• hace 4 meses
CAPITULOS COMPLETOS EN
APP: Series Peru
web: patotv.com
choloplay.com
Transcripción
00:00¿En qué estábamos nosotros?
00:03Pues, estábamos en...
00:06que íbamos a crear
00:07un emprendimiento juntos.
00:09Ah, ¿sí?
00:10No, no recuerdo.
00:11No recuerdo eso.
00:12¿No te acuerdas?
00:13No.
00:14Estudia.
00:15Perdón.
00:16¡Estudia!
00:17A ver.
00:20¿Esta es la página 50?
00:21No, esta es la página 50.
00:25Salvador.
00:26Hola, Lea.
00:27Hola, ¿qué tal?
00:28¿Listo para presentar
00:29el curso de marketing?
00:30Sí, estoy recontrafalado.
00:31Te juro que prefiero
00:32mil veces este sistema
00:33de estar dando exámenes.
00:34Creo que investigando
00:35y poniendo en práctica
00:36se aprende mucho más.
00:37De hecho, el jurado
00:38va a pensar lo mismo que yo,
00:39que eres increíble.
00:40Claro, por los ejemplos
00:41que haces en clase,
00:42cómo resuelves casos,
00:43se nota que tienes experiencia.
00:45Eso me suena...
00:46Eres viejo.
00:47No, no, para nada.
00:48Pero como nos contaste
00:49que trabajas
00:50en el terminal pesquero,
00:51claro, de repente
00:52un día de estos
00:53me llevas.
00:54Puede ser, sí.
00:55Podríamos aplicar
00:56lo que aprendemos
00:57en el curso de marketing.
00:58La gente se ganda
00:59a los clientes
01:00básicamente a punta
01:01de grito pelado.
01:02Hay muchas cosas
01:03por mejorar,
01:04pero es muy entretenido.
01:05Oye, pero si ya
01:06tienes chamba,
01:07¿para qué pegarse
01:08el chambón
01:09de estudiar negocios, no?
01:10Porque quiero superarme.
01:12No quiero vender pescado
01:13a la loca nada más.
01:14Me gustaría abrir
01:15una cadena de pescadería.
01:16Y no sé, exportar.
01:17Europa.
01:18Dicen que exportando
01:19en Asia se gana muy bien.
01:20Entonces podemos ser socios.
01:22Mira, yo tengo
01:23antepasados chinos.
01:24Ah, muy bien, socia.
01:25Te voy a presentar
01:26el puesto que tenemos.
01:27Qué buen nombre.
01:28Un día vamos
01:29y te vas a dar cuenta
01:30cómo soy el rey
01:31de las ventas.
01:32¿En serio?
01:33En serio.
01:34¿Vamos a la clase?
01:35Ya, pero mira,
01:37si me bloqueo,
01:38¿me lanzas en salvavidas?
01:46Marta, palabra compleja
01:47para explicarnos
01:48cuántos nos van
01:49a subir de alquiler.
01:50Bueno, es que
01:51los documentos así,
01:52esos contratos,
01:53tienen palabras difíciles
01:54y todo eso.
01:55¿Ah, sí?
01:56Como, por ejemplo,
01:59las obligaciones,
02:00los derechos,
02:01los deberes
02:02de los alquilandos
02:03y los rendadores, ¿no?
02:05Pero, oye,
02:06yo no tengo por qué
02:07hacer tu tarea.
02:08Acá el que se quiere hacer
02:09el abogado eres tú,
02:10no yo.
02:11No seas intenso.
02:12Escúchame, aquí hay algo
02:13que no me estás
02:14acordando muchísimo.
02:15¿Ah, sí?
02:16¿Qué cosa?
02:17Manuel nos dijo
02:18que la subida
02:19solo sería lo que marca
02:20la inflación por año.
02:21Ya.
02:22OK, mira,
02:23lee lo que dice ahí.
02:24¿Qué dice ahí?
02:26Por el presente contrato...
02:27¡Eso no, hombre!
02:28Abajo, las cifras,
02:29lo que dice las cifras.
02:313.6%.
02:33Ajá.
02:34Yo estoy buscando en Internet.
02:36Mira, la inflación del Perú,
02:37¿cuánto marca?
02:383.41%.
02:40Listo.
02:41Hay una diferencia,
02:423.6, 3.4.
02:43¿Y ese 2%?
02:440.2%.
02:46Ya, ¿dónde queda?
02:48¿Me estás queriendo decir
02:49que el Manu recibió
02:50ese 0.2%
02:51por debajo de la mesa?
02:53¿Ah?
02:54¿Me estás queriendo decir
02:55que el Manu es un corrupto?
02:56¿Ah?
02:57Si es así,
02:58el mundo se acabó,
02:59no quiero saber nada.
03:00Caramba,
03:01tampoco nos adelantemos.
03:02Pero eso es lo que
03:03tú me estás diciendo.
03:04No, yo acabo de decir
03:05que de repente
03:06la ballena Don Ezequiel
03:07es quien se lleva
03:08esos 2 puntos extra.
03:09O quizás
03:10se los reparten
03:11entre los dos.
03:13Ay, no.
03:14Ay, no, hermano, no.
03:25Hola, Felicitas.
03:26Hola, Gracia.
03:27Hola.
03:28¿Y ustedes?
03:30Estábamos estudiando.
03:31Ah, man,
03:32y ahora se hizo estudiar.
03:33En serio.
