CENTURIONS - Ep. 34 - Showdown at Skystalk (480p - DVDRip)
Category
😹
FunTranscript
00:00In the near future, Doc Terror and his cyborg companion, Hacker, unleash their forces to conquer Earth.
00:08Only one force can stop this evil, a handful of brave men.
00:14In specially created exo-frames, they can be transported anywhere.
00:18To fuse with incredible assault weapon systems, being downed from the space station Skyvault.
00:26Becoming man and machine, power extreme.
00:31Max Ray, brilliant sea operations commander.
00:38Jake Rockwell, rugged land operations specialist.
00:44Ace McLeod, daring air operations expert.
00:48Whatever the challenge, they are ready.
00:51The Centurions!
01:06Ok, Centurions, let's mop up these boards.
01:10Crystal, give me some help.
01:13Let's mop up these boards.
01:15Crystal, give me Skyvault.
01:19What?
01:25This is ridiculous.
01:28I'd never use Skyvault in a situation like that, not enough maneuverability.
01:33If these mistakes bother you so much, Ace, why do you continue to watch the show?
01:38Well, because, you know, it's...
01:42Because you love being one of the inspirations for a hit TV series.
01:46Try not to think about work. You're on vacation, remember?
01:49Yeah, and what a vacation it's gonna be.
01:52Imagine us getting an invitation to the Pleasure Star,
01:56the most exclusive resort in the solar system.
01:59I know, but I still don't understand why.
02:03Only the very rich and the very influential get to go.
02:06Hey, it's obvious. They wanted to look at a real celeb.
02:10I'm going up to the observation car. Wanna come?
02:12No thanks. I'm going to do some light reading.
02:17You sure know how to have a good time.
02:22Boy, I'll bet Jack never climbed a beanstalk this tall.
02:30All passengers will please return to their seats.
02:33We are approaching the Pleasure Star.
02:35This is gonna be great!
02:40Welcome, both of you, to the Pleasure Star.
02:43I'm Anson Harshaw, and this is my daughter, Valentina.
02:47Pleased to meet you.
02:49So you're the man who designed and built this station.
02:53And the sky stock that links it to Earth. Don't forget that.
02:57Come on, we'll go down a few levels, and I'll show you around.
03:01I've heard so much about the Pleasure Star,
03:03I'm afraid it'll be a letdown to finally see it.
03:31Of course, I could be wrong.
03:34Here, anything you dream can become reality.
03:41This android guide will take you to your rooms.
03:44Enjoy yourself, centurions.
03:53The World Council has sent me here, Harshaw,
03:57The World Council has sent me here, Harshaw,
03:59to investigate charges of illegal mine transfer and crony experiments.
04:05Dr. Wu, I consider the World Council to be a pack of fools and weaklings.
04:11The work I am doing will be the salvation of the world,
04:14and I will brook no interference with it.
04:17Very well, but my report will not be favorable.
04:22Est-ce que le réplicant de Dr. Wu est prêt pour le transfert de la Matrix ?
04:25Est-ce que le réplicant de Dr. Wu est prêt pour le transfert de la Matrix ?
04:26Oui, sir.
04:27Bien, vous savez ce qui doit être fait.
04:41Je vous ai maintenant, Ace McCloud.
04:44Je vous ai maintenant, Ace McCloud.
04:46M'avoir et me tenir sont deux choses différentes, Al.
04:52Quoi ?
04:53Non !
05:04C'est incroyable, Valentina,
05:06vous ne pouvez pas dire ces hologrammes de la réalité.
05:09Votre père est un génie !
05:11Oui, mais il est aussi un homme très inquiétant.
05:14Anson Harshaw ?
05:16Allez, il est riche, il a des servants androïdes qui feront tout ce qu'il dit.
05:20Je devrais être si inquiétant.
05:22Vous ne comprenez pas, mais vous le serez, bientôt.
05:30Dr. Wu !
05:31Aidez-moi, s'il vous plaît ! Ils me suivent !
05:41Ils sont partis !
05:43Dr. Wu est un membre du Conseil du Monde,
05:46et ces androïdes l'attaquaient comme un criminel.
05:50Et vous êtes sûre qu'ils l'ont emporté dans ce pont ?
05:53Je suis sûre.
