• 2 months ago
## Patagonia (2023) Synopsis

**Patagonia** is a coming-of-age drama that follows Yuri, a young man trapped in a small, provincial town. His life takes a dramatic turn when he encounters Agostino, a charismatic children's entertainer. Yuri is immediately drawn to Agostino's free spirit and rebellious lifestyle. Together, they embark on a nomadic journey through Italy, exploring their identities and the complexities of their relationship.

As they travel, Yuri and Agostino's bond deepens, marked by both passion and turmoil. Their journey is a whirlwind of love, drugs, and self-discovery. The film delves into themes of sexuality, power dynamics, and the search for freedom.

**Key points:**

* **Coming-of-age:** The film explores Yuri's transition to adulthood and his quest for independence.
* **Intense relationship:** Yuri and Agostino's relationship is characterized by both love and conflict.
* **Nomadic lifestyle:** The film follows their journey through Italy, offering glimpses of various landscapes and cultures.
* **Self-discovery:** As they travel, Yuri and Agostino explore their identities and desires.

**Patagonia** is a provocative and thought-provoking film that offers a unique perspective on love, freedom, and the complexities of human relationships.
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:06♪♪
00:00:13Ayú, ricapato.
00:00:15Eh?
00:00:16Hai scelto?
00:00:18No lo so.
00:00:20Non è per me.
00:00:22Ma...
00:00:24Zia, non te l'hai detto quella dove lo prendi?
00:00:27Ma che ti dindo?
00:00:29Perché li stai all'alto a voi?
00:00:32L'hanno abbandonati qua.
00:00:34Quando è stato, Cri? Una settimana fa?
00:00:37Insadisi.
00:00:41Ma...
00:00:43mica c'hai un amico?
00:00:45Cacchettone che se ne vuole pia' un'altra.
00:00:48Ci devo pensare.
00:00:51Ma quando andiamo all'Iber?
00:00:53Eh, questo sta aspettati a star fino a un'altra volta pure qui.
00:01:00Allora, quale vuoi?
00:01:05♪♪
00:01:10♪♪
00:01:14-♪♪
00:01:18-♪♪
00:01:22Ciao.
00:01:24Ciao, Zia.
00:01:26Aiuto, sei prepata?
00:01:28Che ti è successo? Non arrivi più?
00:01:30Non ti potevi fare qualcosa di più belluccio?
00:01:33Dove sta zia Anna?
00:01:35Anna?
00:01:37Anna, è arrivata Yuri?
00:01:39Sì.
00:01:40Azzè.
00:01:41A dove stiva?
00:01:42Sì, da Perugano.
00:01:44Ma ti potevi fare una gabbietta per mettercela dentro?
00:01:46Chi è questa cosa?
00:01:47Ma l'hai detto che non la tenevo.
00:01:49E la potevi comprare, no?
00:01:51Ma con che soldi? Non mi hai dato niente.
00:01:53Ah, reggimi questa, guarda.
00:01:55Sto visto, inva'. Sto visto.
00:01:57L'abbiamo c'e pezzini, vabbè.
00:01:59Claudio!
00:02:01Claudio, tesoro, vieni, vieni.
00:02:03Guarda che ci sta.
00:02:05Guarda, questo è per te.
00:02:07E ti devo dare un bacio, però.
00:02:09Auguri, giovanotto.
00:02:15Sei proprio un pedofilo.
00:02:16Sei un pedofilo?
00:02:18Ma che significa?
00:02:20Sta giocando.
00:02:23Eh?
00:02:25E' brutto.
00:02:26Ma come è brutto? E' bellissimo.
00:02:30Lasciati io.
00:02:31E' belluccia, belluccia.
00:02:33Dai, amore. Pogliela un'acarizzo, dai.
00:02:35Ma quanto è bello, eh?
00:02:37Mi hai regalato pure un cagnolino.
00:02:39Tu adesso sei il suo padroncino.
00:02:41Grazie, io.
00:02:43E ringrazia ieri.
00:02:44Grazie, io.
00:02:45Vieni, lasciati.
00:02:47Vieni, vieni.
00:02:49Grazie.
00:02:50Ti avrò pesciato sotto.
00:02:54Dai, ragazzi.
00:02:55Teno piano che cucino, eh?
00:02:57Grazie.
00:03:10Dove stai andando?
00:03:12D'Agostino.
00:03:13Anda tu con lo braccio rosso.
00:03:15D'Agostino.
00:03:17Allora.
00:03:18Prova il microfono.
00:03:19Uno, due, tre. Uno, due, tre.
00:03:21Prova, prova, prova.
00:03:22Mi sentite?
00:03:24Sì.
00:03:25Mi sentite?
00:03:26Sì.
00:03:28Avvicinatevi tutti qui sotto cassa.
00:03:49Siete?
00:04:02Dai, mettiamoci in cerchio.
00:04:06Avete visto quanti animali?
00:04:07Sì.
00:04:08Sì?
00:04:09Sì.
00:04:10Vogliamo provare a fare una cosa?
00:04:11Sì.
00:04:12Sì?
00:04:13Sì.
00:04:14Soffiamo tutti quanti insieme.
00:04:19Ma che soffio è questo?
00:04:20Più forte.
00:04:24Ma che è questo soffio?
00:04:25Soffiate.
00:04:30Eh, sì.
00:04:31Diventa colorato.
00:04:35Qualcuno di voi.
00:04:36Perché ha soffiato?
00:04:37No.
00:04:38No.
00:04:39Mi servirebbe un accendino.
00:04:41Tu fuori.
00:04:42No.
00:04:43Non c'è un accendino.
00:04:44E tu?
00:04:45No.
00:04:46No.
00:04:48E tu Claudio?
00:04:49No.
00:04:50Pure ora che sei grande non...
00:04:51No.
00:04:52No.
00:04:53Avvicinatevi un po'.
00:04:54No.
00:04:55Fammi vedere cosa c'è qua dietro.
00:04:57Te ne lavi mai le orecchie?
00:04:58Ma ce l'hai in mano?
00:05:01Così vedi?
00:05:05Come ti chiami?
