Category
😹
AmusantTranscription
00:00À l'avenir, Doc Terror et son compagnon cyborg, Hacker,
00:04dénoncent leurs forces pour conquérir la Terre.
00:08Seule une force peut arrêter ce malheur,
00:10une dizaine de braves hommes.
00:13Dans des exoframes spécialement créés,
00:15ils peuvent être transportés n'importe où
00:18pour fuser avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:21descendant de la station spatiale Skyvault,
00:25devenant l'homme et la machine,
00:27la puissance extrême.
00:30Max Ray, commandant des opérations de mer brillante.
00:37Jake Rockwell, spécialiste des opérations de terre.
00:43Ace McLeod, expert en opérations de l'air.
00:51Quoi qu'il en soit, ils sont prêts,
00:54les Centurions !
00:57C'est parti !
01:28Outpost 6, sous attaque !
01:30Montenegrins, attaquez !
01:32À vos ordres !
01:42C'est à toi que je regarde, garçon.
01:45Oh, Ace !
01:47Tu es tellement, tellement...
01:52Ah, fou !
01:55Ah, fou !
02:01McLeod ici. Qu'est-ce qu'il y a de bleu ?
02:04C'est un flingue, garçon.
02:05Alerte Centurion.
02:06Rendez-vous dans la salle de conférence dans deux minutes.
02:09Hmm, j'aimais mieux quand je dormais.
02:18Qu'est-ce qu'il y a, les gars ?
02:19Attendez, Ace, et regardez.
02:21Compilé.
02:22La base que vous avez vu est ici, dans le pays de Quisto.
02:25Ils ont été attaqués à la nuit par des forces de ce pays, Montenegro.
02:29Le Président Cordana de Montenegro dénonce l'attaque,
02:32mais Quisto a déclaré une guerre imminente.
02:35Ces deux nations sont des ennemis traditionnels,
02:37et chacun a des alliés opposants parmi les méga-pouvoirs.
02:40En d'autres mots, s'ils se battent contre ça,
02:43ça pourrait très bien se développer en guerre mondiale.
02:46Comme un crâne à feu qui brûle un pain de pâte.
02:49Où viennent les Centurions ?
02:51On l'arrête.
02:53Rex Charger et John Thunder sont déjà à Montenegro pour s'en occuper.
02:58Nous allons à Quisto.
03:07Président Cordana, nous sommes les Centurions.
03:09Rex Charger, John Thunder.
03:11C'était bien de vous envoyer le Conseil mondial, mais j'ai pensé...
03:15Les autres sont à Quisto,
03:16se rencontrant avec le Président Moreno pour nous arrêter cette guerre.
03:19C'est mon plus grand souhait, Messieurs.
03:22Je vous assure, l'attaque sur Quisto n'aurait pas pu être ordonnée,
03:25comme je vais vous le prouver.
03:30S'il vous plaît.
03:33C'est notre salle de bataille, Messieurs.
03:35Comme vous pouvez le voir, toutes nos forces sont en contrôle computer.
03:39Def-3000, très efficace.
03:41Vous êtes familier avec ce computer, Mr. Charger ?
03:44J'en ai lu un peu.
03:45Ça va faire mon travail plus facile.
03:49Ah, c'est Rita Chan, de Def-Systems Incorporated.
03:53Elle peut expliquer le système bien mieux que moi.
03:56Miss Chan, c'est Rex Charger, spécialiste en énergie,
03:59et John Thunder, spécialiste en infiltration des Centurions.
04:04Ah, oui. J'ai entendu parler de vous.
04:07S'il vous plaît.
04:09Comme vous pouvez le voir,
04:11toutes les forces actives sont constamment monitorées par le Def-3000.
04:15Aucune force ne peut bouger sans être automatiquement enregistrée ici.
04:22Donnez-moi votre étude sur la déposition des troupes ce matin.
04:25Mais quelles sont ces zones sombres ?
04:27Des bases inactives, abandonnées pour une raison ou une autre.
