Totò Sapore E La Magica Storia Della Pizza 2003
SCRIVITI AL CANALE e CLICCA PER NON PERDERTI I PROSSIMI FILM
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Conchiere!
00:20:01Agli ordini, maesta!
00:20:02Seguite le indicazioni di questa trattoria.
00:20:11E mo chi è?
00:20:12Cucinella, me tu ad aprire?
00:20:14Eh, figuriamoci.
00:20:17Beh, mi pare questa, allora.
00:20:19Ma la cucina è chiusa, scusate.
00:20:21Ma non riaprirei neanche se possesse sua...
00:20:23Maesta illustrissime e re
00:20:25e sua magnificenza la regina di Napoli e dintorni
00:20:29e il loro figlio il principino Pepe!
00:20:35Maesta?
00:20:36Maesta!
00:20:37Ho detto maesta!
00:20:38Maesta!
00:20:40Principe?
00:20:41Principe!
00:20:42Principe!
00:20:43Principe!
00:20:44Principe!
00:20:45Finalmente si mangia, si mangia!
00:20:47E che cosa avete?
00:20:49Voi che cosa vorreste, maesta?
00:20:51Beh, io gradirei un bel minestrone napoletano.
00:20:54E a quest'ora?
00:20:56Sì.
00:20:57Speriamo bene.
00:20:59Per lui, eh?
00:21:00Uè!
00:21:01Servito!
00:21:02Sarà una fruttanzia.
00:21:04E come avete fatto così in fretta?
00:21:06Eh, no.
00:21:07Mi perdoni, ma questo è un segreto professionale.
00:21:09Eh, già!
00:21:10Io mica ti chiedo come fai a tenere in equilibrio la corona sopra la testa.
00:21:14Ogni mestiere ha i suoi segreti.
00:21:24Lascia, faccio io.
00:21:26Dammi a me!
00:21:27Mangio, belle mamma!
00:21:29Mamma, voglio un coltello più affilato!
00:21:31Ma non serve per il minestrone, belle mamma!
00:21:34E se mi fa schifo, come faccio a tagliare la testa al fuoco?
00:21:38Mamma!
00:21:39Mamma!
00:21:43Mamma mia!
00:21:44E fammie cura!
00:21:45Mamma mia!
00:21:46Mamma mia!
00:21:47Mamma mia!
00:21:48Mamma mia!
00:21:49Mamma mia!
00:21:50Mamma mia!
00:21:51Mamma mia!
00:21:52Mamma mia!
00:21:53Mamma mia!
00:21:54La voglio!
00:21:55La voglio!
00:21:56Ma no, maestà!
00:21:57Io devo cucinare per la povera gente.
00:21:59Voi potete avere molto di meglio.
00:22:01E non credo che accorti...
00:22:02E perché?
00:22:03Che differenza ci sta tra un re e un popolano?
00:22:05La pancia è pancia, la pancia è la stessa!
00:22:07Basta!
00:22:08Ostè!
00:22:09Presentatevi domani alla nostra reggia!
00:22:12Maestà, io sono lusingato, ma veramente.
00:22:15E se rifiutassi?
00:22:16Uè!
00:22:17Ti faccio tagliare la testa, è tanto semplice!
00:22:21Uè!
00:22:22Mamma mia!
00:22:23Mamma mia!
00:22:24La testa mia!
00:22:29Signor, sono stata brava, eh?
00:22:31Eh, che grande interpretazione!
00:22:33Una cosa da premio Oscar!
00:22:35Io sono stata brava!
00:22:37Anzi, perfetta!
00:22:39E allora sarei un'eplica!
00:22:41Uè!
00:22:42Uè!
00:22:43Uè!
00:22:44Uè!
00:22:45Uè!
00:22:46Uè!
00:22:47Uè!
00:22:48Uè!
00:22:49Uè!
00:22:50Uè!
00:22:51Uè!
00:22:52Uè!
00:22:53Uè!
00:22:54Uè!
00:22:55Uè!
00:22:56Uè!
00:22:57Uè!
00:22:58Uè!
00:22:59Uè!
00:23:00Uè!
00:23:01Uè!
00:23:02Uè!
00:23:03Uè!
00:23:04Uè!
00:23:05Uè!
00:23:06Uè!
00:23:07Uè!
00:23:08Uè!
00:23:09Uè!
00:23:10Uè!
00:23:11Uè!
00:23:12Uè!
00:23:13Uè!
00:23:14Uè!
00:23:15Uè!
00:23:16Uè!
00:23:17Uè!
00:23:18Uè!
00:23:19Uè!
00:23:20Uè!
00:23:21Uè!
00:23:22Uè!
00:23:23Uè!
00:23:24Uè!
00:23:25Uè!
00:23:26Uè!
00:23:27Uè!
00:23:28Uè!
00:23:29Uè!
00:23:30Uè!
00:23:31Uè!
00:23:32Uè!
00:23:33Uè!
00:23:34Uè!
00:23:35Uè!
00:23:36Uè!
00:23:37Uè!
00:23:38Uè!
00:23:39Uè!
00:23:40Uè!
00:23:41Uè!
00:23:42Uè!
00:23:43Uè!
00:23:44Uè!
00:23:45Uè!
00:23:46Uè!
00:23:47Uè!
00:23:48Uè!
00:23:49Uè!
00:23:50Uè!
00:23:51Uè!
00:23:52Uè!
00:23:53Uè!
00:23:54Uè!
00:23:55Uè!
00:23:56Uè!
00:23:57Uè!
00:23:58Uè!
00:23:59Uè!
00:24:00Uè!
00:24:01Uè!
00:24:02Uè!
00:24:03Uè!
00:24:04Uè!
00:24:05Uè!
00:24:06Uè!
00:24:07Uè!
00:24:08Uè!
00:24:09Uè!
00:24:10Uè!
00:24:11Uè!
00:24:12Uè!
00:24:13Uè!
00:24:14Uè!
00:24:15Uè!
00:24:16Uè!
00:24:17Uè!
00:24:18Uè!
00:24:19Uè!
00:24:20Uè!
00:24:21Uè!
00:24:22Uè!
00:24:23Uè!
00:24:24Uè!
00:24:25Uè!
00:24:26Uè!
00:24:27Uè!
00:24:28Uè!
00:24:29Uè!
00:24:30Uè!
00:24:31Uè!
00:24:32Uè!
00:24:33Uè!
00:24:34Uè!
00:24:35Uè!
00:24:36Uè!
00:24:37Uè!
00:24:38Uè!
00:24:39Uè!
00:24:40Uè!
00:24:41Uè!
00:24:42Uè!
00:24:43Uè!
00:24:44Uè!
00:24:45Uè!
00:24:46Uè!
00:24:47Uè!
00:24:48Uè!
00:24:49Uè!
00:24:50Uè!
00:24:51Uè!
00:24:52Uè!
00:24:53Uè!
00:24:54Uè!
00:24:55Uè!
00:24:56Uè!
00:24:57Uè!
00:24:58Uè!
00:24:59Uè!
00:25:00Uè!
00:25:01Uè!
00:25:02Uè!
00:25:03Uè!
00:25:04Uè!
00:25:05Uè!
00:25:06Uè!
00:25:07Uè!
00:25:08Uè!
00:25:09Uè!
00:25:10Uè!
00:25:11Uè!
00:25:12Uè!
00:25:13Uè!
00:25:14Uè!
00:25:15Uè!
00:25:16Uè!
00:25:17Uè!
00:25:18Uè!
00:25:19Uè!
00:25:20Uè!
00:25:21Uè!
00:25:22Uè!
00:25:23Uè!
00:25:24Uè!
00:25:25Uè!
00:25:26Uè!
00:25:27Uè!
00:25:28Uè!
00:25:29Uè!
00:25:30Uè!
00:25:31Uè!
00:25:32Uè!
00:25:33Uè!
00:25:34Uè!
00:25:35Uè!
00:25:36Uè!
00:25:37Uè!
00:25:38Uè!
00:25:39Uè!
00:25:40Uè!
00:25:41Uè!
00:25:42Uè!
00:25:43Uè!
00:25:44Uè!
00:25:45Uè!
00:25:46Gnomo!
00:25:47Sì, Gnomo è chi?
00:25:48Vatti a mettere in ordine!
00:25:49E spassa in terra!
00:25:51Ah, è quest'altro...
00:25:52Dategli un camiccione da squatero e mettete a lavellare le patate!
00:25:56Oh, oh, pardon, ho gridato...
00:25:58Ho gridato di nuovo...
00:26:00Perdono, signor Mestolon, si tratta di uno spiacevole errore.
00:26:04Questi è Totò Sapore, e lui è il suo assistente Puccinella Cetrine.
00:26:08Ah, certo.
00:26:09Il signor Totò è stato chiamato a corte per servire le loro maestà.
00:26:14Cosa? E con che mansione?
00:26:16Preparazione della tisana notturna?
00:26:18Ha detto il cappuccino del mattino?
00:26:20Oh, pardon, ho gridato...
