13
Ghost Doctor ep 13 eng sub
Transcript
00:00:00Oh
00:00:30SHIZUMA!
00:01:00SHIZUMA!!!
00:01:02SHIZUMA!!!
00:01:04SHIZUMA!!!
00:01:30I'm sorry.
00:01:36Sir, oxygen saturation is also decreasing.
00:01:39What?
00:01:42What should I do?
00:01:44I have to do ECMO.
00:01:46I have to do ECMO, but I can't pee. What should I do?
00:01:49What should I do?
00:02:00Shit!
00:02:30Hey, where are you going?
00:02:46What is the exact cause of death?
00:02:49Rehabilitation failure caused by subcutaneous artery rupture.
00:02:53What about medical malpractice?
00:02:55I can't blame Dr. Ko.
00:02:56While waiting for Dr. Jung's order, the patient's blood pressure suddenly dropped.
00:03:00He was in such a hurry that he had to do something, so his mouth was already open.
00:03:05It's not a medical accident.
00:03:07In such a situation, if it were a regular patient, he would have pressed it with his hand and waited.
00:03:12He wouldn't have touched it.
00:03:14But Dr. Ko said he would try to save the patient no matter what.
00:03:17In addition, the patient had high blood pressure due to a bronchial disease.
00:03:20The subcutaneous artery is larger than other people, so it means that the artery is weak.
00:03:26In any case, Dr. Ko did his best in an incapacitating situation.
00:03:31As I said, Dr. Jung, I think it's a big lie.
00:03:35Do you want to say that to your family?
00:03:38Of course. Of course I have to take responsibility for the death of the patient.
00:03:41I have a moral responsibility.
00:03:43But I can't say it's a medical accident.
00:03:47We'll have to figure that out in the future.
00:03:50But why are you here now, Mr. Bang?
00:03:53What?
00:03:54Isn't it time for you to go to the operating room?
00:03:57What do you mean the surgery is canceled today?
00:04:01It's not a few hours late, but it's canceled?
00:04:05There's something going on in our department.
00:04:08The chief is very busy right now.
00:04:11I don't know what's going on, but this person's surgery...
00:04:14Then when are you going to do it?
00:04:16I don't know either.
00:04:18Where is Dr. Ko Seung-tak now?
00:04:19Professor.
00:04:21Actually, it's about Ko Seung-tak.
00:04:40Ko Seung-tak, stop there. You can't go like that.
00:04:44Hold your breath!
00:04:50Seung-tak!
00:04:59Seung-tak!
00:05:01Seung-tak!
00:05:03Seung-tak!
00:05:11Yeah.
00:05:13I told you to hold your breath.
00:05:15I told you to hold your breath.
00:05:20He bounced out of the operating room.
00:05:23I was going to go back in, but I couldn't.
00:05:26Why did that happen?
00:05:28It was hard to save him even if it didn't happen.
00:05:31So when you're nervous, you have to stop.
00:05:35I'm going to borrow his hand and save the patient.
00:05:39It's not me this time.
00:05:42I saw his eyes.
00:05:46It must have been bloodless.
00:05:49He was so desperate to save himself.
00:05:52He's going in the future direction.
00:05:55He's going to fix his mind.
00:05:58I don't know if he'll come back.
00:06:00I knew every time I went through that.
00:06:03Oh, I can't do it with my hands.
00:06:06I can't make it easy even if I can't save people.
00:06:10It's my fault.
00:06:12Don't go in there.
00:06:13It's my fault.
00:06:15I told you not to go in there.
00:06:17If you did, at least
00:06:19He wouldn't have died at the end of his hand.
00:06:22Oh, I know that.
00:06:24I'm here right now.
00:06:26Oh, it's my fault.
00:06:28It's time to do it.
00:06:30If you know it's your fault, you'll have to pay for it.
00:06:34He's a big guy.
00:06:36He's a little guy.
00:06:38Oh, my God.
00:06:40I'm going.
00:06:48Oh, my God.
00:06:50What are you talking about?
00:06:52Oh, my God.
00:06:54Oh, my God.
00:06:56Oh, my God.
00:06:58Oh, my God.
00:07:00Oh, my God.
00:07:02Oh, my God.
00:07:04Oh, my God.
00:07:06Oh, my God.
00:07:07Oh, my God.
00:07:17Oh, my God.
00:07:19Oh, my God.
00:07:20Oh my god, did you get a call from Go Soon Tak?
00:07:31You can't get in touch with him either?
00:07:32He's been off all the time, and he doesn't even look at his phone.
00:07:36Go Soon Tak is unexpected.
00:07:38He ran out and even slept with her.
00:07:40Is that normal?
00:07:42I thought he was going to cause trouble.
00:07:45He shouldn't have been able to pee and shit.
00:07:47Then is the doctor sick?
00:07:49Are you just going to stand there and watch?
00:07:51Isn't it a doctor to look at the patient?
00:07:53The patient is not even peeing.
00:08:00What about the hotel?
00:08:01I've searched all the city hotels in Seoul.
00:08:03No, I left my car at the hospital parking lot, so it's hard to find a car.
00:08:07Oh, my son, you haven't even gone home yet.
00:08:10You haven't even come home yet?
00:08:18I've been trying to get in touch with him, but he must have been shocked.
00:08:22But you have to go home. The adults are worried.
00:08:25Don't worry too much.
00:08:27I'll need time, too.
00:08:29Soon Tak is stronger than adults think.
