Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:07Spare us
00:09Separate saber por que les has arruinado la compra
00:13Contesta me
00:15Solo son negocios y todo lo que se sobre ellos lo aprendió de del mejor maestro no me vengas ahora con esas
00:21Yo nunca les habría hecho algo tan rastro a tus primos nunca
00:26Si lo único que querían era abrir un balneario por el amor de dios padre que lo de las aguas termales no es más que una
00:31Tapadera para hacernos la competencia es que no lo ve hacernos la competencia la competencia
00:36Pero que tienen de especiales esas aguas termales has estado investigando o son suposiciones tuyas no me ha hecho falta
00:41Investigar nada si tienen tanto interés por algo será eso tú no lo sabes
00:45No todo el mundo se mueve por la rabia por el rencor como tú
00:48No se confunda padre conozco bien a mis ovejas y sé que joaquín lleva tiempo queriendo apuñalarme por la espalda no digas tonterías
00:54Tanto él como su hermano llevan años deslumbrándose por nuestra empresa porque no les queda otra
00:59además luis no sabe hacer otra cosa que perfumes y en dos días estaría creando colonias y jaboncitos para ese balneario y a eso se
01:05Le llama competencia que competencia si lo hubiéramos hecho en sintonía sería hasta beneficioso para nosotros
01:12en sintonía
01:14despierta ya padre si lo llevaban tan en secreto es porque querían romper para siempre con nuestra familia
01:22Dime una cosa
01:25Con qué dinero has comprado esas tierras
01:40Qué
01:43Joaquín como ha ido con los de la reina pues cómo va a ir cuando jesús está de por medio fatal
01:49pero de verdad estaba detrás tu primo de la sociedad de málaga gemma ese desgraciado está en todas partes
01:54madre que lo parió y cómo se ha enterado de que andaba es detrás de esas tierras no lo sé no lo sé no lo sé
01:59pero ha dejado bien claro que los merino
02:01no vamos a hacer sombra los de la reina ni con este proyecto ni con ningún otro pero cree que queréis competir con ellos eso
02:07no tiene sentido es absurdo tú crees que eso le importa a jesús gemma
02:11comprar esas tierras es la manera perfecta para humillarnos maldito sea y que ha dicho tu tío damián porque me niego a pensar que con
02:17lo mucho que quiere a tu madre
02:19Estuviera al tanto de todo no sabía nada ni él ni mis primos pero ya te aseguro yo que ninguno de ellos ha salido en tromba
02:25a defendernos pero qué desagradecidos de verdad
02:29porque siempre tenemos que perder los mismos que nos dejen vivir en paz por dios no habrá paz gemma no habrá paz mientras jesús esté
02:35de por medio
02:37con la atención que habíamos puesto para que la noticia no saliera de casa es que no lo entiendo no lo entiendo no sé no lo
02:42sé ese miserable nos ha tenido que espiar de alguna manera él o alguien de su cuerda
02:50Que no puede ser isabel
02:53isabel que gemma ser isabel pues pues de verdad mira que me lo advertiste
02:58pues con razón ayer no quería saber nada de mí
03:01pero tú le has contado algo no claro que no no le he dicho nada te lo juro pero lo que sí que he hecho es
03:06abrirle las puertas de nuestra casa de mi vida un momento un momento gemma un momento ella ha visto algún documento del proyecto
03:12no lo sé pero blanco y en botella
03:14Primero fingió que no tenía a nadie que yo era su única amiga y después justo cuando alguien compra las tierras
03:19pues si te he visto no me acuerdo si es que
03:22y tú me lo dijiste de verdad si es que me
03:24advertiste de verdad es que parezco tonta parezco tonta porque todo el mundo me acaba engañando no lo entiendo tranquila
03:30tranquila de acuerdo tú no sabías nada no es culpa tuya
03:33esa mala pícora nos ha engañado a todos
03:35lo siento lo siento
03:38No pasa
03:41Brasos a de dinero de tu primo valentín
03:49Y que ha sido hecho
03:55Es quitas las tierras
03:58y lo haces encima con el mismo dinero que le robaste a esa familia padre
04:03deje de dramatizar todo y escúcheme bien sé que ahora puede parecer una jugada salvaje
04:09Pero lo aseguro que ya tiene un problema menos del que preocuparse aquí el que me da problemas eres tú no ellos ellos querían traicionarnos
04:16Ese proyecto el diseño gerbasio a sus espaldas su gran amigo su socio el que también intentó irse a floral
04:23él quería traicionarle sus hijos nos habrían hecho lo mismo
04:27Si de verdad no hubiera una doble intención en sus actos nos habrían hecho partícipes de ese proyecto desde un principio como la familia que
04:33somos no creen
