Category
📺
TVTranscript
00:00Let it go.
00:02We left happy in the end, but we're going to be late.
00:07Oh, yeah.
00:08I'm coming, Carmen.
00:09What?
00:10What's the matter?
00:11Why are you staring at me?
00:12Well, you tell me.
00:13Even though you told me that it's going to be fine, you're a weapon of the purgatorial
00:21since we got up, dear.
00:23I don't know why you say that.
00:24Because I know you.
00:25As if you were in danger.
00:26Come on, tell me what's going on.
00:27Closer please.
00:28What's going on?
00:29Closer than a mule, daughter.
00:30Well, you already knew that when you married me.
00:33Come on.
00:34Shoot.
00:38Carmen.
00:39What happens is that I haven't slept all night.
00:41That's what happens.
00:42The truth is, I've been going around all the time.
00:44My life, we already talked about that yesterday.
00:46Yeah, well, but it's a very good opportunity, Carmen, and we shouldn't let it pass.
00:49Yes, I know it's a bargain, but if you can't, you can't, Tassio.
00:52And right now we can't afford to buy a flat.
00:54Well, I'm not going to give up.
00:55Anastasio, we don't have money.
00:57Where are you going to get it from?
00:58Well, I'll see how.
00:59Oh, my God.
01:01That's why you were so quiet last night.
01:04Let's see, what's going on with that little head of yours?
01:07Oh, no.
01:08If you're always supporting, so as not to vary.
01:10No, come on, tell me.
01:11What are you thinking about doing?
01:12Well, I'm going around like this.
01:15I talked to Joaquín.
01:17Although the truth was of little use to me.
01:19What did you ask him for?
01:21Because I'm going to ask for a woman, a promotion.
01:25But don't worry, because he denied it.
01:27So it doesn't matter.
01:29I didn't know there was a vacancy.
01:31Yes, Braulio is retiring next month.
01:34Braulio, the soap master.
01:37He has a very good salary, Carmen.
01:38And putting it together with yours,
01:39I'm sure we could get to the entrance of the apartment.
01:42But you have no idea about soap.
01:44Besides, it's a very specialized position.
01:46It's normal for Joaquín to have told you no.
01:49You're going to tell me the same thing, right?
01:51Look, Carmen, Braulio is stubborn.
01:53I'm able to learn what he knows in two weeks and much more.
01:56Honey, don't worry.
01:57I'm sure Ana will find a job for you.
02:00Besides, we're young.
02:01We won't have to build a new apartment.
02:04Carmen, it's time.
02:06The child's expenses will come.
02:07Then our own.
02:08All I want is to provide for my family.
02:10You don't have to prove anything to me.
02:12I'm sure sooner or later we'll have our little house.
02:18Well, after Joaquín's denial,
02:21I have an idea.
02:25Digne.
02:26You shouldn't have brought the cup.
02:28Teresa is still picking up breakfast.
02:31Don't worry.
02:32It's an infusion I took last night.
02:34How are you today?
02:36I find you better every day.
02:38And I also see you more...
02:41more bright.
02:43You can say it calmly.
02:44Yes, I'm brighter.
02:47I know Jesus is going to take the girl to a...
02:51a church.
02:56Digne, I wanted to talk to you.
02:58Tell me.
03:00It's about a project of your family.
03:02Something related to some lands.
03:04Could it be?
03:07No.
03:08I think you're wrong.
03:13Digne, don't try to hide with me.
03:16Aren't you and your children trying to buy some lands?
03:21Don't be afraid of me. I'm not Jesus.
03:24Besides, he knows everything.
03:28What do you mean?
03:30I heard him say you were going to buy some lands
03:33and they were taken from you at the last minute.
03:37How did he find out?
03:39We didn't tell anyone.
03:42Yes, we're looking for some lands.
03:44But they were bought by a company in Malaga.
03:47No, Digne.
03:49It was Jesus.
03:52He bought them through a company
03:54so he wouldn't be found out.
03:56How is that possible?
03:58Are you sure of what you're saying?
04:00Completely.
04:01But how are you so sure it was him?
04:03Because I heard him talking to his secretary last night
04:06in the office.
04:07His secretary?
04:09Why his secretary?
04:11And why were you spying on them?
04:13I wasn't spying on them.
04:14It's just that his secretary came to bring him something
04:16and...
04:17and she told me that...
04:18that Jesus had something in his hands.
04:21And I stayed to listen.
04:23And they talked about us.
04:27Jesus said that...
04:28that they had actually done you a favor
04:30because they had avoided the ridiculous
04:32of trying to start a business.
04:36Thank you for telling me.
04:39Digne, it's important that no one knows how you found out.
04:41Of course not.
04:44Why are you doing this, Begoña?
04:46Telling you.
04:48Because Jesus has been managing our lives for too long.
04:51But about Julia...
04:54He took the girl to hurt you, didn't he?
04:58You and me.
05:02Thank you for what you're doing.
05:07You don't deserve this.
05:09And someone has to stop Jesus.
05:11And I think...
05:13you're the only one who can do it.
05:15But how are you going to make your mother sell her house, Anastasio?
05:18Because that way I could give my money for the entrance to the flat.