00:08:33He'll shake it off and come back bravely.
00:08:39And don't worry too much about the surgery.
00:08:41I'll put the family first and organize it well.
00:08:45You know.
00:08:47I'm the kind of person who does this kind of work.
00:08:51Seung-heon.
00:08:55Your uncle, Tak's father.
00:08:58You know he died trying to save Tak, right?
00:09:03I know.
00:09:0520 years ago, in a boat accident.
00:09:08The strange symptoms you know.
00:09:10Since then, with that shock.
00:09:14You remember, don't you?
00:09:16When Tak was young, he was brighter and more energetic than anyone else.
00:09:22I don't know how he's been since that accident.
00:09:31I'm sorry.
00:09:42I was scared.
00:09:44I was afraid Tak would go far again.
00:09:54Why did you wear a gown to your precious son?
00:09:58You know the situation so well.
00:10:01Didn't you expect this to happen?
00:10:04So it would have been nice if you had quit then.
00:10:08I definitely gave you a chance.
00:10:17I know the situation.
00:10:19But this person's surgery...
00:10:21If Dr. Go is having a hard time, there are other doctors.
00:10:25He said Dr. Cha's surgery must have Dr. Go.
00:10:29Who?
00:10:31The chief?
00:10:33That's what I think, too.
00:10:35It's Dr. Cha's surgery, not anyone else's.
00:10:37I think Dr. Go's surgery must have Dr. Go.
00:10:41I know Dr. Go's skills.
00:10:43But it's only been a year.
00:10:45It's not just a year.
00:10:46It's been a year as a nuclear specialist.
00:10:48Actually, it wasn't like that from the beginning.
00:10:50Ever since Dr. Cha's surgery, he's been crazy.
00:10:52Since then, he's been doing a lot of things by himself.
00:11:06I don't think this is the right thing to do.
00:11:10It's not like the patient was letting go of his hand when he was in danger.
00:11:13If we're going to take care of it,
00:11:16Not only our hospital, but the whole medical industry...
00:11:19If anyone hears it, they'll get the wrong idea.
00:11:21Don't overdo it.
00:11:23Do it based on medical judgment and medical principles.
00:11:26And all the hospital expenses and funeral expenses...
00:11:29Let's say you're burdening the hospital.
00:11:31And as much as you can.
00:11:34Yes, I see.
00:11:36What about Dr. Go's cramps that you ordered separately?
00:11:39It's already over.
00:11:42It's loud and cumbersome.
00:11:44Just leave it.
00:11:45He's out on his own feet and he's never coming back.
00:11:49Oh, he can't come back.
00:11:53If you get a letter of resignation, you can get rid of it as soon as possible.
00:11:58Anyway, I guess it's the evil spirit that makes you feel like you're cramping up.
00:12:04Can you still feel it?
00:12:06Then open the window and jump off with your feet.
00:12:09Before I push you away.
00:12:11Were you dreaming of driving your brother out of this opportunity?
00:12:15There must be a tragic past.
00:12:17Are you saying you're going to die?
00:12:20It's not me.
00:12:22Cha Young-min.
00:12:23You ruined Seung-tak.
00:12:25What?
00:12:26You know I didn't say anything to him.
00:12:28You're the one who broke his wings.
00:12:30You should've done that.
00:12:32What the hell did you do to a normal person?
00:12:43To put it bluntly, I didn't make you do that on purpose.
00:12:46Why do you keep blaming others for what happened to you?
00:12:51What's wrong with Seung-tak?
00:12:53I don't know what you're up to, whether it's surgery or not.
00:12:58You want to live.
00:12:59You took everything from my brother.
00:13:01That's not enough.
00:13:03I'm going to kill you.
00:13:12Do you feel better now?
00:13:16No.
00:13:18It's a bad number, right?
00:13:21I didn't know there was such a bad privacy.
00:13:24I'm worried.
00:13:26I'm afraid the loser will hurt more.
00:13:29I'm so worried that I can't go where I want to go.
00:13:37What am I doing alone?
00:13:41By the way, you're wrong.
00:13:46Who said he would break Ko Seung-tak's wings?
00:13:49It's not over.
00:13:51What do you know?
00:13:52Do you know Ko Seung-tak as well as I do?
00:13:56Professor Cha, you said Mr. Ko had to be there.
00:14:00Oh, did you hear that?
00:14:03You heard it.
00:14:04Because Mr. Ko is still a freshman, but he's the ace of our department.
00:14:09It's hard to believe because I've never seen it before.
00:14:12Did you see Mr. Ko's surgery?
00:14:15Of course I saw it.
00:14:17I've seen it a few times.
00:14:20It's not like I'm talking about it.
00:14:23The day Mr. Ko first came in, our operating room was in a mess.
00:14:27Did we turn the ghost?
00:14:29Did Ko Seung-tak hear the ghost?
00:14:32I don't know if I've seen it before.
00:14:34Wow, it's getting more and more.
00:14:38It's amazing.
00:14:43It's like a mysterious incident between fire and fire.
00:14:46I wonder if there's really a ghost.
00:14:48There must be a genius from heaven.
00:14:53Did Mr. Ko say that he would do the surgery himself?
00:14:56Of course.
00:14:57It's not just a publicity stunt, it's a tearful story.
00:15:01Mr. Ko's will to save Professor Cha is very strong.
00:15:04You know, Mr. Ko found it from the operating room.
00:15:07So maybe it's better to wait a little longer.
