas.
05:50Mais je sais qu'oncle Dudley n'a pas d'autre mouvement.
05:55Je pense que je vais voir ce qui va me faire manger.
05:59J'aimerais que Billy se déplace.
06:01Je pense qu'on peut aller à la zoo et vérifier ce Gorillaz.
06:04Il nous a dit de attendre jusqu'à ce qu'il soit à la station.
06:06C'est vrai.
06:07Mais je ne vois toujours pas comment Alarog a pu s'échapper après qu'on l'ait capturé la dernière fois.
06:14Qu'est-ce que tu penses...
06:16Qu'est-ce que tu penses...
06:22Ça doit être le vent.
06:24Il vaut mieux qu'on regarde.
06:33C'est drôle.
06:34Je pensais que tu disais qu'ils avaient faim.
06:37Les portes sont ouvertes.
06:40Je ne crois pas.
06:44Dis donc, mon gars.
06:48Je sens les Gorillaz.
06:52Les Gorillaz ? C'est impossible.
06:54C'est probablement que tu es en train de cuisiner.
07:00Je te disais qu'il y avait des Gorillaz en livre ici, dans les dernières minutes.
07:05Attends une minute.
07:06C'est les mêmes Gorillaz qu'il y avait au zoo.
07:10Je pense qu'il vaut mieux qu'on rentre au zoo
07:12et voir ce qu'il s'est passé avec ce monstre.
07:15Je ne sais pas.
07:16Billy reviendra bientôt.
07:18Tu ne penses pas qu'on doit attendre pour lui, en cas qu'il soit en trouble ?
07:23Pas besoin de ça, Mr. Tony.
07:26Si le problème devait montrer sa tête dégueulasse,
07:29mon oncle serait là.
07:31Si le problème devait montrer sa tête dégueulasse,
07:33mon oncle serait là.
07:48Peut-être qu'on devrait attendre pour Billy, après tout.
07:52Montrons-lui que nous pouvons résoudre un cas nous-mêmes pour un changement.
07:57Bien, si tu le dis.
08:02Il faut que tu te mettes au boulot.
08:06Il faut que tu te mettes au boulot.
08:08Tu attends ici.
08:09Si quelque chose se passe,
08:10Si quelque chose se passe,
08:11prends Billy au maximum.
08:14Ah oui !
08:15Excellent idée,
08:17Ah oui !
08:22Hmm...
08:23Hmm... J'ai toujours avalé avec des animaux.
08:27Mince, petit chalup !
08:28Je vais voir.
08:30Oh!
08:42Attends, s'il te plaît! Qu'est-ce que tu fais?
08:48Quelqu'un a vacciné ces animaux!
08:52Je vais juste me protéger des cages.
08:55Je me demande ce qui lui prend.
08:58Pardonnez-moi, monsieur, mais qu'est-ce qui se passe là-dedans?
09:11Alarog, il va libérer les animaux et mettre les humains dans les cages.
09:25Toi, là-bas !
09:29Sors de ce vêtement !
09:32A plus tard !
09:38Prends le tigre !
09:41A plus tard !
09:47Je savais que je ne devrais pas manger ces pommes.
10:00Je me demande ce qui s'est passé avec lui.
10:04Hé, ouvre-le !
10:11A plus tard !
10:16Ça n'a pas l'air d'être grand, mais ça va le faire !
10:22T'es un monstre ! Tu dois partir avant que le Capitaine Marvel ne soit là !
10:28Les humains stupides, partez !
10:32Le plaisir commence !
10:36Qu'est-ce que vous avez en tête ?
10:40Un peu de jardinage.
10:43Vous voulez peut-être une petite démonstration ?
10:46Jardinage
11:04C'est ce que j'appelle le plaisir.
11:07Quand tout le monde devient un jardin, la race humaine deviendra mon esclave.
11:14Ma machine de jardinage le rendra plus...
11:20vivable.
11:21Ou animaux, c'est-à-dire.
11:26On le met au maximum et le monde sera mien.
11:32Jardinage
11:33Jardinage
11:38Il n'y a rien de pire que un monstre avec un pomme verte.
11:45M. Dudley aussi ?
11:47C'est pire que ce que j'ai imaginé.
11:49Mais qu'est-ce que Alarog veut ?
11:52Il pense que les humains ne devraient jamais être autorisés à gérer le monde.