05:21And what about your mother? Where are you going to send her?
05:23Well, to live with us, woman.
05:25Look, I've seen a flat that instead of two rooms, it has three.
05:27A little more expensive, but...
05:28it's very nice.
05:29And if at some point one of the children's rooms
05:31gets too small,
05:32well, some of them will go to sleep with their grandmothers,
05:34who are probably singing.
05:35Anastasio.
05:36Tell me you haven't said no to your mother about this.
05:38No, I haven't said anything to her.
05:39I haven't said anything to her.
05:40I haven't said anything to her.
05:41I haven't said anything to her.
05:43No, I haven't said anything to her.
05:44Until you tell me...
05:45No, until I tell you nothing.
05:46Let's see.
05:47It's true that your mother and I fix our differences.
05:50But we are two women who have a lot of character.
05:52And if we fight and things don't go well,
05:54one of us has to leave home.
05:56Carmen, I know it's not the ideal solution.
05:59But at least that way you wouldn't lose your little flat.
06:03My dear, what I don't want is to lose the life we have now.
06:06Eh?
06:08The two of us, our little house for rent.
06:11Alone.
06:12Without anyone bothering us.
06:20But what about my mother if she doesn't need us?
06:23She'll have us.
06:24Don't worry, I'll be there first.
06:28I'm going now, I'm late.
06:32I'll see you later.
06:33Yes.
06:40Yes.
06:53Yes, come in.
06:55Did you send for me?
06:56Yes, come in Isidro.
07:00Sit down, please.
07:07Good.
07:08You see, Isidro,
07:10I don't know how to start this conversation.
07:15You mean Fina, right?
07:17Did you have anything to do with her decision?
07:20What decision?
07:21The transfer to Barcelona.
07:23Fina says she's willing to resign before accepting it.
07:26That she doesn't want to separate from you.
07:31I see that the reluctance to talk about that topic has been left behind.
07:35Answering your question, no.
07:38I had nothing to do with it.
07:40Fina makes her own decisions.
07:43Well, it's a serious mistake.
07:44I see.
07:46Knowing her, I imagine that she has come to offer me to leave with her.
07:51She will never accept that relationship, right?
07:56The fact that I have those photos doesn't mean that she has taken them.
08:05What I want to ask you is that you do whatever it takes
08:08to convince Fina to accept that position far from here.
08:14Do you think that would solve things?
08:17At least it would prevent our daughters from being arrested and sentenced.
08:22These photos are the proof of a crime.
08:26If I insist that Fina accepts this job,
08:30it is not to separate them or to avoid a scandal.
08:34What I want is to save them.
08:38I suppose that if that were to happen, you would use your contacts to fix it.
08:43I would try, but if any of my contacts came to collaborate,
08:48I would do it for my daughter, not for a stranger.
08:53In addition, we can never know the consequences
08:55that such an accusation can have on two...
08:59on two people of her condition.
09:02A penitentiary colony or maybe something worse.
09:05What is worse than jail?
09:07Social stigma.
09:10It's not my fault that things are like this, Isidro.
09:13But our duty as parents is to protect them.
09:17But who is behind those photos?
09:19Who wants to hurt them so much?
09:26Tell me who it is.
09:29Why are you silent?
09:32Is it someone close?
09:41Jesus, right?
09:44I know what you're thinking.
09:46But...
09:47But how is Jesus able to do something like this to his own sister?
09:51Do you understand now the suffering that I go through?
09:54Seeing my children doing things like this to each other.
09:58Evil is already done, Isidro.
10:01But we have to prevent it from spreading.
10:07Help me, Isidro.
10:10Convince Fina.
10:11I love you.
10:30What's up, mate?
10:32Well, good to see you.
10:33Do you have time to visit your old mates?
10:36Well, especially if they're friends.
10:39Don't expect too much conversation.
10:41Carmen and you are still angry?
10:42I thought you had settled things.
10:44Well, after a crisis, another one has opened up.
10:46Life in a relationship is like a race of obstacles.
10:48You don't know how to get rid of it.
10:51Well...
10:52God doesn't make things easy for us.
10:55And when he created man, he gave him a partner.
10:57Look how those two ended up.
10:59Yes, it's true that...
11:00Danieva is not the best example.
11:03But we were talking about Carmen and you.
11:05What happened to you?
11:07Nothing, Mateo.
11:08We want something more every day.
11:12Well, but...
11:13Getting involved is not bad at all.
11:15The problem is when they are unattainable.
11:17Yeah, well, I don't know.
11:19All I want is to see my wife happy, that's it.
11:21But Tassio, that shouldn't be a problem.
11:25Yeah.
11:27Hey, Vicente.
11:28As soon as you finish, you go out for a drink, okay?
11:38Well, what?
11:39You tell me.
11:40Me?
11:41My life is not as exciting as yours.
11:43What do you mean?
11:44Things haven't stopped since you were in La Colonia.
11:47Hey, by the way,
11:48are you still looking for a partner after the rumors?
11:51Well, yes, there are some.
11:52But I've decided to ignore them and that's it.
11:55Well, you're doing the right thing.
11:56Yes.