04:31Aucune attaque n'aurait pu venir d'elles.
04:33Est-ce que ces fichiers n'ont pas été enregistrés pour couvrir l'attaque ?
04:36Impossible.
04:37Ces fichiers ne peuvent qu'être accédés de la salle de commande.
04:40Venez !
04:45Pour traverser cette porte,
04:47il faut avoir un numéro de code.
04:49Ensuite, il faut passer un témoignage,
04:51un témoignage de voix,
04:52et un scan de l'oreille.
04:54Le seul à pouvoir le faire est le président Cordana.
04:58Vous voyez, mesdames et messieurs,
05:01Vous voyez, mesdames et messieurs,
05:02cette raide est un mystère pour moi.
05:04Un mystère que vous devez résoudre rapidement.
05:07Seigneur Ray, le Président Moreno vous verra maintenant.
05:15C'est tout vrai, Rex.
05:16Le DEF 3000 est conçu pour faire la défense du pays imprévisible.
05:20Vous êtes sûr qu'il n'y a pas d'autre moyen d'enregistrer une attaque ?
05:23Il peut y avoir une porte arrière dans le système.
05:26Si vous pouviez le connecter...
05:28Non, Dice, le système est en alerte de guerre.
05:30Ils ne nous laisseront pas près.
05:31Vous avez des idées ?
05:35Je vais vérifier ces bases inactives.
05:37Elles étaient les seules à ne pas être regardées par les yeux humains pendant l'attaque.
05:41Ça semble possible.
05:43Je vais rester ici et faire un peu plus de snooping.
05:58C'est l'heure de la guerre !
06:29C'est l'heure de la guerre !
06:49Doucement.
06:50Appelez le système d'armes.
06:54Monsieur Thunder ?
06:58J'ai un message pour vous.
07:04John, viens ici !
07:06Meme, c'est Lady Fang.
07:10Votre connaissance du DEF 3000 est impressionnante, Mr. Charger.
07:14Votre voiture aussi.
07:16Et appelez-moi Rex.
07:17Maintenant, à peu près...
07:21Excusez-moi.
07:22Rex.
07:23Oui.
07:24Ah, oui, je vois.
07:26Très bien.
07:28Un appel important ?
07:30Oui, Mr. Charger.
07:49Rex ! Rex !
07:51Quoi ?
07:52Tu vas bien ?
07:54Je crois que oui.
07:55Qu'est-ce qui se passe ?
08:00Même si vous n'avez pas besoin d'une réponse.
08:03Rita ?
08:04Pas Rita.
08:05Lady Fang.
08:06C'est elle qui essaie de commencer la guerre.
08:08Et elle va réussir, Mr. Thunder.
08:11Grâce à vous et à vos amis Centurions.
08:14Meme !
08:19Vous me suivrez, s'il vous plaît ?
08:22J'aimerais.
08:27Commencez la prochaine étape de l'opération, Firecracker.
08:31Immédiatement !
08:35Votre Excellency.
08:36Nous ne pouvons plus attendre.
08:37Les troupes de Montenegro sont massées sur nos frontières.
08:40C'est une guerre que nous parlons, General Goro.
08:43Les Centurions ont promis.
08:45Mais que savent ces machinistes ?
08:48Nous ne pouvons pas attendre que nos ennemis nous détruisent.
08:53Nous sommes ici pour arrêter les problèmes, Jake.
08:58Je suis avec vous, Groundhog.
09:00Votre Excellency.
09:01Les autres Centurions m'assurent que Montenegro ne veut pas de guerre.
09:05Et où est votre merci, Mr. Ray ?
09:07Cela fait des heures que nous n'en avons pas entendu parler.
09:13Max ici.
09:14Max, je reçois un signal de détresse de Rex et John.
09:18Mais je n'arrive pas à les contacter.
09:20Location ?
09:21Une installation militaire à Montenegro.
09:24Préparez-vous pour nous attaquer.
