Viaje Sangriento El Asesino del Equinoccio 4K Estreno 2024 Película Completa en Español Latino
Transcript
00:01:00¿Hay alguien ahí?
00:01:06Alguien ayúdame, por favor.
00:01:11Por favor.
00:01:30¿Hay alguien ahí?
00:02:00¿Hay alguien ahí?
00:02:30¿Hay alguien ahí?
00:02:32¿Hay alguien ahí?
00:02:34¿Hay alguien ahí?
00:02:36¿Hay alguien ahí?
00:02:59Papá.
00:03:01Papá, no puedo oírte bien.
00:03:04Papá.
00:03:06¿Estás ahí?
00:03:34Por favor, para.
00:03:35Por favor, para.
00:03:36¡Es suficiente!
00:04:04Arroba.
00:04:08Arroba.
00:04:28Arroba.
00:04:33No hay libertad.
00:05:03¿Lo conoces?
00:05:05No.
00:05:07Él es el cuidador.
00:05:09¿Y por qué no se espera con un rifle?
00:05:11Mmm...
00:05:13Lo sé, es un tipo extraño, pero completamente inofensivo.
00:05:15Quizás el rifle está descargado.
00:05:17¿Y eso debería tranquilizarme?
00:05:19Bueno, entonces...
00:05:21No, no.
00:05:23No, no, no, tú no.
00:05:25Quiero hablar con él.
00:05:27No, Andrea, no.
00:05:29Yo voy.
00:05:32Eres muy terca.
00:05:39Hola, amigo.
00:05:41Tú debes ser el cuidador.
00:05:47¿Puedo preguntarte por qué tienes un rifle?
00:05:51Mmm...
00:05:53Hay animales peligrosos.
00:05:55¿Qué?
00:05:57¿Qué?
00:05:59Hay animales peligrosos
00:06:01por estos lugares.
00:06:15Soy Andrea.
00:06:17No sé si fuiste tú quien hizo los arreglos con mi amigo,
00:06:19pero tenemos la casa por el fin de semana
00:06:21y aquí tengo el dinero.
00:06:23¿Entonces viniste a hacerme perder el tiempo?
00:06:25¿En qué están pensando?
00:06:29Nada.
00:06:31Llámame solo si es absolutamente necesario.
00:06:33Oye, todo estará bien.
00:06:35Tenías razón, es inofensivo.
00:06:39¿Puedo saber para qué es eso?
00:06:41Es para comunicarse con el cuidador.
00:06:45Y con eso terminamos.
00:06:53Vicky,
00:06:55lo prometiste.
00:06:57¡Vicky, saluda a mis seguidores!
00:06:59Vicky, es solo un fin de semana.
00:07:01Sigues avisándoles y...
00:07:03¿Cuánto tiempo llevas haciéndolo?
00:07:05¿Cómo debo saberlo?
00:07:07Dijimos que no hay teléfonos.
00:07:09Ahora déjalo un minuto.
00:07:11¿Solo un minuto? Raúl, me decepcionas.
00:07:13Hermana, si la traes a casa más tranquila,
00:07:15te juro que marcaré estas vacaciones
00:07:17como horas extras para ti.
00:07:19Oh, deberíamos hacerlo más a menudo.
00:07:21Mientras haré que cambie de opinión sobre el matrimonio.
00:07:23Está loca.
00:07:25Es horrible.
00:07:27¿Y quién me va a pagar las horas extras?
00:07:29Siempre puedes venir a trabajar.
00:07:31De esa manera ya no tendrás problemas
00:07:33de dinero.
00:07:35Y me vendría bien la ayuda de una crítica experta.
00:07:37¿Escribir con prejuicios también?
00:07:39La web ya está llena de idiotas.
00:07:41Suena tan bien cuando dices idiotas.
00:07:43Y no me gusta la idea de cerrar el blog.
00:07:45No es necesario que lo cierres.
00:07:47Solo necesitamos reconsiderar cosas.
00:07:49¿Como qué?
00:07:51Como...
00:07:53La limpieza.
00:07:55Andrea, tienes un millón de lamebotas
00:07:57que están muy ocupados leyendo
00:07:59y también destrozando una película
00:08:01sin siquiera ver el principio.
00:08:03No, no me dejes decirlo. No todos son así.
00:08:05Hay gente que realmente entiende.
00:08:07Está bien, pero igual.
00:08:09Esta película.
00:08:11Por favor, hazla. Y no la destruyas.
00:08:13Hemos hecho tantos sacrificios.
00:08:15Rebeca puede confirmarlo por ti.
00:08:17No lo sé.
00:08:19Vi los primeros cinco minutos y...
00:08:21Andrea, date prisa.
00:08:23Ya voy.
00:08:25Y pensé en este título.
00:08:27Equinoxio Sangriento. El culto esperado.
00:08:29Será la ruina para Funny Dreamers Productions.
00:08:31Estás en problemas, pequeño pedazo de mierda.
00:08:35Hacemos películas cuestionables, lo sé.
00:08:37Pero esta es diferente.
00:08:39Y recuerda, la rodamos con solo 20 mil dólares.
00:08:41Oh, ¿en serio es verdad?
00:08:47Nos vemos el lunes en la mañana.
00:08:49Cuidado, chicas.
00:08:51Quiere destruir la película.
00:08:53Andrea, te mataré.
00:08:55Bien, entonces es el mejor momento para cambiar de trabajo.
00:08:57¿Qué tal si tomamos una foto?
00:08:59¡Sí!
00:09:01¿Listas?
00:09:03¡Sangrientas!
00:09:19¿Estás bien?
00:09:21Sí.
00:09:49¿Estás bien?
00:10:19¿Estás bien?
00:10:49¿Estás bien?
00:10:51¿Estás bien?
00:10:53¿Estás bien?
00:10:55¿Estás bien?