03:35Ya, ¿y eso qué?
03:36Ay, escúchame, no saben.
03:37O sea,
03:38la marca de ropa
03:39para la que trabajo
03:40literalmente me ha dado
03:41unos pantalones
03:42de la temporada pasada
03:43para vender,
03:44ya están épicos.
03:45A ver.
03:46Sí, mirá.
03:47A ver.
03:48Bellos.
03:50Ay, qué bonito, Gracia,
03:51me encanta.
03:52Ay, me encanta,
03:53lo quiero.
03:54Ay, escúchame,
03:55están a precio regalado,
03:56literalmente 60 soles.
03:58Y tú como eres mi hermanita,
03:59te lo voy a dejar
04:00a precio de costo, 35.
04:01Gracias.
04:02Pero mejor no,
04:03es que tengo que ahorrar
04:04todo lo posible
04:05porque voy a renunciar
04:06a la discoteca.
04:07Ah, pero yo te lo regalo.
04:08Branco, no,
04:09yo lo quiero que gastes.
04:10Ah, pero me hace feliz.
04:11A ver.
04:12Creo que acá...
04:13Gracias.
04:14Tengo...
04:1620.
04:17Ok.
04:18Ajá.
04:19Y parece que tengo
04:20un poco más por aquí.
04:21Ahí tengo 3 más.
04:23Mañana te doy el resto,
04:24¿te parece?
04:25Ok, tengo 23,
04:26entonces falta...
04:2812.
04:2912, sí, obvio.
04:30Bueno, yo ya me voy.
04:31Chao.
04:32Chao.
04:34Chao, Gracia.
04:35Chao.
04:36Nos vemos.
04:38Trae.
04:44¡Oh, por Dios!
04:45¿Volvió el amor?
04:47¡Qué avisada!
04:49Ay.
04:50Escúchame,
04:51tengo que enseñarle
04:52a esa pique, se va a morir.
04:53¿Dónde está?
04:54¿Ya regresó al cole?
04:55Sí, pero está donde Alonso.
04:56Está haciendo un trabajo
04:57de colegio
04:58con su enamorado.
04:59Oh, my Gucci.
05:00Enamorado.
05:01Enamorado.
05:02Está muy enamorada.
05:03A ver.
05:13Señora Alonso.
05:14¿Qué tal?
05:15¿Cómo estás?
05:16¿Qué estás haciendo?
05:17Bien, acá
05:18haciendo las tareas, aburrido.
05:19Ah, buenísimo.
05:20Oye, ¿y piedad?
05:21No sé.
05:23Ah, me dijo
05:24que te iba a traer
05:25un quequito, ¿no?
05:26No trajo nada.
05:28Alonso, ¿estás seguro
05:29que no ha venido?
05:30No vino.
05:31Obvio que estoy seguro.
05:34Ya.
05:35Ok, entonces mejor avisa
05:36en su casa, ¿sí?
05:39Parece que me estoy
05:40perdiendo de algo.
05:48Hola, señora.
05:49Disculpe.
05:50¿Sabe cómo ir
05:51al metropolitano?
05:52¿Qué pasó, niña?
05:53¿Estás perdida?
05:54¿Quieres que llame a alguien?
05:55No, no, no.
05:57Yo sé cómo ir.
05:58Sí, es que siempre
05:59voy con mi abuela.
06:01Bueno.
06:14Hola.
06:15Disculpe.
06:16¿Sabe cómo ir
06:17al metropolitano?
06:18Uy.
06:19Eh...
06:20Son como...
06:21Está lejos.
06:22Unas 15 o 20 cuadras
06:23caminando de frente.
06:24Ay, ya, gracias.
06:26¿Estás sola?
06:28Mejor no meterte por ahí.
06:29Es medio peligroso
06:30para una chivola.
06:32Ay, ya, gracias.
06:49¿Y supiste algo?
06:50No, fui donde don Bernardo
06:51y nada.
06:52Ay, ¿dónde se habrá metido
06:53Piqui?
06:54O sea, ella nunca sale
06:55sin avisar dónde va a estar.
06:56Bueno, don Bernardo
06:57me dijo que Piqui quería
06:58comprar una tarjeta
06:59al metropolitano
07:00que Belén le había encargado
07:01para ir de paseo.
07:02¿Qué?
07:03No, Franco, yo no dije eso.
07:04Bueno, Miguelito
07:05le dio su tarjeta
07:06y después nos dijo
07:07que iba a ir a...
07:08a darle un cake
07:09a Alonso,
07:10pero nunca llegó.
07:11¿Qué?
07:12A ver, Piqui nunca miente.
07:13Si está haciendo esto
07:14es porque pasa
07:15algo importante.
07:16Ay, Dios.
07:17Ay, Piqui, no contesta.
07:18¿Por qué?
07:19¿No supieron algo?
07:20Bueno...
07:21He ido de puerta en puerta,
07:22pero nadie sabe nada.
07:23Nosotros fuimos
07:24los últimos en verla
07:25y estaba con su mochila
07:26en el colegio.
07:27Ay, Diosito,
07:28que no le pase nada a mi Piqui.
07:29Si le pasa algo a mi Piqui
07:30me muero.
07:31¿Cómo?
07:32No va a pasar nada,
07:33no hay que pensar en negativo,
07:34¿ya?
07:35A ver, Piqui es inteligente,
07:36ella jamás se pondría en peligro.