11:55Il veut une revanche sur tous.
11:58Mais comment...
12:00Oh mon dieu, le quartier de la ville devient un jardin.
12:03Pas de temps à perdre.
12:04Shazam !
12:12Je dois aller au zoo.
12:14Si ce n'est pas trop tard.
12:17Can Captain Marvel stop Alarog before the jungle swallows up his hometown forever ?
12:23We'll soon find out.
12:29Captain Marvel races toward the city zoo to rescue Mary, Freddy and Uncle Dudley,
12:34held captive by the evil Dr. Alarog.
12:37But meanwhile, Alarog's jungle machine is making problems.
12:42Oh oh, I'm going to have to do something about this.
12:50What a mess.
12:52Where am I going to start ?
13:12I wonder if Weed Killer would help.
13:16Here we go again.
13:20Dr. Alarog really has turned the animals loose.
13:32One down.
13:42Now, are the rest of you coming peacefully ?
13:45Or do I have to do this the hard way ?
13:55I thought I'd never catch them all.
14:04All right Alarog, now it's your turn.
14:07Trouvez votre captivité incontournable, n'est-ce pas ?
14:12Faites-le vous-même !
14:20Alors, le grand Capitaine Marvel est enfin ici.
14:28Tout d'accord Alarog, votre petit jeu est terminé.
14:31Et vous pouvez commencer en les déchirant.
14:34Oh, venez maintenant Capitaine Marvel.
14:37Quelle est votre pression ?
14:39Nous avons tellement de choses à parler.
14:42Nous parlerons, d'accord.
14:43Après que je vous ai mis derrière des barres où vous vous trouvez.
14:46En effet.
14:47Si j'étais vous, mon amour,
14:49Red Cheese,
14:51je ne m'éloignerais pas.
14:53Vous pensez que je ferais ça si facilement ?
14:55Après que vous et vos amis m'aviez enfermé dans une grotte.
14:58Si un earthquake ne l'avait pas ouvert...
15:00Nous n'aurions pas eu le temps de le faire.
15:02Mais c'était tellement dégueulasse.
15:09Naudi, naudi.
15:13Un autre erreur, Alarog.
15:15Vraiment ?
15:17Voyons voir.
15:21Ce rayon m'a rendu trop puissant.
15:23Un autre erreur, vous avez dit ?
15:25Tout va bien pour vous, Alarog.
15:28Doucement.
15:30Ce rayon doit avoir augmenté mes puissances un milliard de fois.
15:34Je dois me calmer.
15:37Oh mon Dieu.
15:57Je dois admettre que c'est le meilleur truc d'Alarog jusqu'ici.
16:28Mais peut-être que ce rayon de puissance ne va pas fonctionner pareil sur Billy Batson.
16:32Shazam !
16:42Waouh !
16:43Je n'ai jamais senti ça.
16:45J'imagine que je peux voler.
16:50Je ne peux pas vraiment voler.
16:52Mais je peux sauter des milliers.
16:55Je suis presque aussi fort que le capitaine Marvel.
16:58C'est amusant.
17:00Votre cher capitaine Marvel est hors de question.
17:04Maintenant, je vais mettre tous les humains de la ville au zoo.
17:08Et laisser les animaux s'occuper ?
17:11Je ne pense pas, Docteur Alarog.
17:13Arrêtez-le !
17:21Comment ?
17:22Comment ?
17:23Disons simplement que vous avez sous-estimé les humains.
17:34Capitaine Marvel !
17:36Shazam !
17:47Je vais prendre ce pistolet de rayon.
17:53Shazam !
18:00Dites-moi une chose, Alarog.
18:02Pourquoi faites-vous ces choses ?
18:05Vous ne comprenez pas.
18:07J'ai voulu être la première guerrilla dans Who's Who.
18:13D'accord. J'en ai une spéciale pour vous.
18:16J'en ai une spéciale pour vous.
18:18Qui est qui au zoo ?
18:19Je vais vous faire ça,
18:21vous gros
18:22rouges
18:23cheveux !
18:46Billy Batson,
18:47sa soeur Mary,
18:49son ami Freddy Freeman,
18:51l'amoureux oncle Dudley,
18:53et cet incroyable tigre qui parle,
18:56Mr. Tony !
19:16Sous-titrage FR Pays-Bas