The Revenge (2024) Ep.25 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to sing a song that I wrote for myself when I was in the military.
00:07It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
00:12It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
00:17It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
00:22It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
00:27It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
00:32It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
00:37It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
00:42It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
00:47It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
00:52It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
00:57It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
01:02It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
01:07It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
01:12It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
01:17It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
01:22It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
01:27It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
01:32It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
01:37It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
01:42It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
01:47It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
01:52It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
01:57It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
02:02It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
02:07It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
02:12It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
02:17It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
02:22It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
02:27It's a song that I wrote for myself when I was in the military.
02:32Don't look around, don't let you forget me.
02:38Day and night, there's no trace of you.
02:45Let it be a love, a burden.
02:50Listen to my heart, follow you every step of the way.
02:55Let me swear to you.
03:02Don't look around, don't let you forget me.
03:09Let it be a love, a burden.
03:15Listen to my heart, follow you every step of the way.
03:22Listen to my heart, follow you every step of the way.
03:52Let it be a love, a burden.
03:57Listen to my heart, follow you every step of the way.
04:02Let it be a love, a burden.
04:07Listen to my heart, follow you every step of the way.
04:12Let it be a love, a burden.
04:17Let it be a love, a burden.
04:22Listen to my heart, follow you every step of the way.
04:27Let it be a love, a burden.
04:32Listen to my heart, follow you every step of the way.
04:37Let it be a love, a burden.
04:42Who is the cause of the death of Chuan?
04:45King Visud and Lady Raya.
04:52We have to help Chuan escape.
04:57Please, father.
04:59I want to help Noh Yim.
05:01I don't want Noh Yim to be wrong.
05:03Please, father.
05:05Let's not leave here.
05:07Noh Yim didn't mean to hurt us.
05:12Please, father.
05:18Everyone is so good to Noh Yim.
05:21I feel so ashamed.
05:24Why doesn't Noh Yim tell me anything?
05:27Give me some time, P'Kaew.
05:30I will make Noh Yim change her behavior.
05:43Tomorrow, I will take you to see a doctor in Siriraj.
05:49I'm okay.
05:51Why are you okay?
05:54You look pale.
05:57You look like you have a fever.
06:00Tomorrow, I will take you to see a doctor in Siriraj.
06:06I'm okay.
06:08You look pale.
06:11Tomorrow, I will take you to see a doctor in Siriraj.
06:16Please, P'Kaew.
06:40I'm okay.
06:48She is so evil.
06:50It's like she is innocent.
06:52Yim.
06:54You are so evil. You can't even compare with Ying.
07:10P'Kaew.
07:19Have P'Pong and Kaew come back?
07:21Not yet.
07:29It's dark and they haven't come back yet.
07:33I was going to catch the son of Mr. Lassi and Ms. Kaew.
07:36But an old lady showed up.
07:40Why are you looking at me?
07:42I'm looking at you, Kaew.
07:44How dare you scold me?
07:46My name is Lassi.
07:48That's why I have a fever.
07:50Lassi, don't be rude.
07:52If you don't want me to be the same as Mr. Lassi and Ms. Kaew.
07:55I don't know how to teach my son.
07:59Who are you scolding, Kaew?
08:01I don't want to talk to people in this house.
08:03But the manners of the people
08:05and the words of the people
08:07must be used with the people.
08:09Like your father, your mother,
08:11your sister.
08:13Don't use it with the people here.
08:15Let them know who you are
08:17and who I am.
08:19Don't insult me.
08:21I'm not your mother.
08:23I'm not your father.
08:25I'm not your mother.
08:27I'm not your father.
08:29Who am I?
08:31Don't show off.
08:51When my mother was not here,
08:53how were you?
08:55Did anyone do anything to you?
08:57No.
08:59But they died because of me.
09:03Really?
09:05Yes.
09:07I took care of Ms. Im and Ms. Kaew.
09:09But it's a pity
09:11that Mr. Phao didn't come to help.
09:17That's good.
09:19I don't want anyone to blame you.
09:21Because you are a good person.
09:23You are a nice person.
09:25Don't be afraid of those people.
09:27The better your mother is,
09:29the more painful I am.
09:31I will let everyone know
09:33that my mother is a good person.
09:35They are the bad ones.
09:37And I will make them
09:39break their necks.
09:51I'm worried
09:53and I can't think of anything.
09:57You look like
09:59you have a disease.
10:01But you only look
10:03at your feet.
10:07Why do you think so deeply?
