Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Oh mon dieu, qui va m'aider?
00:37Oh mon dieu, qui va m'aider?
00:42Oh mon dieu, qui va m'aider?
00:47Oh mon dieu, qui va m'aider?
00:52Oh mon dieu, qui va m'aider?
00:57Oh mon dieu, qui va m'aider?
01:02Oh mon dieu, qui va m'aider?
01:07Oh mon dieu, qui va m'aider?
01:12Oh mon dieu, qui va m'aider?
01:17Oh mon dieu, qui va m'aider?
01:22Oh mon dieu, qui va m'aider?
01:26Oh mon dieu, qui va m'aider?
01:31Oh mon dieu, qui va m'aider?
01:36Oh mon dieu, qui va m'aider?
01:41Oh mon dieu, qui va m'aider?
01:46Oh mon dieu, qui va m'aider?
01:51Oh mon dieu, qui va m'aider?
01:56Oh mon dieu, qui va m'aider?
02:01Oh mon dieu, qui va m'aider?
02:06Oh mon dieu, qui va m'aider?
02:11Oh mon dieu, qui va m'aider?
02:16Oh mon dieu, qui va m'aider?
02:21Oh mon dieu, qui va m'aider?
02:26Oh mon dieu, qui va m'aider?
02:31Oh mon dieu, qui va m'aider?
02:36Oh mon dieu, qui va m'aider?
02:41Oh mon dieu, qui va m'aider?
02:46Oh mon dieu, qui va m'aider?
02:51Oh mon dieu, qui va m'aider?
02:56Oh mon dieu, qui va m'aider?
03:01Oh mon dieu, qui va m'aider?
03:06Je pense que c'est bon, qu'est-ce que tu penses, Georgina?
03:20Je suis sûr qu'elle l'aime, Jessie.
03:24Papa, j'ai juste terminé un autre dessin.
03:29C'est magnifique, ma chérie, comme tous tes dessins.
03:33Papa, penses-tu que peut-être un jour, je pourrais acheter des peintures?
03:37Les couleurs d'animaux sont toujours si belles.
03:40Je sais combien tu veux de peintures, Jessie,
03:43mais il n'y a pas d'argent supplémentaire en ce moment.
03:45Mais, peut-être un jour.
03:49Maintenant, avons-nous tout préparé pour la visite du maire Weatherby?
03:52Oui, père.
03:55Percival a-t-il pruné la perche?
03:57Check.
03:58Roger a-t-il nettoyé rigoureusement le railing?
04:01Check.
04:02Lancaster a-t-il nettoyé l'arbre?
04:05Check.
04:07Check.
04:09Cordelia a-t-il nettoyé la cage?
04:11Check.
04:13Sarah a-t-elle nettoyé le bâtiment?
04:15Check.
04:17Pile a-t-elle nettoyée?
04:19Check.
04:21Excellent travail, Jessie.
04:23Merci, père.
04:25Je suis sûr que le maire sera plus que satisfait de ce qu'il verra ici.
04:29Je pense même que les animaux se comportent le mieux.
04:35Et voilà, il est exactement à l'heure.
04:41Nous y sommes, ma chère.
04:43Oh, quel endroit dégueulasse.
04:47Oui, je sais, mais...
04:49C'est un zoo, ma chère.
04:51Pourquoi au monde penses-tu m'amener ici?
04:55Eh bien, tu m'as dit que tu voulais aller faire un tour cet après-midi.
05:01Bon après-midi, maire.
05:03Et comment vas-tu, Mme Weatherby?
05:05Fréquemment. J'ai la tête froide.
05:07Je n'ai pas pu bouger depuis l'été dernier.
05:09Mon arthritis s'est réintégrée.
05:11J'ai du mal à mes jambes quand il va pleuvoir.
05:15Pas à mentionner mon...
05:17En d'autres mots, c'est toujours le même, Hubert.
05:21Humbert.
05:23Quoi?
05:24Humbert. Mon nom est Humbert.
05:27Oui, bien sûr, Humbert.
05:30Et voici ma fille, Jessie.
05:32Oh, et comment vas-tu, petite fille?
05:37Très bien, merci.
05:43Ma chère, qu'est-ce qu'il y a?
05:45Ce... ce...
05:47Cet oiseau est lourd.
05:50Il est seulement un petit oiseau.
05:52Eh bien, je dois dire qu'on ne peut pas avoir des animaux lourds courir.