00:10:57¿Estás bien?
00:10:59¿Estás bien?
00:11:01¿Estás bien?
00:11:03¿Estás bien?
00:11:05¿Estás bien?
00:11:07¿Estás bien?
00:11:09¿Estás bien?
00:11:11¿Estás bien?
00:11:13¿Estás bien?
00:11:15¿Estás bien?
00:11:17¿Estás bien?
00:11:19¿Estás bien?
00:11:21¿Estás bien?
00:11:23¿Estás bien?
00:11:25¿Estás bien?
00:11:27¿Estás bien?
00:11:29¿Estás bien?
00:11:31¿Estás bien?
00:11:33¿Estás bien?
00:11:35¿Estás bien?
00:11:37¿Estás bien?
00:11:39¿Estás bien?
00:11:41¿Estás bien?
00:11:43¿Estás bien?
00:11:45¿Estás bien?
00:11:47¿Estás bien?
00:11:49¿Estás bien?
00:11:51¿Estás bien?
00:11:53¿Estás bien?
00:11:55¿Estás bien?
00:11:57¿Estás bien?
00:11:59¿Estás bien?
00:12:01¿Estás bien?
00:12:03¿Estás bien?
00:12:05¿Estás bien?
00:12:07¿Estás bien?
00:12:09¿Estás bien?
00:12:11¿Estás bien?
00:12:13¿Estás bien?
00:12:15¿Estás bien?
00:12:43¿Estás bien?
00:12:45¿Estás bien?
00:12:47¿Estás bien?
00:12:49¿Estás bien?
00:12:51¿Estás bien?
00:12:53¿Estás bien?
00:12:55¿Estás bien?
00:12:57¿Estás bien?
00:12:59¿Estás bien?
00:13:01¿Estás bien?
00:13:03¿Estás bien?
00:13:05¿Estás bien?
00:13:07¿Estás bien?
00:13:09¿Estás bien?
00:13:11No, yo no tengo nada en tomar motivations de la vacancia.
00:13:14Y dejé que me girara la espera de esta soledad.
00:13:16¿Cómo quieres cerrar conreminded, Ruth?
00:13:18No quiero hacer algo raro, ¡pero no necesitamos ser verdistas!
00:13:20Lo permitire sólo porque estás pasando por una precrisis de boda.
00:13:23¿Y qué hay de tú?
00:13:25Sé que estuve de acuerdo con Vicky y Raúl en esta gran sorpresa solo porque estás lidiando con tu crisis.
00:13:29¿Te lo dijo Raúl?
00:13:31No. Me dijo que muchas veces has faltado en enfermedad.
00:13:33Para evitar el trabajo.
00:13:36¿Y cómo pudo explicarlo a sí?
00:13:38Soy la hermana del jefe.
00:13:40montaban a caballo prefiero las motos ellos bailan y yo el ring hice todo lo
00:13:44posible para hacerles entender que puedo ser capaz aunque no tengo un pene entre
00:13:48las piernas pero no hizo nada estoy viviendo en un lugar que no siento mío
00:13:53rodeado de gente falsa y oportunista amo a mi hermano pero debe dejar de
00:13:58preocuparse pero esta vez cuánto le importa si lo sé pero siento
00:14:03que tengo que demostrar que puedo ser capaz igual que tú a rechazar su oferta
00:14:09la verdad es que me llevó un poco de tiempo aceptar ni me lo recuerdes tengo
00:14:13que mostrarte algo
00:14:27quiero ponerlo en el escritorio de la oficina si así los demás pensarán que
00:14:30vi que actúa en las películas por recomendación y por qué deberían ya lo
00:14:34saben eres una perra vamos raúl me dice que en la última película les fue bien
00:14:39sí pero necesita aprender la lección confía mucho en sus instintos bueno hasta
00:14:44ahora no ha salido mal se aprovechó de lo que mejor sabe hacer
00:14:49puedo hacerte una pregunta personal porque a veces eres dura con ella actúas
00:14:55como si ella te perdía algo
00:14:59no es como si me estuvieras tomando el pelo verdad
00:15:29qué pasa ahora eres tú la que está preocupada
00:15:33no es sólo que creo que vi a alguien dónde está andréa andréa está en la
00:15:39habitación está viendo la película y no me parece que le guste mucho
00:15:44no te preocupes es el cuidador él también me estaba mirando antes
00:15:49no te preocupes es el cuidador él también me estaba mirando antes
00:15:54tal vez es sólo un pervertido que quiere masturbarse detrás de un árbol
00:16:01qué te parece si le echamos una mano
00:16:05no
00:16:12no
00:16:17no
00:16:21no
00:16:24no
00:16:27no
00:16:30no
00:16:32no
00:17:02no
00:17:32no
00:17:38no
00:17:45no
00:18:02aún los tienes nunca paré cómo se llama esa condición síndrome de lázaro es
00:18:11cuando tu corazón se detiene durante unos minutos vamos vamos ya basta de
00:18:15hablar de cosas tristes tenemos que pensar en tu despedida de soltera te lo
00:18:20advierto nada de strippers bueno quién sabe tal vez en unos meses podría tener
00:18:24otros intereses
00:18:28a mis mejores amigas sin los cuales estaría llena de complejos y sin las
00:18:34cuales me habría casado con mi pasado en lugar de mi futuro a mis mejores amigas
00:18:39tan genuinas que con ellas finalmente puedo ser yo misma
00:18:44bueno qué puedo decir a mis mejores amigas que como siempre ya lo han dicho
00:18:48todo para hacerme quedar como una idiota
00:18:57y
00:19:04andrea dice que te fue bien en bloody equinox o en serio entonces no escribirás
00:19:09cosas malas sobre mí no no sobre ti pero aún no me ha formado una opinión sobre
00:19:14la película pero al menos terminaste de verla toda no ya casi he llegado al
00:19:18final deberías de haber terminado si así es raúl quería que conocieras la
00:19:22historia del asesino de equinox también porque sabes que la leyenda es cierta
00:19:26verdad
00:19:31así es como continúa la noche encendemos un fuego y contamos historias
00:19:35de terror bueno para el fuego estamos un poco fuera de temporada pero si tenemos
