George of the Jungle S01 E02

  • le mois dernier
Transcript
00:30Une vie pleine de danger.
00:34Danger qui est dangereux à chaque tour de danger.
00:47Un homme le garde en sécurité.
00:50Un homme protège tous les animaux.
00:52Un homme porte un couteau, parce que les pantalons sont durs.
00:56Un homme combe ses cheveux avec un couteau.
00:59Et n'obtient pas d'entrées.
01:02Cet homme est un roi.
01:04Cet homme est...
01:06George ! George de la jungle !
01:08Oh, très bien. C'était mon choix.
01:15Et soyez prudents pour ce...
01:17arbre.
01:26Le roi de la jungle
01:42Mais être le roi de la jungle ne veut pas dire qu'il n'y a pas de temps pour trois repas de plancher par jour.
01:48Alors que fait un homme de la jungle et une peau de léopard ?
01:51Eh ! Que ça t'appelle, George ?
01:53Lucky for Mr. Sensitive here, there's fruit on every tree.
01:58Nutritious grubs on every leaf.
02:00Help me, please!
02:04And whatever that thing is...
02:06Is that mayonnaise? Wow!
02:08Ooh! Sour food!
02:10Wait, George, stop!
02:12That could have been there for me!
02:16Oh, this Prussian mayonnaise is a little off.
02:19Like the Kaiser, eh?
02:20Devilish job, Sizzle!
02:22Now stop being such a Spaniard and give it a heave-ho!
02:29You throw like a Frenchman!
02:35See? Taste!
02:37So... good!
02:40Not only does it make you sick,
02:43Not only does it not taste so good,
02:46but it holds a surprise for our king of the jungle.
03:00Good work, George!
03:02Now, there's a seven rhino pile up on the...
03:06Belly say, need snack first!
03:10Eat, uh, ook-ook!
03:13Oh, George, we live in a salad bar.
03:16I don't know why you'd eat a double beef burrito with banana cheese sauce.
03:20George hungry!
03:22Was not I!
03:23Eat, ook-ook!
03:27Eat, ook-ook!
03:31Ook-ook!
03:33Eat, ook-ook! Ook-ook! Ook-ook! Ook-ook!
03:36Ahem!
03:40Belly, how could you?
03:42Atoon! You are like a Zeppelin! You are so much gas!
03:45No burritos!
03:47Hey, come out and say that to face!
03:52George, I don't think that's your stomach talking.
03:55Oh, the playing will be rough now.
03:57Stomach strike!
03:59Hey, that's my arm!
04:01Ow!
04:03Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow!
04:08Quoi ? Ça a l'air plutôt normal pour moi.
04:12Ok.
04:14George, t'as un sac de parasites.
04:16C'est un bon oiseau, là-bas.
04:18C'est vrai, Flesh Houses !
04:20Et mon nom est Chibi !
04:23George veut l'oiseau, maintenant !
04:27Désolé. Non, pas possible.
04:29Mais je suis le roi ! J'ai ordonné !
04:32Le roi de la jungle ?
04:35Oui, j'aime !
04:39George, comme roi, tu as ordonné de protéger toutes les créatures de la jungle.
04:43Même les parasites.
04:45Mais Slippy n'est pas un vrai animal.
04:47Il n'a même pas de jambes.
04:49Pas de soucis, Bernard.
04:52Jambes ou pas, Slippy est toujours un animal.
04:56George ne part pas jusqu'à ce que le Docteur Bigge-Squirm.
04:59Ça me va. J'ai voulu te parler de ta bille non payée.
05:05Non !
05:11George, n'ignore pas Slippy.
05:13Il n'est pas le temps du roi de la jungle.
05:15Le roi a d'importants animaux à sauver,
05:17comme des lions, des éléphants,
05:19et des chiens avec des cheveux en plein milieu.
05:22George, on a pu le faire.
05:24Les unicorns sont imaginaires.
05:26Ils m'ont dit que tu le disais.
05:30Oui. Oui, on l'a fait.
05:35George, s'il te plaît !
05:37C'est trop lourd !
05:38On peut le mettre là-bas.
05:40Prends les mains.
05:41Ne me touche pas. Je suis cool. J'avoue.
05:44Mais vite fait.
05:45Et puis là-bas.
05:47Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:49Alarme fausse. Je suis bien.
05:52Qu'est-ce qu'il a ?
05:56Tu es en paix maintenant.
05:59Slippy !
06:05C'est pas cool, mec. On a les passes.