11:58Hey.
11:59And...
12:00How is Claudia?
12:03I knew you wanted to ask about her since you arrived.
12:06You shouldn't have started there, Mateo.
12:08Yeah, but...
12:09Tassio understands that for me,
12:10asking her directly is complicated.
12:13Yeah.
12:14You'll understand, right?
12:15Well, now she doesn't want to eat pork
12:17because of something her mother told her, I don't know what.
12:21And how is she doing?
12:24Mateo, I'm not going to lie to you.
12:25The truth is that the one she's not happy with is you.
12:27What did she tell you?
12:28No, no, nothing.
12:29All I know is about Carmen.
12:30Because the truth is that Claudia is quite discreet with her things.
12:34Keeping a distance with her is the most sensible thing I can do right now.
12:38You understand, right?
12:39Yes, yes, I understand, Mateo.
12:40What you don't understand is your sudden friendship with Don Agustín.
12:43But I'm not Don Agustín's friend.
12:44I'm just helping him because he can't move.
12:46Yeah, yeah, you can call him whatever you want.
12:48But she's getting the hell out of him
12:49seeing how you spend time with him after what he did to you.
12:56Look, Mateo, I'm not judging you,
12:58but I don't understand it either.
12:59So, look, you'd better not take my opinion into account.
13:02I'm leaving, I have to keep working.
13:07Vicente, here you have Alvarado.
13:09You can leave now.
13:14Hi.
13:17What a joy you give me.
13:20If you're here, it's because you're willing to go back to war.
13:24Yes, do you think GM is good?
13:26Yes, you know that any help here is little.
13:29Besides, I'd be able to invent an epidemic
13:31just to get you out of that house.
13:34I just hope this is a cover
13:36to go ahead with your other plans.
13:39No, it isn't.
13:41I'm officially reincorporating.
13:50Begoña, are you going to keep living with your husband?
13:54Luz, don't insist.
13:56I'm not leaving Julia alone.
13:59I can't believe I let you down.
14:02I followed your advice.
14:03I tried to make him understand
14:05and convince him that taking the girl away wasn't the solution.
14:09And I even promised him things.
14:12What things?
14:15That I'd be the submissive wife he wants again.
14:17That I'd be his queen again.
14:19It was only on a temporary basis,
14:20until I managed to leave with the girl.
14:23Jesus isn't stupid, Begoña. He hasn't believed you.
14:26No, he hasn't believed me
14:28and it's strange for him to understand
14:29that someone wants to be by his side.
14:31But I'd be able to make a deal with the devil himself
14:33so as not to lose the girl.
14:35If Julia goes to a boarding school,
14:37your sacrifice won't be of any use.
14:39You won't see her again.
14:40At least I'll be able to see her when I get home, on vacation.
14:43Then you'll have to choose.
14:45Choose between running away and giving up on Julia forever
14:49or living under her and seeing her sporadically.
14:51Luz, I refuse to leave her.
14:54She's my daughter
14:55and I know she needs me.
14:56I won't leave her alone.
14:58She has to know.
15:04Look, Damián, I've come
15:05because I've heard there's a job opportunity
15:07for next month and I'd like you to consider me.
15:09Well, the only position that I know is open
15:12is the one of Braulio, or someone who retires.
15:15The same one.
15:17I'm not asking you to get rid of me or anything like that.
15:19Well, to not ask, I can imagine.
15:23I just want you to give me a chance,
15:25I'll put him to the test and I hope he doesn't fail.
15:31Braulio is a soap master. You know that, don't you?
15:34Yes.
15:36And you think he's capable of doing his job?
15:38Of course.
15:40If I spent a couple of days with him at his workplace, I'd learn the trade perfectly.
15:44I see.
15:45I think you should talk to Joaquín about this.
15:48I've already done it.
15:50And I understand that he's said no and that's why you've come to see me.
15:55What Joaquín told me was that I had to get a kind of university degree
15:59or something like that, as if I were a zero to the left.
16:04Joaquín is your superior.
16:06And if you jump the chain of command to come and see me directly,
16:12you won't have it in your favour.
16:14Mr. Daniel, what happens is that Joaquín has crossed me.
16:17I don't know why.
16:18And I don't know why he gets so exquisite when he knows that Braulio isn't a fireman.
16:23I'm a smart guy.
16:24I want to work.
16:26I learn fast.
16:27All I want is an opportunity and I won't let him down, really.
16:30It's a position with a lot of responsibility.
16:33And you, about soap...
16:34Yes, I know that I have no idea about soap.
16:37But if I spend two, three, four days with Braulio,
16:40I'll learn enough about soap making and what it takes.
16:44And if not, the rest of his children are in their positions because of their degrees or what?
16:49You're bringing that up again?
16:51Yes, of course, Mr. Daniel. Am I wrong?
16:53You see...
16:55My children have all their lives...
16:58Well, my children had their chance.
17:01And they responded.
17:03Well, that's all I'm asking for, an opportunity.
17:06And if I'm lucky, then good.
17:08And if I'm not, then nothing.
17:09To keep loading and assembling boxes, Mr. Daniel, without any problem.
17:13I'm sorry, Tassio, but right now I'm...