00:19:39vino
00:19:43entonces en el set estaba este conductor verdad que era una especie de abuelo de
00:19:48todos y conocía la leyenda mejor que nadie incluso mejor que los guionistas
00:19:57qué son estos notas partes del guión y guiones gráficos los traje porque quiero
00:20:04que visualices la historia de la mejor manera posible y cómo los conseguiste no
00:20:09quiero saberlo vamos cuéntanos entonces se dice que
00:20:14hace 50 años un buen hombre si era tan bueno porque andaba con el rostro
00:20:18cubierto y vamos no interrumpas o terminaremos mañana solo quiero entender
00:20:22andaba así por culpa de su maldita madre quien lo maltrató lo siento ya no
00:20:27interrumpiré más entonces cansado del abuso constante recurrió
00:20:33a un adivino con la intención de infligirle una maldición a su madre
00:20:38cuánto dinero tienes ahorrado un poco
00:20:45tal vez conozco a alguien que pueda ayudarte a invocar un espíritu
00:20:50eso atormentará a tu madre por cuánto tiempo
00:20:55hasta que se vuelva loca por supuesto el joven estuvo de acuerdo y
00:21:02usó todos sus ahorros antiguas ruinas profanadas
00:21:08el hombre bueno el adivino y el mediador reunidos para tomar contacto con las
00:21:14fuerzas del mal alrededor de un círculo mágico sabes qué puedes hacer con
00:21:19cualquier tipo de polvo crearé una conexión entre nuestro mundo y el mundo
00:21:23de los muertos pero recuerda para mantener al espíritu atrapado
00:21:29es crucial que el círculo permanezca intacto
00:21:34apuesto a que al final se rompe exactamente y el medio no convocó a
00:21:38cualquier espíritu convocó a un demonio muy poderoso
00:21:42tan aterrador como manipulador
00:21:47estoy buscando una manera de devolverlo recuerda que fuera del círculo estamos
00:21:53a salvo entonces pase lo que pase no rompas el círculo por supuesto rompen el
00:22:00círculo era una fuerza demasiado grande el hombre
00:22:04estaba demasiado débil para resistir la manipulación mental del demonio así que
00:22:09él mismo rompió el círculo voluntariamente
00:22:13idiota ve que vamos vamos como termina muerto
00:22:21muerto y él el demonio no podía salir de
00:22:27este lugar debido a un antiguo pacto que había hecho hace muchos siglos con un
00:22:31chamán así que no perdió la oportunidad de
00:22:34hacer un nuevo pacto hizo inmortal a aquel hombre y le dio la
00:22:39eterna juventud a cambio de sacrificios humanos más de un cadáver debe ser
00:22:45entregado a través de un ritual dos veces al año al amanecer del próximo
00:22:49equinoxio por la eternidad mientras no cumpliera
00:22:54con el compromiso el sello quedaría anulado y el demonio
00:22:58libre de salir de ese lugar
00:23:03dicen que tiene debilidad por las mujeres por culpa de su madre si es
00:23:06típico de los asesinos en serie de todos modos esta historia no me convence
00:23:10quieres decir si cada año mueren decenas de personas tal vez incluso más
00:23:14cómo es que después de todo este tiempo nadie ha preguntado porque la gente
00:23:18desaparece constantemente vamos y si la policía loca le estuviera de acuerdo no
00:23:23lo sé por miedo hay gente supersticiosa y qué pasa con un tonto en presencia de
00:23:27un demonio si fuera el demonio esperaría que el perdedor fuera
00:23:30eliminado para que yo pueda ser libre raúl tiene razón eres realmente molesta
00:23:34como crítica no me preocuparía por un supuesto demonio siempre que haya un
00:23:37asesino en serie inmortal suelto y hay algo más que se deba hacer bueno de
00:23:42todos modos no puedes asustarme parece que esta casa está en un lugar de casa
00:23:45del asesino y hoy es el equinoxio de otoño es el equinoxio sangriento
00:23:54o justo a tiempo si no es un golpe de suerte preparaste muy bien esto
00:24:01y debo admitir que el susto realmente funcionó
00:24:05andrea
00:24:10andrea qué pasa
00:24:13no puedo creer que haya contratado a un actor vicky me estás lastimando
00:24:19no puedo creer que haya contratado un actor vicky me estás lastimando
00:24:49y
00:25:02pero esas barras de serán útiles verdad
00:25:07de unas bisagras por lo que se podrán quitar desde afuera entonces que hacemos
00:25:15contraatacaremos
00:25:19y
00:25:28vengan ayúdenme
00:25:36dónde está la llave dónde está la llave
00:25:50y
00:26:02escúchenme con mucha atención no sabemos si esa persona de afuera es un
00:26:07psicópata o un fanático que sólo quiere asustarnos y si es el asesino del
00:26:12equinoxio es el asesino del equinoxio me importa un carajo tenemos que resistir
00:26:15cuanto podamos y luego debemos irnos si tuviéramos nuestros teléfonos no tenemos
00:26:19nuestros teléfonos ahora y estoy pensando en cómo manejar la situación
00:26:26revisa los cajones y busca cualquier cosa que pueda usarse
00:26:35no hay nada aquí tampoco aquí maldita sea
00:26:41olvídalo lo haré gracias andrea te sugiero que nos atrincharemos adentro