09:26Nous ne pouvons pas attendre trop longtemps, Mr. Ray.
09:44C'est un ordinateur.
09:56Check cell 7.
10:08Lady Fang, John Thunder a escapé.
10:11C'est le base !
10:13Vérifiez-le !
10:41Allons chercher nos frames d'Excellence.
10:52Oh mon Dieu !
10:54Le signal de détresse vient d'ici, c'est bon.
10:57Allons les attraper.
10:59Nous parlons d'abord.
11:02Je ne pense pas qu'ils veulent parler.
11:04C'est une zone restreinte. Vous êtes en arrêt.
11:10Quoi ?
11:11Les Kisto River Shocks.
11:13Fumez-les, Général.
11:15Crystal !
11:16Allons-y !
11:35Les Centurions veulent arrêter l'attaque des Kisto.
11:38Je dois utiliser DEF 3000.
11:43Présidente, ne devriez-vous pas demander à nos forces de nous contre-attaquer ?
11:46Les Centurions ont arrêté l'attaque.
11:48Il n'y a pas besoin. Nous devons...
11:50Commande fonctionnelle.
11:52Je veux que vous nous débrouillez.
11:54Je veux que vous nous débrouillez.
11:56Je veux que vous nous débrouillez.
11:58Je veux que vous nous débrouillez.
12:00Je veux que vous nous débrouillez.
12:02Je veux que vous nous débrouillez.
12:04Commande fonctionnelle active.
12:06Présidente, DEF 3000 a ordonné à nos forces d'attaquer les Centurions.
12:11Quoi ? Mais c'est impossible !
12:20Nous avons arrêté cette petite mêlée.
12:24Qu'y a-t-il avec ces tins ?
12:26Peu importe, j'en ai eu assez.
12:33Personne ne l'a tiré, mon ami.
12:35Chasseurs de chaleur !
12:40Hey, les bandits sont derrière vous !
12:42Oh oh !
12:44Missiles de Barracuda, feu !
12:49Merci, Swabie.
12:51Avec plaisir.
12:53Maintenant, trouvons Rex et John.
12:56Général Goro, les Centurions ont été attaqués par Montesquieu.
13:00Les Centurions ont été attaqués par les forces de Montesquieu.
13:04Envoiez tous les unités en avance.
13:07Nous n'attendons plus.
13:10Explosez cette machine infernale ! Elle ne répondra pas à mes ordres !
13:14Trouvez Miss Chan immédiatement !
13:16Alerte, alerte.
13:18Des forces ennemies se déplacent vers Montesquieu.
13:21Les systèmes atteignent le niveau 4 de mort.
13:25Les missiles protonucléaires sont armés et prêts pour le lancement.
13:29Attention aux ordres d'attaque.
13:32Arrestez-vous ! Le jeu s'est terminé !
13:39Ordre d'attaque accepté.
13:41L'Ordre d'attaque accepté.
13:57Le signal est fixé.
13:59L'Ordre d'attaque accepté.
14:10Partenaire, nous avons été ennuyés !
14:13Thunder a libéré les autres Centurions.
14:15Peu importe !
14:17Quand DEAF 3000 lance ces missiles,
14:19la guerre d'horreur va se produire !
14:22Et mon organisation va prospérer !
14:24Apportez vos armes à tous les côtés !
14:29C'est parti !
14:38Regardez-le, c'est compliqué !
14:40Regardez qui l'a tué !
14:45Le Président Cordana essaie de fermer l'ordinateur.
14:48Si ces missiles atteignent leurs objectifs...
14:52Je vois qu'ils ne le feront pas.
14:54Crystal, j'ai besoin de Skybolt et d'Orbital Interceptor.
14:57Extrême !
15:02À plus !
15:06Jake, nous devons nous séparer de l'attaque du Général Goro.
15:09Crystal, j'ai besoin d'un rapport tactique.
15:12Et continuez à scanner pour un signal de Rex et John.
15:15D'accord.