17:20Look, Mr. Daniel, wait a moment, please.
17:23You already know that I spent all the money I had saved with Carmen for the entrance to the apartment.
17:28And the truth is that the woman is not asking me for anything in return.
17:31All I want is to be able to compensate her for all the mistakes I've made.
17:35With a job?
17:36Giving the entrance to an apartment.
17:38If you gave me Braulio's job,
17:40with that salary, I could go to a bank and ask for a loan for the entrance.
17:43Well, if that's the case, I can lend you a hand.
17:46Mr. Damián, I don't want your money again.
17:48I want the job.
17:49I want the job.
17:51So I can show my wife and you that you can trust me.
17:55Tassio, it's a very qualified position.
17:57No one would understand if I gave it to you.
18:00I would have to answer a lot of questions and give a lot of explanations.
18:04I see.
18:10Well, I give you my word that your name will be on the table and that I will support you.
18:15I will do everything I can to make you the chosen one.
18:18Thank you very much.
18:19I don't promise you anything.
18:21I won't bother you anymore.
18:43Come in.
18:45Doctor.
18:49I came to see my wife.
18:51They told me you were here.
18:53Yes, I have rejoined the job.
18:57I'm glad. That means you are recovered and above all, committed.
19:02It's a pleasure to see that you are the same.
19:05Yes, we are all happy.
19:07What I feel is that today she will not be able to do her full day.
19:09We have an important meal at home.
19:11Food that I had not planned to attend because I have a lot of late work.
19:18Honey, you know that it is an important meal for the company.
19:21We count on you.
19:27Doctor, can I be alone with my wife for a few seconds?
19:31Well, I have to work, but if you want, you can use my dependencies.
19:36Very kind.
19:38After you.
19:49Is this how you want to prevent Julia from going to the hospital?
19:52I'm not stupid, Jesus.
19:54I know you're not going to change your mind.
19:56I thought you cared about the girl.
19:58And being good to each other would be a good start to regain normality and for her to return as soon as possible.
20:03And how do I know I can trust you?
20:07Look, you know what you're doing.
20:09I'll come up with something to excuse your absence.
20:11I'm sure they believe you.
20:13It wouldn't be the first time you come up with something about me.
20:15But be careful with what you say, Jesus.
20:18Wow, this is going to be fun.
20:20And I haven't done more than start.
20:23Are you trying to tell me something?
20:25Yes.
20:26Don't use my madness again because I'm not going to play along.
20:38Doctor?
20:40Doctor?
20:50Are you okay?
20:54I wish I could report him.
20:56Take that analyst to the Civil Guard and finish your husband's bastard off once and for all.
21:01We've talked about it, Luz.
21:02We can't do anything.
21:04It's his word against yours.
21:06I wouldn't mind giving my version of the facts.
21:08It's not just his word against mine.
21:10The Toledo Civil Guard found me driving under the influence of tranquilizers.
21:14And they'd think I was the one who took that drug.
21:17With my mother's background, I'd believe Jesus' version for sure.
21:23We'll find a way, don't worry.
21:25I'll be by your side no matter what.
21:38I'll be by your side no matter what.
21:58What are you worried about, son?
22:01It's not a good idea to tell you.
22:03Your visit is coming and I know how important it is for you.
22:05For everyone, you mean.
22:07The idea of inviting Miranda home is to ruin her with the whole family.
22:12I'm not in the mood to ruin anyone.
22:15I see.
22:16You're still sad because of the loss of the baby.
22:19I understand.
22:20Yes, and we also added Julia's death.
22:23I don't think we should spend time with her.
22:25Before with an unknown father.
22:27I've tried, don't believe me.
22:28But the girl is so angry that she doesn't want to see anyone.
22:31And she's right.
22:34Well, you've all been hospitalized.
22:38Let's not make a world of this.
22:41You think I'm exaggerating.
22:42Julia hasn't had an easy life, Father.
22:44She's been in shock since Jesus the other day...
22:46Stop bringing this up, Andres.
22:49We can't do anything to change things.
22:51What I'm trying to tell you, Father, is that the girl needs stability.
22:54And not to be sent far away from here.
22:56It's been discussed, son, don't insist.
22:59This meal is very important.
23:01This meal is very important.
23:03And it's for the good of the company.
23:05You should be present.
23:08I think this meal is very inappropriate.
23:11I don't think it's an answer worthy of you, son.
23:16You'll see.
23:18In business, like in the army,
23:22sometimes you have to overdo it for a greater good.
23:25And is Marta present?
23:27Why hasn't she told me anything?
23:28No, Marta has prior commitments and won't be able to come.
23:31Yeah, that's a good excuse.
23:33And she's not being forced, like me.
23:35No one forces anyone here, son.
23:38Well, this is very similar to her.
23:45Mother.
23:48What are you doing not serving the queen's family dinner?
23:50Because there are important matters that concern this family.
23:52Sit down, both of you.
23:55Very good, but why so much mystery?
23:58Why don't you tell us what's going on?
24:01Sit down.
24:03Very good, mother. We're already seated.
24:04Can you tell me what's going on?