00:26:46si es quien creo que es sólo tiene hasta el amanecer
00:26:50está bien estás bien esperar a que salga el sol no es mala idea pero
00:26:55encerrándonos aquí no sé cuánto podramos ya son más de las 11 es
00:26:58cuestión de unas horas no está del todo equivocada
00:27:04esto no es bueno no descarta un escenario en el que nos encontremos
00:27:07corriendo a ciegas qué significa eso significa que si corremos descalzas
00:27:11podemos tropezar con cristales rotos trampas o cualquier cosa
00:27:15oye al menos miras películas de terror
00:30:11y
00:30:20haz lo mismo debajo de cada ventana de la casa tiene sentido dije que no confío
00:30:25en estas barras y de todos modos observe al asesino y no creo que estemos
00:30:30tratando con un profesional apostarías por ello no pero por ahora el plan de
00:30:34vicky de encerrarnos en la casa puede ser mejor las usaremos como alarmas en
00:30:38caso de que consiga entrar hubiera preferido tablas y clavos pero bueno
00:30:42esto servirá dónde aprendiste eso la idea de las
00:30:47tablas de madera es una película que me gustó mucho y el cristal como alarmas es
00:30:51una comedia navideña
00:30:56traje dos linternas bien ponlos a un lado de la puerta de la entrada uno
00:31:00nunca sabe
00:31:03nos falta un cliché que lo dejé en el columpio
00:31:09estás loca es nuestra mejor oportunidad para pedir ayuda no vas a ir afuera está
00:31:15tiro de piedra
00:31:19voy por él
00:31:33ah
00:31:44lista
00:32:03quiten las barras recuerda volver a ponerlas una vez que estés dentro
00:32:15qué está esperando
00:32:21aquí está
00:32:32dónde está vicky está en la habitación voy a revisar
00:33:02aquí está
00:33:09hay alguien ahí
00:33:19alguien puede oírme por favor hay alguien que quiere entrar a la casa
00:33:24debes venir inmediatamente
00:33:27y qué acabo de decirte que hay alguien que
00:33:31entendido pero quién es
00:33:52chicas escuchen
00:33:56chicas dónde están vicky
00:34:01por qué
00:35:01ah
00:35:07a mierda
00:35:31ah
00:35:50ah
00:35:57ah
00:36:02ah
00:36:08ah
00:36:15ah
00:36:32ah
00:36:38ah
00:36:44ah
00:36:49ah
00:36:57ah
00:37:01ah
00:37:07ah
00:37:13presa
00:37:32oh mierda mierda mierda
00:37:41te dije que era una tontería nunca debía haberte escuchado
00:37:45no te lo dije
00:37:47no te lo dije
00:37:49no te lo dije
00:37:51no te lo dije
00:37:53no te lo dije
00:37:55no te lo dije
00:37:57no te lo dije
00:37:59que es una tontería nunca debía haberte escuchado
00:38:01por favor no es el momento
00:38:05No quiero ir a la cárcel
00:38:07Vicky
00:38:09nadie va a ir a la cárcel
00:38:11chicos, ¿qué es lo que está pasando?
00:38:13ese es Alex, el actor que interpretó al demonólogo en el equinoccio sangriento
00:38:17¿puedes explicar lo que está pasando?
00:38:18que está pasando
00:38:19quería organizar una velada inolvidable, una velada extrema
00:38:22olvídense de la cena con un crimen que querían
00:38:24horror, ahora tienes un maldito cadáver en el suelo
00:38:27¿Qué hacemos?
00:38:27Tikki, no estás ayudando
00:38:28Ya basta, suficiente, por favor
00:38:30Ustedes dos
00:38:46Tenemos que deshacernos del cuerpo
00:38:52Tienes razón
00:38:54Miren a su alrededor
00:38:56Si lo enterramos aquí
00:38:58Nadie lo encontrará jamás
00:39:00¿Podemos simular un accidente en el bosque?
00:39:02¡Te lo dije!
00:39:04¡No quiero ir a la cárcel!
00:39:14¿Tiene familia?
00:39:16No, por lo que sabía, vivía solo
00:39:18Estás haciendo las preguntas equivocadas, solo se están lastimando
00:39:21¿Por qué él está aquí ahora?
00:39:23Lo contraté para este maldito juego
00:39:25Se suponía que era una broma
00:39:27¿Cómo te comunicaste?
00:39:29En persona, siempre en persona
00:39:31Si crees que hay rastros, no
00:39:33Nunca hablamos nada en el teléfono
00:39:35Cero
00:39:37¿Correo? ¿Cómo lo pagaste?
00:39:39No le pagué, le habría pagado al final de la noche
00:39:41En efectivo
00:39:43¿Cómo llegó aquí?
00:39:45¿Qué es esto, un interrogatorio?
00:39:47¡Contéstame!
00:39:49¿Y alguien los vio juntos?
00:39:51No lo creo
00:39:53¿No crees?
00:39:55No, no, estoy seguro
00:39:57Si tu plan funciona bien, pero tienes que darte prisa
00:39:59O tendremos que lidiar con el cuidador también
00:40:01Andrea, te estás volviendo loca
00:40:03Lo llamé, estará aquí pronto
00:40:05¿O quieres ir a la cárcel?
00:40:07¿Pero quién eres tú?
00:40:09Se llama instinto de supervivencia
00:40:11No, esto es un instinto
00:40:13Andrea, ahora estás exagerando
00:40:15No, estoy razonando
00:40:18Están organizando juegos aún más idiotas y este es el resultado
00:40:20¡Me están asustando!
00:40:22Tienes razón, somos un montón de idiotas
00:40:24Y tienes que asumir la responsabilidad
00:40:26¿Yo? Mira, todos somos cómplices
00:40:28Y entonces la idea fue de Vicky
00:40:30¡Vete a la mierda!
00:40:32No, vete a la mierda, que se jodan todas
00:40:34No pensé que esto iba a pasar
00:40:36No pensaste, ¿y qué? ¿Qué no pensaste?