07:37Es súper raro
07:38que nos haya mentido.
07:39O sea, si lo ha hecho realmente
07:40es porque no quiere
07:41que sepamos dónde está.
07:42Ay, Diosito,
07:43protege a mi nieta.
07:44Ay, Diosito,
07:45me voy a cortar otra tragedia.
08:02Manuel,
08:03hace tiempo que no me mandabas
08:04un mensaje para venir
08:05a verte a tu oficina,
08:06¿te acuerdas?
08:07No, no me acuerdo.
08:08Y si ese baño
08:09hablaba por Dios
08:10en tu cumpleaños.
08:11Pero qué fresco,
08:13¿no?
08:14Mira, Conchita,
08:15este,
08:16yo no te llamé
08:17para hablar de tiempos pasados.
08:18¿No?
08:19¿Si no para qué?
08:20¿Para crear nuevos recuerdos
08:21en nuevos tiempos?
08:22¿Sí?
08:23No, no, no, Conchita,
08:24de verdad,
08:25este, que fue muy bonito
08:26mientras duró, ¿no?
08:27Y créeme,
08:28tengo buenos recuerdos.
08:29Ay, obvio que sí.
08:30Yo te he hecho ver
08:31las estrellas,
08:32las galaxias.
08:33Las cosas como son,
08:34Manuel.
08:35Ahora,
08:36si quieres
08:37que te refresque la memoria,
08:38vas a tener que hacer
08:39algunas cositas,
08:40¿no?
08:41Sí, sí, sí.
08:42Y no quiero hablar contigo
08:43de otras cosas, ¿sí?
08:44¿Qué fue lo que hablaste
08:45con la señora Teche?
08:46Ay, yo no tengo nada
08:47que hablar con esa mujer,
08:48por Dios, ni me la menciono.
08:49Ay, Conchita,
08:50no te hagas la tonta conmigo,
08:51¿sí?
08:52Yo te conozco.
08:53La señora Teche
08:54estaba muy molesta
08:55y no sé, pero me huele
08:56que tú tienes que ver con eso.
08:57Así que,
08:58¿qué fue lo que le dijiste
08:59para que se molestara?
09:00¿Estaba molesta?
09:01¿Qué tan molesta
09:02estaba, furiosa?
09:03Eh, sí, más o menos.
09:04¿Ah, sí?
09:05Bueno, nada,
09:06le dije la verdad, ¿no?
09:07Sí.
09:08Una verdad
09:09a tamaño catedral.
09:11Manuel Gallardo,
09:12estoy embarazada.
09:20Tú realmente
09:21no tienes escrúpulos.
09:22¿Así quieres que te perdone?
09:23¿No era suficiente
09:24con todo el daño
09:25que ya les hiciste
09:26a nuestras hijas
09:27para que ahora
09:28hayas estafado
09:29a nuestros futuros consuegros?
09:30Eh, Teche, Teche,
09:31clárate ya, ¿entiendes?
09:32No es ninguna estafa.
09:33Lo del papá de Felipe
09:34no es culpa mía.
09:35No, entonces,
09:36¿de quién es la culpa?
09:38Yo le moví un dinero
09:39que tenía en el extranjero, ¿ya?
09:40Lo metí en un fondo
09:41que, bueno,
09:42no dio los resultados
09:43que yo esperaba
09:44y, bueno, comencé
09:45a ruletear el dinero.
09:46Conocemos esa familia
09:47hace años, José Antonio.
09:48¿Te puedes imaginar
09:49lo que va a sentir gracia
09:50cuando se entere?
09:51Se va a morir de la vergüenza,
09:52te va a odiar.
09:53No tiene por qué enterarse
09:54si nadie se lo dice.
09:55¿Sí?
09:56Mira, Teche,
09:57obviamente cuando yo salga de acá
09:58les voy a devolver el dinero
09:59a los papás de Felipe, ¿ya?
10:00Pero esto no tiene
10:01por qué comentarse.
10:02Sí, la denuncia ya está hecha.
10:03Qué cuajo el tuyo, ¿eh?
10:04O sea, ¿qué quieres,
10:05que vaya a la casa
10:06de mis futuros consuelos
10:07a decirles,
10:08miren, por favor,
10:09no digan nada
10:10sobre la estafa que ha hecho
10:11José Antonio
10:12y no se preocupen
10:13porque cuando salga de la cárcel
10:14les va a pagar la plata.
10:15No, yo no te estoy pidiendo
10:16que haga nada.
10:17Rafael se puede encargar
10:18de eso, déjalo ir,
10:19él sabe negociar,
10:20él se encarga
10:21del papá de Felipe.
10:22Tú solo pídele discreción
10:23por gracia.
10:24Yo no tengo cara
10:25para hacer eso.
10:26Me muero de la vergüenza
10:27de tener un esposo ladrón.
10:28Teche,
10:29así son los negocios,
10:30yo no le robé nada.
10:31Me quiero divorciar.
10:34No, no, no,
10:35antes de la separación
10:36quieres el divorcio.
10:37En serio.
10:38Y eso sí,
10:39quieres que se haga público,
10:40no hay ningún problema con eso,
10:41que todo el mundo se entere
10:42que quieres divorciarte
10:43de tu marido preso,
10:44no te haga vergüenza.
10:45Todo el mundo va a pensar
10:46lo peor de ti.
10:47¿Qué?
10:48¿Y por qué van a pensar
10:49lo peor de mí?