04:35Y en cuanto al dinero del desgraciado de valentín ya no existen esas pruebas ya está un problema menos contento
04:43Padre hecho lo mejor para esta empresa una vez más y lo sabe
04:49Digna no me lo va a perdonar nunca
04:52digna también se la quería colar está en el ajo con sus queridos hijos
04:55además tanto le preocupa lo que piense esa amargada no consiento que hables así de tu tío
05:01Lleva muchos años sufriendo
05:04Y seguro que veía en ese balneario un buen futuro para su familia
05:09Si usted cree que va a formar parte de ese futuro es más ingenua de lo que pensaba
05:14padre sé que ahora puede resultar doloroso pero créame con el tiempo me lo agradecerá
05:23Pero cómo puede estar tan lleno de odio y rencor
05:27Jesús otra vez quien si no
05:29No
05:31Qué ha hecho esta vez pues provocar un enfrentamiento absurdo con mis primos por una compraventa de unas tierras
05:38No respeta nada ni a nadie
05:43Y no te da miedo que tú
05:46Qué que tú seas la siguiente
05:51Yo bueno tú nosotras
05:54Es que pasa si hace publicar las fotografías que nos hicieron no creo que llegue a tanto ya me tiene donde quería
06:02Y qué más puedo hacer le quito las fotos la rompo al día siguiente aparecería con diez copias más
06:10No lo sé marta lo que veo es que así no podemos seguir
06:17He estado pensando y
06:20Creo que tú y yo deberíamos dar un paso adelante
06:24Adelante no entiendo tengo un plan
06:28Que igual es arriesgado pero más arriesgado es quedarnos con los brazos cruzados
06:33Cuéntame
06:35Vente conmigo a barcelona
06:45Y las blusas
06:48Bueno no te preocupes y en la que sigo yo seleccionando en la ropita ya está todo limpito
06:53Es seleccionado unos cuantos pares de zapatos y ya está preparado el material escolar para cuando empiece las clases
07:02No sé qué voy a hacer sin ella
07:04lo que vamos a hacer todos
07:07echarla mucho de menos
07:09y esperar que tenga su primer fin de semana libre para poder verla
07:14Me ha dicho que quiere llevarse todas sus muñecas
07:17No te preocupes
07:18hablaré con ella
07:20Elegiríamos dos o tres para que se sienta más acompañada sobre todos los primeros días lo va a pasar mal
07:28Es un tesoro no
07:30Ella es un tesoro nuestro tesoro
07:36Bueno voy a seguir gracias
07:43Hola
07:46Damián puedes esperar un momento claro quiero hablar contigo
07:54Marta le he estado dando vueltas y vueltas y creo que es lo mejor para las dos y qué pasa con tu padre
08:01hasta hoy pensaba que que no era negociable separarte de él ya lo sé pero si ha sido él que me ha terminado de convencer
08:08y se quiere sacrificar y venir conmigo pero yo esto no lo puedo permitir
08:12pero si tú te vienes conmigo
08:14Todo sería tan diferente
08:18No sé qué decirte dime que sí
08:20dime que sí aquí no estamos a salvo
08:23y menos tú que si sigues destacando en la empresa tu hermano puede utilizar las fotografías para hundirte y quitarte de en medio
08:29no se atrevería claro que se atrevería si tú misma lo acabas de decir
08:33que a tu hermano no le importa nada ni nadie
08:36te tiene completamente a su merced
08:39Tú de verdad quieres pasarte el resto de tu vida pendiente de lo que haga o lo que deje de hacer tu hermano
08:45mi amor no te lo mereces
08:49Si tienes razón
08:53Qué hago entonces lo dejo todo la empresa la familia
08:56mi padre no lo va a permitir tu padre está aterrorizado igual que el mío
09:01pero yo lo tengo todo pensado
09:05Porque no le propones ampliar y gestionar la tienda de barcelona
09:09yo trabajaría en otro sitio para no levantar sospechas
09:13yo y marta viviríamos juntas en el mismo piso te das cuenta seríamos amigas de cara a la galería pero la intimidad
09:20vivir juntas
09:22es lo que siempre hemos soñado
09:25claro que sí
09:27no podemos esperar nada mejor en un país como este
09:30la ley es la ley no el que nos pese
09:33así podríamos empezar de cero y
09:36Y estar lejos de quien nos quiere tan mal eso es
09:40tu hermano ya no sería una amenaza
09:43y tú y yo podríamos estar juntas todo el tiempo que quisiéramos
09:46sin obligaciones
09:50Quizá tú puedas dejarlo todo de golpe no sé si es mi caso
09:57Déjame pensarlo quiero decir que hay cosas que hay que pensar también con la cabeza no sólo con el corazón
10:05y
10:22No te voy a robar mucho tiempo no voy a seguir en esta casa
10:27Antes de tomar una decisión no voy a seguir trabajando en esta casa
10:32mañana despediré a julia y luego me despediré de la casa
10:35es una decisión que me ha costado mucho tomar claro porque no es la decisión correcta no no no
10:41las cosas han ido demasiado lejos yo no puedo seguir trabajando aquí
