Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est Billy Batson, journaliste de station WIZZ TV.
00:04Il a été choisi par le wizard âgé Shazam
00:08pour porter sur la crusade de la vie du wizard
00:11contre le crime et les forces de l'evil.
00:14Quand Billy parle du nom du wizard...
00:16Shazam !
00:19Billy devient le Capitaine Marvel,
00:22le champion puissant,
00:24combinant la sagesse de Solomon,
00:26la force de Batson,
00:28la stamine d'Atlas,
00:30la puissance de Zeus,
00:32l'espoir d'Achille,
00:34et la vitesse de Mercury.
00:37La soeur de Billy,
00:39Mary Batson,
00:40a aussi reçu des pouvoirs spéciaux.
00:42Quand elle parle du nom...
00:44Shazam !
00:47Mary Batson devient Mary Marvel,
00:51mélangeant la grâce de Selina
00:53avec les meilleures qualités d'autres goddesses.
00:56Les noms combinés forment le mot Shazam.
01:01Le troisième membre du trio puissant
01:03est leur ami,
01:04l'éloigné, Freddy Freeman.
01:06Quand il parle du nom de son idole...
01:08Capitaine Marvel !
01:12Freddy devient le puissant Capitaine Marvel Junior.
01:16Ensemble, ils sont le puissant Marvel
01:19dédié à la lutte contre les forces de l'evil
01:22à travers l'univers.
01:25L'époque est douloureuse pour les nouvelles dans la ville,
01:28comme le journaliste Billy Batson
01:30prépare pour son prochain défilé.
01:37Salut, soeur.
01:38Qu'est-ce qu'il y a ?
01:39Notre manager de station a un bloc de sang.
01:42Il a un bloc de sang ?
01:44Oui, il a un bloc de sang.
01:46Il a un bloc de sang ?
01:47Oui, il a un bloc de sang.
01:49Il a un bloc de sang ?
01:50Oui, il a un bloc de sang.
01:51Qu'est-ce qu'il y a ?
01:52Notre manager de station a un bloc de sang.
01:54Comment ?
01:55Rien n'est en train d'arriver,
01:56sauf l'enregistrement du nouveau défilé.
01:58C'est ça !
01:59C'est une catastrophe !
02:01Oh mon Dieu !
02:05C'est vraiment une catastrophe !
02:07Qu'est-ce qu'il y a ?
02:08Pas le temps d'expliquer, Mary.
02:10Mais on en a besoin.
02:12Shazam !
02:22Une fois de plus,
02:23le génie maligne, Docteur Savannah,
02:25attaque.
02:26Avec ses enfants malignes,
02:28Georgia et Savannah Junior,
02:30le mauvais docteur
02:31prévoit d'amener le monde
02:33à ses pieds
02:34avec son robot Titanic.
02:52Oh !
02:53Oh !
02:54Oh !
02:55Oh !
03:01Père, on a des problèmes.
03:03Marvel est à 12 heures du matin.
03:05Laissez-les venir.
03:07Ce robot chargé d'atomique
03:09est 100% prouvé de Marvel.
03:22Wow !
03:23J'ai presque ressenti celui-là.
03:25Vous avez pénétré
03:26ma première ligne de défense, Capitaine.
03:29Mais voyons comment vous gagnez
03:32contre ça.
03:37Oh mon Dieu !
03:44Oh non !
03:46Oh non !
03:48Oh non !
03:49Oh non !
03:50Oh non !
03:55Il a fini !
04:07Georgia !
04:08Junior !
04:09Doublez la puissance !
04:11Attaquons ce gros
04:13rouge
04:14avec tout ce qu'on a.
04:20Non !
04:21Non !
04:22Non !
04:34Ah, rien n'est en travail, Père !
04:37Il a déchargé le système.
04:40Gnaaah !
04:42Nous avons détruit le mécanisme de se détruire !
04:45Il vaut mieux qu'on s'en sort !
04:56Hey ! Ne partez pas !
04:58Le fun commence !
04:59Lâchez-moi !
05:01Lâchez-moi, vous fous !
05:02Si vous insistez...
05:11C'est parti !
05:12Avant que nous prenions votre contraption, bout après bout !
05:15Ne vous inquiétez pas, Capitaine !
05:17Ce nucléaire-pouissé Androïd est prêt à exploser
05:21et prendre toute la ville avec lui !
05:23Mais pas avant que nous prenions notre départ !
05:27Blast-off, Junior !
05:31Au revoir, Chiiieeeen !
05:40Jésus !
05:46Pas de temps pour les savannas !
05:48Il faut arrêter ce nucléaire-pouissé, maintenant !
06:11C'est bon pour les robots.
06:12Oui, mais les savannas sont partis.
06:14On les prendra la prochaine fois.