10:11No.
10:13But I can't see the way out.
10:15And I don't know
10:17how to solve the problem.
10:19Please
10:21help me
10:23and show me the way.
10:27Helping others
10:29is a good thing.
10:31If you have the tools
10:33to help others.
10:35But
10:37if you still
10:39don't have the tools
10:41and don't know how,
10:43no matter how good
10:45your wish is,
10:47I will
10:49help you
10:51both.
10:55Tools?
10:59What tools, sir?
11:01Concentration
11:03is having
11:05a stable mind
11:07without being distracted.
11:09Even if our mind is empty,
11:11it is not only
11:13the starting point
11:15to solve the problem,
11:17but also the way
11:19to solve everything.
11:35Where is Rung?
11:37She went home.
11:39Call her now. I need her.
11:41Rung!
11:43Rung!
11:45Wake up.
11:47I told you to wake up.
11:49I was sleeping.
11:51I didn't bother you.
11:53But you called me.
11:57What do you want me to do?
11:59I just got home.
12:01You called me again.
12:03Do you want me to call you
12:05or kick you out?
12:07You are using your power.
12:09You can do whatever you want.
12:11Wait and see
12:13what I will do.
12:15Rung, what are you talking about?
12:17Look at me.
12:19I will say it one more time.
12:21One day,
12:23I will be your wife.
12:25I will show you
12:27what I can do.
13:09Thank you, Phao.
13:15Aren't you going to ask me
13:17to have a drink with you?
13:19I'm sorry.
13:21I thought you were worried about me
13:23so I forgot.
13:25Please come in.
13:27Stop right now, Phao.
13:33How dare you call me that?
13:37Why can't I?
13:39You are my lover.
13:41Lover?
13:43Yes.
13:45Or maybe you don't remember
13:47that night you called me
13:49and told me
13:51you love me and only me.
13:53You promised me
13:55you would only love me.
13:57Nonsense.
14:03Well,
14:05this is nonsense.
14:07You hugged me
14:09and kissed me.
14:11You are crazy.
14:15It was you
14:17who changed me.
14:19I won't give up.
14:21I won't give up.
14:23Stop it.
14:25I won't stop.
14:27Don't touch me.
14:29Please let me go.
14:31Calm down.
14:33There's nothing between us.
14:35Please excuse me, Phao.
14:37Wait, Kaew.
14:39It's between us.
14:41Please leave me alone.
14:51You are mad at me.
14:53I'm sorry, Phao.
14:55Stop right now.
14:57I said stop.
15:05Are you crazy?
15:07How could you do that?
15:09Do you want to be punished?
15:11No.
15:13You hired me.
15:15What did you say?
15:17I hired you?
15:19Yes.
15:21This is a reward.
15:23You ordered me
15:25to make Phao and P'Kaew break up.
15:27You also told me
15:29to hug and kiss Phao
15:31so P'Kaew could see
15:33I've never thought of
15:35falling in love with him.
15:41He believes in me.
15:43I love and adore him more than my life.
15:45I will never do
15:47anything
15:49to make him jealous.
15:51You hired me.
15:59Nuim.
16:03Phao.
16:33Nuim.
16:47Nuim.
16:49Nuim.
17:03Why are you here?
17:05Today,
17:07I'm going to make you pay.
17:09You killed P'Kaew
17:11and hired me.
17:13I'm scared to death.
17:15I've never met anyone like you.
17:17Let go of me.
17:19Stop, Phao.
17:21Mom.
17:23Mom, please help me.
17:25I'm scared to death.
17:27Nuim.
17:29How dare you scold my son at home?
17:31Is he your son?
17:33No, he's not.
17:35Watch yourself.
17:37You're just a maid.
17:39You don't have any blood.
17:41Don't be so arrogant.
17:43Didn't your mom teach you
17:45how to behave with the landlord?
17:47You can scold me
17:49or blame me.
17:51But please don't go too far.
17:53Fine.
17:55I'm going to talk to your mom
17:57about how she and her son should behave.
18:01Nuim.
18:03Nuim.
18:05You two know each other.
18:07That's good.
18:09You don't have to waste your time.
18:11Nuim.
18:13Nuim.
18:15If you know each other so well,
18:17you should teach him
18:19who he is
18:21and who I am.
18:23What did he do?
18:25Ask your son.
18:27It's not my job
18:29to talk to him.
18:31It's good enough.
18:33I've been teaching my son
18:35and I believe he won't do anything
18:37that will make anyone
18:39blame his parents.
