MORTAL KOMBAT (Defenders of the Realm) - Ep. 01 - Kombat Begins Again (576p - DV
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est ce qu'il s'est passé à la fin du dernier tournoi de combat mortel.
00:03Des forces sombres d'Outworld ont commencé à invader le Royaume de l'Earth.
00:06Ces attaques sont sérieusement envergurantes sur le tissu dimensionnel de l'Earth,
00:09permettant non seulement aux Outworlders d'entrer dans le Royaume de l'Earth,
00:12mais aussi aux guerriers d'autres domaines.
00:14Seuls les guerriers les plus extraordinaires pourraient faire face à cette challenge.
00:19Liu Kang
00:20Princesse Kitana
00:21Princesse Kitana
00:22Princess Kitana
00:23Princess Kitana
00:24Princess Kitana
00:25Princess Kitana
00:26Princess Kitana
00:27Princess Kitana
00:28Princess Kitana
00:29Princess Kitana
00:31Sub-Zero
00:34Jax
00:38Sonya Blade
00:43Nightwolf
00:46Kiva
00:53Curtis Stryker
00:55Driven by Purpose and Bound by Honor,
00:58these are the Defenders of the Realm.
01:25Combat Alert
01:43C'est assez, Kiva !
01:46Hey, j'ai du travail à faire.
01:50Combat Alert !
01:51Il y a un nouveau coup sur le tissu dimensionnel de l'Earth.
01:54Combat Alert
01:58Nightwolf, c'est Liu Kang. Tu entends ?
02:00Entends et vois, le satellite te l'a.
02:04Qu'est-ce que c'est, cette fois ?
02:05Les capteurs détectent les Cyber.
02:08Ça veut probablement dire que Sector et Cyrex sont derrière cette invasion.
02:11Dites-nous quand vous aurez un rendez-vous.
02:15Le combat mortel commence à nouveau.
02:25Prends ton temps.
02:26C'est Sector et Cyrex, on ne s'occupe pas des Cybernetics sans cerveau.
02:29Ils devraient avoir des cerveaux, parce qu'ils m'ont fait l'odeur.
02:32C'est parti pour les frais !
02:39Kitana ?
02:41Liu Kang.
02:50Tu vas bien.
02:52J'avais peur.
02:53C'est un adversaire beaucoup plus fort que celui qu'on va rencontrer.
02:5622 Cybernetics sont entrés.
02:58Le portail dimensionnel est toujours ouvert, donc plus de gens peuvent arriver.
03:01Pas sur mon écran.
03:04On doit protéger les Cybernetics de l'arrivée de la ville.
03:07Non, pas du tout, Stryker.
03:10Jusqu'à maintenant, on a gardé les civils à l'écoute de ces invasions extérieures.
03:16Réfléchis, soldat.
03:17Hey, je ne suis pas un soldat !
03:19Eh bien, si ces Cybernetics passent par nous, tout le monde sera en danger.
03:23On a besoin d'un plan stratégique d'attaque.
03:25J'en ai un !
03:26Combat !
03:30Je devrais être un masochiste pour continuer à me battre avec cette fille.
03:32Je ne peux pas croire que Blade va encore y aller.
03:34Alors, qu'est-ce qui est nouveau ?
03:35Faisons-le !
03:49Non !
04:13Retournez, les gars !
04:20Merci d'avoir regardé mon dos, Jax.
04:22Maintenant, regarde-toi !
04:24J'ai compris.
04:34Surrender, Princesse Kitana.
04:36Nous ne sommes pas seulement supérieurs à vos routines.
04:38Nous avons un numéro, 2821.
04:40Vous avez les numéros, Sektor, mais vous n'avez pas d'âme.
04:43Vous n'avez pas d'âme.
04:48Vous avez votre chance.
04:53Terminé.
05:10Vous n'avez pas d'âme ni d'honneur.