05:55Je savais que cette vacation était trop bonne pour être vraie.
05:59Je vais changer mes vêtements, vous devriez nous aider.
06:03Il n'y a qu'un gars que je connais qui peut nous aider.
06:07Ace MacLeod appelant Max Ray !
06:16Viens, Max !
06:17Je pensais que vous et Crystal étiez en vacances, Hotshot.
06:21On en était, mais quelque chose s'est passé.
06:23Je vous demande d'aller voir.
06:25Je suis un peu coincé en ce moment,
06:27mais ce n'est rien que je ne peux pas gérer.
06:29D'accord, on l'a.
06:31Allons-y avant la centurie.
06:34Ça vous a pris longtemps ?
06:35Le trafic était un peu lourd.
06:38Donc c'est le Pleasure Star.
06:40Joli.
06:41Peut-être pas si joli.
06:43Je vous expliquerai.
06:45Si il y a quelque chose là-bas, je le trouverai.
06:49Computeur, alignez-moi le cruiser.
06:54C'est bon.
06:55C'est bon.
06:56C'est bon.
06:57C'est bon.
06:58C'est bon.
06:59C'est bon.
07:00C'est bon.
07:01C'est bon.
07:03Assemblée.
07:07Réveillée.
07:09Puissance extrême !
07:24Les fous, peuvent-ils vraiment être si naïfs ?
07:28Que vas-tu faire, Père ?
07:33Téléphone.
07:46Max, tu vas bien ?
07:48Pas d'avis.
07:49Je vais aller jusqu'au bout de tout ça.
07:52Ace !
07:55Computeur, priorité de l'or.
07:57Centurion est mort sur Pleasure Star.
07:59Je suis désolé, Madame Kane.
08:02Mais je ne peux pas laisser que vous et vos partenaires s'éloigner jusque-là.
08:06En fait, je vous insiste, vous resterez comme mes invités pour toujours !
08:14Pourquoi je ne peux-je pas avoir une vacation normale, comme les autres ?
08:19Quoi qu'ils m'attaquent avec des chaussures remplies d'argent !
08:22Où sommes-nous ?
08:25On dirait qu'on est derrière les scènes.
08:28Tu as raison, Septurian.
08:30Vu que vous êtes si intéressé par mes plans, je pensais que vous aimeriez faire un tour.
08:36Qu'est-ce que vous avez fait avec Docteur Wu ? Est-ce qu'il va bien ?
08:39Pourquoi ne pas être le juge de ça ?
08:44Docteur Wu ! Vous allez bien ?
08:46Je vais bien, Miss Kang. En fait, je pense que c'est sûr de dire que je suis mieux que jamais !
08:53Donc c'est ça ! Vous remplacez des gens avec des vêtements d'Android !
08:57Pas seulement des gens, Septurian. Des gens très importants !
09:02Des gens en positions clés de la défense et du gouvernement !
09:05Mais pourquoi faites-vous ça, Harsha ? Qu'est-ce que vous espérez accomplir ?
09:09Ordre mondial, Miss Kang. Je crois fermement que je suis le seul qualifié pour faire ça.
09:23Et je vais le faire, avec votre aide !
09:29Pas du tout, Harsha ! Vous n'utilisez pas nous dans votre plan fou !
09:33Vous avez raison, Septurian ! Vos répliquants sont prêts à être programmés avec vos mémoires !
09:48Ce n'est pas si facile, Septurians !
09:50Non, Père ! Je ne peux pas vous laisser faire ça !
09:53Laissez-moi partir !
10:04Je ne l'aurais jamais pensé ! Ma propre fille ! Un traître !
10:08Ça n'a pas d'importance ! Vous n'allez pas loin !
10:12On dirait qu'on a laissé Harsha s'échapper, pour l'instant.
10:15On n'est toujours pas vraiment à l'abri.
10:18Avec Harsha qui nous contacte avec Skyvault, on ne peut pas sortir d'ici !
10:21Si on peut aller à l'un des pods d'évacuation d'urgence, on pourra peut-être atteindre Skyvault.
10:26C'est un grand si ! Peut-être qu'il vaut mieux...
10:31Un tigre sabre-tongue !
10:33Cours avant qu'il se charge !
10:35Attends ! C'est un tigre sabre-tongue !