00:15:11If it doesn't work out, we can do it ourselves.
00:15:13I have a picture, too.
00:15:15In the sense that I leave Professor Cha in the hands of the best talent.
00:15:18I cherish and love Professor Cha as my junior.
00:15:23He's doing this right now.
00:15:25What?
00:15:26I can't wait long.
00:15:28If you really need Mr. Ko, come and get him as soon as possible.
00:15:32Or I'll ask someone else.
00:15:34Mr. Ko.
00:15:36I'm sure he'll come back.
00:15:39He's a very mysterious friend.
00:15:41I don't know everything, but I know one thing for sure.
00:15:44More than anyone else, people's lives are sincere.
00:15:48That's why he's making us more and more ashamed.
00:16:05Professor Cha, are you here by any chance?
00:16:08Can you hear my voice?
00:16:13If you can hear me, please give me a signal.
00:16:35Oh, I'm sorry.
00:16:39I didn't just come in at once.
00:16:41I knocked on the door.
00:16:43It's okay.
00:16:45You're Dr. Oh, right?
00:16:47Do you know me?
00:16:49I've seen you several times in the emergency room.
00:16:51You're friends with Dr. Ko, right?
00:16:53I was going to visit you.
00:16:55Did you get in touch with Dr. Ko?
00:16:58No, not yet.
00:17:01I called Dr. Ko.
00:17:03But what are you doing here?
00:17:06Oh, right.
00:17:07Did you eat?
00:17:10I don't know what you like, so I'm going to wrap it up quickly.
00:17:16I guess my face looks like I want to feed you.
00:17:19What?
00:17:20Dr. Ko said that, too.
00:17:22Did you eat when you saw me?
00:17:24Oh, you brought your professor's meal.
00:17:29I didn't know you were going to do that.
00:17:32You did a good job.
00:17:34I usually send warm soup dishes.
00:17:37How did Dr. Ko know?
00:17:39Oh, I see.
00:17:42You don't even eat soup because you're full.
00:17:45You know your professor's taste.
00:17:48I'm proud of you.
00:17:49I'll try it, too.
00:17:53So today, Dr. Oh came to feed me instead of Dr. Ko?
00:17:57I thought I had to do something.
00:18:01It's frustrating to just put my hands down and wait.
00:18:05I can't do everything for him.
00:18:08But I can do this.
00:18:10And I think it's a way to comfort him now to do it for him.
00:18:16I thought it would be nice if I didn't have to beg him later.
00:18:21Dr. Ko, you have a good friend.
00:18:24Oh, no.
00:18:28I'm ashamed to make my juniors worry about me because I'm a senior.
00:18:33Thank you. I'll eat really well.
00:18:38Dr. Ko said that I have to cheer up for Professor Choi to cheer up.
00:18:43I believe that.
00:18:45So I'm going to cheer up.
00:18:47So you don't have to worry about me.
00:18:49But take care of your friend.
00:18:51When I was having a hard time, I got a lot of help from Dr. Ko.
00:18:54As you can see, I'm in a hurry to take care of one person.
00:18:59Yes, I will.
00:19:01Then let's eat deliciously and cheer up.
00:19:03All right.
00:19:07Eat a lot.
00:19:09You're a good friend.
00:19:12I have to pay you back.
00:19:14Can you hold on until the person in the water is rescued?
00:19:18What?
00:19:19I'm not waiting for you there.
00:19:21Were you scared when you were young?
00:19:24I was scared, too.
00:19:26I was only eight years old.
00:19:29What are you doing there alone?
00:19:43It's been a long time since I did it.
00:19:46If I knew this was going to happen, I should have practiced.
00:20:04Oh, my God. I'm only yawning.
00:20:08No, I asked Hong to keep it together.
00:20:13What?
00:20:19Honey.
00:20:20Did you hear that?
00:20:21Hyejin is already applying for a lecturer here and there.
00:20:25Jiwon said he was a professor at a university in the district.
00:20:30It's been a few days since I woke up.
00:20:32It's okay. You can catch up soon.
00:20:36I'll be able to get out in about two weeks.
00:20:38Since then, I've been working hard to finish my thesis next spring.
00:20:41Mom, I'm special.
00:20:43Can't you shut up?
00:20:44What?
00:20:45I'm just afraid I'll be anxious and anxious because all your friends are going to be professors.
00:20:53When did I ever say I wanted to be a professor?
00:20:57That's your dream.
00:20:59You're anxious.
00:21:01I'm afraid I can't make my daughter a doctor.
00:21:03Oh, my God.
00:21:06What's wrong with him these days?
00:21:08Is it some kind of aftermath?
00:21:14Did you bring this book?
00:21:16Where did you get it? How do you know?
00:21:18Why? Isn't that your book?
00:21:20I only brought the books from your office.
00:21:26Did you bring this book?
00:21:33What is it?
00:21:34It's your course. Why are you hiding?
00:21:42Did you bring this book?
00:21:44You're so good at pretending.
00:21:49But what are you doing without this?
00:21:51I forgot.
00:22:17Ahn Tae-hyun.
00:22:20What are you doing?
00:22:26Jun-young's dad.
00:22:28How have you been?
00:22:32I'm sorry I can't come often.
00:22:35Jun-young went to the basketball court with his friend and couldn't come with him.
00:22:39He asked me to tell you that he's sorry.
00:22:44He'll come to see his dad next time.
00:22:48I see.
