(ENG) Chang Le Qu (2024) Ep 7 EngSub
Transcript
00:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
01:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
01:30will not regret it in the future
03:00I've been practicing pipa for two hours. I'm tired from reciting poems all day.
03:06Xiaoqian, go get me some honey.
03:08Yes.
03:13Here you are.
03:20Why are you here?
03:21This is the provincial government. It's normal for me to appear anywhere.
03:25But you, you really treat yourself as a hostess.
03:29In the middle of the night, you ordered my servant to eat the secret sword in the small kitchen.
03:32And you were talking about the terrible ghost sound.
03:36I'm sorry. I bought this secret sword from the West Street myself.
03:40I'll get it myself next time. I won't bother you.
03:44As for the ghost sound you mentioned, in order to make it not a ghost sound as soon as possible,
03:48I can only practice all night to make it sound beautiful. Please forgive me.
03:53Singing and dancing is a matter of talent.
03:55If you do it on the spur of the moment, it will only be a joke.
03:58I advise you to give up the idea of pretending to be a musician as soon as possible.
04:01What if I succeed?
04:03Even if you succeed, you can't solve the case.
04:04Don't forget that the murderer is targeting a man and a woman.
04:07It's not enough to rely on you alone.
04:10There must be a real man who is entangled with music.
04:16Well, I have my own choice.
04:20Please invite him over.
04:25I'm sorry.
04:35Mr. Wu,
04:37I'd like to trouble you to accompany Mrs. Shen to the opening ceremony.
04:42Mrs. Shen has made it clear that only you can be this lover.
04:49She must have misunderstood me.
04:52I was wronged.
04:54If you don't believe me, you can ask the Ministry of Justice.
04:57Mrs. Shen and I are not lovers.
05:00We can't get along with each other.
05:04I'm too nervous.
05:06Today,
05:08Mrs. Shen is just going to pretend to be you.
05:12Mr. Wu, look at you.
05:16Why?
05:20Mr. Wu, you're drunk.
05:23Open the door!
05:43Why is it me?
05:45Because of your appearance,
05:48you are the most beautiful woman in the world.
05:52Let go of me!
05:53Mr. Wu, it's rare for Mrs. Shen to dress up once.
05:56She's quite attractive.
05:57If you have time to flatter me,
05:59why don't you do something practical?
06:01Yes.
06:02Follow me.
06:13Good!
06:15Good!
06:17Good!
06:19Good!
06:21Good!
06:24On the sunny day,
06:25the Grand Empress Dowager will receive a group of friends
06:27and allow me to escort them home.
06:29You must warn Mrs. Shen
06:31that if there is any suspicion,
06:32you must arrest her immediately.
06:34I, the Grand Empress Dowager,
06:36swear to you.
06:42Long live the Emperor!
06:47Long live the Grand Empress Dowager!
06:56Good!
06:58Good!
07:00What a wonderful show!
07:01I wonder if there are any talented people
07:05who are willing to perform on the stage?
07:07Good!
07:16Everyone,
07:17my beloved concubine
07:18is willing to perform a pipa for you.
07:23Good!
07:25Good!
07:26Mr. Wu
07:27dares to bring out a woman
07:29from the outside world.
07:30He is just a musician
07:32but he dares to call himself a concubine.
07:34Mrs. Shen,
07:35get up and come over here.
07:39Long live the Emperor!
07:44Long live the Grand Empress Dowager!
07:53Greetings, Your Majesty.
07:55Greetings, Grand Empress Dowager.
07:57The Grand Empress Dowager and Your Majesty
07:59have traveled the world
08:00to seek blessings.
08:02May Heaven bless them
08:04so that our Great Cang
08:06will be prosperous,
08:07with good weather,
08:09and a peaceful nation.
08:32Good!
08:57It's really good!
09:02It's really good!
09:32It's really good!
09:38There are tons of swimmers!
09:41Look, there are a ton of swimmers!
09:47Sir,
09:48it's really good!
09:49I want to go in too!
10:02I'm going to kill you.
10:09I'm going to kill you.
10:16I'm going to kill you.
10:23I'm going to kill you.
10:53I'm going to kill you.
11:00I'm going to kill you.
11:07I'm going to kill you.
11:14I'm going to kill you.
11:45I'm going to kill you.
11:52I'm going to kill you.
12:00I'm going to kill you.
12:08I'm going to kill you.
12:18I'm going to kill you.
12:28I'm going to kill you.
12:38I'm going to kill you.
12:48I'm going to kill you.
12:58I'm going to kill you.
13:08I'm going to kill you.
13:18I'm going to kill you.
13:28I'm going to kill you.
13:38I'm going to kill you.
13:48I'm going to kill you.
13:58I'm going to kill you.
14:08I'm going to kill you.
14:18I'm going to kill you.
14:28I'm going to kill you.
14:38I'm going to kill you.
14:48I'm going to kill you.
14:58I'm going to kill you.
15:08I'm going to kill you.
15:18I'm going to kill you.
15:28I'm going to kill you.
15:38I'm going to kill you.
15:48I'm going to kill you.
15:58I'm going to kill you.
16:08I'm going to kill you.