24:06First you have to promise me that you will remain calm
24:09and that you won't do anything stupid
24:11when you hear what I have to tell you.
24:13Yes, but if what you want is for us to remain calm,
24:16you're getting the opposite.
24:17Well, sorry, son, I didn't mean that.
24:20But it's so twisted that it's hard for me to digest it.
24:24I know who's behind the purchase of the Balearic Islands.
24:29A Malagasy company, that's what Peralta said.
24:31That Malagasy company is a cover-up.
24:34There's someone behind it who's very close to us.
24:37She bought the lands.
24:41Jesus.
24:43What?
24:44No, no, wait a minute, are you sure of what you're saying?
24:46How do you know?
24:47I heard him say it myself.
24:49And who was he talking to?
24:50To his secretary.
24:52He was talking about the acquisition of the lands.
24:54Wretched.
24:55Wait a minute, Joaquín.
24:57Let's see, mother, how do you know they were talking about those lands in particular?
25:01Because I'm not stupid, son.
25:03If I say that Jesus has bought the lands, he has bought the lands.
25:06But why would he buy the lands? For what reason? I don't understand.
25:08Well, because it's clear that he knows we were behind those lands.
25:11Don't you think the reason is enough?
25:12Exactly.
25:13The very cynical one said he was doing us a favor.
25:16So we wouldn't make a fool of ourselves by setting up our own barn.
25:21Son of a bitch!
25:22What if it's not just his initiative?
25:24What if the whole family is behind it?
25:26We're going to find out right now.
25:28Where are you going?
25:29To the factory.
25:30To ask for explanations from the whole family.
25:32I told you to be calm!
25:36Now there will be no one in the factory.
25:38They are gathered in the house.
25:41Waiting for lunch.
25:42And we'll talk about it calmly.
25:45We have to take this with calm.
25:47Or we won't get anything.
25:55Andres, lunch is going to be celebrated, whether you're present or not.
25:59So decide if you prefer to come with us or stay looking out the window at the skyscrapers.
26:07Sorry.
26:08Miranda is at the door.
26:10Jesus has arrived and has gone out to receive him.
26:12Is everything ready?
26:13Yes, the food is placed buffet-style so that the service interrupts as little as possible.
26:18They're already here.
26:20Andres.
26:24Honey, please do it for me.
26:28We've suffered a lot.
26:31That's why I've focused on this.
26:33To forget.
26:35Come on, I've put a lot of effort into this reception.
26:38Please.
26:43Please.
26:47Good, son.
26:56Well, well, you don't have to trust these things.
26:58You know how business is.
27:00Please, Jesus.
27:01Tute me.
27:03Mr. Miranda.
27:04Don Damián de la Reina.
27:05Well, we can tute each other, right?
27:07Gabriel, a pleasure to meet you in person.
27:09The pleasure is mine.
27:10Thank you very much for inviting me.
27:12I was not surprised that you like to show off at home.
27:14It's beautiful.
27:15No, I don't do it for that.
27:16We just like to be hospitable.
27:18The guests feel at home.
27:21And it shows.
27:23I'm going to introduce you to my other son, Andres.
27:26Delighted.
27:27Delighted.
27:28And his charming wife, María Duque.
27:30She is the artifice of all this you see.
27:33María, I congratulate you.
27:34From what I see, everything looks great.
27:36I hope I got it right.
27:38You can be sure of it.
27:43Claudia.
27:47Are you going to the canteen?
27:48Where am I going?
27:49If it's time to eat.
27:50Well, if you want, I'll go with you.
27:52Come on, look.
27:53I thought you didn't want to know anything about me.
27:55Don't say that, because you know it's not true.
27:58What do you mean when you say that we are away for a while?
28:02To call us on the phone?
28:03To write us letters?
28:05To send us messages?
28:06Hey, don't make fun of me.
28:07Do you know why I did it?
28:08I don't want anyone to know.
28:09Hey, don't make fun of me.
28:10Do you know why I did it?
28:11I don't want our friendship to cause you problems.
28:13Look, you're so considerate.
28:14Thank you very much, Mateo.
28:15Really.
28:18Come on, please.
28:26What do you want?
28:27Look, I don't have much time left.
28:29And when I leave as a missionary,
28:30the rumors won't reach me.
28:32But you stay here.
28:33You know what, Mateo?
28:34A pregnancy is not something that can be hidden.
28:36So I'm going to have to get used to gossip.
28:38Whether I like it or not.
28:40Do you know what I don't get used to?
28:41Betrayal.
28:42Are you saying that because of me?
28:44Well, if you think about it, it's because of something, right?
28:46I haven't betrayed our friendship.
28:48To me, you are very important, Claudia.
28:49Of course, that's why you show it to me
28:50from the hands of Mr. Agustín's crow.
28:52Look, no, no, really.
28:53Look, Mateo, I don't even know how you dare.
28:54Really, get close to him.
28:56After everything he's done to us.
28:57And the gossips that have been spreading out there.
28:59That ruined our lives.
29:00Claudia, Mr. Agustín deserves a second chance.
29:02A second, a third, a fourth.
29:04How many bath opportunities, Mateo?
29:06It's my Christian obligation.