00:05:06Si vedeva.
00:05:08Rapagnetta Iori.
00:05:11Claudio è il mio cugino.
00:05:12Vieniti a sedere qui Iori.
00:05:14Vieni qui.
00:05:15Vieniti a sedere qui.
00:05:19Molto bene.
00:05:20Un applauso per Rapagnetta Iori.
00:05:27Allora.
00:05:28Adesso mi farei d'assistente.
00:05:30Reggimi questo accendino.
00:05:32E nel frattempo prendimi dentro la mia valigia alla tua destra.
00:05:37Troverai un palloncino.
00:05:38Prendimelo.
00:05:41Questo qua?
00:05:42Si.
00:05:44Lo confiamo?
00:05:45Si.
00:05:47Lo confiamo?
00:05:48Si.
00:05:55Mamma mia!
00:06:00È stata difficile.
00:06:04Tieni, reggimi un attimo.
00:06:08Ma che fai?
00:06:10Iuri!
00:06:14Sei proprio un buon annulla.
00:06:16Iuri è un buon annulla.
00:06:17Vattene a posto.
00:06:18Iuri è un buon annulla.
00:06:20Iuri è un buon annulla.
00:06:23Iuri è un buon annulla.
00:06:26Dove vai?
00:06:27Sei qui con noi, no?
00:06:29Siediti qui.
00:06:30Vattene.
00:06:40Allora Claudio.
00:06:41Vuoi farmi tu d'assistente?
00:06:42Ok.
00:06:43Io lo vogliamo fare.
00:06:44Un bel applauso?
00:06:46Sì.
00:06:49E ti sei preso.
00:07:03Comunque mi sono stracca assai, oi.
00:07:05È stata una bella festa.
00:07:06Assai, assai.
00:07:07Santa Magnata, Ottobre, Santa Martina.
00:07:10È stato stravedè.
00:07:11Tutta roba buona.
00:07:13E a chi ha tocca stu mese?
00:07:16Che cosa?
00:07:17Vattene, Iuri è bello, no?
00:07:20Iuri, te so con chi dovevi stare stu mese.
00:07:23Con zia Ivana.
00:07:24Anna, io stu mese ci tengo imbicciate, però.
00:07:28Iuri, vuoi stare con la zia Patrizia?
00:07:30No, no, Ivana, io stu mese non posso.
00:07:32Io tengo Tonino che ha abbiato a fare notte.
00:07:34E perché ha abbiato a fatià?
00:07:35Beh, grazie di Dio.
00:07:36Questi tempi di crisi.
00:07:37Ma questa è una fortuna.
00:07:38Ma va sempre con la macchina sua?
00:07:40Boh è boh, boh che la macchina sua,
00:07:42boh che lo furgono in quelli colleghi,
00:07:43se sparte le spese.
00:07:45Importante che il lavoro, però.
00:07:50Io,
00:07:52e che pensi?
00:07:54No.
00:07:56Oh,
00:07:58ci vuoi stare qui a meno a stu mese?
00:08:02Vieni a darmi un bacio, però.
00:08:04A meno.
00:08:05Ah, io?
00:08:06Che piacere, però.
00:08:07Fammi uno favore, la zia.
00:08:08Va a vedere Claudio,
00:08:09città con lo monopattina,
00:08:10mese fa che va a finire dentro a cacca e fosso.
00:08:12No, una conclusione di ornate.
00:08:14Ti do, eh?
00:08:15No, no.
00:08:17Curra, curra, la zia, curra.
00:08:28Cla,
00:08:29vieni che ti sto a cercare a zia.
00:08:30Sì, sì, va bene.
00:08:32Cla,
00:08:34ah, Cla.
00:08:39Sì.
00:08:57Ciao.
00:08:59Ciao.
00:09:01Vuoi un palloncino?
00:09:03No, grazie.
00:09:05Questo è tuo.
00:09:08Prima la festa.
00:09:10Lo so.
00:09:12Me l'hai rubato.
00:09:15Non l'ho rubato.
00:09:18Sei stato onesto a riportarmelo.
00:09:21Ti merei un premio.
00:09:35Dormi qui dentro?
00:09:37Sì.
00:09:39Così, dove c'è una festa, vado.
00:09:42Vado.
00:09:44Tu sei di qui?
00:09:46Sì, sono di qua vicino.
00:09:49Che si fa a sera qua vicino?
00:10:05Prima, alla festa mi eri mandato a posto.
00:10:08Perché?
00:10:10Il coprano era di tuo cugino,
00:10:11mica il tuo.
00:10:13Quindi?
00:10:14Quindi.
00:10:16Quindi non sei molto empatico.
00:10:20Empatico.
00:10:23Ma sai che significa?
00:10:26Ciotto conosco che significa.
00:10:31Guarda che non mi piacciono le bugie.
00:10:35Yuri!
00:10:37Devi andare a casa!
00:10:44Tieni, questo è per te.
00:10:46Il tuo premio.
00:10:48Dai.
00:10:54Grazie.
00:10:56Domani sto a Monte Silvano.
00:10:58La conosci?
00:10:59Sì, dove c'è l'acquapark.
00:11:01Esattamente, lì di fronte.
00:11:03Vabbè, c'è l'acquapark a Monte Silvano.
00:11:06Vieni.
00:11:09Così mi puoi fare l'assistente.
00:11:15Ti fa ridere?
00:11:17No, è che...
00:11:19prima hai detto davanti a tutti che sono un buon annullo, Laura.
00:11:22L'ho detto così?
00:11:23Sì.
00:11:27E se mi servisse un assistente stupido?
00:11:32Dai, sto giocando.
00:11:36Comunque io già ce l'ho al lavoro.
00:11:38Quindi...
00:11:40Ah sì?
00:11:41Meglio così.
00:11:43Lo sai, per lavorare con me bisogna essere empatici.
00:11:52Ciao.
00:11:53Ciao.
00:11:59Dopo ti mando la fotografia.
00:12:01Ma chiamate Kelly, famì.
00:12:02Ciao, Milà.
00:12:03Ciao, ciao, ciao, Milà.