00:22:50It's okay.
00:22:52You want to see your favorite player, don't you?
00:22:54You must miss your sick dad.
00:22:56Look at him. He's upset.
00:22:59You must be busy, too. You don't have to come often.
00:23:02It's amazing.
00:23:05I made it like this.
00:23:07It tastes really similar to yours.
00:23:09Jun-young likes it, too.
00:23:12If I make it, I'll sell it right away.
00:23:14We'll be rich soon.
00:23:17Yeah, that's a relief.
00:23:20That's a real relief.
00:23:22But where did you put this?
00:23:28I don't think it's yours.
00:23:31Where did he get this?
00:23:34If you want to give it to me, give it to me earlier.
00:23:37You should have taught me earlier.
00:23:39Then I wouldn't have been pushed back last time.
00:23:42I didn't want to make you suffer.
00:23:45I'm sorry.
00:23:59It's a place where you worked hard day and night.
00:24:11I'm sorry I couldn't protect you.
00:24:23I'm sorry.
00:24:26I'm really sorry to make you suffer like this.
00:24:33By the way, is that guy funny?
00:24:36He's waiting for you again.
00:24:38You're so nosy.
00:24:41I was going to say thank you, but...
00:24:44What are you doing today?
00:24:47That's what the new guy said.
00:24:50I'll make sure you get it.
00:24:53I'm sorry.
00:25:07The player came in this morning.
00:25:10Mr. Han, it's been a while.
00:25:13What are you doing?
00:25:18What brings you here?
00:25:21You need to get back to work as soon as possible.
00:25:24What?
00:25:25Of course.
00:25:26You've been a great doctor for so long.
00:25:30Doctors say that if you rest for a long time, you'll get rusty hands.
00:25:34Right?
00:25:36I happened to have a patient who had to operate on behalf of me because a doctor left without notice.
00:25:42Surgery patient?
00:25:45Surgery patient?
00:25:48What kind of...
00:25:50Cha Young-min.
00:25:52Are you telling me to operate on Professor Cha?
00:25:55It doesn't matter who it is.
00:25:57It's important what kind of surgery it is.
00:25:59What do you mean?
00:26:00Not long ago, a doctor died during surgery.
00:26:04It was an inescapable thing that happened while trying to save a patient.
00:26:10And when doctors do surgery, it can be a table death.
00:26:16Don't you think so?
00:26:18I'm going to be on the North Pole soon.
00:26:20You have to come quickly and have a good first surgery.
00:26:26But why are you here?
00:26:28Why?
00:26:30Are you afraid he's watching?
00:26:32So what if he's watching?
00:26:35There's no choice.
00:26:40By the way, what's that?
00:26:42Oh, this.
00:26:45This is a gift for you.
00:26:52When the surgery is over, let's get it together.
00:26:56Don't do anything stupid like last time.
00:26:59Give it to me in one shot.
00:27:01Yes.
00:27:03You know this is very precious, right?
00:27:07It's precious.
00:27:08You know how to drink.
00:27:24It's Professor Cha's office.
00:27:28Last time I saw him, he seemed to be going around sometimes.
00:27:31I thought he might be there.
00:27:34Oh, yes.
00:27:36If we ever meet, can you tell him I want to see him?
00:27:40There's something I really want to ask him.
00:27:50Excuse me.
00:28:18What are you?
00:28:20How do you know this place?
00:28:21I'm here to catch you.
00:28:23Let's go when I tell you.
00:28:38Why are you so late?
00:28:42I'm busy with my internship.
00:28:48Mr. Jang.
00:28:49Nurse Cheon.
00:28:50Mr. Jang.
00:28:52If you don't speak nicely, I'll beat you up and drag you here.
00:28:55Oh, how did you do that?
00:28:59You said it was well organized?
00:29:01Now I'm the only one who needs to be organized.
00:29:03If you look in the living room over there, there's a letter of resignation I wrote.
00:29:06Take it and give it to me instead of me.
00:29:09I'll keep calling you and bothering you.
00:29:14Yeah, I'm fine.
00:29:20I was excited about you.
00:29:22Do you know?
00:29:24What?
00:29:25When you were running around in a gown.
00:29:27When you were happy to live alone.
00:29:29You looked so cool and excited.
00:29:31My heart was pounding every time I saw you.
00:29:36I wonder how proud my grandfather will be when he sees it.
00:29:39I think about that, too.
00:29:42I've never seen my grandfather before.
00:29:46You said he died.
00:29:48Yeah, 20 years ago.
00:29:50He died then.
00:29:52The dead man saved a little boy.
00:29:55So I'm upset.
00:29:57The boy is like this.
00:30:01What are you talking about?
00:30:03I have to go out.
00:30:05Don't go in right away. Take a break while you're here.
00:30:08I'm going.
00:30:11You know Professor Cha's surgery has been postponed, right?
00:30:14He'll be waiting.
00:30:16You know better.
00:30:17There are a lot of doctors at the hospital.
00:30:19They'll take care of it.
00:30:22Professor Jang is waiting for you, too.
00:30:25He said he had something to ask.
00:30:29I don't think I'll ever see you again.
00:30:36I just confessed to you.
00:30:39I should have just done it.
00:30:41Are you crazy?
00:30:43What do you want me to do?
00:30:44I don't have time.
00:30:46You're crazy.
00:30:48What do you think of me?
00:30:50I'm a ghost who keeps justice and dignity.
