Category
😹
AmusantTranscription
00:00À l'avenir, Doc Terror et son compagnon cyborg, Hacker,
00:04dénoncent leurs forces pour vaincre la Terre.
00:08Seule une force peut arrêter ce malheur,
00:10une dizaine de braves hommes.
00:13Dans des exoframes spécialement créés,
00:15ils peuvent être transportés n'importe où
00:18pour fuser avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:21descendant de la station spatiale Skyvault,
00:25devenant l'homme et la machine,
00:27l'extrême puissance.
00:30Max Ray, commandant des opérations de mer brillante.
00:38Jake Rockwell, spécialiste en opérations sur terre.
00:44Ace McLeod, expert en opérations à l'air.
00:51Quoi qu'il en soit, ils sont prêts,
00:54les Centurions.
00:57C'est parti !
01:28Ces pauvres gars ont probablement peur d'attraper le gaz.
01:32Yahoo !
01:37Voyons comment ce bébé gère les courbes.
01:42Yahoo !
01:57C'est l'endroit le pire.
01:59Si nous y arrivons, nous serons en sécurité.
02:02C'est trop tard, c'est les Devils de la Route.
02:15On ne peut pas laisser qu'ils nous capturent.
02:27Aaaaah !
02:34On dirait que ceux-ci pourraient utiliser un peu d'aide,
02:36style Centurion.
02:42Jake Rockwell appelant Skyvault,
02:44j'ai besoin de Wild Weasel.
02:47Tout de suite, Jake.
02:49Assemblons maintenant.
02:50Énergisez-vous.
02:53Énergisez-vous.
02:59Attendez ici, Shadow.
03:17Arrête.
03:19Je vais te tuer.
03:22Pas possible.
03:25Je pense qu'il est temps d'un petit tir.
03:34Un Centurion.
03:37Activez les squelettes tueurs.
03:41Prends l'intruder.
03:47Voyons ce qu'il a dans ses mains.
03:49Waouh.
03:50Ils pourraient être petits,
03:51mais ils parlent bien.
03:58C'est l'heure de les battre.
04:05Le Centurion est encore vivant.
04:08Il est trop puissant pour nous.
04:11Nous y retournerons plus tard.
04:13Mais d'abord,
04:14donnons aux Gypsies quelque chose pour qu'ils se souviennent.
04:20Oh non, les freins sont morts.
04:24Je viens.
04:26J'en ai marre.
04:29Préparez-vous à bouger.
04:31J'ai peur.
04:32Tu vas bien.
04:34J'appelle Skywalt.
04:36Appelez Wile Weasel,
04:37et le plus vite, le mieux.
04:43Les arbres.
04:45Les arbres.
04:48Les arbres.
04:49Ne t'inquiète pas.
04:50J'ai fait des erreurs.
04:58On ne peut pas battre ces vieux moteurs et transmissions.
05:08Père, tu vas bien ?
05:10Oui.
05:13Merci de m'avoir sauvé ma fille.
05:16C'est un plaisir.
05:17Je m'appelle Jake Rockwell.
05:19Qu'est-ce que ces personnages veulent ?
05:21Qui sait ?
05:22Mais ils sont morts maintenant,
05:23alors tu peux partir.
05:25Mitch, ne sois pas rude.
05:27Merci.
05:28Je pense que je vais rester un moment,
05:29en cas que ces punks reviennent.
05:31Et si ils le font,
05:32vous allez devoir vous battre.
05:34Vous ne pouvez pas les laisser vous pousser autour.
05:36Mon koala !
05:40On dirait que Shadow l'a trouvé.
05:42Donnez-moi ça.
05:43C'est mon charme de chance.
05:45Prends ton temps.
05:46Je prendrai mon temps.
05:48Laissez-moi seul.
05:50Il a quelque chose sur sa tête,
05:52et j'aimerais savoir ce que c'est.
05:56Plus d'excuses, démon.
05:59Ce n'est pas de ma faute.
06:01Mitch nous a doublé.
06:03Je ne m'en soucie pas.
06:05Je veux le micro-circuit qu'il a volé
06:07du centre d'études de Sydney,
06:09celui que tu m'as promis de donner.
06:12Avec ça, je pourrai construire
06:14le système d'armes le plus avancé du monde.
06:18J'en avais presque, Docteur.
06:20Mais un Centurion a trompé.
06:25Éliminez-le,
06:26et donnez-moi ce micro-circuit,
06:28ou je t'éliminerai.
06:43C'est bon.
07:02Mitch n'est pas là.