00:26:21Quello d'oggi corrispetto parlando...
00:26:24È affare vostro, signor Mestolon.
00:26:29Il grande cuoco contenso da tutte le corti europee è legato alle tisane?
00:26:33Uffa, ho gridato...
00:26:35E chi ci mettono al posto mio?
00:26:37L'uomo mascherato e Totò Sapore.
00:26:41Sapore, non sapone.
00:26:43Eppure è la prima volta che ho capito sapone.
00:26:48Va bene qui, signori?
00:26:50Un po' più a destra, zombie.
00:26:52Ma che cos'è?
00:26:54Arriva il circo!
00:26:57Capo, avete gridato, eh?
00:26:59Ah sì, io e voi insieme.
00:27:01Insieme!
00:27:02Con me!
00:27:05Per collaborare con me, bisogna essere al mio livello!
00:27:10Uì, Totò, per raggiungere il suo livello
00:27:13ci basta cucinare con le mani legate.
00:27:17Ah, uì, davvero?
00:27:20Oh, è una sfida!
00:27:23Legateli!
00:27:24Torno fra dieci minuti a vedere.
00:27:27Cosa siete stati capaci di combinare?
00:27:30Ho gridato, sì, ho gridato.
00:27:32Vabbè, era un modo di dire.
00:27:35Eh sì, anche il silenzio d'oro è un modo di dire.
00:27:37Sognere di maccheroni, ascoltando ste canzoni
00:27:40oggi abbiamo preparato
00:27:42il prosciutto affumicato
00:27:43il buono polivetto
00:27:45affogato nel guaspetto
00:27:46e poi andiamo tutti fuori a mangiare le pomode
00:27:49e poi abbiamo fatto una canzone!
00:27:52Adesso penso a un piatto che mi piace
00:27:54e quando incontro Totò, glielo infilo in testa!
00:27:57Quella pistola fa!
00:27:59Gli hanno messo una livretta maschera a dos
00:28:02e non ha capito più niente!
00:28:04E tu che avresti fatto a posto suo, eh?
00:28:06Cire tiene ragione!
00:28:08Quando un re ti vuole non hai scelta!
00:28:10Tieni le mani legate!
00:28:13Ma, ma, ma come è possibile?
00:28:15Mi sto sognando!
00:28:17No, no, è vero!
00:28:19Erano ancora legati!
00:28:20Li avete visti anche voi!
00:28:22Non mi capisco io!
00:28:29Bene, adesso cominciamo a divertirci!
00:28:32Ingezzone!
00:28:34Intrigo!
00:28:36Ammissione!
00:28:37La stazione!
00:28:38Vendetta!
00:28:39La velenza!
00:28:40E gelosia!
00:28:41Gelosia!
00:28:42E corri a Napoli!
00:28:44Corri!
00:28:45Diciamo che ci vado!
00:29:05Scusami!
00:29:06Scusami!
00:29:07È proprio...
00:29:08È proprio...
00:29:09Calma i bocchi!
00:29:10I bocchi!
00:29:11I bocchi!
00:29:12I bocchi!
00:29:13I bocchi!
00:29:14I bocchi!
00:29:15I bocchi!
00:29:16I bocchi!
00:29:17I bocchi!
00:29:18I bocchi!
00:29:19I bocchi!
00:29:20I bocchi!
00:29:21I bocchi!
00:29:22I bocchi!
00:29:23I bocchi!
00:29:24I bocchi!
00:29:25I bocchi!
00:29:26Mi ricordo quando ho perso la testa per quel giovane colabrodo!
00:29:29Sì, ma non poteva durare!
00:29:31E perché?
00:29:32Un rapporto che faceva acqua da tutte le parti!
00:29:35Quanto siete aspiritorsi!
00:29:37Piuttosto, Totò sa che lei è qui!
00:29:39No!
00:29:40Scusami, forse io lo dovremmo dire!
00:29:43Attenzione!
00:29:44La strega ha ricominciato a dare i numeri!
00:29:46Tre!
00:29:47L'aratro!
00:29:48Eh, vuole fondersi!
00:29:49Eh beh!
00:29:50Che male c'è a fare l'aratro?
00:29:52È un oggetto utile!
00:29:53Utile?
00:29:54Tutto il giorno a guardare...
00:29:55Scusa...
00:29:56Il culo...
00:29:57Scusa...
00:29:58Di un bue!
00:29:59Allora ti consiglio di farti gli affari propri!
00:30:00Ma sì!
00:30:01In fondo lasciamo che sia il destino farli incontrare!
00:30:03Mi scuso!
00:30:05Io quella non la voglio!
00:30:08Tiè!
00:30:09Ma se non la conosci neanche!
00:30:10Sono sicuro che non mi piace!
00:30:13Appena la vedrai, cambierà idea!
00:30:16Penso che la principessina sta affrontando un lungo viaggio per arrivare da Parigi!
00:30:21Se non mi piace le taglio la testa!
00:30:23Tiè!
00:30:25Graziose maestà!
00:30:27I reali di Francia sono a un giorno di viaggio da Napoli!
00:30:29Vendito!
00:30:31Domani al loro di pranzo saranno qui!
00:30:37Pranzo?
00:30:38I reali di Francia?
00:30:40Che figura farò di fronte al mio re?
00:30:43Che vergogna!
00:30:44Che onda!
00:30:45Ah!
00:30:46Quel dodoc!
00:30:47Oh!
00:30:48Le ho gridate ancora!
00:30:49Entra il gran Giambellano!
00:30:54Oh!
00:30:55E tu chi sei?
00:30:56Sei nuovo!
00:30:57Non ti ho mai visto!
00:30:58Come si prendono nuovi cuochi!
00:31:00Così si prendono nuovi Giambellano!
00:31:03Ma che fai?
00:31:04Mi prendi per il...
00:31:05I fondelli?
00:31:06Tutt'altro!
00:31:07Io sto qua per farvi guardare in faccia la realtà!
00:31:12Ci sta una cosa che dovete assolutamente vedere!
00:31:19Arriva qualcuno!
00:31:20Attenzione!
00:31:22Date il vostro calzino, prego!
00:31:25Eh?
00:31:26Un calzino?
00:31:27Oh!
00:31:28Come volete!
00:31:29Voilà!
00:31:41Ecco qua!
00:31:42Ah!
00:31:43No, no, no, no!
00:31:44Questo è molto scorretto!
00:31:45Questa non è arte culinaria!
00:31:47Esce di me!
00:31:48Non è gastronomia!
00:31:49È magia!
00:31:50Ah!
00:31:51Ecco cosa hanno fatto quando io le gatti!
00:31:54Ma dalle corne alle catene il passo è breve!
00:31:57Oh!
00:31:58Quando lo dirò a Sua Maestà!
00:32:00Io ne ho un'idea migliore!
00:32:02Sei io!
00:32:03Oh, dall'ali che cosa avete mangiato?
00:32:06Mentre voi!
00:32:07Oh, parlo lui!
00:32:08Non ho mai sentito niente di così terribile!
00:32:10Domani mattina lui...
00:32:12Ho capito, ho capito!
00:32:15Posso riavere il mio calzino di setafura?
00:32:18Adesso?
00:32:19Eh?
00:32:20Avete gridato!
00:32:21Eh, sì, lo so!
00:32:22Oh, grazie!
00:32:23Vuoi sapere una cosa, Pulcinella?
00:32:25Mi manca Napoli!
00:32:26Qui è tutto così impeccabile!
00:32:28È colpa del re!
00:32:29Quello è tremendo!
00:32:30Ma che c'entra?
00:32:31È quello impeccabile a tutti quanti!
00:32:33Ho detto impeccabile!
00:32:34Ah, avevo capito!
00:32:35Impeccabile!
00:32:36Insomma, mi manca l'imperfezione di Napoli!
00:32:38Stare in mezzo ai napoletani!
00:32:40Ma non è così!
00:32:41Non è così!
00:32:42Non è così!
00:32:43Non è così!
00:32:44Stare in mezzo ai napoletani ti ricorda che la terra non è perfettamente rotonda!
00:32:46È piotto!
00:32:47Ma lascia perdere!
00:32:48Ma perché non è piotto?
00:32:50È quadrato!
00:32:51Sai cosa facciamo?
00:32:52Dopo che abbiamo preparato questo pranzo per il fidanzamento di Pepe,
00:32:55prendiamo il nostro carretto e...
00:32:58Buono tutù!
00:32:59Non sia bai agli amici!
00:33:00Beh, che ci fate qui?
00:33:02Volete vedere se riusciamo a preparare un cappone ripieno appesi a testa in giù?
00:33:06Ma sono qui per...
00:33:07Per porgervi le mie scuse!
00:33:09E vista l'importanza del momento per offrirvi il mio modesto aiuto,
00:33:14che spero avrete la bontà di accettare...
00:33:17Sento buzza di imbroglie!
00:33:20Sì, anch'io!
00:33:21Che cosa volete fare?
00:33:22Patrigno?
00:33:23Siete qui?