00:30:53You helped me when I first started.
00:30:55Do you think it's the same now?
00:30:58Even when I was alone...
00:30:59I don't want to do it.
00:31:00Why are you so talkative?
00:31:04Why did you come to the operating room that day?
00:31:14What are you doing?
00:31:15Hurry up and get him.
00:31:17You're so stubborn.
00:31:20If you came in early, would you have survived?
00:31:24What are you talking about?
00:31:26Even if I'm 20 years old, I can't do surgery.
00:31:30Then what did you do when you came in with me?
00:31:3412 years ago, that day.
00:31:36After that, he saved a patient several times.
00:31:40He's a doctor and a thoracic surgeon.
00:31:42He's good at it.
00:31:44He owes me money.
00:31:46Is that right?
00:31:48You're not to me.
00:31:49I'm to you?
00:31:54I'm going to have surgery soon.
00:31:56If you go into the operating room, you'll die.
00:32:01If you're not careful, you might die before you get into the operating room.
00:32:09This time, please help me.
00:32:15Doctor
00:32:19Son
00:32:21My mom
00:32:22Mom
00:32:23Did you do some research because of me?
00:32:26That's what I'm saying.
00:32:27Do you know how much I've been touching you?
00:32:34That's why I'm here.
00:32:35My mom doesn't like that.
00:32:38Let me see your face.
00:32:40Are you eating?
00:32:42Mom, did you see me starving?
00:32:45You know, I only eat expensive and good food.
00:32:48Why aren't you coming home?
00:32:49Where are you staying?
00:32:51It's a secret.
00:32:52It's a secret from Grandpa.
00:32:53Grandpa worries a lot.
00:32:57You know?
00:32:58Grandpa, even if you don't pretend to be,
00:33:01You're the only one who cares and loves you.
00:33:11I know.
00:33:13Between Grandpa and me who don't pretend to be
00:33:16You're on my side.
00:33:17My mom's having a hard time.
00:33:22I hate it, but it's happening again.
00:33:28Mom, I have something to say.
00:33:30Mom, I'm hungry.
00:33:32Shall we order first?
00:33:51Don't be surprised.
00:33:53Don't cry too much.
00:33:56I'm fine.
00:33:58I'll be fine.
00:34:01I'm not trying to die.
00:34:03I'm trying to live.
00:34:05I'm going to live and go to you.
00:34:13Yes.
00:34:14Emergency call.
00:34:15Yes.
00:34:22Yes.
00:34:30What are you going to do?
00:34:36Grandma.
00:34:37Grandma.
00:34:42It's really good here.
00:34:43You have to come again later.
00:34:45Mom.
00:35:15This is really good.
00:35:16Please do it again.
00:35:17The day you did it.
00:35:22I've been doing it since that day.
00:35:23You
00:35:25Pretend to forget everything.
00:35:27I didn't do anything.
00:35:29Laugh louder.
00:35:30I'm going to be more irresponsible.
00:35:32Like a child who deliberately avoids the rich man.
00:35:41I know it's because of my mom.
00:35:43I thought I took my dad from my mom.
00:35:48I'm going to make my mom laugh instead of my dad.
00:35:53Mom was very happy because of you.
00:35:59It hurt that much.
00:36:01My son
00:36:03I'm not trying.
00:36:06You
00:36:07I know you're not interested in the foundation.
00:36:09I know you're not interested in the foundation.
00:36:12I'm taking this position instead of my dad.
00:36:15I want to give it to you.
00:36:16Thinking
00:36:17I'm trying to force it.
00:36:24But the kids
00:36:26You don't have to live like that.
00:36:28Don't do it for mom.
00:36:30As you want to live
00:36:32You can do whatever you want to do.
00:36:36Mom
00:36:37I'm happier.
00:36:40Yes
00:36:51There's no patient coming in for neurosurgery.
00:36:54There must have been a mistake.
00:37:00Yes, Dr. Jung.
00:37:04Yes
00:37:06Yes
00:37:08What's going on?
00:37:12I think I need an aspirator.
00:37:17Call the portable X-ray.
00:37:19Yes
00:37:21This is room 9101.
00:37:23Please come to the portable chest AP quickly.
00:37:26I got a call from the doctor and came right away.
00:37:28The bed was head down.
00:37:30I thought it was weird, so I put it up right away.
00:37:32Why is the bed?
00:37:33I'm sure I put it up.
00:37:55Please pick up the phone.
00:37:57Professor Cha is in trouble.
00:37:59What's going on?
00:38:00Professor Cha
00:38:01Hey, why don't you pick up the phone?
00:38:05Please go to Eunsang Hospital.
00:38:06Quickly
00:38:15Are you my person?
00:38:16Was it not enough to make the chairman?
00:38:18So I'm going to catch Professor Cha.
00:38:21No, what is that?
00:38:22Why?
00:38:23I'm afraid to say that Professor Cha is doing surgery.
00:38:25I'm afraid to say that Professor Cha is doing surgery.
00:38:28I'm afraid everything will be revealed when I wake up.
00:38:30But how do you do this?
00:38:32Did you think I didn't know?
00:38:33Are you wondering why you were keeping your mouth shut?
00:38:36I'm afraid I'll hurt Professor Cha.
00:38:39To save him
00:38:40Let's save Cha Young-min.
00:38:46Listen to me carefully.
00:38:48If anything goes wrong with Cha Young-min,
00:38:51You can never go.
00:38:53Give it to the trash.