10:50Porque no es normal,
10:51Teche,
10:52que una mujer se quiera divorciar
10:53de su marido que está preso
10:54porque le fue mal
10:55en los negocios.
10:56¿Qué estás insinuando?
10:57Que todos van a pensar
10:58lo mismo que yo,
10:59que andas con otro,
11:00que tienes un amante.
11:05¿Cómo que estás embarazada?
11:07Embarazada pues,
11:09con bebé a bordo,
11:10bebé en la panza,
11:11la dulce espera,
11:12por Dios leñado.
11:13Sí, sí, sí,
11:14ya, ya, eso lo entiendo,
11:15pero lo que quiero saber
11:16es de quién es el bebé,
11:17o sea,
11:18quién es el padre.
11:19¿Es en serio?
11:20¿Cómo que quién?
11:21¿Por quién me tomas?
11:22Conchita, mira,
11:23yo no soy estúpido, ¿sí?
11:24Hace mucho tiempo
11:25que tú y yo no tenemos
11:26nada de nada.
11:27¿Y qué crees,
11:28que el bebé se hizo ayer?
11:29Ay, por favor, Manuel,
11:30yo tengo un par de meses,
11:31lo que sucede
11:32es que no he tenido retraso
11:33y el doctor ha dicho
11:34que es normal
11:35que a algunas mujeres
11:36les pasa así, ¿no?
11:37Pero si tú siempre
11:38has tomado pastillas.
11:39Claro que sí, obvio,
11:40pero ningún método
11:41es infalible.
11:42Manuel, en todo caso,
11:43los dos somos irresponsables,
11:45la culpa no es solamente mía.
11:46Ay, no puede ser.
11:47Conchita,
11:48¿estás segura
11:49que estás embarazada?
11:51Manuel, acéptalo,
11:53vamos a ser papás.
12:03Paf.
12:22¿Andas ferida, niña?
12:23Más o menos.
12:25Yo te ayudo.
12:26¿Qué dirección está buscando?
12:27Esta, mire,
12:28es una cárcel.
12:30Ah,
12:31No, está muy lejos.
12:33Sube, yo te llevo.
12:35¿Qué, tengo un amante?
12:43¿Tú te volviste loco?
12:44No, no tanto como tú crees,
12:45Techi.
12:46Mira, yo estaré metido
12:47en un tremendo lío de plata,
12:48pero eso le puede pasar
12:49a muchos sobre
12:50en nuestro círculo.
12:51A los deshonestos.
12:52Y cuando sus esposas
12:53lo quieren, los apoyan.
12:55Nosotros tenemos
12:56un matrimonio de 21 años
12:57y, de repente,
12:58de la noche a la mañana
12:59tú te quieres separar.
13:00No, perdón,
13:01te quieres divorciar.
13:02Yo he cambiado, José Antonio.
13:04Ya no soy la misma ama
13:05de casa mantenida
13:06ni la esposa incondicional.
13:08Ya no soy esa mujer
13:09que te esperaba
13:10todas las tardes
13:11con un vaso de whisky
13:12en la mano
13:13para contarte las tonterías
13:14que pasaban
13:15en un insignificante día
13:16en el club de golf.
13:17Cambié.
13:18¿Sí?
13:19¿Y quién te hizo cambiar?
13:20Porque antes
13:21esos insignificantes días
13:22a ti te encantaban.
13:24Tú me hiciste cambiar.
13:26Y a pesar de todo
13:27lo que he sufrido
13:28y de todo lo que he visto
13:29sufrir a mis hijas,
13:31estoy agradecida con Dios
13:32porque me ha hecho
13:33ser una mujer
13:34mucho más valiosa.
13:36Tal vez antes vivía
13:37en una casa grande
13:38con lujos
13:39y ahora vivo
13:40en una casa más modesta,
13:41hecha a mi medida,
13:43pagada con mi trabajo,
13:45honesto.
13:46¿Y sabes qué?
13:47Me encanta.
13:49¿Y no será que esa casa
13:50te gusta tanto
13:51porque así puedes ver
13:52a tu vecino comunista?
13:53A Manuel Gallardo.
13:55Y así pueden subir al balcón
13:56a conversar juntos
13:58y mirar las estrellas.
14:05¿Me quiere llevar
14:06en su auto?
14:08Claro que sí.
14:09Estamos a cinco minutos.
14:11Eh, mire,
14:12es que a mí no me dejan
14:13ir en carros
14:14de desconocidos.
14:15Pero estoy aquí
14:16nomás cerca.
14:17No te va a pasar nada.
14:18Sube.
14:19Mejor me voy caminando.
14:28Vamos, Techi.
14:29Contéstame.
14:30¿Quién es este Manuel Gallardo?
14:31Y lo más importante,
14:32¿qué significa en tu vida?
14:34Yo no voy a contestar
14:35tu interrogatorio.
14:36Más bien pregúntate
14:37qué significas tú en mi vida.
14:38Después de lo que has hecho,
14:39¿crees que tienes algún derecho
14:40de preguntarme cómo estoy?
14:42¿Qué eres?
14:43¿Un juez?
14:44¿Un papá?
14:45Soy tu esposo.
14:46Y tengo todo el derecho
14:47de preguntarte
14:48si estás con otro.
14:49Así estoy metido aquí
14:50en la cárcel.
14:51Y yo tengo todo el derecho
14:52de no responderte.