00:33:24Mi avete fatto chiamare?
00:33:25Mannaggia, Bubò!
00:33:26Scusate!
00:33:27Vi ho interrotto, eh?
00:33:28Finalmente ci sono ritrovati!
00:33:30Prepariamo il brodo di giugio!
00:33:32Zitto!
00:33:33A te in pericolo!
00:33:34Oh, no, no, no!
00:33:35Confianza!
00:33:36Volevo avere il piacere di presentarti
00:33:38il collega Tottò Sapore!
00:33:40Sapore?
00:33:42Sei tu il nuovo cuoco?
00:33:44Mannaggia, Bubà!
00:33:45Lo sapevo!
00:33:46Era tua la voce l'altra sera!
00:33:48Oh, ma vi conoscete già?
00:33:50Meraviglioso!
00:33:51Sai, confianza,
00:33:53stavo offrendo il nostro aiuto a Tottò,
00:33:55ma dice che vuole fare tutto da solo!
00:33:57No!
00:33:58Ti stancherai!
00:33:59Non sai quanto possono essere esigenti tutti quei reali a tavola!
00:34:04Ma che sei scemo!
00:34:05Superbo!
00:34:06Allora, Tottò, lasciate a me i preparativi
00:34:08e andate, andate!
00:34:09Andate a fare la spesa!
00:34:10Adesso avete gridato!
00:34:11Sì!
00:34:12Confianza vi accompagnerà volentieri!
00:34:15Oh, per te sarà una giornata lunghissima!
00:34:18No, no!
00:34:19Insieme a te sembrerà brevissima!
00:34:22Pure io sono felice di accompagnarvi!
00:34:24Io, tu e Confietta, belli belli in giro per Vangarelle!
00:34:28Sai che mi voglio comprare un...
00:34:30Un bel reggimoccolo?
00:34:31Eh, un bel...
00:34:33Ho capito! Io non posso venire!
00:34:35Io tengo da fare!
00:34:37Mi avete chiamato?
00:34:39No, eh!
00:34:40Io devo rimanere!
00:34:41Io tengo da fare!
00:34:42Non posso venire!
00:34:43Ehi, guarda là!
00:34:44Guarda, è Tottò!
00:34:47Quella a forza di mangiare corre!
00:34:49Guarda come si è ingrassata!
00:34:51Guarda!
00:34:52A me sembra...
00:34:53Sembra un guaccio!
00:34:54Sì, solo un po' più rigidrullito!
00:34:56Ma come?
00:34:57Sì, sì, datemi uno di tutto!
00:34:58No, quella!
00:34:59Quale?
00:35:00No, l'altra!
00:35:01Proprio qua!
00:35:03Oh, maronna mia!
00:35:05Signore?
00:35:07Signore?
00:35:09Signore?
00:35:10Sì?
00:35:11Signore?
00:35:13Sì?
00:35:15Signora?
00:35:16E poi mi date quel pentolino lì?
00:35:18Quale?
00:35:19È un olcolobasta!
00:35:21Questo?
00:35:22No, quello!
00:35:23Questo?
00:35:24Allora fare questo qua?
00:35:25No, no, no!
00:35:26Quello là, quella a destra!
00:35:27Quella a sinistra!
00:35:28Ecco, prendete questo qua!
00:35:29Questo è buono!
00:35:30Questo?
00:35:31Aio!
00:36:00bruciare. E la favola è lì, a portata di me. E ogni sogno così, sembra meno lontano.
00:36:15Tu, tu, tu, se tu fossi una cometa, io vorrei diventare la tua scia, per andare nel cielo
00:36:25senza meta, e con te fuggire via. Tu, tu, tu, se tu fossi una chitarra, io vorrei carezzarti
00:36:36con le dita, per poter sentire da vicino, la tua musica infinita.
00:36:47Oh, mamma mia, permesso, permesso. Aiuto, leone, non mi spaventare. Ma no, ma Dudu,
00:37:00non abbiate paura. Non abbiate paura, io sono allergico. Dio, Dudu. Allergico? Oh, prudato,
00:37:07ma mon cheri. Oe, mon sorinacchi. Ma no, mio caro. Siameste a mia chiesa di scegliere
00:37:12i vini per il pranzo reale di oggi? Voi conoscete il seno di tutt'ora? Potreste fare qualche
00:37:17assaggio e consigliarmi? Assaggiate, vino. Oh, perché voi siete stemmi? No, smesso. Venite,
00:37:27venite. Ma come fare per tutt'ora senza di voi?
00:37:42Altezza reale, il re di Francia. Altezza. Altezza, sì. Attenzi alle teste. Tua maestà,
00:38:00la regina di Francia. Ma che cos'è? Caduta. Sei un putto animale. Non sapevo. Muoviti,
00:38:09scorsi. Non mi farei freddo. Te l'avevo detto, scrivetelo. Come si dice? Ma che figura. Che
00:38:14fa? Ma che fa? Ma dove va? E saluto s'amigos pure a voi. Altezza reale, scorfanette. Principessina
00:38:24di Francia. E voi? Voi, belle mamma. Quanto è bellina vostra figlia. Prego. Non penso
00:38:41di poter passeggiare con te. Io sono la principessina di Francia e tu sei la principessina di Napoli.
00:38:51Ancora. Ma sì, sentite questo nero sonno del 92. È netta reale. Io sono Lea, bella e sottile.
00:39:02E c'è anche un ottimo sete civile. Questo è perfetto con i crostacei. Sì, viva la crescata,
00:39:13viva il sete. Questo va conservato. Ed imma si può bere anche da sdraiati.
00:39:20Il mio stomaco è cacofonico. Il mio fisico è compatetico. Ma il mio fondente è leggerico.
00:39:34L'appetito è stratosferico perché cibo è metafisico. E lo stomaco è cacofonico perché
00:39:39sono lo stereotipo più stereotipo che c'è. Stereotipo che significa si fa tutto come me.
00:39:47Il mio stomaco è cacofonico. Il mio tipo è telefonico. Ma il mio sound è discografico.
00:39:51E il mio alimento è petrolchimico perché il cibo è metafisico. E lo stomaco è cacofonico
00:39:56perché sono lo stereotipo più stereotipo che c'è. Stereotipo che significa tutta Napoli è come me.
00:40:04Tutta Napoli, tutta Napoli, tutta Napoli è come me.
00:40:07Tutta Napoli, tutta Napoli, tutta Napoli è come me.
00:40:10Cacofonico, tutta Napoli, stereotipo, è come me.
00:40:13Stratosferico, stratosferico, tragicomico, tragicomico.
00:40:16Stereotipo, stereofonico, cacofonico, cacodipico, cacografico, telegrafico,
00:40:20tutta Napoli è come me. Tutta Napoli, tutta Napoli, tutta Napoli è come me.
00:40:25Tutta Napoli, tutta Napoli, tutta Napoli è come me.
00:40:35Oh, mamma mia! Attenzione!
00:40:45Eh! Non ve l'aspettavate!
00:40:51Un'imboscata! Bisogna dare la...
00:40:54L'attuca?
00:40:55La...
00:40:56L'artelena?
00:40:57La...
00:40:58L'asfalto?
00:40:59L'allarme!
00:41:00L'allarme!
00:41:01Chiudete quei coperchi!
00:41:13Sono proprio uguali.
00:41:32Quanto è stretto questo caverino!
00:41:36È stato bello fare un giro per Napoli con te.
00:41:38Anche per me è stato... Mannaggia Bubà, com'è difficile!
00:41:41No, Bubà è per dire che...
00:41:43Per dire che anche per te è stato...
00:41:45Un dovere?
00:41:46Ma no, un dovere, è stato...
00:41:48Ho capito.
00:41:50È stato bellissimo anche per te, sì, sì.
00:41:54Yoohoo!
00:41:55La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la...
00:42:00Queste ragazze più lavoro c'è, voi lo sapete meglio di me, eh?
00:42:04Pranzo reale, uh!
00:42:06Comunque io posso fare da solo, eh?
00:42:08Anzi no, io devo fare da solo, faccio da solo, potete andare, andare, andate via, grazie, grazie.
00:42:14E poi abbiamo un po', un pe' su, un pe' tru', pe' scialu', pe' sciroppi, pioppi, galloppi.
00:42:21Ma che ragione è questa?
00:42:23Da quant'è che non potete fare la pulizia?
00:42:25E beh, voi che avete voglia
00:42:27Se vi tolgo, cosa vi fa questa brutta cozza francese nel viale?
00:42:31Prendetela e ributtatela in mano!
00:42:41Oh, è bellino pure quando piange!
00:42:44Non lo voglio più vedere, quel brutto cavolo!
00:42:48Calmati, mie caro, siamo tutti stanchi e affamati
00:42:51A stomaco pieno dovrà tutto meglio
00:42:53Basta con quella brutta faccia, adesso si mangia!
00:42:56Non vedo l'ora di assaggiare le specialità napoletane!
00:42:58Vado prontamente a dare ordini alla scuoteria
00:43:01Camerieri!