29:07And what about me?
29:09He has opportunities and I lose a friend.
29:14Claudia, you are one of the purest people I know.
29:17And of course you deserve a second chance.
29:19Not only that, you deserve to be happy.
29:21Do you know what's going on, Mateo?
29:22That I can't be happy like this.
29:24Because I'm in a lot of pain with you.
29:27Don't worry, that pain will go away.
29:29Yes, that will be you.
29:31Yes, I believe it.
29:32When I leave, you're going to redo your life again.
29:36You know what I'm telling you, Mateo.
29:38I wish you had left already.
29:40I wish Mr. Agustín had never left.
29:42Talk to the boss and that you were there with your missions.
29:45Claudia, please, don't get involved.
29:46It's not good for the baby.
29:47You know it's good for the baby, Mateo.
29:49You know it's good for the baby not to see you anymore.
29:51That's what's good for the baby.
29:52Come on, get out of here, I don't want to see you anymore.
29:54Really?
29:56Mateo, there you go.
30:06Diversifying business relations is, in the long run, a life insurance for a company.
30:11I can't agree with you anymore.
30:14And in the specific case of Perfumerías de la Reina, the appeal is much greater.
30:18It is a company that enjoys a certain fame and that should be on our shelves.
30:22I'm sure this time we'll get along.
30:25I'm going to put everything on my side.
30:27In addition, now we have a national distribution network and 30 points.
30:33I think there are 30 points of sale.
30:3530.
30:3630.
30:37Well, not to mention our international expansion.
30:39Don't forget the galleries where we also sell in Paris.
30:42In Paris?
30:43Yes, in Paris.
30:46As you can see, Gabriel, joining our forces can only bring us both advantages.
30:51It's something I've wanted to do for a long time.
30:55And now that my children have taken over...
30:59How interesting.
31:00Have you delegated all the functions?
31:02Well, I still manage the strategic issues, but in terms of management, yes.
31:06Another point in common.
31:08My children also manage the day-to-day of the company.
31:11Although it is at my father's level, it is complicated.
31:15Since I set up the large warehouses, my vision was that my children would manage them.
31:21In fact, they have been training all their lives to take over.
31:24Oh yeah? Where have they studied?
31:26Well, the university studies in Salamanca.
31:29Although first they were interned in El Escorial.
31:33So interned, huh?
31:34Well, yes.
31:35Precisely, my daughter Julia is about to enter a boarding school soon.
31:39It's bad, but in the end it's good for them.
31:44Yes, it hurts.
31:45It hurts to be separated from them, but the results are what they are.
31:52If you excuse me, I have to go.
31:56A pleasure.
31:58Likewise.
32:03We are in the middle of a very important project and Andrés can't think of anything else.
32:08A break is always good.
32:10Yes, that's what we always tell him.
32:12But my brother is of fixed ideas.
32:14That's why my father and I take care of public relations.
32:17Father?
32:19Yes, that's what we do.
32:22Well, if we stop chatting there and go to the important thing, which is the manduka.
32:30If you accompany me.
32:34Thank you very much.
32:37Well, we have sea ox from the Cantabrian, ham from Jabugo, a little salmon and much more.
32:44I hope everything is to your liking.
32:46It seems spectacular to me.
32:48I couldn't have imagined anything better.
32:52I hope you don't mind.
32:53But I didn't expect anyone to eat and I had to throw away what I had in the fridge.
32:58The other day I promised to make you my famous escalivada.
33:01It's not to get fat, but it's to suck your fingers.
33:06Oh, what would I do without you.
33:09And for the salad too.
33:11You know I support you unconditionally.
33:13You can count on me for whatever you want.
33:15And now come.
33:16To eat.
33:22This cap ...
33:25This cap is Luis's, isn't it?
33:30I wanted to tell you.
33:31But deep down I thought it was silly with everything you're going through.
33:37But since when is love silly?
33:39Love?
33:41What respect you give me that word.
33:42What respect, Luz?
33:44Are you in love or not?
33:46Are you here?
33:48Luz was right.
33:49Candido doesn't get better because he wasn't taking his medication well.
33:54I'll go.
33:55I'm sure it's Diego from logistics.
33:57He was waiting for the results of an analysis.
34:02I'm glad you've rejoined and that you're better.
34:08You haven't had any symptoms again.
34:10Fatigue, dizziness.
34:12Nothing.
34:13Anyway, if you think it's appropriate that I do a check-up to be able to work here, go ahead.
34:17No, no, no, no.
34:18Don't worry.
34:19I see you perfectly.
34:22In any case, if you have any symptoms again, please don't hesitate to tell me.
34:26I will.
34:30It was from the warehouse.
34:31They got our box by mistake.
34:34It must be the disposable material I asked for.
34:37Why haven't they sent a waiter to bring it?
34:39Well, it's okay.
34:40If you want, I'll go after lunch.
34:42Speaking of lunch, Jaime, have you eaten?
34:44Do you want me to make you something?
34:46No, no.
34:47I've eaten something in Toledo.
34:49Well, I'm going to file Candido's report.
34:53You were right.
34:54From the viewpoint, the views of the city are wonderful.
