• 3 months ago
Renai Battle Royale Episode 7 English sub
Transcript
00:00We will never forget you.
00:15Flames of love in the darkness...
00:18It is our hope and friendship.
00:23And it is a power of love.
00:27Let's gather all of us here together.
00:46I don't have to worry about my brother anymore.
00:49It's all thanks to you, Maki.
01:04Hey, can we talk later?
01:08Sure.
01:09Sure.
01:19Maki!
01:20Maki!
01:23Hey.
01:27Maki?
01:39Woo!
02:09I love you.
02:40I love you.
02:42I love you.
02:43I love you.
02:44I love you.
02:45I love you.
02:46I love you.
02:47I love you.
02:48I love you.
02:49I love you.
02:50I love you.
02:51I love you.
02:52I love you.
02:53I love you.
02:54I love you.
02:55I love you.
02:56I love you.
02:57I love you.
02:58I love you.
02:59I love you.
03:00I love you.
03:01I love you.
03:02I love you.
03:03I love you.
03:04I love you.
03:05I love you.
03:06I love you.
03:07I love you.
03:08I love you.
03:09I love you.
03:10I love you.
03:11I love you.
03:12I love you.
03:13I love you.
03:14I love you.
03:15I love you.
03:16I love you.
03:17I love you.
03:18I love you.
03:19I love you.
03:20I love you.
03:21I love you.
03:22I love you.
03:23I love you.
03:24I love you.
03:25I love you.
03:26I love you.
03:27I love you.
03:28I love you.
03:29I love you.
03:30I love you.
03:31I love you.
03:32I love you.
03:33I love you.
03:34I love you.
03:35I love you.
03:36I love you.
03:37I love you.
03:38I love you.
03:39I love you.
03:40Good night.
03:41Good night.
04:10How was the dance?
04:31Uh...
04:32Yeah.
05:01Good night.
05:24Good night.
05:25Good night.
05:47Good night.
06:05Good night.
06:31Good night.
06:57Good night.
07:19Good night.
07:49Good night.
08:12Good night.
08:28Good night.
08:58Good night.
09:26Good night.
09:54Good night.
10:24Good night.
10:52Good night.
11:12Good night.
11:36Good night.
12:06Good night.
12:26Good night.
12:49Good night.
13:12Good night.
13:32Good night.
13:52Good night.
14:20Good night.
14:42Good night.
14:52Good night.
15:20Good night.
15:44Good night.
16:14Good night.
16:34Good night.
17:04Good night.
17:34Good night.
17:54Good night.
18:24Good night.
18:54Good night.
19:24Good night.
19:44Good night.
20:14Good night.
20:34Good night.
20:54Good night.
21:24Good night.
21:44Good night.
22:04Good night.
22:24Good night.
22:44Good night.
23:04Good night.
23:34Good night.
23:54Good night.
24:14Good night.
24:34Good night.
24:54What?
24:55This happened because of me.
24:59To tell you the truth.
25:04After I graduated,
25:07what I lost and what Ichika lost
25:12are completely different, right?
25:17You knew that from the beginning.
25:23But that doesn't mean you liked her.
25:49Good morning.
26:11Hayami, are you okay?
26:14Hayami!
26:42Are you sleeping?
26:47Mr. Maki has decided to quit this school.
26:54What?
26:56So you don't have to worry anymore.
27:03Why?
27:05Mr. Maki, my younger brother,
27:08he told me.
27:10He wants you to do something for him.
27:18Why?
27:23You knew about Futamata, right?
27:31It was me.
27:37So I asked you to persuade him to leave you.
27:45I heard your name by force.
27:49I thought I might need your help.
27:53Please don't blame him.
28:01Mr. Maki,
28:04I hate you.
28:19Atsushi, I made you a cake again.
28:24You've liked this cake for a long time, haven't you?
28:29Is that right? I don't remember.
28:34Hey, what happened?
28:38Nothing.
28:42I always make you lie.
28:50Why all of a sudden?
28:53This house has been full of lies for a long time.
28:57I didn't want to fail.
29:00I was able to live with my family again.
29:04It's disgusting.
29:08You abandoned me and made a mess.
29:13How could you do that to your parents?
29:16If you find a man you like again, you'll throw him away, right?
29:18I didn't mean to throw him away.
29:19You did!
29:21You abandoned me and found out.
29:23You said you couldn't do anything by yourself.
29:25You left your son in the countryside to get back with your father.
29:28When you woke up, you told your family everything.
29:34It's disgusting.
29:35It's really disgusting.
30:27Let's eat.
30:32So, you were in love with Arisawa.
30:36You said you knew how he felt.
30:42On the day of the festival, I realized it for the first time when he told me.
30:50I couldn't do anything about my feelings for him.
30:58I thought it was my fault because I was in love with him.
31:04I was depressed.
31:07I was depressed.
31:14But before I did that, I should have faced him.
31:25It's too late.
31:28You said something great.
