Mavera Episode 16 - Urdu Dubbed - English Subtitle - 27th August 2024 - HAR PAL GEO(720P_HD)
Transcript
00:30I've paid off my debt. I've delivered the goods to his place.
00:35Now the rest is up to the governor of Baghdad.
00:38I mean, you.
00:40Before there's any trouble in Baghdad for us, we'll go back.
00:44A commander who swore to conquer Baghdad, why is he so scared today?
00:53I'm not scared.
00:55But I don't want to be a spy who sneaks into Baghdad.
00:59I want to come as a brave commander.
01:02To enter Baghdad, you need to take an important step.
01:08An important guest will be sent for Basra.
01:11If you can somehow kidnap that guest,
01:15you'll hit the Caliph so hard that he'll be defeated without fighting.
01:23That's good news for me.
01:26I won't let you down.
01:28You can't even do that.
01:30Just wait for my order.
01:35Leave after I leave.
01:37We shouldn't be seen together.
01:40I've come to Kara Laila's house. I won't leave so soon.
01:43You can go.
01:47Stay in your limits, Tobias.
01:49If you want your head to be safe,
01:53don't do anything stupid.
01:58I'll go.
02:08Here's today's account, Mansoor.
02:10Count them and write them down.
02:13And then keep them safe in a box.
02:16We'll have to keep our eyes open in Baghdad.
02:19I'll count them right now.
02:21I don't think Shah Sawaar will ever bother you again.
02:25I wish he was the only one involved in the case.
02:27Ever since we've come to Baghdad,
02:29we've been surrounded by problems.
02:32At least get Shah Sawaar out of those problems.
02:36Mehmood, why do you think our leader sent us here?
02:43Wait a minute.
02:44Do you remember when we used to throw you into the river
02:47to teach you how to swim?
02:49Yes.
02:50Then you used to shout,
02:52Save us, sir. Save us.
02:55And then you were arrested.
02:58Yes, that's what happened.
03:00We were sent here just like that.
03:04Let's say we were thrown into the river.
03:07We'll have to face the big waves and storms of the river.
03:12When we step into the field,
03:14the sword and shield are picked up.
03:18We've been given the key to Baghdad in this world.
03:24I accept all the problems in this city.
03:29We are not the rulers of this city.
03:32We are its servants.
03:35If someone spreads filth,
03:37we'll clean it up.
03:40If we keep cleaning up Baghdad like this,
03:44people will think we're cleaners.
03:50Yes, your shirt is torn.
03:54You'll get the key to Baghdad,
03:57but your shirt is torn in return.
04:00Look, it doesn't matter, Mehmood.
04:03We'll roam around in this torn shirt.
04:08Wrestler Ustad,
04:10Mehmood never cared about his clothes like this before.
04:16Now he's thinking too much about clothes.
04:19It's okay, Mehmood.
04:21Do you like someone in Baghdad?
04:24Someone you've fallen in love with?
04:28Me?
04:29No, no, not at all.
04:31I don't want all this.
04:33I don't want anything from Baghdad.
04:35Not even a stone.
04:39Mansoor, did you count the coins?
04:42Yes, I did.
04:43This is four dinars and ten dirhams.
04:46Mashallah.
04:48Mashallah.
04:49If we keep doing this,
04:51we'll be able to afford food for Sazlik in a few months.
04:55Inshallah, Haji.
04:57I'll keep this safe.
04:59Wait, wait.
05:00Keep two dinars separately.
05:02Laila Khatun will have to pay the rent.
05:04The sooner we pay the rent, the better.
05:10Mansoor,
05:12sit. I'll give it to her.
05:14Don't bother, Ustad.
05:15I'll go and give it to her.
05:17Allah, Allah, Allah, Allah.
05:21Do you think I'm an old man?
05:23Huh?
05:24Old man?
05:25Give it to me.
05:29I'll be right back, Haji.
05:32Okay, take care.
05:36Mansoor,
05:37get some wood so we can start working.
05:41Kara Laila's house should be lively.
05:45Why is it so quiet and sad?
05:50I didn't call anyone today
05:52because I wanted to talk to you about something important.
05:56If the singer doesn't come,
05:59is there no other way to make us happy?
06:02Of course there is.
06:04I'm sorry, I forgot to tell you.
06:07Mehbooba, listen to me.
06:11Yes?
06:13Ask him what he wants.
06:16No need.
06:17You can go.
06:25I don't need anyone else.
06:29What's going on inside?
06:31He's a strange man.
06:32I think he likes Laila Khatun.
06:35What do I want?
06:37You should ask me yourself.
06:39I'm your guest.
06:47Is there anything I can do for you, Laila?
06:52No, Adnan.
07:06You know, when I was the deputy of the Khalifa,
07:09I heard a lot about him.
07:13Adnan is really your lover, Kara Laila.
07:17I thought he would break me into pieces.
07:27I
07:30don't believe in love stories.
07:33I
07:36am that person
07:40who will break Baghdad into pieces when the time comes.
07:49This whole city will be forced to bow down before me.
07:56And they will lay down their weapons.
07:58Laila,
07:59do you think you can say no to me?
08:29I don't know if Adnan is my lover or not,
08:32but I'm sure he's loyal.