18:41Is that so?
18:43It's sad that you don't have time
18:45to teach yourself.
18:47That's why you're here
18:49until he accepts you as his wife.
18:51Ying.
18:55I forgive you this time
18:57because even though you're here
18:59to take care of him,
19:01your karma is bad.
19:03No matter what, it's bad.
19:07Let's go, Nuim.
19:09Let's go home.
19:21I've been waiting for this moment
19:23for so long.
19:25But you're scolding me.
19:29You don't respect me at all.
19:31It's my fault, mom.
19:33I'm sorry.
19:35I'm not saying you're not wrong.
19:37You're wrong.
19:39But you're a grown-up.
19:41Instead of teaching your son,
19:43you're scolding me in front of him.
19:45How could you do that?
19:47She's so mad at him
19:49for insulting you.
19:51He's a bad son.
19:53I won't forgive you this time.
19:55When he comes back,
19:57I'll teach him a lesson.
19:59I'll teach him a lesson.
20:23Until now,
20:25you haven't forgotten me.
20:29No, sir.
20:33Until the day I die,
20:35I'll never forget you.
20:41I understand
20:43how you feel.
20:45But I want you
20:47to feel sorry for your son.
20:49There are other things
20:51in your heart that are wrong.
20:53But you haven't gone home yet.
20:55I'm bored.
20:57I'm bored.
20:59But running away from a problem
21:01is not right.
21:03You should go home.
21:05Your wife and son
21:07must be waiting for you.
21:15I'll wash it for you.
21:17I'm so happy that you're back.
21:27Okay.
21:33It's done.
21:39Let me help you.
21:41No need.
21:43No need.
21:55I said no need.
22:01Let me help you.
22:13Let's go upstairs.
22:15Okay.
22:35Is the food delicious?
22:37Are you full?
22:39If you're not full yet,
22:41I'll get more for you.
22:43Come out, Rung.
22:45Rung.
22:47Come out and help me with the dessert.
22:59Rung.
23:01Come on.
23:11Rung.
23:13Let go of me.
23:17How could you do this?
23:19What did I do?
23:21Stop asking.
23:23I did everything for you.
23:25I don't want to be your mother.
23:27I'm not your uncle anymore.
23:29Shut up.
23:31You're not my father.
23:41Are you full?
23:43I'm going to get the dessert.
23:45Do you want more water?
23:47I'll get it for you.
23:49Can you stop talking?
23:51You're annoying me.
23:57What are you doing?
23:59Why haven't you eaten yet?
24:01I'm in my room.
24:03Don't you know that your father just came back?
24:07I followed him.
24:09But he wouldn't come out.
24:13He hasn't been here for a few days.
24:15He must have forgotten
24:17that we have to eat together
24:19when we receive food.
24:25Noo-Yim.
24:27Noo-Yim, open the door.
24:29Noo-Yim.
24:37Noo-Yim, can't you hear me?
24:39Open the door.
24:41I can hear you.
24:43But I don't want to.
24:45Noo-Yim, I said open the door.
24:47Open the door now.
24:49Noo-Yim.
24:51Open the door.
24:53Noo-Yim.
24:55Stop being nice.
24:57This is not nice.
24:59How dare you do this to me?
25:01Will you open the door or not?
25:03I won't.
25:05Noo-Yim.
25:07This is too much.
25:09I'll teach you a lesson.
25:11Come out now.
25:13You've violated my authority.
25:15You can break the door if you want.
25:27Stop now.
25:29I said stop.
25:31Noo-Yim.
25:33I told you to stop.
25:35Didn't you hear me?
25:37Go get Waii.
25:39Yes, sir.
25:41Please don't go to Waii.
25:43Please be nice to your son.
25:45Be nice?
25:47Have you ever been nice to your father?
25:49You've been nagging him all day.
25:51If you can step on your father's head,
25:53you should step on mine.
25:55If you can step on your father's head,
25:57you should step on mine.
25:59I'm not a good person.
26:01I'm not like Noo-Yim and Noo-Kaew.
26:03Let me tell you something.
26:05The good people of your father
26:07are actually bad people.
26:09Noo-Yim betrayed her friends.
26:11Noo-Kaew is a drug addict.
26:13And Kla went to see Noo-Rung.
26:15Noo-Rung is over there.
26:17Ask her
26:19if it's true.
26:21In the middle of the day,
26:23how can you step on your father's head?
26:25Or do you think it's normal?
26:27Because…
26:29Noo-Yim!