05:13Vous n'avez pas d'âme ni d'honneur.
05:21Bien joué, Liu Kang.
05:39Attention, les gars !
05:44C'est pas possible !
05:45Nous prenons cinq de ces ninjas et dix d'autres apparaissent.
05:59Un Sub-Zero !
06:02Qu'est-ce que fait ce salaud ici ?
06:04On dirait qu'il est en train de se calmer sur l'invasion.
06:06Allons-y.
06:07C'est le moment.
06:08C'est le moment.
06:09C'est le moment.
06:10C'est le moment.
06:12Allons-y.
06:13Vous êtes folles !
06:14On peut pas confier au Sub-Zero,
06:15il est une traiteuse de son propre clan !
06:16il est une traiteuse de son propre clan !
06:17Eh, je n'ai pas envie d'emmarquer le gars,
06:19mais il nous a donné l'élément dont nous avons besoin.
06:22Moi aussi !
06:23Mais nous devons eliminer les forces cybernétiques !
06:25Mais nous devons éliminer les forces cybernétiques !
06:26Alors pourquoi attendons-nous ?
06:27Alors pourquoi attendons-nous ?
06:28Combat !
06:41Sonya, terminez-les !
06:49Retenez-vous. Je vais fermer l'arrêt.
07:00C'est pour ça que les Cyber-Savs sont sortis de cette dimension ?
07:03Pour le moment, au moins.
07:06Cette réunion pourrait utiliser un Icebreaker.
07:13On n'avait pas l'impression de te revoir de nouveau, Sub-Zero.
07:16Tu es disparu tout d'un coup.
07:18Oui, on se demandait sur quelle côté tu te battais ces jours-ci.
07:22Une bonne réponse, Sonya.
07:24C'est vrai, j'étais Lin Kuei et j'ai lutté contre les forces de la douleur.
07:28Mais c'était longtemps auparavant, quand mon frère était en vie.
07:32Ça fait des années que Liu Kang a confronté mon frère en combat mortel.
07:51Pour gagner, tu dois utiliser le component qui apporte la vie.
08:03Tu ne peux pas me tuer sans le secret de Kitana.
08:08C'est fini.
08:09Quoi ?
08:10Nous sommes terminés ici.
08:13Alors, pourquoi as-tu changé de clan ?
08:16Fille, tes parents ne t'ont jamais appris le mot « tact » ?
08:19Après sa mort, j'ai réalisé qu'il n'y avait qu'une seule chose à faire.
08:23C'était de lutter contre les forces de la douleur.
08:26C'était la seule chose que j'avais à faire.
08:30Après sa mort, j'ai réalisé que mon frère était inéditement mauvais et sans honneur.
08:35Je ne pouvais plus lutter pour ce que mon clan croyait.
08:38C'est là que j'ai décidé de t'aider.
08:40Alors, pourquoi l'acte de disparition ?
08:42Malgré ce que je savais, j'étais trop rempli de haine pour continuer.
08:46Alors, j'ai cherché la séclusion.
08:48Pour essayer de trouver la paix intérieure.
08:50Je suppose que nous nous demandons tous...
08:52Est-ce que tu peux vraiment pardonner Liu Kang pour tuer ton frère ?
08:56C'est ce que Liu Kang a fait. Il l'a fait pour sauver la Terre.
08:59Il a lutté avec honneur et grand objectif.
09:01Ce que je veux savoir, c'est comment tu es arrivé là quand tu l'as fait.
09:05Mon retour n'était pas une coïncidence.
09:07Cette petite confrontation avec les cyborgs n'était rien comparé à ce qui s'est en train de se passer.
09:13Qui t'a envoyé ?
09:14Personne.
09:15Je suis venu te dire que Scorpion est en route d'Outworld pour invader la Terre.
09:19Tu es certain que Scorpion arrive ?
09:21Oui.