00:12:05Ecco qua.
00:12:06A posto.
00:12:07Grazie.
00:12:157.80.
00:12:24Io.
00:12:252.20 di resto.
00:12:27Sì, sì.
00:12:28Lo so.
00:12:31E grazie.
00:12:32Avanti, bravo.
00:12:34Grazie.
00:12:35Ciao, tesoro.
00:12:36Ciao, ciao.
00:12:39Io.
00:12:40Se vuoi cacchettone, mi chiami.
00:12:42E mi vai di là, va bene?
00:12:54Ciao.
00:12:55Ciao.
00:13:23Che si fa?
00:13:25Guarda.
00:13:26Dai, che ore di 5?
00:13:27No, dai, 5 meno.
00:13:28No.
00:13:29No, no.
00:13:30Fammi vedere le mani.
00:13:31Lo controllo.
00:13:32Dai.
00:13:33Ecco, che te so detto.
00:13:35O ti stunghi e che ti migni ancora.
00:13:37Ma per te non te le vado.
00:13:38Sì, va bene, dai.
00:13:39Che mi danno.
00:13:41Dai.
00:13:45Ti posso chiedere una cosa?
00:13:47Dì.
00:13:50Secondo te...
00:13:52mi posso mettere a fare un altro lavoro?
00:13:55Ma che è questa novità?
00:13:57Ti piace che io stia dentro la macelleria?
00:13:59No, non è che non mi piace, è che...
00:14:02non faccio mai niente per noi.
00:14:06Che ti puoi mettere a fare, eh?
00:14:13Secondo te...
00:14:16io sono un po' empatico.
00:14:21In che senso?
00:14:23In che senso?
00:14:26Nel senso che cerco di capire i processi psichici delle persone
00:14:30che mi mettono loro panne, capito?
00:14:34Sì, ma empatico niente un lavoro, eh?
00:14:45Devo fare un pipì.
00:14:46Ah, sì?
00:14:47E lo vuoi far stare dentro?
00:14:48No.
00:14:49Eh, allora vai.
00:14:50Buon pesce.
00:14:53Dai.
00:14:54Devo fare un pipì, sì.
00:14:55Sì, capito, ma mi riusci almeno da qua, eh?
00:14:59Dai.
00:15:24Sì.
00:15:54Sì.
00:16:24Sì.
00:16:54Sì.
00:17:13Oh, sei andato a far festa?
00:17:24Dai.
00:17:35Dai.
00:17:39Uno, due, tre.
00:17:40Qua.
00:17:42Dai.
00:17:43Così.
00:17:49Così.
00:17:51Non t'ho detto di fermarti.
00:17:57Il pezzo ti prende a lavorare senza dire cosa fai fare.
00:18:02Dai.
00:18:04Così.
00:18:06Così.
00:18:08Così.
00:18:12Ma i bambini imballano questo?
00:18:16Ogni tanto.
00:18:23Sei male bravo.
00:18:42Sale da dietro.
00:18:50Dai.
00:19:06Che guardi?
00:19:07Che guardi io?
00:19:10Viaggi per tutta Italia?
00:19:13No.
00:19:14Solitamente giro solo da ste parti.
00:19:17Poi sai che è tutto un passaparola fra mamme, quindi...
00:19:21Ma lontano manco ci andrei.
00:19:25Troppa benzina ci va a perdere.
00:19:29E il camper a che ti serve?
00:19:32Ci vivo.
00:19:34Non voglio pagare l'affitto per vivere in stilopoli di cemento.
00:19:41Io voglio essere libero.
00:19:45Anche di non lavorare se non mi da.
00:19:49Nessuno dovrebbe dipendere da niente.
00:19:52Poi Boh, tu lo conosci un altro lavoro dove ti pagano per divertirti?
00:20:03Ancora da quando ce l'hai?
00:20:07Da un po'.
00:20:09In realtà volevo farlo pure dall'altra parte.
00:20:12Anch'io.
00:20:14Anch'io che?
00:20:16Cioè anche tu?
00:20:24Sì.
00:20:25Ok.
00:20:30Perché prima hai bruciato quelle cose?
00:20:33Perché mi servivano?
00:20:36Perché dovrei portarmi appresso cose che non mi servono.
00:20:51Ancora voi si state?
00:20:56Mettite.
00:21:04Ciao.
00:21:09Ti ha perso?
00:21:12Che perso?
00:21:15Non hai bevuto una anche tu?
00:21:17No.
00:21:20Ho capito male io.
00:21:22Che fai, che fai? Piano, piano, piano.
00:21:34Sei teso?
00:21:38Cosa ti preoccupa?
00:21:43Le feste di compleanno non sono dei bambini.
00:21:47Sono dei genitori.
00:21:51In che senso?
00:21:54Nel senso che sono loro che ti chiamano.
00:21:56Sono loro che ti pagano.
00:21:59E a loro devi piacere la festa.
00:22:02Poi con i bambini è abbastanza semplice.
00:22:07Si comportano bene.
00:22:09Premi.
00:22:11Si comportano male.
00:22:14Punizione.
00:22:17Così devi fare quello che dici tu, no?
00:22:22Bravo!
00:22:24Ma che brava che sei, Marina!
00:22:26Mi chiamo Martina.
00:22:27Ma certo che non capisci proprio niente però, eh?
00:22:29Mannaggia!
00:22:30Hai ragione, mi devi scusare.
00:22:32Ma sai che?
00:22:34È che da stamattina che non ci sento tanto bene.
00:22:40È vero, Yuri?
00:22:43Vieni a dare una mano.
00:22:44Guarda se c'è qualcosa dentro l'orecchio.
00:22:45Magari c'è dei tappi.
00:22:46Guarda un po'.
00:22:47No, niente.
00:22:48Niente, vuoto.
00:22:49Vuoi dare tu una mano?
00:22:51Vieni a dare una mano.
00:22:52Guarda un po', guarda bene però.
00:22:54Non c'è niente.
00:22:55Non c'è niente.
00:22:56Bah!
00:23:00Il mio assistente mi ha detto una cosa.
00:23:04Ma non ho capito se ho sentito male io
00:23:09oppure mi ha detto una bugia.