00:40:38¡Ya basta! Tienen que dejar de romperme las pelotas, maldita sea
00:40:40El cuidador me aseguró que aquí
00:40:42Era muy seguro
00:40:44Que no había armas y que no había nada que nos podría pasar
00:40:46Eso lo dijo
00:40:48¿Cómo se suponía que ibas a ver que andabas por ahí con un maldito cuchillo?
00:40:50¿Entonces ahora es mi culpa?
00:40:52No digo que sea tu culpa
00:40:54Soy yo la que tiene las manos manchadas de sangre
00:40:56Y aunque pensaras que era una broma, nunca te perdonaré
00:40:58Porque fui yo quien lo mató, viviré con la culpa
00:41:16Vicky, ¡no!
00:41:20Oh, mierda
00:41:46¡Andrea!
00:41:48Raúl, Raúl, tenemos que salir de aquí
00:41:50Tenemos que irnos, por favor
00:41:52Tenemos que irnos
00:41:56¡Vamos, ya!
00:42:06¡Andrea!
00:42:08¡Andrea!
00:42:10¡Andrea!
00:42:12¡Andrea!
00:42:14¡Andrea!
00:42:20¡Vámonos!
00:42:23¿Puedes llegar?
00:42:25Es solo un corte, ¿dónde está el coche?
00:42:27Al final del camino, hay otra puerta
00:42:33¡Andrea!
00:42:35¡Andrea!
00:42:37¡Andrea!
00:42:39¡Andrea!
00:42:41¡Andrea!
00:42:43¡Andrea!
00:42:45¡Andrea!
00:42:47¡Andrea!
00:42:49¡Andrea!
00:42:51¡Andrea!
00:42:55¡No la toques!
00:43:03¡Déjalo!
00:43:14¡Ven aquí, bastardo!
00:43:21¡Corre!
00:43:23¡No me gires sin ti!
00:43:25¡Vete!
00:43:27Los teléfonos están en el auto.
00:43:29Voy a pedir ayuda.
00:43:33Yo puedo con él.
00:43:51¡No! ¡No! ¡No!
00:44:21¡No! ¡No! ¡No!
00:44:51¡No! ¡No!
00:45:21¡No! ¡No!
00:45:51¡No! ¡No!
00:46:21¡No! ¡No!
00:46:51¡Vamos!
00:46:53¡Vamos!
00:47:19¡Vamos, viejo! ¡Acércate más!
00:47:21¡Acércate más!
00:47:23¡Y te romperé la maldita máscara!
00:47:25¡Vamos!
00:47:51¡No! ¡No! ¡No!
00:47:53¡No! ¡No! ¡No!
00:47:57¡No!
00:48:01¡Ah!
00:48:05¡Ah!
00:48:09Eh, eh...
00:48:13¿Qué diablos estoy haciendo?
00:48:21Pero aquí hice...
00:48:39¿Donde está el coche?
00:48:41¿Donde diablos está el coche?
00:48:44¡Peki!
00:48:45¡Peki!
00:48:46¡Peki! ¿Donde estás?
00:48:51¿Qué pasa?
00:48:52¿Qué pasa?
00:48:53¿Qué pasa?
00:48:54¿Qué pasa?
00:48:55¿Qué pasa?
00:48:56¿Qué pasa?
00:48:57¿Qué pasa?
00:48:58¿Qué pasa?
00:48:59¿Qué pasa?
00:49:00¿Qué pasa?
00:49:02¿Qué pasa?
00:49:03¿Qué pasa?
00:49:04¿Qué pasa?
00:49:05¿Qué pasa?
00:49:06¿Qué pasa?
00:49:07¿Qué pasa?
00:49:08¿Qué pasa?
00:49:09¿Qué pasa?
00:49:10¿Qué pasa?
00:49:11¿Qué pasa?
00:49:12¿Qué pasa?
00:49:13¿Qué pasa?
00:49:15¿Qué pasa?
00:49:16¿Qué pasa?
00:49:17¿Qué pasa?
00:49:18¿Qué pasa?
00:49:19¿Qué pasa?
00:49:21¡No te saldrás con la tuya!
00:49:23¡Maldito hijo de perra!
00:49:47¡Rayos!
00:49:51¿Por qué no me matas de una vez?
00:49:55¿Disfrutas hacerme sufrir?
00:50:07¿Es por la historia que prefieres a las mujeres?
00:50:13Apuesto que es culpa de tu madre.
00:50:15¿Por qué no me matas de una vez?
00:50:17¿Por qué no me matas de una vez?
00:50:19Apuesto que es culpa de tu madre.
00:50:22Ella es la que te quemó la cara.
00:50:24¿O no?
00:50:32Nada de eso es cierto.
00:50:33Este demonio está todo en tu cabeza.
00:50:36Si te detienes, no pasará nada.
00:50:39Todo es una tontería. ¡No pasará nada!
00:51:49¡Rayos!
00:52:19¿Qué pasa?
00:52:20¿Qué pasa?
00:52:21¿Qué pasa?
00:52:22¿Qué pasa?
00:52:23¿Qué pasa?
00:52:24¿Qué pasa?
00:52:25¿Qué pasa?
00:52:26¿Qué pasa?
00:52:27¿Qué pasa?
00:52:28¿Qué pasa?
00:52:30¿Qué pasa?
00:52:31¿Qué pasa?
00:52:32¿Qué pasa?
00:52:33¿Qué pasa?
00:52:34¿Qué pasa?
00:52:35¿Qué pasa?
00:52:36¿Qué pasa?
00:52:37¿Qué pasa?
00:52:38¿Qué pasa?
00:52:39¿Qué pasa?
00:52:40¿Qué pasa?
00:52:41¿Qué pasa?