10:38Oui, c'est parfaitement sûr ! On est ceux qui sont en trouble !
10:42Non ! Je veux dire, il ne s'attaquera pas ! Regarde !
10:49Hey, vous avez vraiment des monstres, mademoiselle !
10:52C'est un tigre sabre-tongue génétique, partie de l'area de Eden.
10:55Allez, je vais vous emmener au pod-doc.
10:58Bien joué, petite !
11:09Parlez de chance ! Pas de gardes !
11:11Bien sûr que non ! Qui veut s'échapper de l'étoile du plaisir ?
11:15Très bien ! Hey, ça va être un bruit !
11:18Tu disais ?
11:20Je disais...
11:21Doc !
11:23Reviens !
11:24Max, amène Jake ici, vite !
11:33Voyons si la radio fonctionne.
11:35Max Ray à Skyvault. Viens, Jake !
11:39Ok, Shadow. Maintenant !
11:45Bien joué !
11:47Max Ray à Skyvault. Viens, Jake !
11:50Jake ici.
11:51Arrête ce que tu fais et viens ici, vite !
11:55Compris. J'y vais.
12:02Harsha a des androïdes qui nous cherchent partout !
12:05Si nous pouvons aller au pod-doc, je peux contacter Skyvault et obtenir mes armes.
12:23Harsha sait que personne ne va croire que c'est réel.
12:28Pouvoir extrême !
12:36Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
12:38J'espérais que tu ne me demandes pas ça !
12:47C'est Jake !
12:50Corromps-moi si je suis faux, mais n'étiez-vous pas deux supposés être en vacances ?
12:55Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:57C'est un truc de fou !
12:59C'est un truc de fou !
13:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:02N'étiez pas deux supposés être en vacances ?
13:05Pour la suite, je vais les soutenir !
13:08Je suis faible d'être dansé avec vous les gars, maintenant allons-y sérieusement !
13:16Nous devons aller au Pod-doc !
13:18On ne peut pas prendre une voiture s'illuminer, Harsha pourra en être à notre tracé.
13:22Il devrait y avoir une conduite de service avec le longueur de câble.
13:25Il faudra l'utiliser.
13:27Super, alors tout ce qu'il nous reste à faire c'est de monter un ilotopode de 30 000km.
13:30Non, nous devons juste sortir de l'arrière du système de traçage de Harsha.
13:34D'accord, mais pas trop loin.
13:36Une fois qu'on est sous l'orbite, nous pouvons tomber, et c'est un long chemin.
13:48Computeur, emmène-moi vers l'arrière de la zone de contrôle du Maître, avec la force de feu.
13:53Avec la force de feu !
13:59Ace McLeod et Crystal Kane sont hors de nos moniteurs.
14:03Ils doivent être cachés dans l'un des conduits de service de Skystar.
14:06Trouvez-les !
14:10Votre histoire, ami.
14:11Ça ne peut pas être ! J'ai travaillé si longtemps et si dur !
14:16Je ne peux pas laisser finir comme ça !
14:18Vous pensez que vous avez gagné, mais vous n'avez pas !
14:24Qu'est-ce que c'est ?
14:25Votre mort, Centurion. Dans une heure, la star du plaisir va exploser.
14:30Et il n'y a rien que vous pouvez faire pour l'arrêter !
14:35Ça devrait être assez loin.
14:37Ouais ? Dis-lui ça !
14:39Dis-lui ça !
14:51Reculez !
14:52La bataille est terminée. Faites ce qu'il dit.
14:55Vous êtes fous.
14:57J'aurais pu avoir la Terre, mais maintenant vous m'avez forcé à la détruire !
15:02Qu'est-ce que tu veux dire, Parshaw ?
15:05La séquence d'Overload est insupportable !
15:09Cette station va être explosée et Skystock va tomber !
15:16La gravité est toujours minime.
15:18Soyez à côté.
15:28Maintenant, faites quelque chose pour les vieux Jedi !
15:31Gardez vos yeux !
15:35Qu'est-ce qu'il y a ?
15:36Continuez !
15:40J'ai ordonné une évacuation de la star du plaisir via les pièces de vie.
15:44Nous pouvons les détruire en temps.
15:46Mais quand la station va exploser, la partie inférieure de Skystock va tomber !