10:44escúchame de nada después de la última apuñalada trapera de tu hijo
10:48yo no puedo estar aquí sirviéndole café como si no hubiera pasado nada en serio te vas a ir así después de tantos años
10:54te vas a ir así después de tantos años si muchos años y muchas afrentas pero después de lo de las tierras
11:01es de la gota que ha colmado el vaso
11:04Pero dina escúchame
11:07entiendo que estés disgustada pero qué vas a hacer de qué vas a vivir de mi trabajo como hasta ahora no sabes que no se
11:12me caen los anillos no diga no por favor no digas eso tú no estás hecha para pasar por eso
11:17no me puedo creer que esas tierras no se pare no es sólo por las tierras damián
11:22El desprecio infinito que tu hijo jesús siente por nuestra familia
11:27hace que le pueda vender el alma al mismísimo diablo para hacernos daño y convencerte a ti para justificarlo eso jamás yo nunca os
11:34perjudicaría al contrario haría lo que fuera por ti
11:40Me vas a dejar muy solo dina por favor
11:46No puedo más no digas eso
11:48Sé que has tenido una vida difícil pero a pesar de todas las adversidades has estado siempre ahí cuidando de tus hijos
11:55de los míos
11:57cuidándome a mí ya cuidándonos a todos en la casa si he estado muchos años
12:01pero eso estoy agotada tú no puedes irte dina tú no eres el corazón y el alma de esta casa
12:08piensa en todos los que te queremos
12:11Que va a ser de marta y de andrés y de begoña
12:18Piensa en julia
12:21De verdad quieres que cuando vuelva del internado no te encuentre en casa
12:27Ella es la que me rompe el corazón
12:32No puedo pensarlo
12:35Pero no me queda otra salida no dejes que jesús se salga con la suya no le des esa satisfacción
12:42él es el único que sale ganando si te marchas todos los demás perdemos
12:47Y perdemos mucho
12:50Danos la oportunidad a seguir queriendo te lo pido por favor
12:56Dime que te lo pensarás
13:16Y
13:31Es ocupado no para ti nunca pasa
13:37Han llegado los resultados de los nuevos análisis
13:40Sí y estoy más o menos igual que hace tres semanas
13:43Les has comentado de tus problemas de visión y los dolores de cabeza
13:47si mamá
13:50Y te han dado algo para remediar lo
13:53Las mismas pastillas que estoy tomando ahora con una dosis un poco más alta
14:00Tampoco se puede hacer mucho más marta
14:04Cuéntame alguna novedad sobre el miserable de tu hermano y esas condenadas fotos pues no no hay ninguna novedad
14:10Y fina la verdad es que está temorizada
14:14Y si te soy sincero yo también
14:17no es para menos
14:19Ella está decidida a irse a barcelona para quitárselo de encima para siempre
14:26Al final ese desgraciado va a conseguir separados
14:30Precisamente para eso fina me ha propuesto que me vaya con ella a barcelona
14:34Le he dicho que no por supuesto
14:37Porque no
14:39A mí me parece lo mejor salir de aquí y libraros de las garras de tu hermano
14:45No me voy a ir a ningún sitio
14:47Marta y serías libres
14:50No puedo
14:53Siéntate por favor
15:01Marta si fina sigue aquí va a estar siempre en peligro
15:07Deberías cuidar de ella y lo haré
15:10Cuando cuando pueda
15:15Que te lo impide
15:18No estoy dispuesta a perder todo el prestigio que he ganado con tantos años trabajando en la empresa
15:23está la familia estás tú
15:28Te hice una promesa y voy a cumplirla marta no no me niego
15:34Es mi decisión
15:36Marta por favor escúchame
15:38Tienes toda la vida por delante
15:40Y la enorme fortuna de haber encontrado a la compañera perfecta para vivirla por favor aprovechalo
15:47Voy a estar a tu lado hasta el final
15:50Y no porque nadie me obligue
15:52Sino porque quiero hacerlo
15:54Marta no
15:56Jaime escucha
15:58Amo a Fina
16:00Es una de las personas más importantes de mi vida
16:03Pero tú también
16:07No voy a permitir que mi enfermedad te condicione
16:09Quiero estar a tu lado
16:13Quiero poder mantener mi integridad
16:15Y mi promesa a pesar de las circunstancias
16:20Está decidido
16:23Mi sitio está aquí contigo
16:26No me voy a ir a ninguna parte
16:28¿Está claro?
16:30Pues si está claro entonces me vuelvo a la tienda
16:33Te veo luego
17:00No
17:27Pues lo que te decía
17:30Es que Claudia está muy bajita con lo de Mateo
17:33Así que he pensado que nos podemos ir a tomar algo a Toledo
17:35Al café este nuevo que ha abierto en la mila
17:38¿Qué? ¿Te apetece?
17:41Pues mira Carmen sí
17:43Sí porque a mí también me vendría bien airearme un poco
17:51Fina
17:53Yo no quiero atosigarte
17:56Sé que no quieres hablar de este tema pero te lo tengo que preguntar
18:00¿Qué pasa con lo de Barcelona?