09:22Mais il n'y a pas de façon de s'assurer de l'endroit où le Ripple Dimensionnel va se produire jusqu'à ce qu'il commence.
09:26Tu ne vas pas le croire.
09:28Comment sait-il tout de même ?
09:30Parce qu'ils ont essayé de me recruter.
09:38C'est un bon moment, Raiden.
09:40La bataille est terminée, ma petite amie.
09:42Ne commence pas avec moi, Jax.
09:44J'ai été avec les Vosges Vosges. Nous avons une autre crise.
09:46C'est de l'ancienne nouvelle. Frosty t'a battu.
09:49Ah, donc tu as parlé de l'invasion de Scorpion. Intéressant.
09:54Tu veux dire que c'est très susceptible.
09:56En plus, qui dit que c'est vrai ?
09:58Moi.
09:59Tu peux être le dieu de la lumière et tout, mais tu as été faux.
10:03Beaucoup de fois.
10:05Tu as vraiment un désir de mourir.
10:07Voyons voir si Nightwolf a détecté un Ripple.
10:11Rien de définitif encore. Mais j'ai des écartages négatifs dans le Ripple Dimensionnel.
10:16C'est parti pour les jets.
10:23Attention. Nous ne pouvons pas lui dire le lieu de la base de MK.
10:27Hey, Sub-Zero est cool.
10:29Désolé. Il est un guerrier d'honneur.
10:32Ne m'inquiètes pas si les Outworlders invadent la base.
10:36Hey, je prends l'invasion. Je t'ai déjà dit que c'était comme ça.
10:45C'est parti pour les jets.
11:07C'est Curtis Stryker.
11:09Viens, Liu Kang.
11:10Qu'est-ce que c'est, Stryker ?
11:12Ferme ta bouche, sinon tu vas te faire tomber. Tu m'entends ?
11:17Hey !
11:19Mets ton masque maintenant !
11:21Liu Kang, tu as compris ?
11:23Oui, je t'ai entendu.
11:24Je ne comprends toujours pas pourquoi je dois piloter ce...ce truc.
11:28J'aimerais plutôt affronter un millier de ninjas qu'un seul ordinateur.
11:31D'accord. Mais nous devons tous être experts sur les Dragon Jets en cas d'urgence.
11:35Je ne veux pas créer l'urgence.
11:39Attends, Kitana.
11:57Wow, Stryker ! Très bien !
11:59Juste une petite erreur de calcul. Je suis totalement en contrôle.
12:09C'est pas possible !
12:31Je t'entends, Kiva.
12:33Les animaux sauvages n'ont rien à voir avec les chats !
12:37Avec ou sans un uniforme de policier, les chats n'aiment toujours pas.
12:41Tout le monde sait que ces créatures portent toutes sortes de maladies.
12:44Quel hypochondriaque !
12:46C'est ok, mon garçon. Sub-Zero est un ami.
12:49Stryker, par contre, j'ai vu ce que tu as fait.
12:52Merci.
12:53Allons, Sub-Zero. Nous te donnerons le tour du Ten-Zip.
12:56Qu'est-ce que c'est ?
12:57Tant qu'il sait la route, il devrait nous montrer nos secrets aussi.
13:00Ne la laisse pas entrer.
13:02Sonya est bien. Elle est juste...
13:04Sonya.
13:06C'est un peu plus que ça.
13:08Sonya a perdu ses deux derniers partenaires en bataille sans Worlders.
13:12Ce n'était pas de sa faute, mais elle a toujours l'impression d'être responsable.
13:17Elle est malheureuse.
13:18Nous tous trahissons notre douleur un peu différemment.
13:26Aucune irrégularité dans le tissu dimensionnel ?
13:28Trouve-moi. Nous te le dirons.
13:31Je croyais que tu étais un Shaman. Un homme avec des puissances mystiques, non ?
13:35Un geek de l'ordinateur ?