14:53Y me importa un pepino
14:54lo que piense
14:55nuestro círculo social.
14:56Yo no he hecho nada malo,
14:57no te vas a manipular.
14:58Más bien tú ya deberías saber
14:59lo que piensa
15:00nuestro círculo social de ti.
15:03Mira, Techi,
15:04no te estoy manipulando, ¿ya?
15:05Para mí es importante saber
15:06qué es lo que pasa
15:07con tu vida sentimental.
15:08Lo que pasa
15:09en mi vida sentimental
15:10es que me quiero divorciar
15:11de ti.
15:12No solamente me he replanteado
15:13nuestro matrimonio,
15:14sino mi vida entera.
15:15Y he pensado muchísimas cosas,
15:16entre ellas,
15:17que yo ya no quiero
15:18estar casada contigo.
15:24Bueno, yo no estoy dispuesto
15:25a divorciarme.
15:28¿Qué vas a hacer?
15:29¿Me vas a retener
15:30a la fuerza?
15:31No, no, no,
15:32no se trata de eso.
15:33Se trata de saber
15:34que lo que realmente está pasando
15:35¿por qué me quieres dejar?
15:36Porque ya no te amo.
15:37Y quiero que me digas
15:38por qué me estuviste espiando
15:39cuando estabas escondido.
15:40¿Por qué no fuiste más valiente
15:41en dar la cara
15:42y preguntarme
15:43quién era el vecino
15:44con el que hablaba
15:45en el balcón?
15:46No estuve espiándote, ¿ya?
15:47Lo que yo quería
15:48era estar cerca de ti,
15:49cerca de mi familia.
15:50Pero cuando te vi con él,
15:51me...
15:52me llené de angustia.
15:53¿Y qué fue eso
15:54tan grave que viste?
15:55¿Acaso nos viste besándonos
15:56o lo invité a mi cuarto
15:57después de conversar?
15:58Bueno, que no se te olvide
15:59que una noche lo vi saliendo
16:00de tu casa
16:01y además trabajas con él.
16:02¿Cuánto tiempo
16:03me has estado espiando
16:04en el terminal, ah?
16:05Techi, ¿cómo no quieres
16:06que crea que tienes un amante?
16:07Si te trae a la cárcel
16:08en su camioneta
16:09y te abraza
16:10delante de todo el mundo.
16:16Perdóname, cochita,
16:17pero tú y yo
16:18no tenemos nada
16:19desde hace meses, ¿sí?
16:20No te he tocado
16:21ni un solo pelo
16:22en mucho tiempo.
16:23Por eso te digo,
16:24tengo un par de meses, Manuel.
16:25Lo que pasa es que
16:26yo recién acabo de enterar.
16:27Ay, no, pues,
16:28esto es el colmo.
16:29¿Cómo me vas a venir
16:30a decir esto?
16:31Porque no he tenido retraso,
16:32Manuel.
16:33Por favor,
16:34me puedes hablar mejor,
16:35más tranquilo, cálmate.
16:36Porque el doctor me ha dicho
16:37que yo tengo que estar tranquila
16:38porque todo lo que me pasa
16:39repercute en el bebé,
16:40lo siente,
16:41es nuestro bebé.
16:42Pero, ¿cómo quieres
16:43que me calme?
16:44¿Cómo quieres?
16:45Dime, si me vienes a decir
16:46que estás embarazada
16:47y que el hijo es mío.
16:48¿Sabes qué?
16:49Yo no te estoy pidiendo
16:50nada, Manuel,
16:51absolutamente nada,
16:52yo te estoy diciendo
16:53que no me haría cargo.
16:54Si el hijo es mío,
16:55yo me hago cargo
16:56porque también soy un hombre
16:57decente.
16:58No, yo me voy a hacer cargo
16:59de mi bebé, ¿sabes qué?
17:00Yo sola voy a ir al hospital
17:01a dar a luz
17:02y yo sola lo voy a criar,
17:03así sea debajo de un puente,
17:04así sea comiendo
17:05una migaja de pan,
17:06no me importa,
17:07todo por mi hijo,
17:08yo no quiero nada de ti,
17:09Manuel.
17:10A ver, a ver, a ver,
17:11un momento,
17:12sí, no sé por qué,
17:13pero a mí me huele
17:14que hay gato encerrado,
17:15¿eh?
17:16No sé, no sé,
17:17pero esto se me hace
17:18muy raro.
17:19No sé a qué te refieres,
17:21Cochita,
17:22después de todo lo que has hecho,
17:23no te creo ni lo que comes.
17:24Claro,
17:25no, si ya sabía,
17:26me imaginaba,
17:27si tú, Manuel,
17:28eres tan prescindible,
17:29Manuel Gallardo, en serio.
17:30Predecible.
17:31Sí, eso,
17:32yo no sé
17:33dónde está el caballero
17:34que conocí de capa y espada,
17:35del que me enamoré,
17:36¿dónde está?
17:37Mira, Cochita,
17:38a mí no me la haces,
17:39¿sí?
17:40Este debe ser
17:41otro de tus novelitos
17:42nada más,
17:43te conozco, mosco,
17:44¿sí?
17:45Oye, qué casualidad
17:46que estás embarazada, ¿no?
17:47¿Y de cuánto?
17:48¿De dos, tres, cuatro,
17:49siete?
17:50¿En serio?
17:51¿Te estás burlando?