00:23:17Però ho un modo per scoprirlo.
00:23:22Mi faccia conoscere un mio amichetto, eh?
00:23:25Lui è Pupazzo Matto.
00:23:32Lo sapete Pupazzo Matto in cosa è specializzato?
00:23:34No!
00:23:36In punizioni.
00:23:46Signorino Yuri!
00:23:48È stato lei a mettere i tappi nell'orecchio?
00:23:51È stato lei a mettere i tappi nell'orecchio all'animatore Agostino?
00:24:02Bugiardo!
00:24:08È matto, vero?
00:24:12Diamogli un'altra opportunità.
00:24:14Magari ora dice la verità.
00:24:22Vuoi chiedere scusa per le tue bugie?
00:24:27Ma che gioco è?
00:24:43Ok!
00:24:47Gli piacciono gli animali?
00:24:48Sì!
00:24:51Sì!
00:25:21Sì!
00:25:52Lascia! Lascia! Lascia!
00:26:05Scusami!
00:26:09Per cosa?
00:26:18Per prima.
00:26:21Per prima.
00:26:27Lascia una pulita.
00:26:45Per che?
00:26:48Che faimo lavori gratis.
00:26:51Dai, non ho lavorato, non ho fatto niente.
00:26:53Guarda che non ti sto regalando nulla.
00:26:55Mi hanno pagato di più perché eravamo in due.
00:27:05Lo sai che posso fare benissimo senza di te, sì?
00:27:13Allora perché mi porti con te?
00:27:22Che cosa ci posso comprare con questi?
00:27:25Che ne so da soldi tuoi.
00:27:27Tu che ci compri?
00:27:29Che ci compro?
00:27:32Ci compro da mangiare.
00:27:34Ci compro da bere.
00:27:39Poi dipende.
00:27:51Cosa?
00:28:00Patagonia, Patagonia
00:28:04Tierra de angeles sofridos
00:28:08Ayer te hiero lavadas
00:28:12Hoy te hiero los olvidos
00:28:15Patagonia
00:28:19Che successo?
00:28:22A proposito di roba da comprare
00:28:27Posso?
00:28:35Era di mio padre.
00:28:39Mi piace solo questa canzone.
00:28:44Anche il camper era di tuo padre?
00:28:46Il camper era di tuo padre?
00:28:49Lo sai perché la Patagonia la chiamano la terra del fuoco?
00:28:53No.
00:28:57Quando la scoprirono quello che ho capito era uno degli enormi falò
00:29:00fini di indigeni che si scaldavano.
00:29:04Quanto grandi?
00:29:07Che ne so, Yuri Mikashiro?
00:29:11Non era.
00:29:13Yubi Yuri
00:29:16Ma chi ti ha dato sto nome?
00:29:35Ti piace?
00:29:40Oh
00:29:42Vai
00:29:44Oh
00:29:46Vai a dire qualcosa
00:29:49Che le devo dire?
00:29:51Che io vi dico, vai a dire che è figa
00:29:58È figa
00:30:01Oh, è figa
00:30:03Normale
00:30:05Dì che è figa
00:30:07Vai, dillo
00:30:09Oh, dillo
00:30:14È figa
00:30:16Vai a dirlo
00:30:17Non mi va
00:30:19Yuri Yuri Yuri
00:30:24Yuri Yuri Yuri
00:30:26Lo smetterà
00:30:27Yuri Yuri Yuri Yuri
00:30:29Smetterà
00:30:34Devo andare io?
00:30:40Ok
00:30:43Ok
00:31:13Ok
00:31:43Ok
00:32:13Ok
00:32:43Ok
00:33:13Le voglio qua
00:33:14Sì
00:33:20Dai, riempi
00:33:22Dai
00:33:30Ti sei?
00:33:31Mhm
00:33:44Che c'è?
00:33:46Io non ti posso guardare?
00:33:49No
00:33:53E allora non ti guardo
00:34:13Ok
00:34:40Voglio cosa?
00:34:41Un'altra festa
00:35:00Oh, apri
00:35:02Ma chi è qua?
00:35:03Chi è?
00:35:04Vieni qua, chi è?
00:35:05Vieni qua
00:35:06A me
00:35:07Vieni
00:35:09Allo sbirro
00:35:10A chiappolo, dov'è lo sbirro?
00:35:11A chiappolo
00:35:12A chiappolo, vieni qua
00:35:13No, di qua, di qua
00:35:14Pialo, pialo
00:35:15Di qua, di qua, di qua
00:35:16Di qua, pialo, pialo, pialo
00:35:18Spettacolare sto tale, comunque
00:35:19È arrivata la pagliaccia
00:35:22Ti lavi ancora nei bagni degli asubrilli, da questi?
00:35:24No, sono quello
00:35:27Piacere
00:35:28Dai
00:35:29Yuri
00:35:30La vostra andrà a mezza?
00:35:31Certo
00:35:32Sta nel camper
00:35:33È entrata lì
00:35:34Ok
00:35:41Andiamo a ballare
00:35:42Andiamo a ballare
00:35:44Mi aiuterai a vedere cosa è successo?
00:35:47No
00:35:48Spostarmi
00:35:49Sì, sì, andiamo
00:36:09Oh, ecco l'intericazione
00:36:12È torta
00:36:13Sì
00:36:14L'hai salvata
00:36:16Morgan
00:36:17Ci siete?
00:36:18Ma è femmina?
00:36:19Boh, te lo sai riconoscere?
00:36:21Oh, bravo
00:36:23Piacere, Morgan
00:36:25Yuri
00:36:29Tiè
00:36:31Un regalone, eh?
00:36:33In che senso?
00:36:34Stai, bevi
00:36:38Oh, tiè
00:36:39Tiè
00:36:43Ciao, Yuri
00:36:44Ciao
00:37:10No
00:37:12No
00:37:39Oh
00:37:51Oh
00:38:09Ah, bello
00:38:11Che bello
00:38:20Ah, bello
00:38:22Grazie
00:38:23Grazie
00:38:24Grazie
00:38:25Grazie
00:38:27Gran
00:38:29Line
00:38:30Line
00:38:31Grazie
00:38:32Grazie
00:38:36Grazie
00:38:37Grazie
00:39:38Like in the Patagonia.