06:12Arrête de me frapper !
06:16Slippy, arrête !
06:17Magnolia !
06:19George, ne fais pas ça !
06:22C'est ce que je voulais que tu voyais.
06:24Taise-toi, oiseau ! Tu as ruiné !
06:27Je t'ai dit de ne pas faire ça !
06:29Je t'ai dit de ne pas faire ça !
06:32Oiseau !
06:33Tu as ruiné la vie de George !
06:35Le pire animal du monde !
06:37Tu n'es pas assez !
06:39Tu sents pire de l'intérieur !
06:42Tu as raison, scientifique.
06:44J'ai modéré trois forums sur les parasites.
06:47Donc j'ai ce spécimen qui a gagné le prix.
06:50C'est de la science !
06:54Tu vois ?
06:55On offre à l'oiseau un meilleur lieu de vivre.
06:57Et Slip-Slop-Lore est quelqu'un d'autre.
07:03Neuf ! Deux rounds !
07:06Neuf ! Deux Springy !
07:09Neuf ! Deux 80 !
07:11Neuf ! Deux...
07:16La vie est difficile à l'intérieur d'un oiseau.
07:19C'est un endroit où il y a des oiseaux,
07:21avec des oiseaux à chaque tour.
07:23George, George, George,
07:24et un gros oiseau perdu comme il peut être.
07:29Attention, on est à trois !
07:31George, George, George,
07:32et un gros oiseau perdu comme il peut être.
07:36C'est vraiment drôle !
07:38Quand il a vu un oiseau,
07:39il a été attiré par un oiseau.
07:40Ensemble avec ses amis, il n'y a pas d'escape.
07:42Il va s'éloigner de ce gros oiseau,
07:44peu importe ce que c'est, ce n'est pas un oiseau.
07:47George, George, George,
07:48et un gros oiseau perdu comme il peut être.
07:52George ! On a trouvé un gros oiseau
07:54qui se plonge près de la langue.
07:55Je ne sais pas comment il a grandi sans du soleil,
07:57de la terre ou de l'eau.
07:58Mais hé !
07:59Tu n'as pas vu un snakefruit dans une bouche d'oiseau, non ?
08:01Tu as trouvé un moyen de sortir de là ?
08:02George n'a pas trouvé rien.
08:04Non, pas George.
08:05Non, non.
08:10Un gros oiseau qui se plonge près de la langue,
08:12qui a activé sa peau,
08:14qui a peint ses poils avec un noyau au milieu de son tête.
08:16Salut !
08:18Alors, George,
08:19je pensais que tu avais une idée.
08:23Je dis qu'ils ne sont pas réels, je dis qu'ils ne sont pas réels,
08:25je dis qu'ils ne sont pas réels.
08:26Les poissons !
08:28Vous n'allez pas me couvrir !
08:36George, il y a toujours un after belge !
08:46Ce n'est pas si amusant avec toi, tu parasite !
08:51C'est ta faute, George, ici !
08:59Ce n'est pas si amusant avec toi, tu parasite !
09:03C'est ta faute, George, ici !
09:08George n'a jamais réalisé à quel point c'était difficile de vivre à l'intérieur d'un animal.
09:12Sleepy vit à l'intérieur de la jungle, comme les animaux vivent à l'extérieur de la jungle !
09:17Oui, oui, ok, c'est mon avis, mais pas la leçon !
09:21Encore une fois !
09:22Aïe ! Sleepy est un animal réel !
09:26Continue !
09:27Même si Sleepy est tout mouillé et qu'il n'a pas les jambes ?
09:30Ah, ok, c'est assez proche !
09:32George, désolé de traiter Sleepy mal !
09:34C'est ok ! Maintenant, on peut partir !
09:37Attends... Tu sais la sortie d'un oiseau !
09:42C'est utile, et complètement incompréhensible.
09:44Tous les animaux ont une sortie d'urgence !
09:47Un moment, les scientifiques d'abord !
09:50Oh ! Quelque chose qui ne sent pas du tout comme un oiseau !
09:56Ah, Sleepy veut revenir à l'intérieur, George ?
09:58George serait fier d'avoir Sleepy à l'intérieur !
10:00Non, mon travail est terminé !
10:02George est maintenant le meilleur oiseau de la jungle !
10:19George a tué Sleepy !
10:22Pas besoin ! J'ai fait des oeufs dans toute ta bouche cette nuit !
10:25Bonne journée !
10:49Pourquoi un crocodile a besoin d'un oiseau d'un an ?