17:52¿En serio no crees en mí?
17:53O sea, ¿me ofendes
17:54y piensas que soy
17:55una mentirosa, Manuel?
17:56Ah, pues está bien,
17:57si estás embarazada,
17:58vamos al médico,
17:59que te hagan una ecografía
18:00y, pues,
18:01yo quiero estar ahí presente
18:02porque yo quiero ver,
18:03así que vamos a hacer
18:04la cita, Manuel.
18:05Perdón,
18:06perdón, voy al baño.
18:07¿Esa pregunta
18:08tampoco me la vas a contestar?
18:09¿Por qué tienes que venir
18:10acompañada a la cárcel?
18:11¿Por qué?
18:12¿Por qué?
18:13¿Por qué?
18:14¿Por qué?
18:15¿Por qué?
18:16¿Por qué?
18:17¿Por qué?
18:18¿Por qué tienes
18:19que venir acompañada
18:20a la cárcel?
18:21Porque me siento nerviosa,
18:22porque me asusta,
18:23porque me siento humillada
18:24cada vez que tengo
18:25que venir aquí
18:26y me tienen que revisar
18:27y porque, además,
18:28no ha habido
18:29un solo amigo tuyo
18:30que me haya querido ayudar.
18:31Bueno,
18:32pero lo pueden hacer
18:33nuestras hijas.
18:34¿Nuestras hijas?
18:35Sí, nuestras hijas.
18:36Peligno te quiere ver
18:37y no creo que pienses
18:38que este lugar
18:39es apropiado para piedad.
18:40Pero, ¿por qué ese tipo
18:41tiene que estar
18:42tan cerca de ti?
18:43Porque es la única persona
18:44que me ha ayudado a mí
18:45y a tus hijas.
18:46Manuel Gallardo
18:47¿Sabes qué?
18:48Si quieres contratar a Rafael
18:49porque es el único amigo
18:50que te queda
18:51para ser un detective privado
18:52además de ser tu abogado,
18:54mejor piénsalo
18:55porque no es muy confiable.
18:59¿Y ahora qué estás
19:00insinuando, Techi?
19:01Nada.
19:02Simplemente dile a Rafael
19:03que se cuide
19:04porque yo también
19:05puedo contarte a ti
19:06las cosas que él hace
19:07a tus espaldas
19:08y eso sí te va a enfurecer.
19:18Te pasaste, Goyo.
19:19No me esperaste
19:20para venirnos juntitos.
19:22Además, ¿sabes qué?
19:23Me quedé pensando
19:24en eso que me dijiste
19:26y yo pongo las manos
19:27al fuego por el mano.
19:28¿Cómo es posible
19:29que digas
19:30que hizo un arreglito
19:31cuando me sequé él?
19:32Ay, Enri.
19:33Yo insisto.
19:34Tiburón nos dijo
19:35de que el incremento
19:36era lo que marca
19:37la inflación por año
19:38que ya vimos
19:39que es 3.4%.
19:40¿Y en el contrato
19:41cuánto dice?
19:42¿Ah?
19:433.6%.
19:44¿Dónde queda ese 2%?
19:46Y dale con 2%.
19:47Es 0.2.
19:48Oye,
19:49¿no sabes ni sumar?
19:50¿Ah?
19:51¿No sabes ni sumar
19:52y le quieres buscar
19:53cinco patas al gato?
19:54¿Ah?
19:55Ese 0.2
19:56no es como para hacer
19:57tanto escándalo, hombre.
19:58Bueno, pues,
19:59aunque sea 0.0%
20:00igual es un chanchullo.
20:020.0
20:03es nada, Goyo.
20:05Para ti será nada, Enri.
20:06¿Ya?
20:07En fin,
20:08solamente era un ejemplo.
20:09Malazo tu ejemplo, pues.
20:10Malazo.
20:11Oye, no entiendo
20:12cómo quieres ser presidente
20:13del terminal
20:14si ni siquiera has terminado
20:15la secundaria.
20:16Bueno, pues,
20:17tuve otras responsabilidades
20:18que hacer.
20:19Me puse a trabajar,
20:20pero eso no importa, ¿sabes qué?
20:21Yo no he confirmado nada.
20:22Yo a Manuel
20:23lo quiero, lo respeto
20:24y todo,
20:25pero a veces uno
20:26peca de inocente
20:27y por eso lo pueden embaucar.
20:28Ay, sí, ¿no?
20:29Ya sé lo que tú quieres hacer.
20:31Es encontrar por ahí
20:32algún pecadito de Manuel
20:34para que Conchita
20:35deje de mirar arriba
20:36y empiece a mirar abajo
20:37a ver si te encuentra.
20:39Oye, no, no, no, no, no, no.
20:40A mí no me difames, ¿OK?
20:42¿Qué hay de malo
20:43en querer buscar claridad?
20:45¿Qué hay de malo?
20:46Ninguno.
20:47Nosotros no podemos
20:48estar así ciegos
20:50y esperar a que otro
20:51solucione lo que pasa
20:52en nuestra sociedad.
20:54¿Ya?
20:55O sea que ahora
20:56quieres estudiar
20:57leyes laborales.
20:58Si es necesario, sí.
21:00Acuérdate que un hombre
21:01que no está informado
21:02no puede dar opinión
21:03y yo creo que a partir de ahora
21:04voy a supervisar a Manuel.
21:06Ajá.