00:38:56If you approach him one more time,
00:38:59I'll follow you to the end of hell.
00:39:02I'll kill you.
00:39:04All right?
00:39:19Are you here?
00:39:21If I want to meet you, I have to risk my life.
00:39:26What?
00:39:27That's what I often see in my house.
00:39:30Why?
00:39:31Are you afraid you're a ghost?
00:39:34As you can see, I'm still fine.
00:39:37Are you crazy?
00:39:38Are you crazy?
00:39:39But how can you do that?
00:39:41You almost died.
00:39:43Then what do you do?
00:39:44There's no way to win.
00:39:45There's nothing I can do without you.
00:39:49What?
00:39:50You, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you.
00:39:53That day
00:39:54Even if it wasn't, it was hard to save the patient.
00:39:57You didn't know, but when you opened it, it was already burst.
00:40:01It was too late.
00:40:02It's not your fault.
00:40:03So
00:40:04It could have been the professor.
00:40:06I could have killed you.
00:40:07What if it was when you were in surgery?
00:40:11I made a mistake.
00:40:13If you teach me well,
00:40:15I thought I'd get a good doctor.
00:40:17I don't think so.
00:40:18I thought I'd run away and do it.
00:40:21Was that it?
00:40:22If I had a little skill, I could have saved the patient.
00:40:25It's not that I almost killed someone.
00:40:27That's what you think?
00:40:28Professor
00:40:29Doctors
00:40:31It's not like they're all out of the operating room.
00:40:33To all the guardians
00:40:36The surgery went well.
00:40:38Don't worry.
00:40:40Do you think you're going to talk like this?
00:40:42Is the doctor a god?
00:40:44It's not a god.
00:40:45So
00:40:47I'm just doing my best.
00:40:49More than a year's patient
00:40:52I hope there are more living patients.
00:40:55Just with that desperate heart.
00:41:02Are you going to do this every time?
00:41:04Like a broken man
00:41:05I'm stuck in the corner of the room.
00:41:07I'm alone.
00:41:09If you're going to do that, quit the doctor.
00:41:11You don't deserve to wear a doctor's gown.
00:41:13I don't have it.
00:41:14What do you have?
00:41:15The handkerchief I gave you.
00:41:16Give it to me.
00:41:17You keep doing it.
00:41:21Who are you to judge me?
00:41:23Why are you shaking a man who is still and making a mess?
00:41:26I don't even remember if I wake up anyway.
00:41:28Why do I have to do this?
00:41:30Why do I have to get involved with you and do this?
00:41:33Do you regret it?
00:41:34Or
00:41:36Are you sick of me?
00:41:38Why?
00:41:39You said you'd hold on until I woke up.
00:41:41Yeah, I'm sick of it.
00:41:42I'm sick of the hospital.
00:41:43I'm sick of the patient.
00:41:44I'm sick of not trusting you.
00:41:46What should I do to live?
00:41:47I'm tired of thinking about how to live.
00:41:49I'm just going to die.
00:41:52I want to stop now.
00:41:54I just want to live as I live.
00:41:56I want to live as I live.
00:42:11I'm afraid I'm going to die.
00:42:13I'm the one who makes my body hurt.
00:42:17But still,
00:42:19Talk a little hard.
00:42:21I'm going to soothe my mind.
00:42:23When did you tell me to fix my mind?
00:42:26Since when did you listen to me?
00:42:31Then
00:42:33Why did you come to me?
00:42:34Twelve years ago
00:42:37I told you.
00:42:39Your eyes were just like that.
00:42:46This is a hospital.
00:42:47We're doctors.
00:42:49Who are you to see a patient?
00:42:52I'm in love with his eyes, too.
00:42:55I think it's a good doctor.
00:42:57So
00:42:59I'm going to hang on to his eyes.
00:43:02He said he was shaken.
00:43:03I'm thinking about it.
00:43:06I saw you coming in like this.
00:43:09You're very determined.
00:43:14Well,
00:43:15If you look at it,
00:43:16Timing
00:43:17Exactly
00:43:18Did you come in after calculating?
00:43:19Right?
00:43:22Is this a surgery?
00:43:23Hey,
00:43:24I'm just trying to find out early.
00:43:28And I don't know what's going to happen.
00:43:31I'm new, too.
00:43:33I'm supposed to be
00:43:35It's a little hard not to go into a bad guy.
00:43:39I stepped on a lot of shit.
00:43:42It's a surgery.
00:43:45I stepped on it.
00:43:52I stepped on it.
00:44:23Where are you now?
00:44:30I thought I was the only one left to wake up after the surgery.
00:44:35What should I do?
00:44:37It's my fault.
00:44:39If I hadn't left my seat then,
00:44:44Because of me
00:44:52I'm sorry.
00:45:08If you starve to death, you'll die.
00:45:09Turn on your cell phone for 24 hours.
00:45:14Professor Cha
00:45:15Fortunately, it doesn't go to the lung.
00:45:16Inflammatory pneumonia
00:45:18If you treat antibiotics for about two weeks, you'll have to wait and see.
00:45:20The surgery was postponed until you recover.
00:45:50I'm sorry.
00:46:21I'm sorry.
00:46:47I'm sorry.
00:46:49I'm really sorry to you.
00:46:51But Se-jin.
00:46:53I'm a doctor.
00:46:55There's an emergency patient in front of you.
00:46:57I can't even touch it.
00:46:58I'm going crazy just looking at it.