05:56Non, non, non, non.
05:58Ce n'est pas possible.
06:00Eh bien, Jérémie est un cas particulier, maire.
06:03Un lieu dégueulasse.
06:05Peut-être que tu devrais t'attendre dans la voiture, ma chère,
06:09pendant que je termine avec Hubert.
06:11Humbert.
06:13Oui, bien sûr, Humbert.
06:17J'aimerais que tu aies ce dessin que j'ai fait.
06:19C'est Georgina.
06:22Oh, merci, Jessie. C'est magnifique.
06:25Tu es vraiment très talentueuse, tu sais.
06:28Eh bien, s'il te plaît, pardonne-moi.
06:31J'ai quelque chose d'important à discuter avec ton père.
06:35Il aime mon dessin, Jérémie.
06:38Allez, faisons-en encore.
06:42Eh bien, franchement, vieil homme,
06:44même si tout le monde adore l'azien,
06:48tu vois, nous avons besoin d'un nouveau railway.
06:51Un railway ?
06:53Tu ne parles pas d'un de ces contraptions de fumée
06:57qui gardent mes animaux éveillés la nuit, n'est-ce pas ?
07:01Pourquoi ne penses-tu pas qu'il s'agit d'un beacon brillant de progrès ?
07:07Oui, d'amener un nouvel époque de lumière à notre ville de la paix.
07:12Avec tout le fumée et l'azie,
07:14notre ville ne ressemble plus à la ville de la paix.
07:17L'azie est la seule place restée dans la ville qui est encore magnifique.
07:20N'est-ce pas, maire Weatherby ?
07:22C'est pour cela que nous avons besoin d'un zoo.
07:24Je suis désolé que ce soit ainsi.
07:27Tu verras que c'est tout pour le mieux pour Muddlesby.
07:31Est-ce que tu es prêt pour un tour pour voir tous les animaux, monsieur le maire ?
07:35Oh, j'ai peur que je n'aurai pas le temps aujourd'hui, Jessie.
07:40Mais c'est agréable de te voir et merci beaucoup pour l'art.
07:45De rien. Peut-être que je ferai le prochain en couleur.
07:51Jessie, j'ai peur que j'ai des mauvaises nouvelles.
07:57Mais qu'est-ce qui va se passer à Georgina et Roger et tous les autres ?
08:01Pouvons-nous changer la tête du maire ?
08:03Oh, ça prendrait un miracle pour le faire.
08:07Un miracle ?
08:16Oh, quel jour !
08:18J'ai tellement hâte d'être le porteur des mauvaises nouvelles, mais...
08:22Eh bien, fermer le zoo est la seule façon d'avoir de l'espace pour la route.
08:27Ce n'est pas comme s'ils étaient importants.
08:29Ce sont seulement des animaux.
08:32Bonne nuit, ma chère.
08:35Le dessin des petites filles.
08:37Qu'est-ce qu'elle a dit ?
08:39Le prochain sera en couleur.
08:43Pauvre enfant. J'aimerais que ce soit aussi simple.
08:48J'aimerais que juste un petit peu de couleur pourrait résoudre certains de nos problèmes.
08:58Excusez-moi, excusez-moi. Je peux passer, s'il vous plaît ?
09:03As-tu dit quelque chose, ma chère ?
09:05Oui, j'ai dit excusez-moi, je dois passer.
09:08La réunion va commencer.
09:10La réunion ? Je dois y aller ? Où suis-je ?
09:15C'est le zoo, bien sûr. Pourquoi ne pas venir à la réunion ?
09:19Très étrange. Je n'ai pas l'impression d'être un girafe qui parle.
09:25Oh, Raja, comment vas-tu ?
09:28Tout va bien, Georgina.
09:30Regarde, tu ne peux pas faire ça.
09:33Pas de problème du tout.
09:36C'est agréable que vous nous rejoigniez.
09:39Est-ce que vous serez à l'intérieur de toute la réunion ?
09:42Oh, c'est le plus irrégulier, vous savez. Le plus irrégulier.
09:47C'est la chose la plus étrange que j'ai jamais vue.
09:49Des animaux qui parlent, qui marchent.
09:52Je veux dire, regardez toutes ces cages vides.
09:56On ne peut pas faire ça. On ne peut pas le faire du tout.
09:59Je vais devoir l'étendre.
10:02All right, all right. Let's get this meeting started.
10:06The question before us is, what can we do to try to keep the zoo open ?