00:39:45What are you doing there?
00:39:51So, let's go.
00:39:55What are you saying?
00:39:58Let's go to Patagonia.
00:40:01And how do we do it?
00:40:09Are you excited?
00:40:13Where are you going?
00:40:15I'm going to pee.
00:40:17Why?
00:40:38I'm going to pee.
00:41:08Excuse me.
00:41:23Hey.
00:41:24Hey.
00:41:25Hi.
00:41:26Have you seen the guy with the red hair?
00:41:28His name is Agostino.
00:41:29Happy birthday.
00:41:30Hey, Frank.
00:41:31Do you need anything?
00:41:32Excuse me.
00:41:33Have you seen the guy...
00:41:34Put your hands down.
00:41:35I've already put them on the other kids.
00:41:36Excuse me.
00:41:37Have you seen Agostino?
00:41:38No, I haven't seen him.
00:41:39Don't worry, we'll find him.
00:41:48Ago!
00:41:50Ago!
00:41:51Ago!
00:41:52Ago!
00:41:53Ago!
00:41:54Ago!
00:41:55Ago!
00:41:56Ago!
00:41:57Ago!
00:41:58Ago!
00:41:59Ago!
00:42:00Ago!
00:42:01Ago!
00:42:02Ago!
00:42:03Ago!
00:42:04Ago!
00:42:05Ago!
00:42:06Ago!
00:42:07Ago!
00:42:08Ago!
00:42:09Ago!
00:42:10Ago!
00:42:11Ago!
00:42:12Ago!
00:42:13Ago!
00:42:14Ago!
00:42:15Ago!
00:42:16Ago!
00:42:17Ago!
00:42:18Ago!
00:42:19Ago!
00:42:20Ago!
00:42:21Ago!
00:42:22Ago!
00:42:23Ago!
00:42:24Ago!
00:42:25Ago!
00:42:26Ago!
00:42:27Ago!
00:42:28Ago!
00:42:29Ago!
00:42:30Ago!
00:42:31Ago!
00:42:32Ago!
00:42:33Ago!
00:42:34Ago!
00:42:35Ago!
00:42:36Ago!
00:42:37Ago!
00:42:38Ago!
00:42:39Ago!
00:42:40Ago!
00:42:41Ago!
00:42:42Ago!
00:42:43Ago!
00:42:44Ago!
00:42:45Ago!
00:42:46Ago!
00:42:47Ago!
00:42:48Ago!
00:42:49Ago!
00:42:50Ago!
00:42:51Ago!
00:42:52Ago!
00:42:53Ago!
00:42:54Ago!
00:42:55Ago!
00:42:56Ago!
00:42:57Ago!
00:42:58Ago!
00:42:59Ago!
00:43:00Ago!
00:43:01Ago!
00:43:02Ago!
00:43:03Ago!
00:43:04Ago!
00:43:05Ago!
00:43:06Ago!
00:43:07Ago!
00:43:08Ago!
00:43:09Ago!
00:43:10Ago!
00:43:11so
00:43:33shhh
00:43:41I was starting to get tired.
00:43:47Of what?
00:43:48Of watching you sleep.
00:43:50Actually, give me a hand.
00:43:54Sebastian, what's this?
00:44:01It's Alma.
00:44:04The girl I was talking to yesterday.
00:44:12You already knew her?
00:44:16I know everyone here.
00:44:27No?
00:44:37Do you like it?
00:44:41Yes.
00:44:49When are we doing the next party?
00:44:52You're still thinking about the next one?
00:44:55No, it's my birthday.
00:44:58We'll stop here for a while.
00:45:04Why?
00:45:07I need to help Alma with...
00:45:09...this thing.
00:45:14And you need to give me a hand.
00:45:17Who?
00:45:20My kids.
00:45:28What are you doing?
00:45:29First you finish, then you'll see.
00:45:33Okay.
00:45:35My name is Domenica!
00:45:39Here it is.
00:45:40Wait, I'll give it back to you.
00:45:44Does your dad need to give me something?
00:45:46Yes.
00:45:47Here it is.
00:45:48Thank you.
00:45:53What's your name?
00:45:54Domenica.
00:45:56Domenica, do you see that elephant?
00:45:58Yes.
00:45:59That's all for you.
00:46:00If you color everything inside the borders,
00:46:02I'll make you a tattoo of an animal.
00:46:05What animal do you want?
00:46:06A horse.
00:46:08You say this one?
00:46:09No, a bunny.
00:46:11Here it is, the horse.
00:46:12I'll leave it here.
00:46:13Did you do all this?
00:46:15Or did Yuri help you?
00:46:16Yes, it's true.
00:46:17Yes?
00:46:24Yuri, here.
00:46:25This is for you.
00:46:29Agostino has to go to work now.
00:46:31No.
00:46:32But you'll stay with Yuri, right?
00:46:34Yes.
00:46:37What are you doing?
00:46:38What does Agostino always say?
00:46:40That you always have to smile.
00:46:43See you later.
00:46:46Remember me.
00:47:08Does it hurt?
00:47:10Of course it hurts.
00:47:14So?
00:47:15You don't want it anymore?
00:47:18I didn't say that.
00:47:26Do you remember what we said the other night?
00:47:30Yes, well...
00:47:33Would you really leave?
00:47:38Why shouldn't I?
00:47:42What are we going to do with the kids if we're always here?
00:47:47There are kids here too, right?
00:47:51They're all to be taken care of when their parents go to work in the country.
00:47:56And they're free to go wherever they want.
00:47:59It's always just money.
00:48:03But as I told you, I have to help Emma.
00:48:08If it's easier, I can have the kids play.
00:48:11That way we can save more money.
00:48:15If you want.
00:48:19We save what we need.
00:48:22We buy the tickets.
00:48:25We go to Ushuaia.
00:48:29Ushuaia.
00:48:37Ushuaia.
00:48:48We're done with the ball.