00:47:02Do something.
00:47:04I want to save it somehow.
00:47:07This patient
00:47:08I'm not going to let him die like this.
00:47:10I'll save it.
00:47:12I'll save it.
00:47:16I'll send it to you.
00:47:18Make sure
00:47:19I'm sorry.
00:47:47Do something.
00:47:48If you get up, you'll die with me.
00:48:03Is the doctor a god?
00:48:06It's not God.
00:48:08So
00:48:10I'm just doing my best.
00:48:13More than a year
00:48:15I wanted to make it more than four years.
00:48:16Just with that desperate heart.
00:48:46I'm sorry.
00:49:06Why?
00:49:07Did something happen to Professor Cha?
00:49:09Yes.
00:49:11Professor Cha is moving to another hospital.
00:49:13What?
00:49:14Professor Jang
00:49:15I went to another hospital all of a sudden.
00:49:16You're going to treat and operate there.
00:49:19I guess you were shocked yesterday.
00:49:22The chief is out of place for a while.
00:49:24If you're afraid, you can discuss it again.
00:49:26No, I don't need it.
00:49:28I've been waiting as long as I've been waiting.
00:49:29I can't trust this place anymore.
00:49:31Find me a hospital that can be moved today.
00:49:34But still
00:49:35I'll find out for myself.
00:49:36Find out for yourself.
00:49:44What about Professor Cha?
00:49:45Do you know Professor Cha?
00:49:46What?
00:49:47Professor Cha?
00:49:52What am I saying?
00:49:53What do you know about Professor Cha?
00:50:03Someone help me.
00:50:06Someone help me.
00:50:20Help me.
00:50:22Help me.
00:50:24Help me.
00:50:26Help me.
00:50:28Chief Jang?
00:50:37Is the child awake?
00:50:39Yes, that's right.
00:50:41A while ago, a peanut got stuck in my throat and I woke up.
00:50:44I thought it was okay, but I couldn't take a few steps.
00:50:46Suddenly, I fainted and collapsed.
00:50:48In the process, I think I was stimulated in my throat and the airway was attached.
00:50:52Then what should I do?
00:50:53Should I take you to the hospital right away?
00:50:55I can't stand it until then.
00:50:57I'm going.
00:50:58Wait a minute.
00:51:05Stay here.
00:51:06I'll be back in five minutes.
00:51:09Chief Jang.
00:51:10Keep an eye on the child.
00:51:11Make sure he can't go anywhere.
00:51:13Sir?
00:51:27What is it?
00:51:28Where are we?
00:51:30I don't know.
00:51:33Hosunta.
00:51:51What the hell happened?
00:51:52What happened?
00:51:55Help me.
00:51:58What is this?
00:52:08Please untie me.
00:52:23Hey, Jang Eun-hwa.
00:52:24I'll let you go.
00:52:25You don't have to do this.
00:52:33Can I just eat that?
00:52:53Jimin, are you okay?
00:52:55Mom.
00:52:56Mom, Jimin.
00:52:57Are you okay?
00:53:12What's the situation now?
00:53:17There is only one way.
00:53:18It's not an anesthetic.
00:53:19It's a drug.
00:53:20Set the prescription by Dr. Joo Deok.
00:53:22It's 1,018 won.
00:53:23Then the paper will be covered, and the wig will be removed.
00:53:27It's steroids.
00:53:28Treat it.
00:53:29Are you a doctor?
00:53:31How did you know that?
00:53:33Who is this?
00:53:35Why am I so mixed up?
00:53:36Where's my sanity going?
00:53:38Excuse me.
00:53:39Who are you?
00:53:40What's going on?
00:53:46Oh, I'm sorry.
00:53:49Where are you going?
00:53:53Wait a minute.
00:53:57Who are you?
00:53:58Who are you?
00:54:08What's going on?
00:54:10Why are you here?
00:54:12I heard you were moving to a new hospital.
00:54:14Professor Cha told me to.
00:54:17Don't talk nonsense and leave.
00:54:20Can't you hear me telling you to leave?
00:54:23I guess Professor Cha hasn't found out yet.
00:54:27Or...
00:54:29Did you hide it on purpose?
00:54:32What are you talking about?
00:54:36Oh, I'm so happy to see you.
00:54:40I guess I have to go now.
00:54:43What are you going to do with your legs like that?
00:54:49Are you a doctor?
00:54:50Yeah, I came all the way to the front of the hospital.
00:54:54I'm going to crawl in.
00:54:57It's cold.
00:55:00Oh, it's cold.
00:55:02Is there anything wrong with your clothes?
00:55:04Since I'm here, should I prepare a new SNS?
00:55:09Go to the men's clothing section and buy some clothes.
00:55:13You have a granddaughter at my age, right?
00:55:15You have a granddaughter, don't you?
00:55:17Of course.
00:55:19The prettiest daughter in the world.
00:55:37How's your leg?
00:55:39Professor Cha!
00:55:41Why are you coming out of there?
00:55:42I'm thinking about why I'm coming out of here.
00:55:49It's like that day.
00:55:5120 years ago.
00:55:53That day.
00:55:55How long have you been here?
00:55:5720 years ago.
00:55:59You saved me.
00:56:04When you were a kid,
00:56:07you were this big.
00:56:13Time flies, doesn't it?
00:56:27Doctor, it's an emergency.
00:56:29Yes.
00:56:34Take your hands off the patient.
00:56:37Doctor.