00:52:43¿Qué pasa?
00:52:44¿Qué pasa?
00:52:45¿Qué pasa?
00:52:46¿Qué pasa?
00:52:47¿Qué pasa?
00:52:48¿Qué pasa?
00:52:49¿Qué pasa?
00:52:50¿Qué pasa?
00:52:51¿Qué pasa?
00:52:52¿Qué pasa?
00:52:53¿Qué pasa?
00:52:54¿Qué pasa?
00:52:55¿Qué pasa?
00:52:56¿Qué pasa?
00:52:58¿Qué pasa?
00:52:59¿Qué pasa?
00:53:00¿Qué pasa?
00:53:01¿Qué pasa?
00:53:02¿Qué pasa?
00:53:03¿Qué pasa?
00:53:04¿Qué pasa?
00:53:05¿Qué pasa?
00:53:06¿Qué pasa?
00:53:07¿Qué pasa?
00:53:08¿Qué pasa?
00:53:09¿Qué pasa?
00:53:11¿Qué pasa?
00:53:12¿Qué pasa?
00:53:13¿Qué pasa?
00:53:14¿Qué pasa?
00:53:15¿Qué pasa?
00:53:16¿Qué pasa?
00:53:17¿Qué pasa?
00:53:18¿Qué pasa?
00:53:19¿Qué pasa?
00:53:20¿Qué pasa?
00:53:21¿Qué pasa?
00:53:22¿Qué pasa?
00:53:23¿Qué pasa?
00:53:24¿Qué pasa?
00:53:26¿Qué pasa?
00:53:27¿Qué pasa?
00:53:28¿Qué pasa?
00:53:29¿Qué pasa?
00:53:30¿Qué pasa?
00:53:31¿Qué pasa?
00:53:32¿Qué pasa?
00:53:33¿Qué pasa?
00:53:34¿Qué pasa?
00:53:35¿Qué pasa?
00:53:36¿Qué pasa?
00:53:37¿Qué pasa?
00:53:39¿Qué pasa?
00:53:40¿Qué pasa?
00:53:41¿Qué pasa?
00:53:42¿Qué pasa?
00:53:43¿Qué pasa?
00:53:44¿Qué pasa?
00:53:45¿Qué pasa?
00:53:46¿Qué pasa?
00:53:47¿Qué pasa?
00:53:48¿Qué pasa?
00:53:49¿Qué pasa?
00:53:50¿Qué pasa?
00:53:51¿Qué pasa?
00:53:52¿Qué pasa?
00:53:54¿Qué pasa?
00:53:55¿Qué pasa?
00:53:56¿Qué pasa?
00:53:57¿Qué pasa?
00:53:58¿Qué pasa?
00:53:59¿Qué pasa?
00:54:00¿Qué pasa?
00:54:01¿Qué pasa?
00:54:02¿Qué pasa?
00:54:03¿Qué pasa?
00:54:04¿Qué pasa?
00:54:05¿Qué pasa?
00:54:07¿Qué pasa?
00:54:08¿Qué pasa?
00:54:09¿Qué pasa?
00:54:10¿Qué pasa?
00:54:11¿Qué pasa?
00:54:12¿Qué pasa?
00:54:13¿Qué pasa?
00:54:14¿Qué pasa?
00:54:15¿Qué pasa?
00:54:16¿Qué pasa?
00:54:17¿Qué pasa?
00:54:18¿Qué pasa?
00:54:19¿Qué pasa?
00:54:20¿Qué pasa?
00:54:22¿Qué pasa?
00:54:23¿Qué pasa?
00:54:24¿Qué pasa?
00:54:25¿Qué pasa?
00:54:26¿Qué pasa?
00:54:27¿Qué pasa?
00:54:28¿Qué pasa?
00:54:29¿Qué pasa?
00:54:30¿Qué pasa?
00:54:31¿Qué pasa?
00:54:32¿Qué pasa?
00:54:33¿Qué pasa?
00:54:35¿Qué pasa?
00:54:36¿Qué pasa?
00:54:37¿Qué pasa?
00:54:38¿Qué pasa?
00:54:39¿Qué pasa?
00:54:40¿Qué pasa?
00:54:41¿Qué pasa?
00:54:42¿Qué pasa?
00:54:43¿Qué pasa?
00:54:44¿Qué pasa?
00:54:45¿Qué pasa?
00:54:46¿Qué pasa?
00:54:48¿Qué pasa?
00:54:49¿Qué pasa?
00:54:50¿Qué pasa?
00:54:51¿Qué pasa?
00:54:52¿Qué pasa?
00:54:53¿Qué pasa?
00:54:54¿Qué pasa?
00:54:55¿Qué pasa?
00:54:56¿Qué pasa?
00:54:57¿Qué pasa?
00:54:58¿Qué pasa?
00:54:59¿Qué pasa?
00:55:00¿Qué pasa?
00:55:02¿Qué pasa?
00:55:03¿Qué pasa?
00:55:04¿Qué pasa?
00:55:05¿Qué pasa?
00:55:06¿Qué pasa?
00:55:07¿Qué pasa?
00:55:08¿Qué pasa?
00:55:09¿Qué pasa?
00:55:10¿Qué pasa?
00:55:11¿Qué pasa?
00:55:12¿Qué pasa?
00:55:14¿Qué pasa?
00:55:15¿Qué pasa?
00:55:16¿Qué pasa?
00:55:17¿Qué pasa?
00:55:18¿Qué pasa?
00:55:20¿Qué ha pasado?
00:55:22¿Qué ha pasado?
00:55:23¿Qué ha pasado?
00:55:24Oye, chicos, ¿pueden escucharme?
00:55:26¿Dónde me llevan?
00:55:29¿Qué es este lugar?
00:55:32Nuestro coche.
00:55:33Malditos bastardos, los teléfonos, ¿dónde están los teléfonos?, maldición.