18:06Pues que yo creo que al final será lo mejor
18:09Por eso le he propuesto a Marta que venga conmigo
18:13Me va a dar mucha pena que te vaya
18:15Hay amiga y yo
18:18Pero bueno sabiendo que vas a acompañarme quedo más tranquila
18:22Es que esto ya aquí no se aguanta por ningún lado Fina
18:25Ya lo sé ya lo sé Carmen si es que yo pienso lo mismo que tú
18:27Pero Marta no lo ve tan claro
18:30Bueno es que Marta es la jefa de la tienda
18:33Y está casada
18:35Ya Carmen pero
18:37No sé
18:39Me esperaba otra respuesta la verdad
18:41Dale tiempo
18:43Las dos habéis luchado mucho por lo vuestro
18:46Estoy segura de que está una boda con vosotras
18:49A ver
18:52¿Cómo va el pedido para la boda?
18:54Bien doña Marta ya está lista
18:57Para que lo recojan
19:01¿Qué digo yo? ¿Qué detalles no?
19:03Que la novia quiera repartir estuches a todas sus invitadas
19:06Es lo que tiene tener posibles
19:09Fina ¿Me acompañas al almacén?
19:13Claro
19:24Vaya veo que él ha terminado su jornada laboral
19:27Perdona pero tengo un poco de prisa
19:31¿Cómo has sido capaz de hacerme algo así?
19:33No sé de qué me estás hablando
19:35Que te dejes de hacer la mosquita muerta conmigo
19:37¿Yo?
19:39Sí tú
19:41Vaya te felicito
19:43Has clavado tu papel de pobrecita y sin amigos
19:45Para que te abriera las puertas de mi casa para espiarme
19:47¿Para espiarte?
19:49¿Pero de dónde has sacado eso?
19:51Dime una cosa
19:53¿Lo de engañarme fue idea tuya?
19:55¿O sigues a ordenar de Jesús?
19:57No sé de qué viene todo esto
19:59No claro
20:01No claro tú sigue, sigue con tu teatro
20:03¿Cómo fue la cosa?
20:05¿Me escuchaste decir que los meninos teníamos un negocio entre manos
20:07Y te faltó tiempo para ir corriendo a tu jefe
20:09Para colgarte la medallita delante suyo
20:11¿Fue así?
20:13Te juro que no sabía nada de ningún negocio hasta que tú misma me lo dijiste ayer
20:15Que eres una mentirosa
20:17Y te has cargado de un plumazo
20:19El sueño de toda una familia
20:22Espero que al menos te hayan pagado bien
20:24Porque para mí has quedado retratada como lo que eres
20:26Una fulana rastrera de la peor caloña
20:28Mira basta
20:30Esto es demasiado
20:32No, lo que es demasiado
20:34Es que tú te aproveches de la buena voluntad de la gente para medrar
20:36Que eso es de carroñeros Isabel
20:38Te estás equivocando conmigo
20:40No, lo que estoy es muy decepcionada contigo
20:42Ni siquiera te tembló el alma
20:44Para engañar a una amiga
20:46¿Has acabado ya?
20:48¿O vas a hacer una hoguera y me vas a quemar aquí mismo?
20:50¿En qué momento decidí acercarme a ti?
20:52Me arrepiento de haberte regalado ese perfume
20:54De cada café, de cada paseo
20:56De todo me arrepiento
20:58Estaba preocupada por ti, ¿sabes?
21:00Yo solo quería hacer todo lo posible
21:02Para que tú pudieras dejar atrás esa triste vida
21:04Pero claro, imagino
21:06Que te hubieras quedado sin dinero
21:08Y te hubieras quedado sin dinero
21:10Y te hubieras quedado sin dinero
21:12Y te hubieras quedado sin dinero
21:14Y te hubieras quedado sin dinero
21:16Pero claro, imagino
21:18Que ni siquiera eso era verdad, ¿no?
21:20Ahora que te has quedado a gusto
21:22Solo te pido una cosa
21:23Que me dejes disfrutar de mis horas fuera del trabajo
21:29Tú dime una cosa
21:31Antes de que empiece a olvidarte
21:33El día que te presentaste en mi casa
21:35Con una tarta
21:37Porque no querías celebrar la suela
21:39El día de tu cumpleaños
21:41Al menos eso era verdad
21:43What's the big deal?
21:45Say what you want, I'm already sentenced.
21:49So stay with the doubt and leave me alone for once.
21:55Very well.
21:58Enjoy your hours away from work and your miserable life.
22:03But you're going to pay me.
22:06Me and my whole family.
22:13You're going to pay me.
22:24Right now I can't sleep in Barcelona with you.
22:27It has nothing to do with what I feel for you.
22:30It's just that...
22:31It's just that you're afraid to start from scratch with me.
22:33No.
22:36It's because of Jaime.
22:38He's very sick.
22:41What do you mean he's sick?
22:43It's very serious.
22:47And you're telling me now?
22:48I wish I could have told you before.
22:51No one in the family knows and I promised to keep quiet.
22:56I also promised to be with him until the end.
23:00I see.
23:04You didn't hear me.
23:06Jaime is very sick.