07:08Vérifiez le van.
07:10Prenez la fille.
07:12Nous pouvons l'utiliser pour le bargainer.
07:16Hey, qu'est-ce qui...
07:18Dormir, vieux.
07:21Aidez-moi !
07:25Laissez-la partir !
07:31Je suis vraiment fou.
07:33Jake, derrière vous !
07:35Bonne nuit, Centurion.
07:40Où est Mitch ?
07:42Je ne sais pas.
07:43Laissez-moi partir, s'il vous plaît.
07:46Tu ne peux pas faire ça.
07:48Tu es mon but,
07:49d'obtenir le micro-circuit.
07:56Ne devrions-nous pas faire quelque chose ?
07:58Non, il y en a trop.
08:11Oh, j'ai l'impression d'être à l'extrême.
08:17Allons les chercher, Shadow.
08:26Les tracks. Ils sont par là.
08:34Je ne peux pas les trouver.
08:36Je ne peux pas les trouver.
08:39Oh, c'est ce Centurion.
08:41Bougez-le.
08:45Ils nous ont emmenés dans une trappe.
09:00Il ne sait pas où se débrouiller.
09:02Sors-lui de là.
09:09Skywalt, c'est Jake.
09:11J'ai beaucoup de problèmes.
09:13Mettez-moi à feu,
09:15et Shadow a besoin de son poids.
09:17C'est parti.
09:20Énergisez-vous.
09:28Pouvoir extrême.
09:39Finissez-le.
09:50Pas mal, mais pas assez.
09:52Maintenant, c'est mon tour.
09:57Comment se sent-il, Devil Dust ?
10:09Quoi ?
10:17Bombardez-les.
10:30Ces gars jouent dur.
10:32Je dois jouer plus dur.
10:39Nous ne pouvons pas les battre.
10:41Oui, nous pouvons.
10:43Avec un peu d'aide de nos amis.
10:47Des planches de terre.
10:49En position.
10:51Maintenant, sortons d'ici.
10:53Nous devons les arrêter avant qu'ils n'échappent.
10:58Oh, mon Dieu.
10:59Nous avons des compagnons ininvités.
11:09Et ils ne sont pas amicables.
11:23Achetez un rocket, les gars.
11:25Et faites-le bien.
11:26Vous n'en avez qu'un.
11:39Bien joué.
11:44Ils ont dit que le diable avait Cathy.
11:46Nous l'enverrons.
11:48Mais d'abord, dites-moi ce qui se passe.
11:51Qu'est-ce qu'ils veulent ?
11:53D'accord, d'accord, je vous le dirai.
11:55Il y a quelques mois, j'étais malheureux.
11:58Alors, j'ai commencé à courir avec les diables.
12:00J'ai aidé à choper un valable micro-sorcier.
12:03Je l'ai retrouvé.
12:05Qu'est-ce qui est si important dans un micro-sorcier ?
12:07Terra croit qu'il peut l'utiliser pour construire
12:09le système d'armes le plus avancé du monde.
12:11Docteur, ça explique les couloirs.
12:15Allez, le diable doit prendre Cathy à sa forteresse.
12:22Qu'est-ce que vous voulez avec la dame ?
12:24Je connais Mitch.
12:26Je suis venu la sauver.
12:28Et moi, je suis venu la sauver.
12:31Je suis venu la sauver.
12:33Je suis venu la sauver.
12:35Et quand il le fera, on attendra.
12:38Préparez-le pour un accueil chaleureux.
12:45C'est là !
12:47On dirait que le comité de salutation nous attend.
12:50Je connais une entrée secrète.
12:53Il y a un tunnel derrière ces arbres qui conduit jusqu'au château.
12:56Attendez, j'ai besoin de soutien.
12:59Jake Rockwell appelant Skyvault.
13:01Shadow appelant Max & Ace.
13:03On va faire un petit déjeuner et tout va bien se passer.
13:07Devraient-ils porter des vêtements formels ?
13:09Exo-Frames le feront pour le moment,
13:11mais ils pourraient avoir besoin d'un changement de vêtements plus tard.
13:16Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps ?
13:18On a perdu l'express, on a dû prendre le local.
13:21Qu'est-ce qu'il y a ?
13:23C'est Mitch.
13:24Un des flunkies de Docteur a kidnappé sa copine.
13:27On doit la sortir. Elle est là-haut.
13:30Je vais avec vous.
13:31On a besoin d'Ace et de Jake pour nous couvrir quand on va la tuer.
13:37C'est par ici.
13:39Bonne chance les gars.