00:55:54¿Teléfono?, ¿tienes un teléfono?
00:56:08Oh no, no, no, no, no, no, no funciona, pero no funciona, pequeño idiota.
00:56:26No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:56:53¿podrías dejar esto?
00:57:07Lo siento, lo siento.
00:57:27No, hijo mío, hijo mío, Dios, no, hijo mío, no, hijo mío, ¿qué has hecho?
00:57:54¿Yo?, ¿qué estás haciendo?
00:57:58Eres una estúpida, ¿por qué no lo entiendes?, él tiene que hacer todo esto, es una carga
00:58:06que tiene que llevar para evitar que el demonio se desate, él, él no es malo, él es nuestro
00:58:16señor y salvador, es mi pequeño hijo, y él es quien me dio a mi hijo, ¿quién sabe
00:58:26de qué pobre madre lo alejaste?, cállate, ¿cómo es posible que no lo entiendas?, mantenemos
00:58:34el orden en esta maldita tierra, y después, después de todo el esfuerzo, después de
00:58:42todos los sacrificios realizados, estás arruinándolo todo, yo, yo no quiero, no quiero vivir en
00:58:55un mundo donde los muertos caminan.
00:58:57Yo resolveré tu problema, yo resolveré tu problema, yo resolveré tu problema, yo
00:59:24resolveré tu problema, yo resolveré tu problema, yo resolveré tu problema, yo resolveré tu
00:59:51problema.
01:00:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:00:51No!
01:01:21¿Qué es eso?
01:01:23¿Qué es eso?
01:01:25¿Qué es eso?
01:01:27¿Qué es eso?
01:01:29¿Qué es eso?
01:01:31¿Qué es eso?
01:01:33¿Qué es eso?
01:01:35¿Qué es eso?
01:01:37¿Qué es eso?
01:01:39¿Qué es eso?
01:01:41¿Qué es eso?
01:01:43¿Qué es eso?
01:01:45¿Qué es eso?
01:01:47¿Qué es eso?
01:01:49¿Qué es eso?
01:01:51¿Qué es eso?
01:01:53¿Qué es eso?
01:01:55¿Qué es eso?
01:01:57¿Qué es eso?
01:01:59¿Qué es eso?
01:02:01¿Qué es eso?
01:02:03¿Qué es eso?
01:02:05¿Qué es eso?
01:02:07¿Qué es eso?
01:02:09¿Qué es eso?
01:02:11¿Qué es eso?
01:02:13¿Qué es eso?
01:02:15¿Qué es eso?
01:02:18¿Raúl?
01:02:20¿Raúl?
01:02:28¿Raúl?
01:02:32¿Raúl?
01:02:34¿Raúl?
01:02:45No, no.
01:02:47Olvídalo.
01:02:48Es inútil.
01:02:50No lo hagas.
01:02:54No, no, no, no.
01:02:55Lo siento.
01:02:56No, por favor, ya para.
01:02:57Lo siento.
01:02:58Por favor.
01:03:00Lo siento.
01:03:05No importa.
01:03:06No importa.
01:03:07Tú.
01:03:08Tú.
01:03:10¿Llamaste?
01:03:11¿Pediste ayuda?
01:03:13No.
01:03:16Está bien.
01:03:18Está bien.
01:03:21Ahora.
01:03:22Ahora.
01:03:23Vete.
01:03:25Tienes que irte.
01:03:27No te dejaré.
01:03:29Tienes que irte.
01:03:30Tienes que irte.
01:03:32Ahora.
01:03:33Ahora.
01:03:34Largo de aquí.
01:03:35No puedo soportarlo.
01:03:36No puedo vivir sin ti.
01:03:42Hermana.
01:03:44Si hay alguien aquí...
01:03:46que pueda hacerlo solo...
01:03:48esa eres tú.
01:03:51Y lo sabes.
01:03:53No te dejaré, maldita sea.
01:03:54No.
01:03:55No.
01:03:57No, no, no.
01:04:03No puedo hacerlo, maldita sea.
01:04:06No sale y no saldrá.
01:04:09Lo siento mucho.
01:04:23Vicky.
01:04:27Vicky.
01:04:32Ella entró.
01:04:34Ahí.
01:04:35Ella estaba ahí.
01:04:38Encuéntrala.
01:04:39Vete.
01:04:41Vete.
01:04:46Vete ya.
01:05:02Vete.
01:05:32Vicky.
01:06:02Vicky.
01:06:32Vicky.
01:06:33Rebeca.
01:06:34No.
01:06:35No,screaming woman, no.
01:06:36No me deje sinälar y yo por mucho tiempo no quise salir de aquí.
01:06:38Vicky.
01:06:40Vicky.
01:06:41Rebeca, Rebeca.
01:06:43No.
01:06:45Vicky.
01:06:46Machista.
01:06:48No te puedo qué amar.
01:06:50Vicky.
01:06:51No, rebeca.
01:06:52No.
01:06:53No, no, no.
01:06:55No espera.
01:06:57Hombres se preparan a encaminar.
01:07:00¡Rebeca!
01:07:02¡Rebeca!
01:07:14¡Rebeca!
01:07:30¡Rebeca!
01:07:32¡Rebeca!
01:07:34¡Rebeca!
01:07:36¡Rebeca!
01:07:38¡Rebeca!
01:07:40¡Rebeca!
01:07:42¡Rebeca!
01:07:44¡Rebeca!
01:07:46¡Rebeca!
01:07:48¡Rebeca!
01:07:50¡Rebeca!
01:07:52¡Rebeca!
01:07:54¡Rebeca!
01:07:56¡Rebeca!
01:07:58¡Rebeca!
01:08:00¡Rebeca!
01:08:02¡Rebeca!
01:08:04¡Rebeca!