21:07Así como el gobierno
21:08y la oposición, ¿hm?
21:12Sí, sí, sí.
21:13Así mismo.
21:14Mira, yo a Manuel
21:15lo quiero muchísimo
21:16y por más que sea amigo,
21:17si lo tengo que acusar
21:18lo voy a hacer.
21:19Ay, mira,
21:20¿sabes qué, Goyo?
21:21Haz lo que quieras,
21:22pero para mí
21:23vas a quedar en ridículo.
21:24Para nada, hombre.
21:26Fiscalizar es proteger
21:27al pueblo,
21:28a nuestra gente
21:29y a Manuel
21:30le salió la competencia.
21:32Y mira,
21:33voy a enseñar.
21:34Aquí tengo a mi gurú.
21:37Ajá, ajá, ajá, ajá.
21:39Ay, ¿y qué tiene que ver
21:40el expresidente
21:41de los Estados Unidos
21:42contigo, ah?
21:43No entiendo,
21:44hay una diferencia abismal.
21:45Ay, que yo también
21:46tengo las metas altas
21:47por muy difíciles que sean.
21:49Mira,
21:50si yo quiero ser representante,
21:52líder de los trabajadores,
21:53tengo que salir al frente
21:54con convicción,
21:55luchar contra la adversidad.
21:57Ajá, insisto,
21:58¿qué tiene que ver Obama contigo?
22:00Mira,
22:01si este señor
22:02logró ser presidente
22:03en el país más racista
22:04del mundo,
22:05yo también siento
22:06que puedo llegar lejos.
22:07Claro que sí,
22:08¿entiendes?
22:09Ahí ves la igualdad
22:10que tenemos,
22:11ambos estamos en desventaja.
22:13Mira,
22:14yo creo que esto
22:15no va por un lado
22:16de razas,
22:17no, no, no,
22:18va por un lado
22:19de capacidades,
22:20de honestidad.
22:22Pero...
22:23dicen que...
22:24soñar no cuesta nada.
22:27Perdón,
22:28te vi en náuseas,
22:29y todo por tu culpa.
22:31Sí, claro.
22:32Estoy bien dolida
22:33de cómo me has tratado,
22:34cómo has desconfiado de mí,
22:35si querías clavarme
22:36un puñal por la espalda,
22:37pues ya lo hiciste,
22:38Manuel Ayala.
22:39Escuchita,
22:40perdóname,
22:41pero tengo todo el derecho
22:42de desconfiar,
22:43lo has mentido muchas veces.
22:44Pero esto es diferente.
22:45A ver, Manuel,
22:46¿cómo te refieres
22:47a eso?
22:48¿Cómo te refieres
22:49a eso?
22:50¿Cómo te refieres
22:51a eso?
22:52¿Cómo te refieres
22:53a eso?
22:54¿Cómo te refieres
22:55a eso?
22:56A ver, Manuel,
22:57¿cómo te voy a metir
22:58con esto?
22:59Año y medio más o menos
23:00de relación tan bonita,
23:01¿cómo voy a...?
23:02Ay, ¿cómo puedes desconfiar
23:03así, Manuel?
23:04Qué feo.
23:05Conchita, ya no confío
23:06más en ti.
23:07Estás haciendo cosas
23:08muy extrañas,
23:09inventando todo, ¿sí?
23:10Esto se me hace nada más
23:11que es así como
23:12las cerezas del pastel,
23:13¿puede ser?
23:14Qué feo, Manuel,
23:15qué desconfiado.
23:16Cómo has cambiado pelona.
23:17Yo me imaginé
23:18que ibas a estar feliz,
23:19pero no.
23:20Tú me castigas
23:21con el látigo
23:22de tu desconfianza.
23:23Ay, ya, ya, ya, mira,
23:24yo soy tu teatrito, ¿sí?
23:25No soy ningún niño
23:26para que me trates
23:27como un tonto.
23:28Pero ya te lo dije,
23:29vamos al médico nada más,
23:30te hacen la ecografía
23:31y pues tan amigos
23:32como siempre.
23:33Qué desconfiado eres, Manuel.
23:35Felizmente nuestro hijito
23:36no te escucha
23:37si no se traumaría
23:38antes de nacer.
23:40Ay, ya, Conchita,
23:41cómo te gusta el floro.
23:43Oye, de verdad, ya,
23:44en serio,
23:45con la maternidad
23:46no se juega, Conchita.
23:47¿Sabes qué, Manuel?
23:48Ya, ya, por favor,
23:49no te molestes más.
23:50Acá se acabó,
23:51no te preocupes
23:52porque lo voy a hacer sola,
23:54ya, sola.
23:55No voy a ser
23:56ni la primera
23:57ni la última mujer
23:58que sale adelante
23:59sola con su hijo,
24:00voy a ser una madre soltera,
24:01¿está bien?
24:02Es más, ahorita me voy
24:03a ir al parque
24:04a tirarme en una banca,
24:05a iluminarme con las estrellas
24:06a ver si me hago una idea
24:07de cómo criar a mi hijo sola.
24:08Ay, Conchita, Conchita,
24:09ven acá, Conchita.
24:10Ay, no puede ser,
24:11no puede ser,
24:12esta mujer me va a volver loca.
24:24Hola, señor, disculpe,
24:25¿me puede ayudar?
24:26Por favor,
24:27estoy buscando esta cárcel.
24:28Perdón, hijita,
24:29no te puedo ayudar,
24:30no soy de por acá.