34:57I knew you wouldn't be disappointed.
34:59I'm very glad to have come.
35:01This hospitality speaks very well of you and of the city.
35:05Well, this hospitality speaks very well of you and your company, of course.
35:11I hope this is the first of many meetings.
35:14Be assured that I will start studying the best way to collaborate.
35:18Maybe it's not tomorrow.
35:20We have to see it slowly.
35:21Of course, of course.
35:22There is no hurry.
35:23We will do our own thing and you will not regret it.
35:26It has been a pleasure.
35:27And from now on, this is your home.
35:29Thank you very much.
35:30And the next visit with your children, huh?
35:32Without a doubt.
35:33I would have liked to meet Marta.
35:36Andrés seems to be very involved in his work.
35:39María, I congratulate you.
35:41Everything was delicious.
35:42Thank you very much.
35:43Well, I'll go with you to the exit.
35:46Very well.
35:48A pleasure.
35:49Gabriel, likewise.
35:50Do you have more interviews in Toledo?
35:52No, I just have to get to know the city.
35:54Ah, well, if you allow me, I will advise you.
35:57I recommend some places of interest.
35:59Well, of course.
36:01Bye.
36:08Are you happy to get the woman out?
36:09That the food has been a success?
36:13Yeah.
36:14But Andrés ...
36:15Well, Andrés was coming.
36:18I thought he would stay until the end.
36:20The poor thing is having such a bad time.
36:23But hey, although he couldn't stand all the food,
36:25at least he tried.
36:27I was hoping he would do it for me.
36:29But he has come, hasn't he?
36:30Begoña hasn't even come close.
36:32And although she was much better,
36:34she could have even helped you, but no.
36:37She preferred to return to her beloved pantry.
36:40So I could regret it more than you.
36:43María, work has been compensated.
36:46And I repeat that the food has been a success
36:48and the cognac a great choice.
36:51It was my father's favorite.
36:54Andrés hasn't even tried it.
36:56Andrés, no.
36:57But the founder of the largest warehouses in Madrid, yes.
37:02María, think that when we start working with them,
37:06that we will do it.
37:08Part of the merit will be yours.
37:12See?
37:13That's much better.
37:17Thank you, Jesus.
37:18You're welcome, María.
37:23And I am very happy that Begoña is better.
37:26Take care of her.
37:28Neither of us wants her to have another relapse.
37:37Jaime, I'm going to get the package you ordered.
37:39See you later.
37:40Thank you, Begoña.
37:41See you later.
37:57Is everything okay?
37:58I don't know, you tell me.
38:00Are you worried about Begoña's health now?
38:05What?
38:07I've heard how you told her that you were glad she was better.
38:12It's a detail on your part.
38:13Especially considering that you falsified the analysis.
38:21Since when do you know?
38:23I suspected it from the beginning.
38:25Why?
38:26Jaime, why?
38:29Why haven't you told me anything so far?
38:31Until Begoña was out of danger, I didn't want to tell you.
38:34Were you allied with Jesus to do something like that?
38:36No, no.
38:37I didn't ally with anyone.
38:39He was blackmailing me.
38:41I did it to protect Marta.
38:44From Jesus?
38:45But he's her brother.
38:47And Begoña is his wife.
38:49Jesus is not stopped by anything or anyone.
38:51I don't know how, but Jesus found out that
38:54Marta likes women.
38:56And that our marriage is a paripé.
38:58And he threatened me with making it public
39:00and denouncing it to the authorities.
39:03I know Begoña's life has been in danger.
39:06But I've always been aware of her, all the time.
39:10I even tried for Jesus to stop medicating her, but I couldn't.
39:13And now he's told everything to his father.
39:17Yes...
39:18And the worst of all is that I'm still in his hands
39:20because I'm afraid he'll fulfill his threat.
39:22And that he'll denounce Marta to the authorities.
39:27And I can't forgive myself for doing what I did.
39:31And I don't know how I got here.
39:33I'm sorry, Jaime.
39:35The only one to blame is Jesus.
39:37But why is he doing all this?
39:41Out of ambition, out of ego, out of evil, I don't know.
39:45What I do know is that this world would be better without him.
39:53I'm sorry.
40:04How is Julia?
40:05I have no idea.
40:06She won't open the door.
40:07She won't let anyone in.
40:09She put up a sign saying she's not allowed in.
40:12I'm heartbroken.
40:14I'd like to be able to enjoy her while she's still at home.
40:17And make her understand that she should take the opportunity to be with the people she loves.
40:21I've sent for a batch of products from the factory.
40:24Very well, Father.
40:25I don't think Miranda will be one of those who needs a hand, but she'll keep us in the loop.
40:29How was the meeting with the current manager?
40:31Very well, despite the absences.
40:34Good afternoon.
40:35Did something happen?
40:37Ask Jesus.
40:41We've come to ask for explanations about a matter that affects the whole family.
40:47Weird? Why do you say this is weird?
40:49Well, Father, because he insisted on inviting me to drink this coffee.
40:52A woman wouldn't say no.
40:54And because before, when I came to the store to look for me,
40:56I had the feeling he wanted to tell me something, but the store wasn't the right place.