00:49:07I love you.
00:49:37I love you too.
00:50:08Hi.
00:50:22How was the party?
00:50:24It was good.
00:50:25A lot of mosquitoes and flies, but it was good.
00:50:31What are you doing?
00:50:32Are you coming?
00:50:35Wake up.
00:50:37Come on.
00:50:40Do you have any tobacco?
00:50:42Look, I don't know how much, but I think so.
00:50:44Shall I fly?
00:50:45Go.
00:50:52Hi, Yuri.
00:50:55How do you know my name?
00:50:57Agostino often tells me about you.
00:51:07You have beautiful hands.
00:51:10Thank you.
00:51:12But you eat your nails.
00:51:17How is Sebastia?
00:51:21And you?
00:51:23All right.
00:51:27You have a tired face.
00:51:29Are you sure you're okay?
00:51:32Yes.
00:51:34Okay.
00:51:38Come on.
00:51:42Sorry, I was talking to you.
00:51:44Hi.
00:51:45Hi.
00:51:47Did you see how he recognized you?
00:51:49He could shit on you.
00:51:52But he does it because he's happy.
00:51:56Do you always work with kids?
00:52:00Yes.
00:52:01I always see you when I pass.
00:52:02What do you say if you take me to a place nearby?
00:52:06I think you'd like it.
00:52:09Okay.
00:52:10Let's go.
00:52:33What are you doing?
00:52:35I'll make you a coat.
00:52:42It's a fur coat.
00:52:44I'll give it to you.
00:52:46How can you give it to me?
00:52:53I'll make you a coat.
00:52:56It's a fur coat.
00:52:58I'll give it to you.
00:53:00How can you give it to me?
00:53:03Usually, these animals are afraid of everything.
00:53:06But you're fine.
00:53:07You're calm.
00:53:10Aren't you fond of it?
00:53:12No.
00:53:13I mean, yes.
00:53:14It's good for many other things.
00:53:17Can I give it to you?
00:53:22Did you hurt yourself?
00:53:23A little bit.
00:53:26I'll try to put it inside.
00:53:30Come on, Elisa.
00:53:32Come on.
00:53:36You're a good girl.
00:53:46Morgan told me that if I hit you from behind, you'll get up.
00:53:49Do you want to see?
00:53:51Elisa.
00:53:52Come here.
00:53:55Come.
00:53:57Come on, Elisa.
00:53:59Elisa.
00:54:03Come on, Elisa.
00:54:07He's ashamed because you're here.
00:54:11Or maybe he made it up.
00:54:15He was nice.
00:54:18The problem is not that he made it up.
00:54:21It's that you believe it.
00:54:25Because you know him.
00:54:28I don't know who he is.
00:54:33You didn't know everyone here.
00:54:46Elisa.
00:54:58Take off the mouse.
00:54:59We have to eat.
00:55:02Come on.
00:55:13You didn't close it well.
00:55:30Thank you.
00:55:32It's time to eat.
00:55:38If I wasn't cooking here.
00:55:48What did you do today?
00:55:51Why are you asking me?
00:55:53Did you see me?
00:55:57I was wrong to come.
00:55:58I'm sorry.
00:56:02Have I ever told you that you can't do anything?
00:56:07Then why are you doing this?
00:56:11What do you mean?
00:56:15I always feel punished.
00:56:19I never know what I did wrong.
00:56:28I'm sorry.
00:56:34I'm sorry.
00:56:44I'm sorry.
00:56:59Why did you become like this?
00:57:03What do you think?
00:57:06If I ask you, it means that I don't know.
00:57:14Agbo.
00:57:16If you spend the afternoons catching mice in the bushes.
00:57:19It's normal that you get the infection.
00:57:24Didn't you say that I could do whatever I wanted?
00:57:26Didn't you say that I could do whatever I wanted?
00:57:30If there's something that doesn't suit you, that's the door.
00:57:33Okay?
00:57:36I'm sorry.
00:57:38I'm sorry.
00:57:45Just say sorry.
00:57:57Does it hurt?
00:58:00I got used to it.
00:58:27I'm sorry.
00:58:38I'm sorry.
00:58:56I'm sorry.
00:59:07Agbo.
00:59:09Agbo.
00:59:12Agbo.
00:59:14I'm sorry.
00:59:17I'm sorry.
00:59:21Are you thirsty?
00:59:22No.
00:59:24Open your mouth.
00:59:28Give me your hand.
00:59:30Give me your hand.
00:59:32Give me your hand.
00:59:52Give me your hand.
00:59:57What's wrong, Yuri?
01:00:01I don't care if it hurts.
01:00:03Fuck!
01:00:07Come on.
01:00:22Come on.
01:00:29Come on.
01:00:34Come on, Yuri.
01:00:39Come on.
01:00:43Come on.
01:00:52Come on.
01:01:10You have to do it.
01:01:14What?
01:01:17Stay with Sebastian.
01:01:19Wouldn't you help someone you love?
01:01:32Alma said I have beautiful hands.
01:01:40What a bastard.
01:01:49What are you doing here?
01:01:51Come here.
01:01:57Look what you've done.
01:01:59Look what you've done.
01:02:01Can you do it?
01:02:03You're not a gentleman.
01:02:05Teach me something.
01:02:08Are you ready?
01:02:10We have to go.
01:02:18Yuri's saying, they're about to arrive at the station.
01:02:22Noooo.
01:02:24It's a small one.
01:02:26We won.
01:02:48♪♪
01:02:58♪♪
01:03:08♪♪
01:03:18♪♪
01:03:28♪♪
01:03:38♪♪
01:03:48♪♪
01:03:58♪♪
01:04:08♪♪
01:04:18♪♪
01:04:28♪♪
01:04:38♪♪
01:04:48♪♪
01:04:58♪♪
01:05:08♪♪
01:05:18♪♪
01:05:28♪♪
01:05:38♪♪
01:05:48♪♪
01:05:58♪♪
01:06:08♪♪
01:06:18♪♪
01:06:28♪♪
01:06:38♪♪
01:06:48♪♪
01:06:58♪♪
01:07:08♪♪
01:07:18♪♪
01:07:28♪♪
01:07:38♪♪
01:07:48♪♪
01:07:58♪♪
01:08:08♪♪
01:08:18♪♪
01:08:28♪♪
01:08:38♪♪
01:08:48Why?