23:07Do you know what's going on, Marta?
23:08My father is also very sick.
23:10What do you mean by that?
23:12What do I mean?
23:13I'm very sorry if Jaime is sick.
23:15I'm really sorry.
23:16But I see him seeing patients every other day.
23:19So no one would say it.
23:20Do you want me to have a sign in front of him saying,
23:22I'm dying?
23:23My father has that sign.
23:24He has it in front of him and with big letters.
23:26And if I have to go to Barcelona,
23:28I have to give up being with him for the little time he has left.
23:31So...
23:34I don't know.
23:35I don't have the feeling that Jaime is on his deathbed, really.
23:39Do you think I'm making this up?
23:42Marta.
23:43I know perfectly well how hard it has been for you
23:45to get the reputation you have in the company.
23:47And how hard it has been for you
23:49to get the respect you have for your family.
23:51Because that's what you've done all these years.
23:55And I can understand that it's very hard for you to leave it behind.
23:59But right now I need you to be very honest with me.
24:02Right now the one who can't believe what she hears is me.
24:04Yes, I'm telling you that I understand you.
24:06I understand that it's hard for you to leave everything behind.
24:08But I need you to be very honest and very clear with me.
24:11Because you know what, Marta?
24:12Because I'm willing to leave everything for you.
24:14Everything.
24:15I'm absolutely willing.
24:16But what about you?
24:17What about you?
24:18Are you willing to leave everything behind
24:20and come with me to try to be happy with the person who really loves you?
24:25Go back to the store right now because I don't even know what to answer you.
24:28Very well.
24:29It's clear that you don't want to listen to me or understand me.
24:31You don't understand me.
24:41I'm sorry.
24:51What's so funny about this guy?
24:54Did you know that soaps were made with olive oil?
24:57Look, I spent the day talking about the properties of each product.
25:00Right.
25:01But you know that not all olives can be used.
25:04It seems that there is one called picual olive,
25:06which is very acidic and people don't usually use it for soaps.
25:09Something around here, partner? I want another glass of wine.
25:12Then I'll get another one, Gaspar. We've had a danger this afternoon at the store.
25:15My goodness, I had a hard time at the end.
25:18Here you go, Chando.
25:21Well, what I'm telling you, Carmen, that the truth is that this soap business is a whole world.
25:25Yes, you are applying yourself, yes.
25:27Well, nothing, when I'm the head of the store, I'll ask you for inspiration.
25:33Head of the store? You?
25:36What's up?
25:37The same thing, they put me in a new uniform and everything.
25:40One of those jackets that Mrs. Marta wears.
25:42So everyone would know who's in charge here.
25:44Yes, right.
25:45I would do the shifts, visit the different points of sale,
25:49I would deal with the suppliers, I would put the shell to my liking.
25:52I have a good hand for that.
25:53Mrs. Marta knows it.
25:54Yes, yes, you would be the queen of the neighborhood, without a doubt.
25:58But hey, do you think what I'm talking about is nonsense?
26:01No, no, Carmen, it's not nonsense.
26:03But hey, I see it's quite difficult for you to get it, right?
26:07And why?
26:08Well, woman, because after all, it is Mrs. Marta who occupies that function in the store.
26:13Well, but who knows, whatever it is, Mrs. Marta has to be absent.
26:17And the store needs a captain, right?
26:20It's a good thing you wouldn't come to our little flat.
26:22Yes.
26:23No, yes, dreaming is free, but the flat is not.
26:26Yes, son, but I was raising my salary.
26:28Between that and tightening the belt a little bit, in a year we have the entrance to the flat.
26:33It would be wonderful, but it is impossible.
26:36Oh, it's been real, son, don't be cynical, huh?
26:38No, I'm not cynical, I'm a woman, I'm a realist.
26:39Mrs. Marta is Mrs. Damián's daughter.
26:41And that woman doesn't leave her job or go to the bathroom.
26:43Well, everything is possible in this life.
26:46Well, the wine.
26:50And then to drink.
26:52Well, Carmen, the important thing here is that Braulio retires.
26:55And I'm studying hard to be a soap master.
26:58And that's not a dream.
27:00But if Joaquín kicked you in the ass when you told him
27:02that Poco Mai sends you to Alcaza.
27:04But that doesn't mean he's going to give me up, huh?
27:06In fact, tomorrow I have an appointment with Braulio and José Manuel
27:09so they can kick me out.
27:11Come on, don't be shy to learn the trade.
27:15Carmen, I'm telling you that in two days I have the job.
27:18Carmen, I'm telling you that in two days I have the job.
27:21And in three, we're giving the entrance to the apartment.
27:23Come on, woman, trust me.
27:24We're going to go with safe things, huh?
27:26We don't give up on the impossible.
27:28Well, we'll see what happens with yours, come on.
27:31And let me dream whatever I want.
27:37Hi.
27:38Oh, I wanted to see you.
27:40Get that face out of my face, huh?
27:43What's up, Carmen?
27:44Do you know that Lamy has opened a cafe in Toledo?