00:43:05Pulcinella!
00:43:08Che disastro! Che disastro!
00:43:11I reali vogliono mangiare subito!
00:43:13Eh, subito! Cinque minuti almeno me li dovete dare
00:43:17Allora, cominciamo, vediamo
00:43:23Lattuga insaporita o la crema carbonara?
00:43:27L'auguri, l'auguri di buon appetito
00:43:30E che l'armonia che regna oggi in questa tavola
00:43:33possa accompagnare sempre gli ostri tuoi paesi
00:43:36Non zoi niente, non zoi
00:43:38Buon appetito!
00:43:47Cosa cercate, cara?
00:43:48Che cosa mi avete servito?
00:43:51Carbone!
00:43:52Carbone?
00:43:53Carbone!
00:43:55Il carbone!
00:43:56Ma che avete? Non mi sembrate molto in forma
00:43:58Mi vado a portare, presto!
00:44:00Capellini d'angelo positanesi ai sette odori
00:44:04E puzza!
00:44:09Questi, che schifo!
00:44:11Ma sono capelli!
00:44:13Capelli!
00:44:14Capelli!
00:44:15I capelli!
00:44:16Mi volete rispondere o no?
00:44:18No, non servite più niente, fermi!
00:44:20Scarponcino del cavalcanti al doppio vilello
00:44:25Timpano di orata imbottito a sorpresa
00:44:31Zuppo sugna ai pieselli con chiodi di garofano
00:44:34Pesciolini ai denti di leone
00:44:36Fogliatellini ai ferri
00:44:38Fagiolata fredda con soglionette
00:44:41Bè! Bè! Bè!
00:44:43Mamma mia!
00:44:44Ehi Gaudito, se volevate avvelenare
00:44:47È un affronto gravissimo!
00:44:49Eh già, ora si mangia meglio in Francia
00:44:52Sua Altezza, Altezza
00:44:54Fate tascere immediatamente quello sgorbio!
00:44:57Sgorbio, fefe!
00:44:58Sulla Terra non esiste una cosa più brutta di vostra figlia!
00:45:02Mamma!
00:45:04Questo è troppo!
00:45:06Il depramme!
00:45:07Scarponette!
00:45:08Eravamo venuti per una proposta di fidanzamento
00:45:12Ce ne andiamo con una dichiarazione di Guevà!
00:45:15Avete capito?
00:45:16Guevà!
00:45:17Guevà!
00:45:18Belle, non Guevà!
00:45:20Come farò?
00:45:22La bella Scarponette non mi sposerà più
00:45:24Voglio morire!
00:45:26Ma che siete cretini!
00:45:27Ci fanno la guerra per colpa vostra!
00:45:30Ma cara, non è colpa nostra
00:45:32Scusa, mica abbiamo cucinato noi
00:45:35Mannaggia Bubà, ma che avete combinato?
00:45:37Vi sembra una torta questa?
00:45:39Le candeline sarebbero state più saporite
00:45:41Tanto sapore?
00:45:42Siete in arresto
00:45:43No, aspettate!
00:45:44Pentolito, marmittone e solo pasta!
00:45:46Mannaggia Bubà!
00:45:48Ecco perché!
00:45:49Queste non sono le mie pentole!
00:45:50Non sono le mie pentole!
00:45:52Maestà, non vi fidate, è pazzo
00:45:53È facile dare la colpa alle pentole
00:45:55La locanda ci avevate imbrogliato
00:45:57Ha imbrogliato anche noi
00:45:58Ieri con Fiance ci eravamo cascati
00:46:00No, con Fiance no
00:46:01Sì, maestà
00:46:02Sono pronto a riprendere il mio posto
00:46:04Si torna la vera cuscina
00:46:06Ci aspettano tre!
00:46:08Volovanti, besciamelle!
00:46:10Mi piace il banzai
00:46:12Ma purtroppo adesso siamo in guerra
00:46:14In guerra con la faccia
00:46:16E voi siete un nemico
00:46:18Vi dovrei tagliare la testa
00:46:20Ma visto che siete voi
00:46:22Vi licenzio solamente
00:46:24Niente più, besciamella
00:46:27Maestà!
00:46:29Maestà, maestà
00:46:30Un momento, vi prego
00:46:31I sorrisi, quel bacio
00:46:33Tutto falso
00:46:34Cosa credevi, illuso
00:46:36Che mia figlia perdesse tempo con un piccolo
00:46:40Insignificante buffone napoletano
00:46:43Latemi fuori di qui!
00:46:46Volevi un portacorto?
00:46:48E ora ce l'hai
00:46:49Nel torione del castello dove passerà il resto dei tuoi giorni
00:46:54Pulcinella, mannaggia bubà, dove sei?
00:46:57Dove state, muscarine?
00:46:59Allora che gli diamo?
00:47:01Il rocca palluccio?
00:47:02Oppure gli diamo il gran muffato al pranzo reale?
00:47:05Al pranzo reale!
00:47:06Il pranzo reale!
00:47:08Scusa, sto arrivando
00:47:14Un sapiente cambia di costume
00:47:17A scarpa
00:47:20Un sacco di tripa con la corona
00:47:22Ma non è un problema
00:47:24Un sacco di tripa con la corona
00:47:26Li cercherai me il grande chef di tutte le corti europee
00:47:29Ho gridato, si capisce
00:47:32Riecco il gran ciambellà
00:47:34Oh, ma siete voi
00:47:37Ma come vi siete combinato?
00:47:39La gunna
00:47:41È una missura segreta per non dare nell'occhio
00:47:43Toto, sto arrivando
00:47:46Abbiamo dato una bella lesione a quel totossapone
00:47:49Io però ho perso il posto
00:47:50Ma lui marcirà in prigione per tutta la vita
00:47:54Signor Ciambellano
00:47:55Capirete un piccolo risarcimento
00:47:58Dividiamo quelle pentole magiche
00:48:00Diventiamo sushi
00:48:02Non puoi capire
00:48:04Queste pentole devono tornare
00:48:06Da dove sono venute
00:48:08Oh, peggio per loro
00:48:10Anch'io sto tornando da dove sono venuto
00:48:12La mia patria mi reclama
00:48:14Ma non vi libererete facilmente di me
00:48:16Che la Francia trionfi sul regno di Napoli
00:48:19Viva Re!
00:48:20Viva Mestolon!
00:48:23Fatemi uscire di qui
00:48:24Fatemi uscire di qui
00:48:25Non ho fatto niente
00:48:27È vero, caro Toto
00:48:29Ho fatto tutto io
00:48:30Che sei diventato?
00:48:32Niente
00:48:33Non sei nessuno
00:48:34Sei uno zero assoluto
00:48:36Ho vinto
00:48:37Ho vinto
00:48:42Mestolon mamma mia
00:48:43Così in alto
00:48:44Generale
00:48:45Sì, al di te
00:48:46Non voglio più sentire quella parola
00:48:48Chiaro? Capito?
00:48:49Oh, pardon
00:48:50Voglio radere al suolo
00:48:51Quella città di sfrontati
00:49:07Uì, è bello
00:49:13Ma che sei un muscolone
00:49:15Che brutte pene che c'hai sotto l'ascella
00:49:18Non è vero
00:49:19Mi hanno debilato
00:49:20Dove sta?
00:49:23È sparito
00:49:25Ehi Toto
00:49:26Toto
00:49:27Toto
00:49:28Ho saputo tutto
00:49:30Come stai?
00:49:31Come quando ti ho conosciuta
00:49:32Sull'orlo di un burrone
00:49:34Non ho molto tempo
00:49:35Mio padre vuole portarmi via con lui
00:49:36Io, io non voglio
00:49:38Devo spiegarti quello che è successo
00:49:40Non mi devi spiegare niente
00:49:41Voi due vi siete messi d'accordo per rubarmi le pentole
00:49:43No
00:49:44Partite, partite
00:49:45Se restate ancora cinque minuti
00:49:46Il re mi taglia pure la testa
00:49:47Ma cosa dici?
00:49:48Confiance?
00:49:49Con chi parli?
00:49:51Con Toto Sapone, l'imbroglione
00:49:54Prova a cucinare adesso
00:49:55Senza le tue pentole stregate non sai fare neanche un caffè
00:49:58Lasciatelo stare
00:50:00Io lo amo
00:50:02E per colpa vostra lui adesso mi odia
00:50:05Ma tu sei bassa
00:50:06Ti sei innamorata di quel charlatan imbroglione
00:50:08Mi avete usata per le vostre sporche manovre
00:50:10Ma no, mia cara, io, io
00:50:12Lasciatemi
00:50:13Confiance
00:50:14Siete un essere sorgentevole
00:50:15Confiance
00:50:16Stai facendo una tragedia per delle sciocchezze
00:50:19Ma sì?
00:50:20E che ci sarà una guerra?
00:50:21Una guerra per uno stupido franzo
00:50:23Ma che guerra?
00:50:24Ti libererò, Toto
00:50:25Te lo prometto
00:50:27Confiance
00:50:28Confiance
00:50:29Ma che cretino
00:50:30Come ho potuto dubitare di lei?