15:17Ils sont là !
15:21Comme l'a dit la petite Miss Trouble.
15:23Ils ne nous feront pas grand-chose sans des coordonnées.
15:26Un équipement comme celui-ci doit avoir une salle de communication.
15:29N'est-ce pas, Maymay ?
15:33Président Moreno, vous devez arrêter cette attaque.
15:36Nous pouvons toujours prévenir la guerre.
15:38C'est la guerre !
15:40Le Général a raison, Seigneur Ray.
15:42L'armée de missiles protonucléaires fait ceci clair.
15:54Je vais devoir bouger ce signal.
15:57Rex Charger appelant Skybolt.
15:59Je suis là, Skybolt, Charger.
16:04Skybolt ici.
16:05Votre signal est très faible.
16:07Attendez !
16:09Rex, où es-tu ?
16:10Dans un escadron possédé par la Dame Fang.
16:12Elle utilise la DEF 3000 pour lancer des missiles.
16:15Nous avons besoin d'un garde-boue et d'un arbre silencieux.
16:18Il est temps de nous séparer.
16:19Nous avons besoin d'un garde-boue et d'un arbre silencieux.
16:22Votre signal est erratique, mais je ferai de mon mieux.
16:30L'entrée de l'armée !
16:44Vite, Crystal !
16:49Vite ! Vite !
17:01Des artilleries !
17:03Une seule réponse !
17:04Pouvoir !
17:05Extrême !
17:16Prêt pour l'explosion magnétique !
17:20Ceux-là, ils s'unissent bien !
17:22Arrêtez de tirer, Arrow !
17:28C'est l'honneur de la Dame !
17:50Quoi ?
17:52La Dame Fang, les Centurions ont leurs armes ! Ils viennent pour vous !
17:56Enlèvez vos armes !
17:58Et préparez mon escadron !
18:01Trop peu, trop vite, les Centurions !
18:04Ah, le jeu est mien !
18:09Les missiles arrivent, Excellency !
18:11J'aurais pu les arrêter si ces Centurions n'avaient pas arrêté notre attaque !
18:16Nous devons les confier maintenant, Goro ! C'est notre dernière espérance !
18:23Missile de particules !
18:36Un en dessous !
18:37Allez, Ace !
18:40Je suis trop proche, mais j'arrive pas !
18:43Je l'ai !
18:52Ace ! Ace !
18:55Je te regarde, garçon !
19:13C'est la fin de la guerre, Madame !
19:18Je suis sûr qu'on peut te trouver une chambre confortable à Montenegro !
19:22Non ? Pitié !
19:24Au revoir !
19:43Allez !
19:51Nous devons trouver un moyen de rembourser les Centurions, Maymay !
19:55Un moyen terrible !
20:03Au nom de toutes les nations, je souhaite remercier les Centurions pour leur soutien au pays !
20:09Je pense que c'est bon, hein, Max ?
20:11C'est bon, Jake !
20:14Je peux penser à une chose de plus gentille...
20:16Sortir de cet état de chute !
20:29Cette plante d'énergie était un pollueur important,
20:31jusqu'à ce que ces petites fleurs aient explosé sur elle !
20:34Elles s'appellent les Spider Warts.
20:37Prenons ces fleurs au laboratoire et je vais vous montrer comment ils ont fait ça.
20:41Les petits cheveux à l'intérieur des fleurs, appelés Stamens,
20:44ont changé de couleur en deux semaines d'exposition aux polluants.
20:48La plante est maintenant propre.
20:50Les cellules sont de leur couleur bleue normale,
20:53mais il y a quelques mois, elles étaient principalement rouges
20:56après avoir été contaminées par le dioxyde de sulfure.
20:59D'autres polluants toxiques et de la radiation ont aussi changé de couleur.
21:03Cette plante, qui croît presque partout,
21:06est un outil valable que nous pouvons utiliser pour protéger notre environnement.
21:29Sous-titrage Société Radio-Canada