01:08:51I wanted to tell you today, but I didn't find you.
01:08:56And now we're not in time anymore.
01:08:57I know.
01:09:02Where is this agency located?
01:09:04In the village.
01:09:08What's it called?
01:09:11I don't remember.
01:09:13Ah, but all the walls are blue.
01:09:19And now what do we do?
01:09:21We wait.
01:09:25Listen, take the jar, so we can put them back together.
01:09:49Lisha?
01:09:55Lisha?
01:10:02What's going on?
01:10:07Lisha ran away.
01:10:10I would have left the jar open.
01:10:14Come here.
01:10:18Come here.
01:10:38I want to tell you something nice.
01:10:41But you have to promise me you'll smile.
01:10:48You don't have to work anymore.
01:10:51Alma found me a job as a farmer nearby.
01:10:57Can I come too?
01:11:00So we can put even more money aside.
01:11:04You have to stay with Sebastia.
01:11:08Otherwise Alma won't let you come to work.
01:11:10No.
01:11:18You can't beat a mule.
01:11:22I entrust you with one of the most important things in my life.
01:11:26I love you.
01:11:38You don't know how much I trust you.
01:11:45So I have to stay all day with Sebastia?
01:11:48You can do a thousand things here.
01:11:50You can wash, you can cook.
01:11:52I want to tell you, it's time to start.
01:12:22I love you.
01:12:28Can I stay with Mark?
01:12:31No.
01:12:46Stop it.
01:12:49Stop it.
01:12:50Stop it.
01:13:20Stop it.
01:13:47I'll be right back.
01:13:51Mark.
01:13:58Ciao.
01:13:59Ciao.
01:14:04What a mess.
01:14:06You had to change it before leaving it here.
01:14:12You're right, I'm sorry.
01:14:14I'll be right back.
01:14:21Give me, I'll do it.
01:14:45How old is he?
01:14:47Him?
01:14:48Six months.
01:14:50And you?
01:14:55I'll be 20 in August.
01:14:59You look older.
01:15:04It's a pleasure.
01:15:10Anyway, you're very kind to keep him with you.
01:15:14Thank you.
01:15:19You're welcome.
01:15:24And then I trust you more than him.
01:15:30Now I'm taking him to do a real job.
01:15:33Anyway, he didn't do anything.
01:15:35Not even pee.
01:15:38I'll wait for you outside.
01:15:40Okay.
01:15:41Thank you.
01:15:43Come here.
01:15:46Come here.
01:15:50Hold my hand.
01:16:02It's okay.
01:16:05See you tonight?
01:16:07Yes.
01:16:08Okay.
01:16:12What time?
01:16:15I'm coming.
01:16:42Okay.
01:16:49Faster.
01:16:50Okay.
01:16:51I'll hold it.
01:17:12Stay here.
01:17:19Here.
01:17:21Here.
01:17:22Stay here.
01:17:23Stay here.
01:17:24Stay here.
01:17:31He's crying.
01:17:32It will get better.
01:17:36Okay, hold me.
01:17:42I'm back, baby.
01:17:44I'm back, baby.
01:17:50I'm back, baby.
01:18:12I'm back, baby.
01:18:14I'm back, baby.
01:18:16I'm back, baby.
01:18:18I'm back, baby.
01:18:20I'm back, baby.
01:18:22I'm back, baby.
01:18:24I'm back, baby.
01:18:26I'm back, baby.
01:18:28I'm back, baby.
01:18:30I'm back, baby.
01:18:32I'm back, baby.
01:18:34I'm back, baby.
01:18:36I'm back, baby.
01:18:38I'm back, baby.
01:18:41It's late.
01:18:49Sebastian.
01:18:53Tell me you're home.
01:18:56I'm sorry.
01:19:01It's okay.
01:19:10Forget it.
01:19:22Forget it.
01:19:40It's okay.
01:20:04They're good.
01:20:10How many things have I taught you?
01:20:17You learn.
01:20:19You learn very quickly.
01:20:26And when I met you, you weren't so free.
01:20:31What do you mean?
01:20:35What you told me.
01:20:38You were thirsty.
01:20:41You wouldn't have told me before.
01:20:45That's why you need to be free.
01:20:49To know...
01:20:51who you are, what you want,
01:20:53what you like.
01:21:00I like it because I like you.
01:21:07When are we leaving here?
01:21:14I don't know why I'm still here.
01:21:17I wait for you all day like an idiot.
01:21:21What are you waiting for?
01:21:26What are you waiting for?
01:21:32I'm waiting for you.
01:21:37I'm waiting for you.
01:21:42And one day you won't need me anymore.
01:21:45And you'll leave me like a dog, I know it.
01:21:52Think about it.
01:22:08Since you don't trust anyone,
01:22:12prove to me that you don't want to leave.
01:22:37I love you.
01:23:07I love you.
01:23:37I love you.
01:24:07I love you.
01:24:37I love you.
01:24:56I'll open it.
01:24:59Thank you.
01:25:02Please, have a seat.
01:25:12How can I help you?
01:25:15I'd like to leave.
01:25:17Sure.
01:25:19Where do you want to go?
01:25:21To Patagonia.
01:25:23Ok.
01:25:24How many people are you?
01:25:26Two.
01:25:27Just two.
01:25:29Just two.
01:25:31And how old is the baby?
01:25:35What do you mean?
01:25:37Because babies are not considered
01:25:39passengers by their companions.
01:25:41No, no.
01:25:42He's not coming with us.
01:25:43He's leaving with someone else.
01:25:45Ok.
01:25:46And do you have a particular place in mind?
01:25:48A city?
01:25:50It was the flight to...
01:25:53Ushuaia.
01:25:54Ushuaia.
01:25:55Ok.
01:25:56When do you want to leave?
01:25:58Uh-huh.
01:26:01Today?
01:26:04No, tomorrow.
01:26:06Tomorrow.