00:50:33Bravo, bravo
00:50:34Questa volta me lo merito proprio
00:50:37La guerra
00:50:38È scoppiata la guerra
00:50:40La guerra
00:50:41La guerra
00:50:42La guerra
00:50:43I francesi sono alle porte della città
00:50:45Presto, presto
00:50:46La guerra
00:50:47La guerra
00:50:48Cala, cala, vecchiorella
00:50:50Giù
00:50:51Allarmi, allarmi
00:50:53Adunata
00:50:54Uì, Mario Maragosa, tu hai mai sparato?
00:50:56Io? Mai
00:50:57Io tengo sei figli
00:50:58Da mo che me lo sono venduti il fucile
00:51:12Signora, missione compiuta
00:51:15Idiota
00:51:16Ma dove ce l'hai il cervello?
00:51:18Nella gobba?
00:51:20Veramente, signore, io pensavo che stavo qua dentro
00:51:22Qui dentro
00:51:23Che hai fatto?
00:51:24Eh?
00:51:25Guarda che hai fatto!
00:51:27Ma che ho fatto?
00:51:29Oh, signore, ci sto io alla televisione
00:51:31Eh, che brutto è quello che c'è sotto la scena?
00:51:34Che sono?
00:51:36Che vengono?
00:51:46Non è vero
00:51:48Mi hanno depilato
00:51:50Con permesso
00:51:51Vincenzone
00:51:53Sì?
00:51:54Sei fatto bello
00:51:56Non l'ha regalato un pesce
00:51:57No, signore
00:51:58Ma quella l'ha rotto
00:52:00Sai vero?
00:52:01Ero a descansare
00:52:03Tutta che la devo tirare
00:52:04Ma il Baja
00:52:05È cattiva
00:52:06È vindicativa
00:52:08Ma che veramente ci sta una strega dentro al vulcano?
00:52:11Sì, è Vesuvia
00:52:12È fatta di lava incandescente
00:52:14E incenerisce quello che tocca
00:52:16Lei ha architettato tutto
00:52:17L'eredità
00:52:18La morte
00:52:19Il successo
00:52:20L'inganno
00:52:21La prigione
00:52:22La guerra
00:52:23Scusa, la guerra?
00:52:24Sì, la guerra
00:52:25No, la guerra non si deve fare
00:52:27Animo nobile
00:52:28No, perché in guerra si mangia male
00:52:30Io già ho fame in tempo di pace
00:52:32Beh, se è per questo noi potremmo cucinare
00:52:35Prepariamo un bel pronzetto
00:52:37Ma che fanno?
00:52:38Per i sovrani di Francia
00:52:39Brava
00:52:40Quelli sono arrivati
00:52:41Hanno mangiato le schifezze
00:52:42E hanno dichiarato la guerra
00:52:43Sono un po' esagerato
00:52:44Ma io li capisco
00:52:45La fama fa brutti scherzi
00:52:46Eppure io, quando ho fame
00:52:48Ma a me non piace
00:52:49Ha cominciato?
00:52:50Ue, ue
00:52:51Ue, ue
00:52:52Gli diamo da mangiare
00:52:54Polpettine, trippe, salsicce
00:52:55Trigliolinghe
00:52:56Polipetti
00:52:57Stogliatele
00:52:58Ma, ma, ma
00:52:59Scusa
00:53:00E loro, tutti sazi e contenti
00:53:01Faranno la pace
00:53:02La pancia
00:53:03Pancia
00:53:04Geniale
00:53:05Ah, che felice soluzione
00:53:06Ma, ma, ma
00:53:07Fatica
00:53:08Attenzione
00:53:09Attenzione
00:53:10Fuoco
00:53:11No, no, no
00:53:12Attenzione
00:53:13Attenzione
00:53:14Scusa
00:53:15L'imperiere
00:53:16No
00:53:17Andiamo
00:53:18Non c'è tempo
00:53:19Andare?
00:53:20Dove?
00:53:21Come dove?
00:53:22Ma come vi siete conciato?
00:53:23Sembrate un pagliaccio
00:53:24Abbiate rispetto per la divisa del vostro paese
00:53:26L'esercito francese ci attende
00:53:28Io, io resto qui
00:53:30Perché io sono napoletana
00:53:32Oh, sì, sì
00:53:33Certamente
00:53:34Confiance
00:53:35Tipico
00:53:36Nome da fanciulla napoletana
00:53:42Qual è il piano?
00:53:43Maccheroni
00:53:44Questa volta Vesuvia ce la farà pagare cara
00:53:46So, tocchi tutto
00:53:47Pazzizzola, basta
00:53:48Non hai l'onore
00:53:49Sono tutta un ballone
00:53:50Avanti, vecchia pignetta
00:53:51Scostumato
00:53:52Io ho detto pignetta
00:53:53Andiamo, andiamo
00:53:54Oh, oh, oh
00:53:55Oh, oh, oh
00:53:56Oh, oh, oh
00:53:57Oh, oh, oh
00:53:58Oh, oh, oh
00:53:59Oh, oh, oh
00:54:00Oh, oh, oh
00:54:01Oh, oh, oh
00:54:02Oh, oh, oh
00:54:03Oh, oh, oh
00:54:04Oh, oh, oh
00:54:05Oh, oh, oh
00:54:06Oh, oh, oh
00:54:07Oh, oh, oh
00:54:08Oh, oh, oh
00:54:09Oh, oh, oh
00:54:10Oh, oh, oh
00:54:11Che succede?
00:54:12Fate vedere di che pasta siete fatti
00:54:14Cucinella
00:54:16Porsata
00:54:17Ombrello
00:54:18Ottomolante
00:54:23Guarda, t'ho detto guarda
00:54:26Ehi, guarda, è una parola
00:54:28Per colpa tua, adesso totò è libero
00:54:33Signore ma quanta pentola c'avete?
00:54:36Adesso tu, tu, mi porti le pentole
00:54:40Sotto sapore, confianza e il tappetto mascherato!
00:54:45Signora, ma ci vado prima a dire...
00:54:47Porta tutti i guanti!
00:54:48Ah!
00:54:49Ah!
00:54:50Ah!
00:54:51Lasciatemi!
00:54:52Lasciatemi!
00:54:53Lasciatemi giù!
00:54:54Lascialo!
00:54:55Lasciatemi giù!
00:54:56Certamente mi avvengono!
00:54:57Alarmi!
00:54:58Il prigioniero sta fuggendo!
00:54:59Che c'è?
00:55:00Chi ti ama?
00:55:01Chi ha gridato?
00:55:02Io ho gridato!
00:55:03Lì, su Torione, ignotti!
00:55:04Scendete lì!
00:55:05Confianza!
00:55:06Addio, mago dei fornelli!
00:55:07Ah!
00:55:08Ah!
00:55:09Sì, sì!
00:55:11Ancora un po'!
00:55:12Ancora un po'!
00:55:13Alè, alè!
00:55:14Alè!
00:55:15Alè!
00:55:16Anch'io, papà!
00:55:17Anchio papà!
00:55:18Anche credi di andare?
00:55:19Ecco!
00:55:20Il più lontano possibile da te.
00:55:21Qui le nostre strade si dividono per sempre.
00:55:22Mi l'hai chiesto tu, cherie.
00:55:23Ti ha contato subito.
00:55:24Oh, oh!
00:55:25Oh, sì!
00:55:26Arrivano i genitori!
00:55:27Ancora tu, gnovo!
00:55:28A cosa testa, papà?
00:55:29Un'altra volta.
00:55:30Un'altra volta!
00:55:31Un'altra volta!
00:55:32Un'altra volta!
00:55:33Un'altra volta!
00:55:34Un'altra volta!
00:55:35Sì, sì!
00:55:36Ancora tu, gnomo!
00:55:38A costa testa, Balur!
00:56:00Correte! Correte! Si sono fatti male!
00:56:04Guarda che hanno combinato!
00:56:08Tu, maledetto cuoco napoletano, hai rovinato la mia vita!
00:56:12Ma quello è Totò!
00:56:13Ma quello è Francesco!
00:56:15E noi non stiamo in guerra con Francesco!
00:56:18Toto è di qua!
00:56:20Stavo solo spiegando al mio amico...
00:56:23...un sambrasano.
00:56:29Confianza! Torna qui!
00:56:31Un posto! E con Totò!
00:56:33Totò è di qua!
00:56:34Ancora quel male che togliamo!
00:56:36Ah, Totò sapone!
00:56:37Tornerò con l'esercito!
00:56:39Riprendremo mia figlia e tutta la città!
00:56:41Parola di Mestolo!
00:56:44Viva la Francia!
00:56:46Ancora un sambrasano!
00:56:48Vivere! Viva la miscianza!
00:56:50Ma dov'è Totò?
00:56:51Confianza! Sono qui!
00:56:53Totò!
00:56:55Pulcinella?
00:56:56Se tu sei Pulcinella!
00:56:57Allora tu chi sei?