10:12Of course, it's bad enough for us if it closes.
10:15But what about Jessie and her father ?
10:18This zoo is their whole life. What will they do without us ?
10:23How will people learn to appreciate the beauty of nature if there's no zoo in Muddlesby ?
10:30I shall endeavor to be extra splendiferous. That should attract more patrons.
10:35Well, I really don't think you can do it by yourself, old chum.
10:39It really will take my equally splendiferous appearance to bring them in.
10:44Being splendiferous on our own isn't enough.
10:48How can we show everyone that Muddlesby really needs its zoo ?
10:55I know. I can paint signs and posters that will let people know about us and make them want to come.
11:02Only I'm afraid I have no paints and colors to do the job.
11:06Isn't there any way for you to get some ?
11:10No, we can't. We can't afford it.
11:14Maybe I can help.
11:17Who is that ? Looks like a pigeon.
11:22I think I have a solution.
11:24It's obvious. We've got to do something.
11:26Well, I couldn't help but notice your...
11:30My glorious proboscis.
11:33It's hard not to.
11:39Would you be willing to donate your beak's beautiful colors to Jessie ?
11:44I'll gladly give her my brilliant plumage to help.
11:47Oh, really ? Well, I would gladly give up my magnificent mane.
11:52I offer my scintillating stripes.
11:56I'll contribute my splendiferous spots.
12:00My lovely lavender.
12:03My gleaming white.
12:04My remarkable red.
12:06My beautiful blue.
12:12Who wants to be first ?
12:15Oh, come on.
12:17Oh, very well. I shall be first.
12:30I'll be glad to go next.
12:36It's my turn.
12:45This is wonderful.
12:47You're all so kind and helpful.
12:50Oh, look, Jeremy. Isn't it beautiful ?
12:54Yes, but it needs the crowning touch.
13:02Oh, Jeremy, thank you.
13:06This is perfect. I can finally paint like I've always dreamed.
13:11Thank you, my little angel.
13:13Thank you, each and every one of you.
13:16I promise I'll put everything you've given me to good use.
13:19Soon the whole city will be reminded about the zoo.
13:22Bye-bye.
13:23I say, hold on just a minute.
13:27Where's she going ? What's she going to do ?
13:29Oh, this won't do at all. This just won't do.
13:33Look at yourselves.
13:34What kind of a zoo can we have without animals of different colors ?
13:39Mr. Mayor, we don't give up our colors easily.
13:42But Jessie and his zoo means enough to us to do this for them.
13:47We can't have this. Can't have this at all.
13:51I'm going to find that little girl and get these animals' colors back.
13:54A zoo with drab animals ?
13:56Who ever heard of such a thing ?
13:58It's preposterous.
14:00They look no different than the rest of Muddlesby now.
14:03Jessie, we must talk. It's important.
14:12What an outlandish color scheme for a public conveyance.
14:19Look, I never authorized those colors for fire engines.
14:23What's going on here ?
14:25I say, my good man, who's been painting the...
14:28Oh, good day, Mr. Mayor.
14:30You must mean the little girl with the big paintbrush ?
14:32What's she want that way, sir ?
14:35Thank you, my good man.
14:38Colorful, but strange.
14:41This may be getting just a bit out of hand.
14:48This is wonderful.
14:50Muddlesby is finally beautiful.
15:01Jessie, Jessie, I say, Jessie.
15:04Oh, dear, she's been here already.
15:07There's the mayor. He can do something.
15:10Mr. Mayor.
15:14Good day, ladies.
15:15This is an outrage.
15:17What are you going to do about this ?
15:21Do ? Do about what ?
15:23These horrid colors.
15:24These shocking patterns.
15:26Oh, this simply won't do.
15:29Oh, I thought those were just the latest styles from Paris.
15:33The jungle is more like it.
15:36Well, perhaps you could set a fashion.
15:40Set a fashion ? Maybe at a circus ?
15:43You are the mayor.
15:45How can you expect our vote ?
15:47If you can't even take care of us.
15:49Maybe if you spent less time with your factories and your little railroads.
15:55You'll have more time to protect your citizens and see what's really important.
16:00Yes, yes, ladies.
16:02Good day, ladies.
16:05Good gravy.
16:06I really do have to find Jessie and stop her before they...
16:24Jessie, Jessie, stop.
16:27Oh, dear.
16:28Jessie, stop, please.
16:30No more painting.
16:32Oh, my dear.