31:31But I didn't face him at all.
31:35I just ran away from him.
31:40What are you doing now?
31:43Nothing.
31:45I had a fight with my mother.
31:47I stopped by a cafe.
31:54Would you like to come to my house?
31:59What?
32:08Enjoy your meal.
32:13I'm sorry.
32:15I told you I was going to a study camp.
32:17No problem.
32:19It's been a while since I stayed at a friend's house.
32:22I'm excited.
32:27The bed is the best.
32:55This is Kahoko.
33:04I can't sleep if I don't hug her.
33:09She is so cute.
33:12I hate it.
33:15Don't tell anyone.
33:17I won't tell anyone.
33:33What's wrong?
33:55Ichika.
34:01It's been a while.
34:05What?
34:09As you can see.
34:14It's been a while, too.
34:20I have to apologize to Komori.
34:28I'm the one who leaked Komori.
34:34I'm really sorry.
34:39It's okay.
34:42It's over.
34:47You were pregnant.
34:50I think you were expelled.
34:57It's okay.
34:59I don't regret it.
35:23It was unfair.
35:26You and me.
35:35That's right.
35:40Take care.
35:49Yukiko.
36:15Miyama.
36:16Why did you come in when I wasn't here?
36:20What happened?
36:23Nothing.
36:26I was disappointed in myself.
36:31What did you do today?
36:36I want you to talk to me.
36:39I want you to talk to me.
36:51What about Baku?
36:54He ran away.
36:56Really?
36:59Mom told me to leave him.
37:04I thought I was going to die.
37:11I thought there was another person in my stomach.
37:15I couldn't do that.
37:18I found a facility that supported me.
37:22I see.
37:31I'm sorry I can't contact you.
37:35But it's amazing.
37:37Ema is your mother.
37:44What I said to Fujino.
37:47It's true.
37:50It's still painful to be expelled.
37:53I'm glad I chose that.
37:58You've become stronger.
38:02It's your own decision.
38:06But honestly.
38:09There are days when I'm anxious.
38:11At that time.
38:13At that school.
38:15Surrounded by rich people.
38:17I think about Ichika who is struggling alone.
38:21Then I'll do my best.
38:29I'll get you a drink.
38:31Do you need it?
38:32No.
38:33I'll go.
38:34It's okay.
38:43Hey.
38:46Ema?
38:48Ema?
38:49Are you okay?
38:51Do you need an ambulance?
38:53Please.
38:54Ema?
38:55Don't give up.
38:58I'm waiting for you.
39:01Come on.
39:14I.
39:16I like you.
39:19When I graduate.
39:21I'll tell you again.
39:23Wait for me.
39:27You'll be an adult soon.
39:42Maybe.
39:45I think you've changed a lot in the past few months.
39:50Go.
39:51Go.
39:56If I've changed.
39:58It's because I like you.
40:04So wait for me.
40:15I'll check your blood pressure.
40:20It's a little high.
40:22But I'll do my best.
40:25Are you okay?
40:28I'm fine.
40:29I'm fine.
40:32Ema?
40:33Ema?
40:34Ema?
40:36Ema?
40:37Ema?
40:39Ema?
40:40Are you okay?
40:41Ema?
40:43Ema?
40:46Ema?
40:48Are you okay?
40:50We'll get you out of here.
41:04We're close.
41:05It's getting closer and closer.
41:07One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
41:11Take a deep breath.
41:14Slowly.
41:17I'm living in a time when I can't stop.
41:25I'm getting old at the edge of my life.
41:29Love, jealousy, hatred, and joy.
41:33It's all over my hands.
41:38I can see your head.
41:40Mom, you can do it.
41:42Breathe.
41:43You can do it.
41:45You can do it. More, more.
41:46That's why I have to grasp it.
41:51What I really want to cherish at this moment.
41:57Congratulations.
42:00You're a healthy girl.
42:02Congratulations.
42:04Congratulations.
42:05You're a healthy girl.
42:13You're a healthy girl.
42:43How are you feeling?
42:57I'm fine.
42:59I'm going to be in the hospital for a while.
43:06I'm sorry.
43:11I'm glad you're safe.
43:17I don't know when people die.
43:22Then I have to tell you what I want to say.
43:29I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:19I thought about what to do if I died.
44:26I'm glad I fell in love with you at that time.
44:50This is where I first met you.
44:55Yes.
45:00Because I was selfish.
45:05I ruined Ichika's future.
45:09I'm really sorry.
45:12Don't apologize.
45:14I decided it myself.
45:18I wanted to do that.
45:23Of course, I didn't want to be expelled.
45:27Not a year and a half later.
45:31I was going to say that I wanted to date you now.
45:41So.
45:44I want to decide for myself again this time.
45:54As long as there is that rule.
45:56The thought of loving someone is crushed without question.
46:18I'm going to sue the school.
46:24I'm going to change the rule.
46:26I'm going to ask for a ban on love.