00:56:59Nelle citrone!
00:57:02Nell'amirabile interpretazione di...
00:57:05...Vincenzone!
00:57:06E quello che mi ha rubato le pentole!
00:57:08E quello che ho fatto fesso nel giardino!
00:57:10No! È Vincenzone!
00:57:11Il servo di Vesuvia!
00:57:13Pubblico ingrato!
00:57:15Neanche un applauso!
00:57:17Confianza!
00:57:18Confianza!
00:57:20Arrivo!
00:57:22No!
00:57:23Confianza!
00:57:30Ah, terribile!
00:57:31Il re di Francia comanda e io vedisco!
00:57:34Ma...
00:57:35...servire Ranchoì!
00:57:37Il grande quattro ridotti a cucina e pesto a sboba!
00:57:44Ma che c'è?
00:57:45Zuppa di topi morsi?
00:57:47Mangiate, caffroni!
00:57:49Neanche un mago come me può fare miracoli!
00:57:52Con quattro galette mi fitte il cavolo marcio!
00:57:55Che grida!
00:57:57Io non ci posso credere!
00:57:59Ma perché quella strega ce l'ha con me?
00:58:01Tu per Napoli sei la mincia dell'allegria!
00:58:03Niente mincia!
00:58:04Niente esplosione!
00:58:06Sta tranquillo, cagamino!
00:58:08Qui sotto Vesuvia non ci vede!
00:58:10Ha già visto troppo!
00:58:11E perciò vuole fonderci!
00:58:12Devo andare al vulcano!
00:58:17Non riesco a vederle!
00:58:18Ma non importa!
00:58:19Non importa!
00:58:20Non importa!
00:58:21Non importa!
00:58:22Non importa!
00:58:23Non importa!
00:58:24Non riesco a vederle!
00:58:25Ma non importa!
00:58:26Sarà proprio il tuo Totò
00:58:28che riporterà qui le mie pentole!
00:58:30E così tu sarai libera!
00:58:33Sì, libera di cuocere a puntino!
00:58:36Ah sì?
00:58:39Lasciatemi!
00:58:40Liberami subito!
00:58:41Perdi solo tempo!
00:58:42Totò non cederà mai al tuo ricarico!
00:58:44Ma che caratterino!
00:58:47Non abbiate paura!
00:58:48Non vi riporterò mai da lei!
00:58:50Ma devi farlo, ragazzo!
00:58:51E poi in fondo fare l'aratro non è poi così male
00:58:53la natura, la terra e il sedere del...
00:58:55Il sedere del bue!
00:59:05Signor, voi vi prendete le pentole
00:59:07e liberate la ragazza!
00:59:09È così giovane e carina!
00:59:11Ma che ho detto che non può!
00:59:12Sono stupa di te!
00:59:14Signor!
00:59:15Ti fai rubare le pentole
00:59:16e poi osi darmi dei consigli!
00:59:17Ma come?
00:59:18Tu sei la parodia di un attore!
00:59:21Sparisci dalla mia vista!
00:59:23Ma che contratto!
00:59:25È l'estrusiva!
00:59:29Una carriera bruciata!
00:59:32Sei veramente un'orribile strega!
00:59:34Lo so!
00:59:37Il rapimento di confianza è stato proprio un colpo basso!
00:59:40Una secchiata in gelato!
00:59:42Una cosa così spegne pure un vulcano!
00:59:48Ma che ho detto?
00:59:51Devo preparare un piano!
00:59:53Quando saranno tutti dentro...
00:59:56È un piano rischioso
00:59:57ma insieme ce la possiamo fare!
01:00:00Perciò se lui...
01:00:01Sì, sì!
01:00:02E poi intanto noi!
01:00:04Quando loro...
01:00:05Sarà una bella sorpresa per tutti!
01:00:07Sarà una bella sorpresa per tutti!
01:00:21Uè!
01:00:22Totò!
01:00:23Io ho paura!
01:00:26E pure io!
01:00:27E beh, tu me lo dici!
01:00:29Torniamo indietro!
01:00:30Torniamo indietro!
01:00:31È confianza!
01:00:34È confianza!
01:00:37Mamma mia!
01:00:38Ma questo è l'inferno!
01:00:40No, Totò!
01:00:41Questo è il paradiso!
01:00:43Il paradiso di Vesuvia!
01:00:47Non canti più, eh?
01:00:49Ti è passata la voglia di sognare!
01:00:52Hai finito di fare cognare, eh?
01:00:54Hai vinto, Vesuvia!
01:00:55Adesso dammi confianza!
01:00:56Totò!
01:00:57Dove sei?
01:00:58Non ti vedo!
01:00:59È perché l'amore è cieco!
01:01:00Che carini!
01:01:02Mi vuole la sua confianza!
01:01:04Tra un po' potrete riabbracciarvi
01:01:06e stare insieme per sempre!
01:01:10Muoversi presto!
01:01:11Vesuvia!
01:01:12Hai portato le mie pentole?
01:01:14Non darnele, Totò!
01:01:15È inutile!
01:01:16E dagliele!
01:01:17Le pentole, Totò!
01:01:19Vai via finché sei in tempo!
01:01:22Eccole!
01:01:23E ora lasciala andare!
01:01:24No!
01:01:25Devi amarla veramente tanto!
01:01:28Le mie preziose pentole magiche
01:01:30in cambio ad una stupida ragazzina!
01:01:33Se pensa a tutto quello che ho dovuto soppire
01:01:36in questi anni per colpa tua!
01:01:39Troppa allegria!
01:01:41Troppe canzoni!
01:01:43Troppe risate!
01:01:45Se solo fosse un po' meno napoletani!
01:01:48Perciò devo polverizzarti!
01:01:50E per colpa tua distruggerò anche tutta la città!
01:01:53Prenditela con me
01:01:54e lascia stare gli altri!
01:01:55Oh, ma chi abbiamo qui?
01:01:57Un paladino?
01:01:58Un cavaliere?
01:01:59Un supereroe?
01:02:00Scusa!
01:02:04Allora, dove eravamo rimasti?
01:02:06Ah, già!
01:02:07Distruggo la città!
01:02:08E per farti fare il coraggioso
01:02:10ti lascerò per ultimo!
01:02:12Chi è?
01:02:15Mi facciamo anche i furbi!
01:02:17E allora se qui dentro non ci sono le pentole?
01:02:22L'acqua no!
01:02:24L'acqua no!
01:02:27Sapore di rosca!
01:02:29Tieni la sottotiro!
01:02:30Vado a liberare confianza!
01:02:33Oh, oh, oh!
01:02:38Devate uccidere Vesuvia
01:02:40con quattro gocce d'acqua!
01:02:42La vostra confianz
01:02:44sarà la prima a fare una brutta fine!
01:02:47Colpo di scena!
01:02:49Totò!
01:02:50Amore mio!
01:02:51Ma che ti ha liberato?
01:02:52Ma ti fa questo?
01:02:53Il momento dell'incezione!
01:02:54Incezione!
01:02:56Conte!
01:02:57Farò i conti dopo!
01:03:00Basta così!
01:03:01I vostri giochetti mi stanno annoiando!
01:03:05Zolfo!
01:03:06Venere!
01:03:07Cuoco e labelli!
01:03:09Fiamme d'inferno!
01:03:11Avanzapelli!
01:03:13Lume sfregato!
01:03:15Dai luri di flotti!
01:03:17Riempi il vulcano!
01:03:19Brucia le ducche!
01:03:23Siamo in trappola!
01:03:27Non abbiamo scelta!
01:03:28Tocca a noi!
01:03:29Abbasso Vesuvia!
01:03:32Brucia, brucia!
01:03:33Anch'io brucia!
01:03:34Predisposti per l'imbarco!
01:03:35Salite sopra di noi!
01:03:36Fanta confianza!
01:03:37Che c'hai paura?
01:03:38Non ho paura!
01:03:39Sono allergica alla mia pelle!
01:03:52Volevo tanto salire di grado
01:03:54ma non in questo modo!
01:04:00Qui c'è un'uscita!
01:04:09Ci stiamo sciogliendo!
01:04:13Quel rebo, là giù!
01:04:14Tre occhi!
01:04:15Ora!
01:04:17Addio ragazzo!
01:04:18Addio!
01:04:19Addio!
01:04:20No!
01:04:24Adesso sì!
01:04:27Non mi scappate più!
01:04:31Sono fuori!
01:04:34Senti!
01:04:35Senti che aria fresca!
01:04:38Guarda il cielo!
01:04:41Piove!
01:04:42Piove!
01:04:43Piove pure!
01:04:47Napoli!
01:04:49Come si dice?
01:04:51E' di Napoli il paio!
01:04:53Fuori!
01:04:54Sussurro!
01:04:55Piove!
01:04:56Oh mamma mia!
01:04:57Ma che reba!
01:04:58Non è finito ancora!
01:05:01Maestra!
01:05:02Lo stomaco è vuoto
01:05:03e il morale delle truppe è basso!
01:05:05Perciò vorremmo attaccare subito!