08:35Honesty is the most important thing in his life.
08:41Would Nijad like you to keep women in this house?
08:48Where he asked you to stay for a while
08:51and then leave.
08:53What's more,
08:55the women in this house
08:58can make a lot of noise
09:00and gather the whole neighborhood.
09:03So, Nijad won't consider him
09:06a coward, traitor and unfaithful?
09:13Tell me.
09:18And then,
09:20who will break into pieces?
09:28Who?
09:58Who?
10:14Dubez!
10:16Dubez!
10:26Dubez!
10:34What is this snake doing in Baghdad?
10:40How is he roaming around in Baghdad?
10:46I don't know.
11:16Snake's owner has been found.
11:46Dubez!
12:17Yes.
12:19It's been a long time.
12:20The wrestler hasn't returned yet.
12:22You know where he has gone.
12:25I hope there won't be any problem with him.
12:29Nothing will happen, Mansoor.
12:31Don't worry.
12:32He'll be back.
12:33He's old now.
12:35You know how people get old.
12:38He must be resting somewhere.
12:41He calls himself a wrestler,
12:43but he doesn't care about the wrestlers.
12:45He can make a gust of wind
12:47knock them down.
12:48Don't worry.
12:49He'll be back.
12:51Sit down.
12:52Relax.
12:53He'll be back.
12:56He's old now,
12:57but he'll be fine, Mansoor.
13:00He must have lost something on the way.
13:03You know how it is.
13:05He must have seen someone in trouble
13:07and went to help them.
13:09You're right.
13:11He helps everyone.
13:12Whether he's old, young, or a kid.
13:15Even if he has to climb a mountain.
13:17He always helps.
13:22There he is.
13:23He took the devil's name
13:24and the devil appeared.
13:27Thank God, you're all fine.
13:29Why? What happened?
13:31I'm very angry right now.
13:34And this isn't the time to joke.
13:37Everything's fine, Ustad.
13:38What happened?
13:39My Haji.
13:40You have no idea
13:41what trap I'm in.
13:44Are you going to tell me
13:45or are you going to keep it a secret?
13:49Didn't I go to pay the rent?
13:51Yes, you did.
13:53Do you know who left his house?
13:55Then I'll tell you
13:56what happened next.
13:57Should I?
13:58You must have grabbed him
13:59and slapped him hard.
14:01And asked him
14:02what he was doing in his house.
14:03And things escalated.
14:05The whole market gathered
14:06and he got angry.
14:07Right, wrestler?
14:08That's what happened, right?
14:09Mahmood.
14:11Don't tell me stories.
14:14He wasn't from here.
14:16And we all know who he is.
14:23Dubez.
14:25I saw him leave Laila's house.
14:27Ustad, are you sure?
14:30Was it Dubez you saw?
14:32Yes, Haji.
14:34I wish I hadn't seen him.
14:36I'm sure it was him.
14:39No matter how much he hides his face
14:41I can recognize him.
14:43Haji.
14:45What is he going to do?
14:46Ustad.
14:48Where did he go?
14:49Did you follow him?
14:50Yes, I did.
14:51He went out of the city.
14:54Before leaving
14:55he met a soldier of Atif
14:57and saluted him.
14:58And left.
14:59He met him
15:01as if he were a friend.
15:04Saltuk was right, my brothers.
15:07We are alone here.
15:10There are very few people
15:11we can trust.
15:15We have to be very careful.
15:17We have to be alert even while sleeping.
15:20We have to keep our eyes open all the time.
15:24So did all this
15:25happen after you saw him
15:26and entered his house?
15:29Haji, I entered Laila's house
15:32I didn't go to Laila's house.
15:34Because that snake came out of her house.
15:37After all this
15:38how could I have leased her?
15:40How could I have gone to her house?
15:41Forgive me.
15:42There is no need to be
15:43close to her.
15:45Remember that
15:46we are the tenants of that woman.
15:48Even if that woman
15:49is our biggest enemy.
15:52She has a right
15:53and she will be given.
15:56Haji.
15:58What you are saying
15:59is absolutely right.
16:00Dubez is roaming around here
16:02and that is a very important issue.
16:04I don't know
16:05whether that man is a hunter
16:06or a hunter.
16:08Why is he roaming around
16:09in Baghdad?
16:10What is his intention?
16:12If he is a hunter
16:14then who is he hunting?
16:16If he is a hunter
16:17then who will hunt him?
16:21I know him very well, my brothers.
16:24He is neither a hunter
16:27nor a hunter, Dubez.
16:29He is just a man
16:30who hunts the rest
16:31after being hunted.
16:34And my brothers,
16:37this is the best time.
16:40It is very important for us
16:41to spread the news
16:42of this situation
16:43to other people.
16:59Haji.
17:01How did you get this wound?
17:03It is not a big deal.
17:05I am a labourer.
17:07And this happens with a labourer.
17:09What does it mean
17:10to be a labourer?
17:13What labourer?
17:15I didn't understand.
17:17We have started
17:18a new work.
17:20It was necessary
17:21to bear the burden.
17:23I hope that this wound
17:24will be an atonement
17:25for our sins.
17:26I hope so.
17:27God willing, this will happen.
17:30But,
17:31we will have to treat the wounds.
17:33Something might happen later.