13:36Jusqu'à présent, nous avons pu conduire tous les invaseurs vers leurs propres règles.
13:41Mais récemment, les attaques sont devenues de plus en plus frequentes.
13:44Ce stress constant diminue sérieusement le tissu dimensionnel,
13:47ce qui rend l'entrée dans le Royaume de l'Earth plus facile.
13:50Le R.I.P. commence.
13:52Non, nous sommes en attaque !
14:01C'est Scorpion ?
14:02Non, le Nomad. La question est, comment ont-ils trouvé vous ?
14:09Dois-je vous dessiner un map aussi ? Sub-Zero nous a trahi !
14:15Sub-Zero
14:27Je t'ai dit qu'on ne pouvait pas le croire !
14:30En mon honneur, je ne savais rien de tout ça.
14:32Honneur ? Ouais, c'est vrai.
14:37Nightwolf et moi, on va gérer Sub-Zero.
14:39Les autres, il vaut mieux attaquer les Dragon Jets et défendre ce joint.
14:45C'est parti.
14:52Je ne vous recommande pas.
15:15Sub-Zero
15:28Ça va être serré.
15:30Il vaut mieux le faire.
15:45Sub-Zero
15:53C'est l'heure de se battre, Nomad !
16:04Je ne comprends pas comment le Nomad est entré dans notre Royaume sans être détecté.
16:07C'est une bonne preuve qu'ils ont échoué avec les forces de Cyrax.
16:10Les Nomads sont la plus basse forme de vie dans notre monde.
16:13Depuis quand avez-vous commencé à se battre contre les Wastelanders ?
16:17Quand ils ont essayé de m'accueillir pour aider Scorpion,
16:19ils m'ont probablement tagué avec un genre de dispositif de traçage.
16:24Pouvez-vous et Kiva gérer Sub-Zero ?
16:26Je dois préparer un portail pour envoyer le Nomad de retour.
16:29Faites ce que vous devez, on va bien.
16:40Il y a quelqu'un à l'intérieur.
16:42C'est Carbrack, leur nouveau leader.
16:47Maintenant quoi ?
16:50Les intruders sont à l'intérieur, ils pourraient avoir besoin de soutien.
16:57Pas de temps à perdre, on a tout ce qu'on peut gérer ici.
17:00Vous ne pouvez pas se battre contre le Nomad seul.
17:02Laissez-moi vous aider, Nightwolf.
17:08Finissez-les.
17:11Kiva, maintenant !
17:13C'est parti.
17:39Attendez, je vais vous finir.
17:44C'est parti.
17:57Laissez l'honneur à quelqu'un qui s'en fiche, traître.
18:14Pas d'honneur, pas de victoire.
18:17L'intérieur est en sécurité.
18:19Merci.
18:21L'extérieur aussi.
18:23Mais maintenant que ces Nomads savent leur chemin ici,
18:25je dois les envoyer dans un règne sans retour.
18:36D'accord, où est le réfrigérateur de Two-Face ?
18:40D'accord, où est le réfrigérateur de Two-Face ?
18:42Reste calme, Sonya.
18:44Il s'est enlevé pour nous aider.
18:46Il n'y a pas de doute.
18:48Sub-Zero est l'un d'entre nous.
18:55Vous aviez raison sur le fait d'être taggé.
18:57Ils vous ont attiré avec ça.
19:00Voyons s'il y a des signes de Scorpion.
19:02Maintenant quoi ?
19:04Maintenant vient la partie la plus difficile.
19:06Manger le croc.
19:08Regarde, je suis désolée de t'avoir donné un moment si difficile.
19:11C'est juste difficile pour moi de croire plus.
19:14Je ne peux pas tenir à voir les gens que j'aime qui sont blessés.
19:18Je comprends.
19:20Oui, bien merci.
19:22Pour tout.
19:24Alerte de combat !
19:26En plein temps !
19:30Scorpion.
19:32Le combat mortel continue.