06:16Maintenant, Billy Batson doit faire un rapport sur la télé.
06:25Avec la catastrophe, et les robots détruits,
06:29les savannas sont plus dangereuses.
06:31Fouille !
06:33C'est tout pour le rapport.
06:34Regardez le nouveau Shape-Up avec Uncle Marvel, deux heures de suite.
06:38Bats-toi, Marvel !
06:41Je dois trouver un moyen de les battre, je dois !
06:47Hey, Papa, regarde ça !
06:53C'est un navire de l'espace alien,
06:55et il est en train de descendre près de nous !
07:08Oh, mon dieu ! Un être d'un autre monde !
07:13Oui, ça pourrait être la réponse à mes rêves !
07:16J'imagine que ce navire de l'espace est rempli de morts armes cosmiques !
07:24Salutations, monde de l'Terre !
07:26Je suis Grimtoon, de la planète Célestia, et je...
07:29Je m'en fous de vous !
07:31C'est mon propriétaire !
07:33Votre propriétaire !
07:35C'est mon propriétaire !
07:37Vous êtes un travesti !
07:39Nous devons confisquer ce navire de l'espace, n'est-ce pas, Papa ?
07:42Oh non, s'il vous plaît, je dois retourner à l'espace !
07:45Aidez-moi et je vous récompenserai avec quelque chose de plus cher !
07:49Impossible !
07:51J'ai besoin des puissances supérieures de votre navire pour vaincre mes ennemis !
07:55Qu'est-ce qui peut être plus cher pour moi ?
07:58Ce jouet, qui n'a pas d'effet sur les gens de ma planète,
08:02vous donnez des puissances supérieures au-delà de vos rêves les plus folles !
08:06Puissances supérieures ?
08:08Oh, wow !
08:10Vous me prenez pour un fou ?
08:12N'ayez pas peur, juste frappez-le doucement !
08:18Maintenant, vous êtes un super-être !
08:21Papy Coq, je ne me sens pas différent !
08:23Eh, voyons-nous vous voler, Papa !
08:26Fais quelque chose de super !
08:28Voyons-nous vous voler, Papa !
08:30Fais quelque chose de super !
08:32Vous allez le prendre, l'enlever ou le voler vers le ciel !
08:36Si vous me faites un fou, vous allez payer cher !
09:03Ah, ça marche ! Ça marche vraiment !
09:06Ça va fonctionner pour nous ?
09:08Est-ce qu'on va pouvoir voler ?
09:10Ça va fonctionner pour nous ? Est-ce qu'on va pouvoir voler ?
09:13Oui, ça donne à tous les êtres humains les mêmes puissances !
09:16Mais je vous rassure, pour soutenir ces puissances,
09:19vous devez toucher le jouet à des intervalles réguliers !
09:33Ok, les gars, allons donner à notre ami alien
09:36un rendez-vous de Super-Savannah
09:38dans l'étoile bleue !
10:03Hey ! Regarde-moi !
10:06Attention, Mary Marvel !
10:08Laisse-moi l'accepter, Capitaine Marvel Junior !
10:15Maintenant, nous avons vraiment le pouvoir
10:18de défendre ces intervalles réguliers !
10:21Oui, c'est ça !
10:23C'est ce que nous devons faire !
10:26C'est ce que nous devons faire !
10:28C'est ce que nous devons faire !
10:31Il faut vaincre ces misérables Marvel
10:34dans leur propre jeu !
10:36Venez chez vous les gars !
10:38Je dois planer une stratégie
10:40pour leur montrer qu'ils ne sont pas vraiment
10:43les plus puissants mortels du monde !
10:54Billy Batson, vous m'avez parlé de schémes
10:57mais celui-ci prend le coup !
11:00S'il vous plaît, M. Morris, donnez-lui une chance.
11:02Il va faire de votre nouveau programme de santé et de santé
11:04le plus parlé sur la télé.
11:06C'est ce qui m'inquiète.
11:09Un, deux. Un, deux. Un, deux.
11:14Ah, ça ne se sent pas bien, les gars?
11:19Oh non!
11:22Là, les gars, c'est le bon moyen de s'éparpiller
11:27et sortir en tant qu'âgé
11:29comme l'ancien M. Marvel lui-même.
11:40Je n'arrive plus à regarder.
11:44Désolé, M. Morris.
11:46Je pense qu'il s'est un peu emporté.
11:49Oh, il va s'emporter tout de suite
11:51après qu'il s'occupe de tout ça.
11:57Hey, Billy!
11:59Freddy, qu'est-ce qui se passe?
12:01Tu ne vas pas croire ça,
12:03mais la famille Savanah est de retour!
12:05Regarde là-bas!
12:08Où? Je ne les vois pas.
12:10Pas là-bas.
12:12Là-haut!
12:15Tu as raison! Je ne le crois pas!