00:56:38Do you want to go to another hospital?
00:56:40Why are you coming now?
00:56:43You almost lost your voice.
00:56:44Is that judgment still valid?
00:56:46What?
00:56:47Okay. Just stay here.
00:56:50By my side.
00:56:54With me.
00:57:09Cut.
00:57:20Cut.
00:57:24Professor Oh, you're amazing.
00:57:28Professor, you're perfect.
00:57:31You did a good job.
00:57:32Oh, um...
00:57:34You made a decision, didn't you?
00:57:36Yes.
00:57:37As time goes by,
00:57:39you'll get better
00:57:42as you get more and more
00:57:44of the things you need
00:57:46to come into the operating room.
00:57:49Thank you so much, Professor.
00:57:51I'll do my best.
00:57:56Are you uncomfortable?
00:57:58No, no.
00:58:00I'll take care of the patient.
00:58:02You can go in.
00:58:03You couldn't go in anyway.
00:58:06I'll go in after seeing the patient.
00:58:21Oh, my princess.
00:58:26I'll go in after seeing the patient.
00:58:30What?
00:58:32Um...
00:58:34You're not going to sleep and wait, are you?
00:58:40Of course.
00:58:41I bought you
00:58:43your favorite chocolate cake
00:58:45that you like.
00:58:49If there's anything wrong,
00:58:51call me in an hour after the ABG test.
00:58:54Yes.
00:58:57Hello?
00:58:58The professor isn't here right now.
00:59:00Can you transfer him to another hospital?
00:59:02What kind of patient is he?
00:59:04Wait a minute.
00:59:05It's a patient with descending aortic aneurysm.
00:59:07It's an impending rupture.
00:59:08If it's an impending rupture,
00:59:10even if you do a vital stab,
00:59:11you can't get the job done on the way.
00:59:14I'll go down.
00:59:15Tell the patient to wait.
00:59:16Call the anesthesiologist
00:59:18and get the surgery done.
00:59:19Okay.
00:59:21Yes, sir.
00:59:29Do you believe in God?
00:59:35Even if you don't believe in God,
00:59:37there will come a time
00:59:39when you desperately call out to God.
00:59:42At that time,
00:59:44there will be a doctor like us.
00:59:47At that time, what would happen
00:59:49if the doctor became a patient?
00:59:51People who live in a place
00:59:53where ghosts can't live
00:59:56should take good care of themselves.
01:00:00I'm sorry.
01:00:22What should I do with you again?
01:00:30You said you wouldn't sleep until Grandpa came,
01:00:33but you fell asleep now.
01:00:39It's too late.
01:01:00Isn't it forgotten?
01:01:06Isn't it forgotten?
01:01:13I can't keep my promise
01:01:15because Grandpa isn't here.
01:01:19How good would it be?
01:01:25I'm such a fool.
01:01:32I'm such a fool.
01:01:39I'm such a fool.
01:01:54Professor?
01:02:00You're working late again.
01:02:05Are you sleeping?
01:02:24Are you sleeping?
01:02:27Are you sleeping?
01:02:32I'm sorry.
01:02:53Did you get the test results?
01:02:56Not yet.
01:02:57Get a hold of yourself.
01:02:58What if you get a heart attack?
01:03:00You'll be in big trouble.
01:03:14Thank you for waiting.
01:03:20Let's go now.
01:03:21Let's go now.
01:03:30Hold on tight.
01:03:31One, two, three.
01:03:33Hold on tight.
01:03:34Hurry up.
01:03:37Hold on tight.
01:03:39Hold on tight.
01:03:42Hurry up.
01:03:43Hold on tight.
01:03:44One, two, three.
01:03:45Hold on tight.
01:03:50Hold on tight.
01:03:54Hold on tight.
01:04:00Hold on tight.
01:04:10Dad!
01:04:12Dad!
01:04:13Dad!
01:04:15Dad!
01:04:17Dad!
01:04:19Dad!
01:04:21Dad!
01:04:22Dad.
01:04:41Dad.
01:04:52What if you lose everything?
01:05:01What if that happens?
01:05:23Dad.
01:05:47What time is it?
01:05:48You've been out since the first day.
01:05:50Don't ever touch him again.
01:05:51He's a master now.
01:05:52Master?
01:05:53What?
01:05:54I want to save these patients.
01:05:56What did you say?
01:05:57Get ready for CPR.
01:06:00Think of it as wiping the stone and start over.
01:06:02No, that's not it.
01:06:03All night.
01:06:04Drinking.
01:06:05Did you eat?
01:06:07Something's weird.
01:06:08Something's weird.
01:06:09Let's pay him back.
01:06:11Get out of the way, Dr. Ko.
01:06:12No.
01:06:20Dad!
01:06:21Dad!
01:06:22Dad!
01:06:23Dad!
01:06:24Dad!
01:06:25Dad!
01:06:26Dad!
01:06:27Dad!
01:06:28Dad!
01:06:29Dad!
01:06:30Dad!
01:06:31Dad!
01:06:32Dad!
01:06:33Dad!
01:06:34Dad!
01:06:35Dad!
01:06:36Dad!
01:06:37Dad!
01:06:38Dad!
01:06:39Dad!
01:06:40Dad!
01:06:41Dad!
01:06:42Dad!
01:06:43Dad!
01:06:44Dad!
01:06:45Dad!
01:06:46Dad!
01:06:47Dad!
01:06:48Dad!