13:43Allez les mecs.
13:46Bon sang.
13:57Ça ne va pas. C'est une trappe.
13:59Ils sont vivants !
14:29J'en ai marre.
14:39Je vous conseille de lâcher vos armes.
14:42Amenez-les dans la salle d'interrogation.
14:59Mitch !
15:00Laissez-la partir.
15:02Après, tu vas gérer le micro-circuit.
15:05Oui, je le ferai. Ne la tuez pas.
15:08C'est ici.
15:30Merci.
15:32Pas de problème.
15:33Mais je vous conseille de sortir de là.
15:38Oh, Mitch !
15:42Un peu de temps pour qu'on s'excuse.
15:48Sors de là.
15:51Ne vous arrêtez pas.
15:53Ne vous arrêtez pas pour rien.
15:58Enfin, presque rien.
16:01Mon tir.
16:07C'est ici.
16:08Ce passage va nous mener à l'extérieur.
16:13Allez, ouvrez.
16:16Les prisonniers ont escapé.
16:18Appelez l'alarme.
16:23Je pense qu'on a perdu l'élément de surprise.
16:29Heureux de vous voir aussi.
16:35Comment on sort de cette roche ?
16:37Il y a un hélicoptère à l'avant.
16:40Ils sont là.
16:42Feu !
16:45Feu !
16:50Désolé, Max.
16:51Vous devrez prendre le prochain tir.
16:57Désolé, j'ai été en retard.
16:58Baissez-vous.
16:59Vos inquiétudes sont terminées.
17:01Eh bien, pas toutes d'entre elles.
17:09C'est ici qu'il y a un hélicoptère.
17:14C'est ici qu'il y a un hélicoptère.
17:17J'enlève ces prisonniers.
17:20Après avoir changé d'attaque,
17:22j'enlève ces prisonniers.
17:25Jake Rockwell appelant Skybolt.
17:29Cinq prisonniers.
17:30Un numéro de chance pour moi.
17:36Un numéro de chance pour eux.
17:38Ne partez pas.
17:39J'ai plus de surprises pour vous.
17:41Ils arrivent.
17:43Bonne chance à tous.
17:47On dirait qu'on va avoir les mains remplies aussi.
17:50Prenez-les.
17:51Morts ou vivants.
18:00Nous sommes en danger.
18:01N'allez-vous pas demander de l'aide ?
18:03Non.
18:04Riscon plastique.
18:05Nous sommes seuls.
18:07Peut-être pas.
18:09Je n'y crois pas.
18:10Ils étaient tellement effrayés.
18:13Tout le monde a du courage à l'intérieur,
18:15attendant le bon moment.
18:25Vous voulez jouer ?
18:26Prenez ça.
18:39J'ai pris.
18:44Mes lasers sont vides.
18:46Je n'ai qu'une bombe laser.
18:49Voyons si j'arrive à avoir deux cerveaux de l'ordre avec une bombe.
18:57Merci. J'ai besoin de ça.
19:00Ils s'échappent.
19:09Allons aider les gypsies.
19:11Pas besoin. Ils vont bien.
19:14Sortons d'ici.
19:18Ici. Le micro-circuit est à l'intérieur.
19:21Assurez-vous qu'il ne tombe pas dans les mains de Docteur.
19:26Bien sûr, mon ami.
19:31C'était très courageux de votre peuple de s'enfuir des diables.
19:34Ils ont eu leur courage de vous.
19:36Je ne pense pas que les diables vont nous embêter depuis longtemps.
19:42Oui. Ils vont être trop occupés à s'échapper de Docteur.
19:45Il ne les pardonnera jamais de ne pas avoir le micro-circuit.
19:48Merci, Jake. Merci pour tout.
19:54À bientôt.
19:55Joli de vous connaître.
19:56À plus tard.
19:57Au revoir.
19:58Au revoir, partenaire.
20:00Au revoir.
20:01Au revoir.
20:02Au revoir.
20:03Au revoir.
20:04Au revoir.
20:05Prenez soin de vous.
20:06Je pense que nous tous méritons un petit R&R.
20:10Ça a l'air bon.
20:12Laissez-moi vous donner un tour.
20:14Je vais vous montrer comment ce petit bébé gère.
20:17Non, merci.
20:18Le micro-circuit est plus facile sur les nerfs.
20:21Tu ne vois pas pourquoi.
20:23Il n'y a rien de plus légère que de conduire dans le désert.
20:33Sous-titrage Société Radio-Canada
21:03Sous-titrage Société Radio-Canada