10:52Un oiseau bébé ? Il a l'air mignon !
10:54Il n'a pas l'air...
10:56Oh...
10:57Va là-bas et sauve l'oiseau !
11:01Oiseau, oiseau, oiseau, oiseau...
11:03Oiseau vert !
11:04Oiseau qui a tué ?
11:05C'est le rouge !
11:11George a sauvé l'oiseau !
11:14Les Grease Monkeys et les Bataillons Stinks pensent qu'ils devraient vivre dans cette grotte.
11:20Comme roi de la jungle, votre décision préviendra une guerre terrible.
11:34George se sent bien, mais la grotte est un peu dégueulasse.
11:39Très bien.
11:40Maintenant, où vont-ils vivre ?
11:44George aime faire des tests de maison.
11:51Meanwhile, dans le laboratoire de science de Dr. Chicago...
11:54Imaginez une créature si mignonne,
11:57si remplie de haine,
11:59si dégueulasse,
12:00que vous n'arrivez même pas à y penser !
12:04Vous n'arrivez même pas à y penser !
12:10Vous pensez probablement à...
12:11Qu'est-ce que c'est ?
12:13C'est Cuspid, l'assistante scientifique de Dr. Chicago.
12:17Le docteur a créé Cuspid pour aider avec ses plans mauvais.
12:20Mais parfois, les choses ne fonctionnent pas comme vous l'imaginez.
12:24Regardez !
12:27Quoi ? Des chatons ?
12:29Des chatons.
12:30Oh, ils ne sont pas effrayants ni mignons.
12:32Ils sont brûlés et ont des noses rouges.
12:34J'ai dit, imaginez-le !
12:37Je ne les ai même pas touchés avec mon nouvel objet monstre.
12:42George, détruis la machine du docteur.
12:46Ça fait des chatons en monstres ?
12:48George aime bien voir ça.
12:57Au moins, nous détruisons la machine.
13:00Ape ? Qu'est-ce qui se passe ?
13:02Vous avez besoin d'une douche ?
13:05Attention ! Poésie à l'avant ! Attention !
13:08Au résultat d'un terrible accident de poésie
13:10dans sa deuxième année à Oxford,
13:12Ape ne peut parler qu'en rime quand il est furieusement frustré.
13:15Vous devez être un roi de la jungle.
13:17Au contraire, vous n'êtes qu'un bourgeoisie.
13:19Vous gardez vos yeux fermés sur la ligne.
13:21George a peur de la hauteur.
13:23Vous ne vous rappelez jamais quelle brosse est la mienne.
13:26Elles ressemblent.
13:28Vous êtes toujours en retard avant de regarder.
13:32Quand nous sommes sortis du papier toilette, vous avez utilisé mon livre.
13:36Je n'ai plus de limite. C'est tout.
13:38Au revoir, George. Je suis fini. Je quitte !
13:42Oh, Ape. Tu es drôle.
13:46Ape ?
13:48Je suis ton nouveau collègue.
13:50Je m'appelle Bernard.
13:51Si tu aimes la musique bruyante,
13:52mets un réfrigérateur plein de gouttes.
13:55Reviens, Ape !
13:56George, pleure plus fort !
14:01George, sois meilleur !
14:03George, promets-toi de changer !
14:08Ok, je pense que j'ai un moyen pour t'aider.
14:11Il n'y a que deux choses que tu dois savoir
14:13sur les Ants Bites.
14:15Premièrement, ils ont peur de la hauteur.
14:18Deuxièmement, quand ils ont peur, ils...
14:23Je ne voudrais pas qu'il soit dans le papier toilette.
14:25Il va dans ton papier toilette.
14:27Mais...
14:28George, promets-toi de changer !
14:30Tu l'as fait !
14:31Et notre petit ami...
14:32Henry.
14:33Notre petit ami Henry ici
14:35va t'aider à le faire.
14:37Pour ça, je m'excuse vraiment.
14:42Pas si mal !
14:43Henry a des gouttes !
14:44Antidote.
14:47Henry et moi allons t'aider à te souvenir
14:49d'être un meilleur roi de la jungle.
14:51C'est pour ton bien.
14:53Ok, je n'ai pas pensé au mieux.
14:57Maintenant, ça me fait mal encore.
15:04Trop haut !
15:05Antidote.
15:21Antidote.
15:23Antidote.
15:40Dites le mot.
15:41Mais... mais George a sauvé Sloth
15:43et Eagle Baby
15:44et Swing Good on Fine.