24:31Ay, ya, gracias.
24:32Hola, señora, disculpa,
24:33¿me puede ayudar?
24:34Por favor, mire,
24:35estoy buscando esta cárcel.
24:36¿Una cárcel por aquí?
24:37Sí.
24:38No sé,
24:39no sé,
24:40no sé,
24:41no sé,
24:42no sé,
24:43no sé,
24:44no sé,
24:45no sé,
24:46no sé,
24:47no sé,
24:48no sé,
24:49no sé,
24:50no sé,
24:51no sé,
24:52no sé.
24:53¿Estás segura?
24:54Mire,
24:55acá está,
24:56ahí está.
24:57Ah,
24:58pero eso queda bien lejos.
24:59Ay,
25:00¿estás 100% segura?
25:01Tendrías que tomar
25:02el Metropolitano.
25:03¿Y dónde queda
25:04el Metropolitano?
25:06Mira,
25:07la estación más cercana
25:08está como unas 10 cuadras,
25:10hacia ese lado.
25:12Gracias.
25:23Una cosa es
25:24que el pitumicio de Esteban
25:25te haya hecho un bebecito,
25:26y otra cosa es
25:27que quieras meter a Manuel
25:28en el cuento.
25:29Enrique tiene razón,
25:30estás mezclando peras
25:31con manzanas.
25:32No, no,
25:33yo no estoy de acuerdo,
25:34yo pienso todo lo contrario.
25:35Ay,
25:36mira,
25:37me hizo la cara de Manuel.
25:38¿Cómo no se me ocurrió antes?
25:39Ay,
25:40qué tonta,
25:41de verdad.
25:42Mira,
25:43cuando te dije
25:44lo que te dije,
25:45no era para que lo hagas.
25:46Pero fue una grandiosa idea.
25:47Ahora,
25:48pechúa nomás.
25:49No,
25:50no,
25:52conchita,
25:53pero no le puedes hacer eso a Manuel,
25:54es bien feo de verdad.
25:55Ay,
25:56perdón,
25:57no seas exagerado,
25:58lo hago solamente
25:59para que se acerque un poquito
26:00más a mí y ya.
26:01Yo no voy a permitir eso,
26:02¿ok?
26:03Yo no voy a permitir eso,
26:04Manuel es mi amigo,
26:05no lo voy a permitir
26:06sobre mi cadáver.
26:07Mira,
26:08muchachito,
26:09tráeme un whisky
26:10que está ahí en la cocina
26:11y ahí están los vasos también.
26:12Ay,
26:13señor,
26:14señor,
26:15nos estás castigando,
26:16nos estás castigando
26:17rudamente,
26:18por favor,
26:19¿qué es lo que quieres?
26:20No,
26:21no,
26:22no,
26:23yo quiero que te desmayes
26:24que te necesito a ti.
26:25A ver,
26:26a ver,
26:27mamá,
26:28tú sírveme,
26:29sírveme.
26:30Ay,
26:31señor,
26:32señor,
26:33por favor,
26:34aplácate
26:35y mira qué hemos hecho.
26:36Te voy a estañar mucho
26:37y no sé
26:38qué voy a hacer
26:39si tú no estás aquí.
26:40Yo también
26:41te voy a extrañar mucho.
26:42Ven,
26:43nunca te voy a olvidar.
26:44Yo tampoco,
26:45amigo,
26:46pero ¿sabes qué?
26:47Pero, ¿sabes qué?
26:50Déjame partir, por favor. ¿Sí?
27:02¿Ya te fuiste?
27:04No, todavía.
27:08¿Ya te fuiste?
27:10¿A dónde irá a parar? Diosito. Cuídalo, por favor.
27:21Chicas, Piqui se fue a ver a mi papá a la cárcel.
27:24¿Qué? ¿Cómo sabes?
27:25Porque agarró la página del periódico donde salía la noticia de mi papá.
27:27Y es obvio que le supone que penalesa y se fue. Tenemos que ir a buscarla ya misma.
27:31¿Pero en qué carro? No tenemos carro.
27:32¿No?
27:33Puedes ir a salvador que nos lleve.
27:36A Alonso le tocó crecer sin mamá.
27:39¿Quién crees que la pasó peor?
27:42No sé, los dos.
27:45A Piedad le está tocando sufrir lo que le toca sufrir.
27:48A su edad. Y a ti, y a Belén, y a tu mamá también se está atacando cada una por su lado.
27:54Lo importante es estar juntos, apoyarse, que sólo así se supera todo.
28:00Incluso la muerte.
28:03Salva.
28:05Dime.
28:07Te quiero mucho.
28:12Que tenía una tarjeta del Metropolitano.
28:15¿Qué? No, mamá.
28:17Oh, Dios mío. ¿Dónde está mi hija? Por favor. Por favor, Diosito, que no le pase nada.
28:23¿Sabes qué? Yo en este barrio he envejecido 10 años con tantos problemas.
28:27Ahora comprendo por qué las abuelitas tradicionales están tan arrugaditas.
28:31Ay, Dios mío.
28:36Mis hijos me avisaron lo de Piedad.
28:38Manuel.
28:40Hija, no seas tan exclusiva. Disimula un poco.
28:44Piedad se perdió, Manuel. Mi hija se perdió.
29:06Azul, qué lejos.
29:09Pero no se preocupe que en media hora llegamos. Suba.