16:18I'm going to kill you.
16:28I'm going to kill you.
16:38I'm going to kill you.
16:48I'm going to kill you.
16:58I'm going to kill you.
17:08I'm going to kill you.
17:18I'm going to kill you.
17:28I'm going to kill you.
17:38I'm going to kill you.
17:48I'm going to kill you.
17:58I'm going to kill you.
18:08I'm going to kill you.
18:18I'm going to kill you.
18:28I'm going to kill you.
18:38I'm going to kill you.
18:48I'm going to kill you.
18:58I'm going to kill you.
19:08I'm going to kill you.
19:38I'm going to kill you.
19:48I'm going to kill you.
19:58I'm going to kill you.
20:08I'm going to kill you.
20:18I'm going to kill you.
20:28I'm going to kill you.
20:38I'm going to kill you.
20:48I'm going to kill you.
20:58I'm going to kill you.
21:28I'm going to kill you.
21:38I'm going to kill you.
21:48I'm going to kill you.
21:58I'm going to kill you.
22:08I'm going to kill you.
22:38I'm going to kill you.
22:58I'm going to kill you.
23:08I'm going to kill you.
23:18I'm going to kill you.
23:28I'm going to kill you.
23:38I'm going to kill you.
23:48I'm going to kill you.
23:58I'm going to kill you.
24:08I'm going to kill you.
24:18I'm going to kill you.
24:28I'm going to kill you.
24:38I'm going to kill you.
24:48I'm going to kill you.
24:58I'm going to kill you.
25:08I'm going to kill you.
25:18I'm going to kill you.
25:48I'm going to kill you.
26:08I'm going to kill you.
26:18I'm going to kill you.
26:28I'm going to kill you.
26:38I'm going to kill you.
26:48I'm going to kill you.
26:58I'm going to kill you.
27:08I'm going to kill you.
27:18I'm going to kill you.
27:28I'm going to kill you.
27:58I'm going to kill you.
28:08I'm going to kill you.
28:18I'm going to kill you.
28:28I'm going to kill you.
28:38I'm going to kill you.
28:48I'm going to kill you.
28:58I'm going to kill you.
29:08I'm going to kill you.
29:18I'm going to kill you.
29:28I'm going to kill you.
29:38I'm going to kill you.
29:48I'm going to kill you.
29:58I'm going to kill you.
30:08I'm going to kill you.
30:18I'm going to kill you.
30:28I'm going to kill you.
30:38I'm going to kill you.
30:48I'm going to kill you.
30:58I'm going to kill you.
31:08I'm going to kill you.
31:18I'm going to kill you.
31:48I'm going to kill you.
32:08I'm going to kill you.
32:18I'm going to kill you.
32:28I'm going to kill you.
32:38I'm going to kill you.
32:48I'm going to kill you.
32:58I'm going to kill you.
33:08I'm going to kill you.
33:18I'm going to kill you.
33:28I'm going to kill you.
33:38I'm going to kill you.
33:48I'm going to kill you.
33:58I'm going to kill you.
34:08I'm going to kill you.
34:18I'm going to kill you.
34:28I'm going to kill you.
34:38I'm going to kill you.
34:48I'm going to kill you.
34:58I'm going to kill you.
35:08I'm going to kill you.
35:18I'm going to kill you.
35:28I'm going to kill you.
35:38I'm going to kill you.
35:48I'm going to kill you.
35:58I'm going to kill you.
36:08I'm going to kill you.
36:18I'm going to kill you.
36:28I'm going to kill you.
36:38I'm going to kill you.
36:48I'm going to kill you.
36:58I'm going to kill you.
37:08I'm going to kill you.
37:18I'm going to kill you.
37:28I'm going to kill you.
37:38I'm going to kill you.
37:48I'm going to kill you.
37:58I'm going to kill you.
38:08I'm going to kill you.
38:18I'm going to kill you.
38:28I'm going to kill you.
38:38I'm going to kill you.
38:48I'm going to kill you.
38:58I'm going to kill you.
39:08I'm going to kill you.
39:18I'm going to kill you.
39:28I'm going to kill you.
39:38I'm going to kill you.
39:48I'm going to kill you.
39:58I'm going to kill you.
40:08I'm going to kill you.
40:18I'm going to kill you.
40:28I'm going to kill you.
40:38I'm going to kill you.
40:48I'm going to kill you.
41:18I'm going to kill you.
41:28I'm going to kill you.
41:38I'm going to kill you.
41:48I'm going to kill you.
41:58I'm going to kill you.
42:28I'm going to kill you.
42:38I'm going to kill you.
42:48I'm going to kill you.
42:58I'm going to kill you.
43:08I'm going to kill you.
43:38I'm going to kill you.
43:48I'm going to kill you.
43:58I'm going to kill you.
44:08I'm going to kill you.
44:18I'm going to kill you.
44:28I'm going to kill you.
44:38I'm going to kill you.
44:48I'm going to kill you.
44:58I'm going to kill you.
45:08I'm going to kill you.
45:18I'm going to kill you.
45:28I'm going to kill you.
45:38I'm going to kill you.
45:48I'm going to kill you.