01:26:07Tomorrow.
01:26:08Uh-huh.
01:26:11What's his name?
01:26:13Rapagnetta Iuri.
01:26:16And...
01:26:18the name of the other passenger?
01:26:22Agostino.
01:26:29Agostino? What's his last name?
01:26:33I don't know.
01:26:35I'm sorry, I didn't hear you.
01:26:37I don't know his last name.
01:26:44But he said he knows you.
01:26:46That his friend works here.
01:26:49Look, I'm the only one here.
01:26:51I mean...
01:26:53One of my colleagues...
01:26:55If I'm not mistaken, I don't know Agostino.
01:26:58Maybe.
01:27:03Can we leave tomorrow?
01:27:06It's a weekly flight.
01:27:09Sure.
01:27:16I'll put them here.
01:27:18Thank you.
01:27:24Here they are.
01:27:31What is it?
01:27:34Sir, I'm afraid these are not enough.
01:27:38Maybe we can find something closer.
01:27:42But the Patagonia...
01:27:44Here it is.
01:27:46It's not enough.
01:27:50Sir, I don't know what to tell you.
01:27:52Please, count them.
01:27:57Count them.
01:27:59How can I say it's not enough?
01:28:01I'm sorry, I don't know how to help you.
01:28:08Count them.
01:28:11If you want, we'll count them together.
01:28:15So...
01:28:17Ten...
01:28:20Thirty...
01:28:23Thirty...
01:28:26I don't know how to help you.
01:28:28Wait, I'll think about it.
01:28:30Just a moment.
01:28:33Twenty...
01:28:35Ten...
01:28:39Can you give me a hand?
01:28:42Do you know him?
01:28:47Shall I open the door?
01:28:55I've been looking for you for an hour.
01:29:02Get up.
01:29:08Come on, let's go.
01:29:11Come on.
01:29:13Is everything okay?
01:29:15Let's go.
01:29:18Come with me.
01:29:20No, I'm not going anywhere.
01:29:22I'm not going anywhere.
01:29:26Calm down.
01:29:30Let's go.
01:29:41Let's go.
01:30:11Let's go.
01:30:13Let's go.
01:30:15Let's go.
01:30:40Nothing happened to her, she's fine.
01:30:46Calm down.
01:30:49Calm down.
01:30:51Listen to me.
01:31:11Why did you run away?
01:31:14Leave me alone.
01:31:25What are you doing?
01:31:29Leave me alone.
01:31:37What's going on?
01:31:40I want to leave.
01:31:43You don't want to leave anymore?
01:31:48I'm not the one who should run away.
01:31:50Then who is?
01:31:55Let's do this, sit down for a moment.
01:31:57Don't act like a child.
01:31:59Let me go.
01:32:00Sit down for a moment.
01:32:01Don't touch me.
01:32:02Come on, sit down.
01:32:03Don't touch me.
01:32:04What are you doing?
01:32:05Let me go.
01:32:07Let me go.
01:32:09But why?
01:32:12Why?
01:32:13You're the one who talks so much about freedom.
01:32:17And you're the first one to tell me what to do.
01:32:19Do you have a problem with me?
01:32:20Always.
01:32:21Do you have a problem with me?
01:32:22No.
01:32:23Punish me.
01:32:24No.
01:32:25Punish me, hit me.
01:32:26Do you need this?
01:32:27I need this, yes, if you calm down.
01:32:29You need everything.
01:32:32You need a soul.
01:32:35You need money.
01:32:37You need this camper.
01:32:40You need me.
01:32:45And I don't want to need you.
01:32:54I don't need anything.
01:33:04Don't touch me.
01:33:34Don't touch me.
01:34:04Don't touch me.
01:34:34Don't touch me.
01:34:36Don't touch me.
01:34:38Don't touch me.
01:34:40Don't touch me.
01:34:42Don't touch me.
01:34:44Don't touch me.
01:34:46Don't touch me.
01:35:02How are you?
01:35:04I'm fine.
01:35:06Thank you.
01:35:15Then, I didn't run away.
01:35:18I was really fired.
01:35:20By your mother?
01:35:22Yes.
01:35:23And what happened?
01:35:25For a pipe.
01:35:26She caught me smoking a pipe.
01:35:28She made a scene.
01:35:31Then I got pissed off and I told her,
01:35:34I don't know,
01:35:37I don't just like pipes.
01:35:40I like drugs too.
01:35:42All of them.
01:35:44Do you really think so?
01:35:48Yes.
01:35:49At first,
01:35:51I was thrown into a world of tranquility.
01:35:54But then I feel bad.
01:35:56But I'll tell you,
01:35:58when I feel bad,
01:36:00I feel myself.
01:36:03I think so.
01:36:11When are you leaving for the fair?
01:36:14Tonight.
01:36:16There's a long way to go.
01:36:20What are you doing?
01:36:23I don't know.
01:36:26What can I do?
01:36:29Can you come with me?
01:36:32No.
01:36:36Come on.
01:36:38Don't push yourself too hard.
01:36:40I'll kick your ass and I'll give it to you.
01:36:48Why do you keep it in your bag?
01:36:52Maybe you want to go for a run.
01:36:55Look, even if I take it off,
01:36:57it doesn't go anywhere.
01:36:59Maybe you feel safer like this.
01:37:04At first I thought about Lecia.
01:37:07What did you think?
01:37:11That maybe she could survive on her own.
01:37:15I've already told you what I think.
01:37:18But maybe she did it.
01:37:30So?
01:37:32What do you do?
01:37:59I don't know.
01:38:30Come on.
01:38:32Let's go.
01:38:58Let's go.
01:39:02Let's go.
01:39:32Let's go.
01:40:02Come on.
01:40:32Let's go.
01:41:02Let's go.
01:41:33Patagonia, Patagonia
01:41:37Destinada al sacrificio
01:41:41Por los que miran de lejos
01:41:45Como indefinidos sitios
01:41:48Patagonia
01:42:02Patagonia
01:42:32Patagonia
01:42:36Patagonia
01:42:40Patagonia
01:42:43Patagonia
01:42:46Patagonia