27:46Oh, yes, yes.
27:47They told me it's one of the best.
27:49I mean, get dressed.
27:50When we're done with the store, we're going.
27:52Fine, you and me.
27:53But, Carmen, I...
27:54No buts, no buts.
27:55I don't want to hear you whine.
27:57See you at eight at the door of La Colonia.
27:59Okay.
28:12My God, it's raining.
28:14Raining?
28:15What do you mean?
28:18What's going through his head?
28:21Whatever it is, he's not going to get that bastard to sell him the land.
28:24Not even paying more for them.
28:26Yeah.
28:28Well, he'll eat them with his bread.
28:31I, Digna, I'm very sorry.
28:36I don't know if you know that I was the one who inadvertently brought the enemy into the house.
28:41I know.
28:42Luis told me.
28:43It doesn't matter.
28:45You've sinned as a trusted person.
28:47And in this house, we all sin a little bit.
28:51The truth is that dead fly of Isabel has played me well.
29:00My God.
29:03Children.
29:07Hello, dear.
29:08Hello.
29:09How was your day?
29:10Well, imagine that.
29:12In the end, we got home quiet.
29:15Well, I know it doesn't help much, but I've sung the 40 Isabel.
29:18No, Gemma.
29:19Well, you know how I am, I couldn't resist.
29:21And what?
29:22Hasn't he lost his face of shame?
29:24Well, no.
29:25Because he must have it made of reinforced concrete.
29:27The very witch didn't even want to recognize anything.
29:29You forget about her.
29:30It's better to keep those people away.
29:32Sorry to interrupt you.
29:35Have you noticed this?
29:37Mother, what are you doing with the toilet paper?
29:39Yes, it's wet paper.
29:41Do you remember the topographer who signs it?
29:56What are you doing here?
29:57Aren't you coming to dinner?
30:00I'm very tired.
30:02I'm not surprised.
30:04It's been a very long day.
30:08Tell me it's the fatigue you have and I'll leave you alone.
30:13I'm also a little sad, to be honest.
30:16And why?
30:20Because you almost ruined the meal with Miranda, with your fright.
30:25I'm very sorry.
30:29I didn't want to choose my brother.
30:32And if I stay there one more second,
30:34we'll end up getting in each other's way.
30:37Everything was going so well until that moment.
30:41And that group after leaving me too.
30:44I noticed you had it all under control.
30:48Everything under control, except my husband.
30:51I didn't want to ruin the great job he was doing.
30:55You say it at the right time.
30:57Your brother will be whatever he is, but you have congratulated me on the first one.
31:01I haven't had a chance to do it.
31:03It has been a very complicated day.
31:07I'm sorry.
31:13Do you think we should start again from the beginning?
31:18Medio Garcés.
31:20He was a very good friend of ours.
31:22He was here working for a while.
31:24He was in charge of the new bridge,
31:26and then he was also involved in the expansion of the factory.
31:29Really? Yes.
31:31You can't remember him.
31:33It was your time in the hospital.
31:35But Joaquín did see him several times.
31:37A thin, elegant man with a moustache.
31:40Don't you remember?
31:43No, no, no.
31:45Normal. This was more than 20 years ago.
31:48He must have had this project at that time.
31:52I don't understand why they didn't tell me.
31:55Mother, maybe it's just because...
31:57For Father, this wasn't as important as we think.
32:00No, I don't think so.
32:02If you look closely,
32:04they have studied every detail.
32:07I think we should get in touch with Mario.
32:10Why, Mother? Please.
32:12What's the point of that?
32:14What do you mean?
32:16As a topographer,
32:18I'm sure he found several land options
32:20with fountains for the pool.
32:22I don't think so.
32:24Besides, what do we know about that man?
32:26He's not even alive.
32:28Yes, Mother, I think Luis is right.
32:30It's not worth getting excited.
32:32Especially after what we've been through.
32:34You really don't want to try?
32:35I just want to give you information.
32:37Mother, I don't think we should get obsessed with this.
32:40It's not good for me.
32:43Especially after everything that's happened.
32:46I totally agree.
32:48We'll find another business idea that suits us better.
32:52Well,
32:54if you don't see it that way,
32:58it would be better if we let it be.
33:06I'm going to serve dinner.
33:16I'm sorry I behaved like that
33:18with that spectacular meal you were making.
33:22You didn't deserve it.
33:25You know how complicated things are in the family.
33:29I apologize.
33:32Apologies accepted.
33:35As always.
33:38Besides, a little bird told me that thanks to your good nature
33:42and your charisma,
33:44the negotiations with Miranda are more than smooth.
33:47And that little bird has informed you very well.
33:50Congratulations.
33:52You are the ambassador that any company would like to have.
33:56Resolutive,
33:58charming,
33:59intelligent
34:01and also beautiful.
34:03Andres,
34:05I've forgiven you.
34:07You don't have to give me your ears.
34:17So this kiss is the kiss of peace.
34:23Of peace and love.
34:25I'm glad.