12:18C'est incroyable, tout de même!
12:20Les Savanah sont maintenant aussi fortes que les Marvel!
12:23Peuvent-ils être arrêtés?
12:25On verra tout de suite!
12:31Les Savanah ont acquis des super-pouvoirs
12:34à l'aide d'un jouet alien.
12:36Maintenant, ils prennent sur les Marvel!
12:41Où es-tu, tes rochers rouges?
12:47Quelqu'un me dit que c'est un mauvais rêve.
12:49J'aimerais que ce soit vrai.
12:52Ils sont vrais, d'accord.
12:54Tu sais ce qu'on doit faire.
12:59Shazam!
13:01Capitaine Marvel!
13:22Salut, tes rochers rouges!
13:26Dis bonjour aux nouveaux rôles de l'univers!
13:31Qu'est-ce que c'est, Savanah?
13:33Comment as-tu... Où as-tu...
13:35Tu ne m'inquiètes jamais, mais je t'assure que ce n'est pas un truc!
13:40Je ne sais pas comment ou où ils ont obtenu leurs super-pouvoirs,
13:43mais pour l'instant, nous devons les gérer.
13:45D'accord, je suis prête.
13:47Moi aussi.
13:48Tu as enfin rencontré ton match, Marvel!
13:52Go, Super Savanah!
13:55Attaque!
14:10Georgia!
14:12Bonjour et au revoir, tes rochers rouges!
14:16Oh!
14:20Il est temps d'abandonner, Junior.
14:22Dis-moi qui!
14:28Oh mon Dieu!
14:34Capitaine, regarde!
14:39Comment j'ai attendu ce moment!
14:49Je l'ai vu, mais je ne le crois pas!
14:52Je n'ai pas le goût de l'admettre,
14:54mais les Savanah ont obtenu des pouvoirs aussi forts que les nôtres.
14:57Mais comment?
14:59Grâce à cet alien magique de l'espace extérieur,
15:03je peux maintenant vraiment être le rôleur de l'univers!
15:07C'est parti!
15:15Non, tu ne peux pas!
15:20D'accord, maintenant toi, Docteur Savanah.
15:23Voyons comment tu et tes enfants sont sans ton charme de chance.
15:28Nous serons super-pouvoirs longtemps pour te polir,
15:31tes rochers rouges!
15:42Dis-moi, qui a perdu le marbre?
15:58Oh mon Dieu, comment j'ai fait ça?
16:11Jusqu'à ce que leurs super-pouvoirs magiques s'éteignent,
16:13nous pourrions nous battre les Savanah pendant des jours.
16:15N'ayez pas peur!
16:17M. Marvel est là!
16:20Je ne crois pas!
16:23Mettez-le là, les enfants!
16:25Je vais gérer les Savanah!
16:39Ahem!
16:41Sors-toi, inutile!
16:43Nous savons que tu n'as pas de pouvoirs réels!
16:45Tu es juste un vieux fou!
16:47Je ne suis pas un fou!
16:49Je ne suis pas un fou!
16:51Je n'ai pas de pouvoirs réels!
16:53Tu es juste un vieux fou!
16:55Je suis un vieux fou?
16:59Voici un peu de vent pour toi!
17:09Je suis désolé, papa!
17:17J'ai honte de voir comment oncle Dudley a obtenu le marbre.
17:19Allons!
17:21Allons l'aider à le nettoyer!
17:29Il vaut mieux qu'on se retrouve avant qu'on devise un nouveau plan d'attaque!
17:37Nos pouvoirs sont morts!
17:39Aide!
17:45Bonjour, Savanah!
17:47Je vous invite à entrer!
17:51Oncle Dudley, nous n'aurions jamais pu vaincre les Savanah sans vous!
17:55Bien sûr, j'ai utilisé mes propres pouvoirs de Shazam pour sauver le jour!
17:59Je n'ai apporté que le marbre, car je ne voulais pas tomber dans les mauvais doigts!
18:05Je suis heureux que tu te sentes de cette façon, oncle!
18:11Un marbre comme celui-ci est trop dangereux d'avoir autour!
18:13Ah bien, il y a toujours la façon de garder tes super pouvoirs!
18:19Qu'est-ce que c'est, oncle Dudley?
18:211, 2, 1, 2, 1, 2!
18:25Tu sais, je pense qu'il peut le faire encore!
18:271, 2, 1, 2, 1, 2!
18:35Et ainsi finit une autre aventure avec un marbre puissant!
18:39Vous n'allez pas oublier la prochaine aventure avec le journaliste Billy Batson,
18:43sa soeur Mary, leur ami Freddy Freeman,
18:47l'amourable oncle Dudley,
18:49et cet incroyable tigre qui parle,
18:52Monsieur Tony!
19:39Abonnez-vous !