01:05:07Così torniamo a casa per il pronuncio!
01:05:09Non parlare più di pranzo!
01:05:10Sono quattro giorni che non mangio
01:05:12Ho così fame che divorerei anche il mio cavallo!
01:05:16È colpa tua e del tuo rancio!
01:05:18Prova a darmela come un piatto!
01:05:21Quello era un piano geniale!
01:05:23Mangiano e non fanno più la guerra
01:05:25ma oggi cucina!
01:05:26E facciamo da soli!
01:05:27E facciamo da soli, ecco!
01:05:29Già, ecco!
01:05:30Cucino io per i francesi!
01:05:32Sono o non sono un cuoco?
01:05:34Un cuoco?
01:05:35Sei più un cantante!
01:05:36Voglio dire, senza le pettole!
01:05:38Scusa!
01:05:39Non volevo!
01:05:40Grazie per la fiducia!
01:05:41E io so cucinare le uova!
01:05:43Posso fare una bella frittata gialla come il sole!
01:05:46Eh sì!
01:05:47Ora gli facciamo le pettole!
01:05:49Eh sì!
01:05:50Ora gli facciamo le omelette!
01:05:51Possiamo fare di meglio!
01:05:52Ci inventeremo una cosa speciale!
01:05:54Siamo o non siamo napoletani?
01:06:00Allora, che cosa abbiamo?
01:06:01Poco, Totò!
01:06:02Pochissimo!
01:06:03Totò, io tengo della farina di grana macinata appena stamattina!
01:06:06Bene!
01:06:07Cominciamo dalla farina!
01:06:08Bianca, come la pace!
01:06:09Faremo delle pagnottelle tonde tonde come la terra!
01:06:12Piatte piatte come la terra!
01:06:13E va bene!
01:06:14Piatte come la terra!
01:06:15Mamma mia!
01:06:16Io dei pomodori dolci e maturi che sono una bellezza!
01:06:18Benissimo!
01:06:19Pomodori, rossi!
01:06:20Rossi come l'amore!
01:06:21E io tengo solo un poco di basilico, mi può servire?
01:06:24Basilico, verde, come la speranza!
01:06:26Io ti devo un po' d'olio da parte, ma ve lo do volentieri!
01:06:30E io ci metto un pizzico di semplicità!
01:06:32Eh mamma, cucineremo una cosa calda e profumata!
01:06:35Profumata come il paradiso!
01:06:37E calda come l'inferno!
01:06:39A proposito, ci servirà un forno!
01:06:41Scusate!
01:06:42Permesso, devo andare a dover ho!
01:06:44Scusate!
01:06:45Vincenzone!
01:06:46Ecco, non lo so!
01:06:47Forse dico una sciocchezza!
01:06:49Però magari nel vulcano si potrebbe!
01:06:52Uè, ma ci possiamo fidare!
01:06:54Pulcinella!
01:06:55E' lui che mi ha liberato!
01:06:56E dov'è che l'ha liberato?
01:06:58Noi gli abbiamo perso!
01:07:00Giusto Vincenzone!
01:07:01Ti aspettiamo!
01:07:02Tutti al forno più grande di Napoli!
01:07:04Tutti al Vesuvio!
01:07:10Pasquale!
01:07:11Tengo una fame che mi mangerei il fucile!
01:07:14Quasi, quasi!
01:07:15Pier, ho un appetito che mi mangerai il fucile!
01:07:19E perché no?
01:07:20Sarà sicuramente più appetitoso di quelle cose
01:07:23che cucina quel cuoco così nervoso!
01:07:26Se ci fosse Toto a cantarci un bel pranzetto!
01:07:45Cosa d'oro?
01:07:46Tutto rosso e pomodoro
01:07:47Il basilico che berde è così
01:07:49Con poco e niente si fa in fretta
01:07:50E la ricetta è tutta qua
01:07:53Per trovare l'energia
01:07:55Basta un po' di fantasia
01:07:58Basta il fuoco del vulcano
01:08:01Che sta lì a portata di mano
01:08:03Qualche scossa e qualche tuono
01:08:06L'eroe in fondo il Vesuvio è buono
01:08:09Ci semplifica la vita
01:08:11Con la sua energia purita
01:08:16Bianca la farina
01:08:17Bianco il sale
01:08:18La cucina
01:08:19Condimento giallo oro
01:08:20Tutto rosso e pomodoro
01:08:21Il basilico che berde è così
01:08:23Con poco e niente si fa in fretta
01:08:25E la ricetta è tutta qua
01:08:32Attaccano il vulcano!
01:08:33Alè, alè, alè!
01:08:34A riparo!
01:08:38Mio Dio!
01:08:39Continua a fumare ma non esplode!
01:08:40Non sembra una bomba!
01:08:43Cos'è questo profumo?
01:08:44Un profumino, maestro?
01:08:45Sì!
01:08:46È molto invitante di rete
01:08:48E sembra provenire da quella cosa
01:08:51Presto!
01:08:52Mandate qualcuno controllare!
01:09:00Maestro, è confermato!
01:09:01Non si tratta di un ordigno esplosivo!
01:09:04Ma che stravagante questi napoletani!
01:09:06Se manderai mi mandano uno spuntino!
01:09:15Mamma!
01:09:16Simone!
01:09:17È buono!
01:09:18È un vero peccato dover radere a solo una città così appetitosa
01:09:22Maestro, è sicuramente avvelenata
01:09:24Mai fidarsi dei napoletani!
01:09:28Oh, è buona!
01:09:35Fermi!
01:09:36Basta così!
01:09:37Papageno è appendito!
01:09:39Siamo qui per attaccare Napoli
01:09:42E lo faremo!
01:09:43Ma con frichetta e coltello!
01:09:50Gennarino, Gennarino
01:09:51Ma i soldati francesi ballano
01:09:53Cantano
01:09:54E mangiano!
01:09:55E mangiano
01:09:56Fammi vedere
01:09:58Oh, mamma mia
01:09:59Che fa?
01:10:05Si mangia, si mangia!
01:10:12È una città meravigliosa
01:10:14Perché l'allegria fa la città
01:10:17Sempre spumeggiante come un'altra città
01:10:21Sempre umorosa
01:10:24Come un'unica
01:10:38Santa!
01:10:39Sì, Confianzo?
01:10:40Tutto bene qui
01:10:41Però, pensa alle pentole
01:10:42Non le abbiamo neanche ringraziate per il loro sacrificio
01:10:45Eroico sacrificio!
01:10:46Certo, eroico sacrificio
01:10:48Mi mancano
01:10:49Ma tu pensa se fossero qui...
01:10:51Sorapasta
01:10:52Papio, ruba fuori di tutta la pentola!
01:10:54Pegamino
01:10:55Pegamino!
01:10:56Barbettone, pentolino, ma siete vivi?
01:10:58Ma cos'è rocciuso?
01:10:59Ma sto matto!
01:11:00E come sempre, grazie a Pulcinella
01:11:03Eh, vabbè
01:11:04Era stato solo un po' sguagliato
01:11:05Quattro martellate e Gennaro va rimesso a posto
01:11:08È stato un piacere, Totò
01:11:10E allora, evviva Pulcinella!
01:11:12Evviva Napoli!
01:11:13Evviva!
01:11:41Ecco qua
01:11:43Adesso mi faccio una bella tazzulella di caffè
01:11:47Ehi
01:11:48È finito il film
01:11:50Non succede più niente
01:11:52Ve le potete andare a casa
01:11:54Eh?
01:11:55Che cosa è successo?
01:11:56Dopo lo devo raccontare
01:11:57Io lo sapevo
01:11:58Allora
01:11:59Io sono diventato il Gimbr...
01:12:02Il principe della pizza
01:12:04Pizza
01:12:05Così l'hanno voluto chiamare
01:12:08Scusate un momento
01:12:09Quante volte ti devo dire
01:12:10Che non mi devi mettere la pesciamella
01:12:12Sopra la pizza
01:12:13Ma è un tocco di raffinatezza
01:12:16In fondo questa pizza è così plebea
01:12:20Ma è buona
01:12:21Sì
01:12:22Totò
01:12:23Totò ha realizzato tutti i suoi sogni
01:12:25È diventato un vero uoco
01:12:27Si gode l'amore della sua gonfietta
01:12:29Anche se qualche volta si scorda degli amici
01:12:32Vai a prendermi
01:12:34Vincenzone finalmente ha la sua compagnia teatrale
01:12:38E racconta ai bambini le terribili malefatte della strega Vesuvia
01:12:43Grazie, grazie
01:12:45Servo vostro, grazie
01:12:47I due lì si occupano ancora dei loro esertici
01:12:50Eserciti, eserciti
01:12:52L'allontanacutti
01:12:55Mi avete sporcato tutti in generale
01:12:57Mi avete sporcato
01:12:58Per la gioia di tutti
01:13:00Efe e la bella scorpanetta
01:13:03Si sposarono e vissero felici e contenti
01:13:05E se no non c'è il lieto fine
01:13:08Aspetta, quale lieto fine?