15:51C'est vrai. Et elle va tomber autour de la Terre comme une épée gigantesque.
15:55Quand toute cette énergie kinétique dans le câble va toucher l'atmosphère,
15:58nous ne serons plus là.
16:00Quand toute cette énergie kinétique dans le câble va toucher l'atmosphère,
16:03nous ne serons plus là.
16:05Un mot d'Asa Crystal ?
16:07Je vais continuer à chercher.
16:08Qu'est-ce qu'on peut faire pour l'arrêter ?
16:10Je ne sais pas, Valentina. Je ne sais pas.
16:14C'est ridicule !
16:15La station Skystock est toujours en train de bloquer la transmission de mon RISCOM.
16:19Plus tôt ou plus tard, les Skyvault vont trouver un moyen de nous traquer.
16:23Si Parshaw ne le fait pas d'abord...
16:25Hé, je pourrais utiliser ce truc pour augmenter le pouvoir de mon RISCOM.
16:30C'est une bonne idée.
16:37Jake à Skyvault.
16:39J'ai compris, Jake.
16:40L'évacuation est presque terminée.
16:43Bien, parce que l'heure est presque terminée.
16:46Nous n'avons pas trouvé Ace et Crystal.
16:48J'ai l'impression terrible qu'ils sont sur le stock.
16:52Si c'est le cas, nous n'avons rien à leur faire.
16:55Préparez-vous pour la fermeture.
16:57Compris.
16:58Cinq...
16:59Quatre...
17:00Trois...
17:01Deux...
17:02Un !
17:11Hé, ça marche !
17:13Je suis de retour en ligne !
17:15Qu'est-ce qu'on fait ?
17:16Il n'y a qu'une seule chose.
17:22Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire.
17:24Quelque chose de basique que nous avons oublié.
17:26Basique ?
17:27C'est ça.
17:28Si nous sévrons la base du stock,
17:30la tension va l'enlever dans l'espace comme un énorme bandeau de verre.
17:34Computeur, préparez-vous pour la fermeture du base Skystock dans les Andes.
17:38Accepté.
17:40Ace à Skyvault.
17:41Hé, est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
17:43Ace, est-ce que Crystal est avec vous ?
17:46Oui, et si vous voulez que l'un d'entre nous s'en sort,
17:49vous devriez m'envoyer Skyknight vite.
17:52Tu l'as eu.
17:55Force Extrême !
18:03Je t'ai eu.
18:04Maintenant quoi ?
18:06Un truc à la fois.
18:11Donc tout ce qu'il faut faire, c'est couper ça ?
18:13Ça ne devrait pas être trop dur.
18:15C'est vrai.
18:16Le plus dur, c'est de passer par eux.
18:19On dirait qu'il n'y a personne qui leur a dit qu'ils étaient tirés.
18:22Faisons-le en style Centurion.
18:26Computeur, donnez-moi Title Blast.
18:28Et Wild Weasel.
18:30Accepté.
18:32Force Extrême !
18:49On peut le faire ?
18:56Il faut atteindre la base du câble.
19:06Ça va prendre tout ce qu'on a, Jake.
19:09Computeur, donnez-moi Detonator.
19:12Et Depth Charger.
19:14Force Extrême !
19:18On peut le faire ?
19:20Ça va prendre tout ce qu'on a, Jake.
19:22Computeur, donnez-moi Detonator.
19:24Et Depth Charger.
19:26Force Extrême !
19:28On peut le faire ?
19:30Ça va prendre tout ce qu'on a, Jake.
19:32Computeur, donnez-moi Detonator.
19:34Force Extrême !
19:36On peut le faire ?
19:38Ça va prendre tout ce qu'on a, Jake.
19:40Computeur, donnez-moi Detonator.
19:42Force Extrême !
19:49C'est l'heure ! Attendez !
20:00Votre père aura le meilleur traitement pour la réhabilitation, Valentina.
20:04C'est un homme brillant.
20:06C'est décevant de voir son génie s'échapper.
20:09Et je verrai que Skystalk a été reconstruit.
20:12C'est une bonne idée.
20:14N'est-ce pas, Ace ?
20:16Pour l'instant, le seul câble que j'ai intéressé
20:19est celui qui se connecte à cette télévision.
20:25Il n'y a jamais de bonnes choses sur la télévision.