34:27And I apologize again.
34:30You know that carrying the name of the queen
34:32sometimes weighs more than it should.
34:36Well, that crown doesn't weigh that much to me.
34:39And you see that I carry it with ease.
34:49We just need to conquer lands in the north.
34:53In the north?
34:56Do you remember your promise to go to Olite?
34:58Now we are the family of Queen Duque.
35:02And we deserve to find our own space.
35:05Don't you think?
35:29Oh, my God, what a rain.
35:32Yes, it seems that it will not stop all night.
35:34Hello.
35:35Don't let it rain ever.
35:36Otherwise I have to leave the blissful colony forever.
35:38Good morning.
35:43Now that I look at it, I'll keep it.
35:45Man, I'll keep it.
35:46When I come to the store,
35:47I'm not going to let him go through the door.
35:49As he has done to you.
35:50It's a perfumery, Carmen.
35:52It's not a coffee shop.
35:54It's not a coffee shop.
35:55It's a perfumery, Carmen.
35:56It's not a coffee shop.
35:58Of course, we have to let her through.
36:00With all the money she spends every time she comes.
36:02Everything she has of rich, she has it of rancid.
36:04Leave it to me, girl.
36:05It is true that I thank you
36:06that you have taken me to that coffee shop so colorful,
36:08but I'm going to have to get used to
36:10that they treat me like that for being a single mother.
36:12Claudia, you haven't done anything wrong.
36:14So the head is very high
36:15and the one who cooks it for him,
36:16so that he throws himself for Botalco.
36:17No, Carmen.
36:18I'm going to have to get used to
36:19that they punish me for not being married.
36:21Well, whoever does that, let them give it to him.
36:23And not for Botalco, precisely.
36:25Look at me.
36:26All the rage that gives me
36:27is that you can't be there quietly
36:28enjoying a coffee and a good afternoon.
36:30And then going out to dance.
36:32We go out to dance without you?
36:34Come on, don't even dream about it.
36:36I don't want you to pay just for sinners.
36:38But what a sin, girl.
36:40I'm sick of telling you.
36:41You haven't committed any sin.
36:42Do you know who hasn't committed any sin?
36:44The boy I have in here.
36:46And in the end, he's going to end up paying the duck.
36:51Come on,
36:52I want the two of us
36:54to have a drink.
36:55There's still time.
36:56No, Claudia.
36:57We're not going anywhere without you.
37:00Look, with the one who's falling,
37:01the best thing we can do is stay here,
37:03get manicured
37:05and get rid of the clients for a while.
37:07Well, yes.
37:08And on me, the first one.
37:09That's it.
37:10No, girl, really.
37:11I'd rather go to sleep.
37:15Well, then the two of us to bed.
37:18Because
37:19I'm not in the mood to shoot either.
37:23Well, then the two of us.
37:26I'm going home.
37:28Tomorrow will be another day.
37:32Goodbye.
37:33Good night.
37:37See you tomorrow, God willing.
37:39Bye.
37:49Claudia.
37:51Come here, come on.
37:58Listen to me.
37:59Don't let anyone ruin your life.
38:03Much less erase that beautiful smile you have.
38:06Hmm?
38:19Where do you think you're going?
38:22I'm going to take advantage of the little time I have left with Julia.
38:24And you have to go without a shirt?
38:27Did you really think I was going to sleep with you?
38:29No.
38:31From now on, I'm going to make my own decisions.
38:33Look, do whatever you want.
38:35I've had a very hard day,
38:36like to start arguing now with a crazy woman.
38:39Well, mine has gone pretty well.
38:41Do you know why?
38:43I don't know why, but I can imagine it.
38:45Because I've managed to ruin it for you.
38:48You're going crazy again.
38:50Don't you see your mother around here?
38:52Oh, yes, look at the ceiling.
38:57What a fight you've had with your cousins, haven't you?
39:00Who would have told them that it was you who bought the land?
39:03Were you spying on us?
39:05Surprise.
39:06I've learned from the best.
39:08For treating me like a woman.
39:10I treat you as you deserve.
39:14I can't believe it was you.
39:16Traitor!
39:17And be aware, so that your cousins know how bad you are.
39:19Oh, no.
39:20They already knew.
39:21They all know what you're like, Jesus.
39:23You're a disgrace!
39:24Since the day I married you, they are.
39:26Meconia, don't play with me.
39:28Don't play with me because I don't trust you.
39:31You scare me.
39:32What are you going to do?
39:34Drug me? Shoot me?
39:36Go ahead.
39:37Fill my body with marathons.
39:39So that your whole family knows how savage you are.
39:56Julia, honey, open up.
40:00I know you're upset with me, but...
40:02I've done everything I could.
40:04I promise.
40:07Please, let's take advantage of the little time we have left together.
40:10I'm dying to, aren't you?
40:15Okay.
40:18Get some rest, honey.
40:20I love you.
40:27Honey.
40:30I'm sorry.
40:31I'm so sorry.
40:35It's not your fault.
40:37I couldn't keep our secret.