41:00I'm wrong.
41:01You've always been very smart.
41:02That's where your mother came from.
41:04Father, please.
41:05Don't disgust me if you tell me what I have to say.
41:09I don't know.
41:11Maybe you're the one who has to tell me something.
41:15Well, now I don't.
41:17I've found out.
41:19That you're not going to Barcelona anymore.
41:21When did you think you'd tell me?
41:23Father, I couldn't leave him here alone.
41:27Who would take care of him if his heart failed him again?
41:29Fina, don't look for more excuses.
41:30I didn't need to be careful.
41:32Well, apart from being weird.
41:33A daughter doesn't abandon her father.
41:35What an exaggeration.
41:36Talking about abandonment.
41:37But if it happened to you, it would happen to me too.
41:40How would you feel if something happened to me and I was far away?
41:43But what things do you have?
41:44Daughter, you're going to Barcelona, not to the front.
41:46Father, but don't you remember how bad it was when that kid stabbed me?
41:51Well, now imagine that this happens, but 700 kilometers away.
41:58Let's sit down.
41:59Let's sit down.
42:00I'll get it.
42:17But is something else wrong with you?
42:22Daughter, I just want what's best for you.
42:27Father, tell me the truth.
42:29What's all this about?
42:32They also showed me the photographs.
42:37He's a father worried about his daughter, like I am right now.
42:40What did he tell you to convince him that maybe now he's going away from me?
42:44No, no, no.
42:45He just opened my eyes.
42:46Don't you realize that you don't need more proof than those photographs to go straight to jail?
42:52And he didn't tell you who took them and why?
42:54Yes, yes, I know, I know, I know.
42:56That's precisely what worries me the most.
42:59That he was also going to show me those photographs if it weren't because he was unable to control them.
43:03His own son, yes.
43:04Yes, his own son, yes.
43:05But you know what, father?
43:06I don't have to tell him anything.
43:08You know what, father?
43:09I'm not afraid of anyone.
43:12Don Damián is playing his cards by interest.
43:16What interest are you talking about?
43:17The interest of the business or the appearances.
43:22But I've made a decision.
43:24And if they want me not to be here, they can fire me or fire me.
43:27I would look for another job.
43:29But I'm not going to leave you or...
43:33I already know who.
43:35Let's go, Fina. Let's go together, you and me.
43:37Now he wants to come with me.
43:38I'll do anything for you.
43:39Father, no, we've already talked about it.
43:41I'm not going to move out of his house after a lifetime here.
43:44No, Fina, I'm going with you.
43:47I want to spend my last days by the sea and close to you.
43:50Father, please don't say these things.
43:52Look, forget what I told you and listen to what I'm telling you now.
43:56Barcelona is a good opportunity for you.
43:59And above all, you'll be safe.
44:05I don't know what to tell him.
44:07Daughter, if you don't do it for me, do it for...
44:15For her.
44:17We have to leave here, Fina, for your own good and for everyone's.
44:22Promise me.
44:27Some lands.
44:29And what does Jesus have to do with all this?
44:32Someone told us.
44:33Someone told us.
44:34When we were going to make the purchase,
44:36the seller told us that the lands had been sold.
44:39To a Malagasy company, nothing more and nothing less.
44:41And then we realized that it was a scam.
44:44And Jesus is behind that purchase?
44:46Aren't you going to say anything, Jesus?
44:48There's not much more to add, they've told the truth very well.
44:50What we want to know is if Jesus acted alone or did it on behalf of the whole family.
44:56The doubt offends, Luis.
44:58It's the first news we have on this matter.
45:00Jesus, is it true that you bought those lands?
45:02Yes, but I don't know how they found out.
45:04Do you think we're stupid?
45:06Why would a Malagasy company want those lands?
45:08And you?
45:09The question is, why do you want them?
45:13They were cheap and close to the factory.
45:15Do I have to give explanations about my investments now?
45:18There are never coincidences when it comes to you.
45:20And you were very concerned about erasing your trace.
45:22And may I ask what value those lands have?
45:26My father found thermal waters in the subsoil of those lands.
45:31And he had planned to build a swimming pool here.
45:33Wow, what a good purchase.
45:35You knew perfectly well what you were doing.
45:37And you can't stand to see us grow.
45:39To acquire some lands?
45:41Dude, are you really going to let them boycott us like this?
45:43Not at all, Father. They just want to make me responsible for their misfortunes.
45:47Luis, stop!
45:49Let's talk.
45:50I'm sure things will get better.
45:52Don't worry.
45:54Jesus, don't make it more difficult for the family.
45:57That's it, they've found out.
45:58Do me a favor and compensate them somehow.
46:01Of course, I can sell them.
46:03Would you be willing to?
46:04Of course, but now that I know how much they're worth,
46:07the price won't be the same, as you can understand.
46:09It will go up a lot.
46:13It's okay, Joaquin.
46:17Are you laughing at us?
46:20Joaquin!
46:21Let him go.
46:24Come on, Joaquin.
46:25That's it.
46:26Can't you see?
46:28He's just a clown who's laughing at us.
46:31He's not worth it.
46:32This isn't over.
46:34I'm trembling.