01:13:10È mica un film di fantascienza
01:13:12E un bacio, me lo dai un bacio?
01:13:14Perché non me lo dai un bacio?
01:13:16Un bacio, un bacio
01:13:29Siamo tutti una famiglia
01:13:31Padre, madre, figlio e figlia
01:13:33Siamo di grande utilità
01:13:35Per chiunque può mangiare
01:13:37Siamo pentole di ferro
01:13:39Siamo pentole di rame
01:13:42Siamo al servizio di chiunque deve fare
01:13:46E ogni pentola ha il suo suono
01:13:48E ogni suono è una magia
01:13:51E suoniamo tutti insieme
01:13:53Siamo una batteria
01:13:55Ed il pubblico ci attende
01:13:57A mezzo sono sera e mattina
01:13:59Siamo le star del grande show della cucina
01:14:04E si sa la vita è dura
01:14:06Ma per noi la vita è un gioco
01:14:08Non abbiamo mai paura
01:14:10E giochiamo con il fuoco
01:14:13E se il concetto non è chiaro
01:14:15E se non mi sono spiegato
01:14:17Io gli ho visto bruciare la rota da murriato
01:14:24E la pignata, la pignata
01:14:26La marmellata, la marmellata
01:14:28E la piana, la piana
01:14:30La parmigiana, la parmigiana
01:14:32La burrata, la casata
01:14:33Il formaggio, la rosa, la rosa
01:14:34La cucchiarella, la cucchiarella
01:14:36O fa' ruobi in taviella
01:14:37E' un fuoco che non ci fa niente
01:14:39Ma quando ci racconti
01:14:41Ci scaldiamo quanto basta
01:14:42Per far cuocere la pasta
01:14:44E se si sa la vita è dura
01:14:46Ma per noi la vita è un gioco
01:14:48Non abbiamo mai paura
01:14:50E giochiamo con il fuoco
01:14:52Siamo tutti una famiglia
01:14:54Padre, madre, figlio e figlia
01:14:57Siamo di grande utilità per l'umanità
01:15:00Siamo di grande utilità per l'umanità
01:15:05Siamo di grande utilità per l'umanità
01:15:16Pizza! Pizza!
01:15:17Ich esse gherna pizza
01:15:18In aller verte rum
01:15:19Pizza il scion da!
01:15:21Pizza! Pizza!
01:15:22Mè chobb zuferina
01:15:23Bit mat muj binte
01:15:24Kilit pizza binina
01:15:26Pizza! Pizza!
01:15:27All over the world
01:15:28Pizza forever
01:15:29Forever together
01:15:30Pizza superstar
01:15:32De la farina de tomate
01:15:33E un po' d'uovo
01:15:34E voilà
01:15:35Ciò c'è per fare la pizza
01:15:37Ho chiesto a mamma
01:15:38Dimmi come si fa
01:15:39Mi ha detto
01:15:40Acqua, farina
01:15:41Un po' di genialità
01:15:42Una foglia di basilico
01:15:43A fine lavoro
01:15:45E non esagerare con il pomodoro
01:15:48Pizza! Pizza!
01:15:49Che grande invenzione
01:15:50La prima autentica rivoluzione
01:15:53La prima delle conquiste sociali
01:15:56Di fronte alla pizza
01:15:57Siamo tutti uguali
01:15:59Pizza! Pizza!
01:16:00Icce esse gherna pizza
01:16:01In aller verte rum
01:16:02Pizza il scion da!
01:16:04Pizza! Pizza!
01:16:05Icce esse gherna pizza
01:16:06In aller verte rum
01:16:07Pizza il scion da!
01:16:09Di Africa com'oglie
01:16:10Ognapenda pizza
01:16:12Sì dimmi come si fa
01:16:13Mi ha detto
01:16:14Acqua, farina
01:16:15E voilà
01:16:16Ciò c'è per fare la pizza
01:16:17Ho chiesto a mamma
01:16:18Dimmi come si fa
01:16:19Mi ha detto
01:16:20Acqua, farina
01:16:21La pizza vale almeno
01:16:22Due, tre panini
01:16:23E piace a tutti
01:16:24Piace a grandi
01:16:25Piace a bambini
01:16:26La pizza è da sempre
01:16:27Ogni dieta
01:16:28Chi non l'ha mai mangiata
01:16:29Scaldi la prima pietra
01:16:31Pizza! Pizza!
01:16:32Il profumo che fa
01:16:33In ogni paese
01:16:34E in ogni città
01:16:36E conquista
01:16:37Allegramente
01:16:39Tutto il mondo
01:16:40E tutta la gente
01:16:42Pizza! Pizza!
01:16:43Icce esse gherna pizza
01:16:44In aller verte rum
01:16:45Pizza il scion da!
01:16:47Pizza! Pizza!
01:16:48Icce esse gherna pizza
01:16:49In aller verte rum
01:16:50Pizza il scion da!
01:16:52Sì dimmi come si fa
01:16:53Mi ha detto
01:16:54Acqua, farina
01:16:55La pizza vale almeno
01:16:57Piafrica
01:16:58Com'è che voglio
01:16:59Una pizza
01:17:00Piafrica
01:17:01Com'è che voglio
01:17:02Una pizza
01:17:03In Napoli la pizza
01:17:04C'entra solo in parte
01:17:05Perché appartiene a tutti
01:17:06Perché un'opera d'arte
01:17:07È sempre stata inventata
01:17:09In questa città
01:17:10Ma adesso è patrimonio
01:17:11Dell'umanità
01:17:13Piafrica
01:17:14Com'è che voglio
01:17:15Una pizza
01:17:16Pizza! Pizza!
01:17:17Piafrica
01:17:18Com'è che voglio
01:17:19Una pizza
01:17:20Pizza! Pizza!
01:17:21Piafrica
01:17:22Com'è che voglio
01:17:23Una pizza
01:17:24Pizza! Pizza!
01:17:25Piafrica
01:17:26Com'è che voglio
01:17:27Una pizza
01:17:28Pizza! Pizza!
01:17:29Piafrica
01:17:30Com'è che voglio
01:17:31Una pizza
01:17:32Pizza! Pizza!
01:17:33Piafrica
01:17:34Com'è che voglio
01:17:35Una pizza
01:17:36Pizza! Pizza!
01:17:37Piafrica
01:17:38Com'è che voglio
01:17:39Una pizza
01:17:40Pizza! Pizza!
01:17:41Piafrica
01:17:42Com'è che voglio
01:17:43Una pizza
01:17:44Pizza! Pizza!
01:17:45Piafrica
01:17:46Com'è che voglio
01:17:47Una pizza
01:17:48Pizza! Pizza!
01:17:49Piafrica
01:17:50Com'è che voglio
01:17:51Una pizza
01:17:52Pizza! Pizza!
01:17:53Piafrica
01:17:54Com'è che voglio
01:17:55Una pizza
01:17:56Pizza! Pizza!
01:18:07Pomodoro e mozzarella
01:18:08pasta asciutta e maccheroni
01:18:09mele, insame, peperoni
01:18:11il mio Shokan in Shampoo
01:18:12i molttini cotolette
01:18:13costolette di maiale
01:18:14i crostini di caviale
01:18:15solo a chi li chiederà
01:18:16che se siete un po' depressi
01:18:18e che se qui sentite soli
01:18:19la mia zuppa di fagioli
01:18:21tutti allegri vi farà
01:18:22diamo bello
01:18:23YAMABELLA YAMABELLA
01:18:24Sono il cuoco illusionista
01:18:25Tipo fama bersaglista
01:18:26Come la ritroverà?
01:18:27YAMABELLA YAMABELLA
01:18:29Sono il cuoco musicale
01:18:30Il mio cibo è virtuale
01:18:31E nessuno ingrasserà!
01:18:33Comandare, portare
01:18:34La porta asciutta
01:18:35In maccherone, in melanzane
01:18:36A peperoni, pesce, spagna e baccalà
01:18:38Il tuo cibo è virtuale
01:18:39Ma la fame è una realtà
01:18:40E io vado su
01:18:42Fermandomi un istante
01:18:44Per sognare
01:18:46Ma vedo il mondo da rifare
01:18:49Allora torno giù
01:18:52Sognando cerca pure d'inventare
01:18:56Qualcosa che si può mangiare
01:18:59Portala qua giù
01:19:03YAMABELLA YAMABELLA
01:19:04Sono il cuoco illusionista
01:19:05Tipo fama bersaglista
01:19:06Come la ritroverà?
01:19:08YAMABELLA YAMABELLA
01:19:09Sono in fila per favore
01:19:10YAMABELLA YAMABELLA
01:19:12Sono il cuoco musicale
01:19:13Sono YAMABELLA
01:19:14Sono il cuoco virtuale
01:19:15Ma chissà se può bastare
01:19:17Per sfamare la città
01:19:18Ma chissà se può bastare
01:19:19Ma chissà se può bastare
01:19:21Ma chissà se può bastare
01:19:22Per sfamare la città