40:41I know Dad wants me to leave.
40:45But...
40:47I'm going to miss you so much.
40:50Julia.
40:51I have to try to convince him to let me stay.
40:56I've tried everything, honey, but there's no way.
40:58I'm going to make it. You'll see.
41:01I hope so.
41:03But for now, the only thing we can do is...
41:05take advantage of the little time we have left together.
41:08Do you want me to tell you a story?
41:10Until you fall asleep.
41:12But what I want is for you to fall asleep with me.
41:16Of course, honey. Of course.
41:18Let's go.
41:29What are you still doing here? I made you a cup of tea.
41:31Do you want some tea?
41:32Yes, thank you.
41:38Official School of Topographers of Madrid,
41:40calle Cardenal Cisneros, 64 Bajo...
41:42What is this?
41:43Hasn't anyone ever told you that it's rude to be so meticulous?
41:47Well, this time I'm glad I got into trouble where they didn't call me.
41:51I'm still thinking about that friend of mine.
41:53I'm still thinking about that friend of mine.
41:56Are you really still thinking about that friend of your husband's?
41:59Well, yes.
42:01And look where, pulling the strings,
42:03I found out that tomorrow he's giving a conference
42:05at the Official School of Topographers.
42:08And he's going to see him?
42:09Well, I'm thinking about it, Gemma.
42:12They told me over the phone that he's retired,
42:14but that he's part of the school board.
42:17At least we know he's not dead.
42:19But...
42:20Let's see, Dina, does he really want to go on that trip?
42:23Because his children are not very keen on contacting him.
42:27I really think he's wrong.
42:29He's just going to stir things up and get angry about the land.
42:33What do you want me to tell you?
42:34I can't stand the idea that my nephew is going out with his girlfriend.
42:38He has every reason to be so angry.
42:41But if his children have decided that it's better to leave it at that,
42:44there must be a reason.
42:45Because they're very disappointed.
42:47Oh, no, of course not.
42:49He's only going to see him,
42:50and since he's there,
42:51he's going to ask her if she can help him find another piece of land
42:53where he can build the swimming pool, right?
42:55But why are you so surprised by what I'm going to do?
42:57You're also one of those women who have to say yes and not no.
43:03I'm not going to say no.
43:04Uh-huh.
43:07Gemma,
43:08we risk being able to set up our own business.
43:11We have to do everything we can,
43:13as far as we can.
43:15I agree with you,
43:17but even if those lands are just as close,
43:19they'll be other lands, other numbers, other problems.
43:22Well, that's why I'm going to Madrid,
43:23to talk to someone who knows much more than us.
43:26With someone who hasn't seen you in 20 years,
43:28and who probably doesn't even remember you.
43:30Yes, that could happen.
43:33But I have to try.
43:37Yes, I understand.
43:38And I would do the same as you.
43:40She knows me.
43:42But really, this has been a big burden for everyone.
43:45Maybe I should rest it a little,
43:47and give it time.
43:51Maybe you're right.
43:54Maybe it's good to let it rest a little,
43:56and give it time.
44:47What's wrong?
44:49What's all the fuss about?
44:53I wanted to make sure you had five minutes
44:55to talk about your sister.
45:00No, thank you.
45:01I've had enough for today.
45:04What I'm about to tell you is worth a drink.
45:07I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15What I'm about to tell you is worth a drink.
45:19Okay.
45:23What's wrong with my sister now?
45:27I've convinced Marta to go to Barcelona with Fina
45:30and take care of the store there.
45:34Are you serious?
45:37You already have a free pass at the factory.
45:42Deep down, I admire you, Jaime.
45:45I'm fascinated by your temperament
45:47to let your wife do whatever she wants
45:49with another woman.
45:52It's not temperament, Jesus.
45:54It's respect.
45:58And accepting reality and people as they are.
46:03Well, if it makes you feel better,
46:05I don't think there's a normal marriage.
46:07As you can imagine,
46:08I also have some problems with Begoña.
46:12I don't think it's the best way to solve problems
46:15to drug your wife.
46:20You're right.
46:21But that's history.
46:23I've decided to approach our relationship
46:25in a very different way than you do.
46:27While you invite your wife to leave,
46:30I invite mine to stay.
46:35Invite your wife to stay.
46:38That's what I call being benevolent to oneself.
46:43You have a very particular vision of reality, Jesus.
46:48I would even dare to say
46:50an optimistic point.
46:52It's what happens when the people we love
46:55force us to act in desperation.
46:58We become predators.
47:03Have you ever done something like that for love?
47:07For love, I'm capable of doing many things.
47:10I assure you.
47:13Then,
47:15maybe we're not so different.
47:21Cheers.
47:22I'm not like you.
47:25Are you crazy?
47:26Look at what you've done to me.
47:27I'm not like you.
47:28You've made that clear.
47:30God, I'm going to clean myself.
47:32I'm not like you.
47:34Can you hear me?
47:36I'm not like you.
47:39I'm not like you.
47:43No.
47:44I am.