15:46Mais vous ne l'avez pas fait correctement
15:48comme un roi devrait.
15:49Dites le mot.
15:50George ne veut pas.
15:53Antidote.
15:54Antidote.
15:57George.
15:58George.
15:59George !
16:00Il y a un insecte sur ton oeil.
16:02Antidote.
16:09George, ton déjeuner va faire froid.
16:13George, mange comme un homme civilisé.
16:16Ne me fais pas...
16:24Antidote.
16:29Antidote.
16:30Antidote.
16:36Bonjour George.
16:37Bonjour Ape.
16:38J'ai juste pensé que j'allais entrer et...
16:42Qu'est-ce qui se passe avec George ?
16:44Quoi ?
16:45Rien ne se passe avec George.
16:47Vraiment ?
16:48Vraiment ?
16:50George, l'esprit du jungle a peur de l'ouest.
16:56Voyez ?
16:57George essaye normalement d'échapper.
17:00Il va bien.
17:01J'ai juste sauvé tous ses petits quirks.
17:04Bonjour.
17:05Qu'est-ce que les quirks de George
17:06ont à voir avec être un bon roi ?
17:08Pish.
17:09George, montre-les que tu es heureux avec un nouveau toi.
17:15Antidote.
17:16Antidote.
17:19Antidote.
17:20Antidote.
17:21Antidote.
17:27Tukutuki.
17:28Tukutuki.
17:29D'accord.
17:30On va l'emmener au docteur magique.
17:32Mais il n'y a pas de moyen que ce soit ma faute.
17:36C'est définitivement ta faute.
17:38Voyez ? Ce n'est pas normal.
17:40Pas même pour Einstein.
17:47Il s'occupe de quelque chose à l'intérieur de sa tête.
17:50Je me demande pourquoi.
17:52Et par ça, je veux dire, je ne me demande pas du tout.
17:55Si George s'occupe de quelque chose,
17:58c'est de sa faute au jungle.
18:02Alors je vais aller à l'intérieur de sa tête
18:04et le ramener à la réalité.
18:07Si je ne reviens pas dans dix minutes,
18:09je vais prendre ma casserole de l'oven.
18:11Commencez le Simian Mind Meld.
18:15Ah !
18:22Ok, maintenant.
18:24Bien, je ne devrais pas être surpris.
18:25C'est ma tête de George.
18:27Ouh, ouh, ouh !
18:28Ouh, ouh, ouh !
18:29Ouh, ouh, ouh !
18:30Ouh, ouh, ouh !
18:31Bon, ce n'est pas totalement désagréable.
18:33Je vais oublier que ça ait jamais arrivé.
18:38Excuse-nous.
18:39Oh, excuse-nous.
18:45Oui.
18:48George, réveille-toi.
18:49C'est l'heure de revenir.
18:55George, arrête.
18:57Oh, mon Dieu !
18:58Désolé, George.
19:02Qu'est-ce qui se passe ?
19:03Hey, non !
19:04Tu m'as fait mal, George ?
19:05Tu m'as fait mal ?
19:06Non, je suis ton ami, George.
19:08Je ne t'ai jamais fait mal.
19:10Oh, George pensait que tu étais un autre âge.
19:12Un autre âge ?
19:13Un autre âge ?
19:14Quel autre âge ?
19:20C'est quoi ça ?
19:21Un âge de 36 ans !
19:29Ouh, ouh, ouh, ouh !
19:30Ouh, ouh, ouh, ouh !
19:39Cet objet, c'est moi !
19:41Non, c'est l'âge de 36 ans qui t'a fait mal,
19:43qui t'a fait mal à George,
19:44pour aucune raison,
19:45avec les poissons.
19:47Oh, c'est tout mon faute !
19:49C'est ok, Ape.
19:50Ce n'est pas ok !
19:51Je ne devrais jamais avoir essayé
19:52de changer tes petits trucs.
19:54Ils ne m'importent même pas.
19:56C'est vraiment ok.
19:58Tu penses que je suis un gros monstre
20:00et que tu m'aimes et que tu détestes moi ?
20:02Antique !
20:05Désolé.
20:09George, pardonne-moi, Ape.
20:12Hey !
20:13Ouais !
20:14Ouais !
20:20Tu veux retourner au jungle ?
20:24Qu'est-ce qu'il y a ?
20:25Tes petits trucs ne sont pas si mauvais,
20:27après tout.
20:34Ouais !