16:34Look what you've done.
16:36It looks nice now, doesn't it ?
16:39No, I mean, yes.
16:41I mean, well, Jessie.
16:43I mean, it is nice.
16:45But it's just not right for Muddlesby, now is it ?
16:48Why not ?
16:50Well, Jessie, the colors are beautiful.
16:53But they belong on the animals, not the city.
16:56Don't you understand ?
16:59Do you think it's too late to change them back ?
17:02Oh, my dear.
17:03It's never too late.
17:05Let's get started right now.
17:11Jeremy, we're back.
17:14Georgina, we're back.
17:17Oh, no.
17:18They've gone.
17:19Jeremy, Roger, where are you ?
17:23They couldn't all have left.
17:26I guess they gave up hope.
17:28Oh, do forgive us for hiding,
17:31but we are all a little embarrassed by our appearance.
17:35I'm afraid we're not much to look at now.
17:41Oh, but I know just the solution.
17:43May I ?
17:46I'll have you fixed up in a jiffy.
17:52See how easy it is ?
17:54Hey, what's going on here ?
17:57Something's horribly wrong.
18:01Very interesting, Mr. Mayor.
18:05But not quite right.
18:08Well, you see, I was just practicing here.
18:12This will fix things up.
18:15Careful.
18:16Easy.
18:17Watch out.
18:19You're splashing me.
18:20Oh, dear.
18:21That's not much better, is it ?
18:24Well, this is preposterous.
18:27Bordering on disastrous.
18:30You think you've got it bad.
18:32I feel like going for a swim.
18:35I'm not myself at all.
18:38Look at my neck.
18:40This is a catastrophe.
18:43You've got to do something, Mr. Mayor.
18:47Oh, dear.
18:48I assure you, I can fix this.
18:50No harm intended.
18:52We'll get this all straightened out.
18:54Mayor Weatherby, be careful.
18:56You're getting colours all over everything,
18:58including yourself.
19:04What are you all looking at ?
19:06Oh, no !
19:07What have I done ?
19:09A tail ?
19:11How could this happen ?
19:12I was just trying to make things right
19:14and save the zoo.
19:15I can't get elected with a tail.
19:19Just trying to make things right and save the zoo.
19:21Make things right and save the zoo.
19:23Just trying to make things right and save the zoo.
19:25Make things right and save the zoo.
19:28No tail.
19:31Good sign.
19:33It was just a dream.
19:35I'm back to normal.
19:40The zoo !
19:45Can't go out looking like this, you know.
19:50Ah, gorgeous !
19:52Simply stunning !
19:54Just like you should be.
19:57How handsome !
19:58How striking !
19:59You know, I really didn't appreciate your beauty before.
20:04Beautiful !
20:05Lovely !
20:06Oh, my dear,
20:07don't ever change those lovely spots
20:09for a flamingo's feathers.
20:11This is glorious.
20:13Mr. Mayor,
20:15is everything all right ?
20:17Oh, yes !
20:18All the animals are perfectly safe.
20:20No loss of fur, plumage or color.
20:23And best of all,
20:24they've got a wonderful place to live
20:27where people can come and see them.
20:29Mr. Mayor,
20:31what are you saying ?
20:33Do you mean...
20:35Yes, I've decided
20:37Muddlesbay needs a zoo.
20:40Oh, that's wonderful, Mr. Mayor !
20:43And it's because you showed me
20:45how important beauty and color is in people's lives.
20:50In the right place, of course.
20:53Me ?
20:54I showed you ?
20:56Well, yes, you did.
20:58I...
20:59Well, you see, I just had to...
21:01wake up and see it.
21:14Ta-ta, my dear.
21:16You like our new house ?
21:18But why does the railroad
21:20have to run through our estate ?
21:22Why not through, oh, the zoo, perhaps ?
21:28There are some times, my dear,
21:31when a mayor simply must set a good example.
21:35Oh, Humbert !
21:37Jessie !
21:38Good day, Mr. Mayor.
21:41Mr. Mayor, you really made our dreams come true.
21:45Oh, thank you.
21:47Most thoughtful.
21:52Don't you like it, your mayorship ?
21:54Well, yes.
21:56It's just like...
21:58Well, that is to say, it reminds me...
22:01I mean, how did you think of it ?
22:04Oh, it came to me in a dream.
22:09A dream ?
22:11Oh, yes, a dream !
22:38A dream ?
23:08© BF-WATCH TV 2021