01:08:06¡Rebeca!
01:08:08¡Rebeca!
01:08:10¡Rebeca!
01:08:12¡Rebeca!
01:08:14¡Rebeca!
01:08:16¡Rebeca!
01:08:18¡Rebeca!
01:08:20¡Rebeca!
01:08:22¡Rebeca!
01:08:24¡Rebeca!
01:08:26¡Rebeca!
01:08:28¡Rebeca!
01:08:30¡Rebeca!
01:08:32¡Rebeca!
01:08:34¡Rebeca!
01:08:36¡Rebeca!
01:08:38¡Rebeca!
01:08:40¡Rebeca!
01:08:42¡Rebeca!
01:08:44¡Rebeca!
01:08:46¡Rebeca!
01:08:48¡Rebeca!
01:08:50¡Rebeca!
01:08:52¡Rebeca!
01:08:54¡Rebeca!
01:08:56¡Rebeca!
01:08:58¡Rebeca!
01:09:00¡Rebeca!
01:09:02¡Rebeca!
01:09:04¡Rebeca!
01:09:06¡Rebeca!
01:09:08¡Rebeca!
01:09:10¡Rebeca!
01:09:12¡Rebeca!
01:09:14¡Rebeca!
01:09:16¡Rebeca!
01:09:18¡Rebeca!
01:09:20¡Rebeca!
01:09:22¡Rebeca!
01:09:24¡Rebeca!
01:09:26¡Rebeca!
01:09:28¡Rebeca!
01:09:30¡Rebeca!
01:09:32¡Rebeca!
01:09:34¡Rebeca!
01:09:36¡Rebeca!
01:09:38¡Rebeca!
01:09:40¡Rebeca!
01:09:42¡Rebeca!
01:09:44¡Rebeca!
01:09:46¡Rebeca!
01:09:48¡Rebeca!
01:09:50¡Rebeca!
01:09:52¡Rebeca!
01:09:54¡Rebeca!
01:09:56¡Rebeca!
01:09:58¡Rebeca!
01:10:00¡Rebeca!
01:10:02¡Rebeca!
01:10:04¡Rebeca!
01:10:06¡Rebeca!
01:10:08¡Rebeca!
01:10:10¡Rebeca!
01:10:12¡Rebeca!
01:10:14¡Rebeca!
01:10:16¡Rebeca!
01:10:18¡Rebeca!
01:10:20¡Rebeca!
01:10:22¡Rebeca!
01:10:24¡Rebeca!
01:10:26¡Rebeca!
01:10:28¡Rebeca!
01:10:30¡Rebeca!
01:10:32¡Rebeca!
01:10:34¡Rebeca!
01:10:36¡Rebeca!
01:10:38¡Rebeca!
01:10:40¡Rebeca!
01:10:42¡Rebeca!
01:10:44¡Rebeca!
01:10:46¡Rebeca!
01:10:48¡Rebeca!
01:10:50¡Rebeca!
01:10:52¡Rebeca!
01:10:54¡Rebeca!
01:10:56¡Rebeca!
01:10:58¡Rebeca!
01:11:00¡Rebeca!
01:11:02¡Rebeca!
01:11:04¡Rebeca!
01:11:06¡Rebeca!
01:11:08¡Rebeca!
01:11:10¡Rebeca!
01:11:12¡Rebeca!
01:11:14¡Pero te apuñalé!
01:11:44Ya estoy cansada de las películas de ella.
01:12:14¡Ah!
01:12:16¡Ah!
01:12:18¡Ah!
01:12:20¡Ah!
01:12:22¡Ah!
01:12:24¡Ah!
01:12:26¡Ah!
01:12:28¡Ah!
01:12:30¡Ah!
01:12:32¡Ah!
01:12:34¡Ah!
01:12:36¡Ah!
01:12:38¡Ah!
01:12:40¡Ah!
01:12:42¡Ah!
01:12:44¡Ah!
01:12:46¡Ah!
01:12:48¡Ah!
01:12:50¡Ah!
01:12:52¡Ah!
01:12:54¡Ah!
01:12:56¡Ah!
01:12:58¡Ah!
01:13:00¡Ah!
01:13:02¡Ah!
01:13:04¡Ah!
01:13:06¡Ah!
01:13:08¡Ah!
01:13:10¡Ah!
01:13:12¡Ah!
01:13:14¡Ah!
01:13:16¡Ah!
01:13:18¡Ah!
01:13:20¡Ah!
01:13:22¡Ah!
01:13:24¡Ah!
01:13:26¡Ah!
01:13:28¡Ah!
01:13:30¡Ah!
01:13:32¡Ah!
01:13:34¡Ah!
01:13:36¡Ah!
01:14:08Continuará, desde la tarde anterior.
01:14:24Hola, Sofía.
01:14:25Sí, ya llegué.
01:14:28Lo sé, mantén la calma.
01:14:29También he esperado este día por mucho tiempo.
01:14:33No cometeré ningún error.
01:14:36Hoy evitaré que Batista interfiera.
01:14:38Y luego, vengaremos la muerte de Julio.
01:14:42Por supuesto, cariño.
01:14:43Tendré mucho cuidado.
01:14:45Quédate despierta.
01:14:46Iré a buscarte en unas horas.
01:14:48Ha llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:15:07Llegó el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:15:37Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:16:07Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:16:37Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:16:40Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:16:43Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:16:46Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:16:49Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:16:52Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:16:55Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:16:58Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:17:01Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:17:04Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:17:07Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:17:10Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:17:13Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:17:16Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:17:19Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:17:22Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:17:25Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:17:28Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:17:31Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:17:34Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:17:37Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:17:40Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:17:43Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:17:46Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:17:49Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:17:52Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:17:55Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:17:58Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:18:01Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:18:04Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:18:07Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:18:10Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:18:13Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:18:16Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:18:19Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.
01:18:22Llegado el momento de cambiar el curso de esta historia.