26:33This is what a pure wife is like.
26:35She likes to use her power
26:37and put great power on her husband.
26:39She's jealous of other people's feelings.
26:41Be careful.
26:43One day her karma will pay off.
26:45Don't worry about me.
26:47Worry about yourself.
26:49If you keep nagging your father like this,
26:51you'll regret it one day.
27:01Noo-Yim.
27:03Why did you say that to your father?
27:07It hurts.
27:21Ouch!
27:23My heart is going to explode.
27:25But I'm satisfied.
27:41No matter how many people there are in the world,
27:43let them go.
27:45Including your world.
27:47Because no one wants to have a father like you.
27:51You don't have to have a life.
27:53Just now,
27:55I've seen hell.
27:59I've seen hell.
28:05Stop it!
28:07Stop it!
28:13I know I hurt you.
28:15I know I hurt you.
28:17I know I hurt you.
28:19I know I hurt you.
28:23But I beg you.
28:25Can you stop it?
28:29Don't look at your karma anymore.
28:31Let me smile.
28:33Let me smile.
28:41Give me back my karma.
28:43You've got your brother's heart.
28:45I beg you.
28:47Can you give me back my smile?
28:51Don't let my karma
28:53take over the hospital again.
28:57I beg you.
29:01I beg you.
29:11Then you have to tell
29:13everything to Nuim.
29:15Then everything will be over.
29:19No.
29:21I can't let Nuim know the truth.
29:25If Nuim knows the truth,
29:29he will hate me.
29:31I can't let him hug and hate me.
29:33I can't stand it.
29:35I can't stand it.
29:37But if you let it go like this,
29:39only people will suffer.
29:43There is no secret in this world.
29:45One day, Nuim will know the truth.
29:51If no one tells me,
29:53Nuim will never know.
29:57Pink.
29:59I beg you.
30:01Don't tell Nuim.
30:09I swear
30:11I won't do bad things to anyone else.
30:15I will be a good mother to Nuim.
30:17I will be a good mother to Nuim.
30:19Please.
30:21If I break my promise,
30:23I wish my life
30:25will have an end.
30:27Please.
30:29Please, Pink.
30:31Don't tell Nuim.
30:33Women know
30:35that I don't lie.
30:39But the secret won't be a secret
30:41until today.
30:43Even when
30:45Yai Thong left to visit her family,
30:47I never came back here again.
30:59If you promise me
31:01that you won't do bad things to anyone else,
31:03I promise you
31:05that I won't let anyone know
31:07about this.
31:09But you have to remember
31:11your promise.
31:13Don't break your promise.
31:15Otherwise,
31:17your life
31:19will have an end.
31:37No.
31:55No.
31:57Nuim will never know the truth.
31:59In your eyes,
32:01I must be the best.
32:03You must love me the most.
32:05You must love me the most.
32:07You must love me the most.
32:09You must love me the most.
32:11Ying Raya's attitude
32:13is wrong.
32:15She is too soft
32:17and doesn't keep the promise.
32:19She even raised her hand to me.
32:23Don't bring this up again.
32:25I want
32:27everything to end.
32:29At least,
32:31Ying Raya is very sad now.
32:36I'm sorry.
32:40Khun Pao, please stop being mad at Nuim.
32:42She didn't mean to.
32:44Everyone says that
32:46Nuim didn't mean to.
32:48And she blamed the dead like Juan
32:50and you.
32:52Honestly,
32:54do you believe
32:56that Juan and I are Nuim?
32:58Yes, Khun Pao.
33:00You know that
33:01Nuim was a good person
33:33♪
33:40♪
33:48♪
33:55♪
34:02♪
34:09♪
34:16♪
34:23♪
34:30♪
34:37♪
34:44♪
34:51♪
34:58♪
35:05♪
35:12♪
35:19♪
35:26♪
35:33♪
35:40♪
35:47♪
35:54♪
36:01♪
36:08♪
36:15♪
36:22♪
36:29♪
36:35I'm so tired.
36:51Do you want me to give you a massage?
36:57You know how to massage?
36:59Yes.
37:00My mother taught me.
37:03I've never seen a massage therapist give a massage to anyone.
37:09I don't think anyone has ever used my mother.
37:13I'll give you a massage.
37:16Come on.
37:32♪
37:37♪
37:42♪
37:47♪
37:52♪
37:57♪
38:04♪
38:11♪
38:17♪
38:24♪
38:31♪
38:36My mother and my mother-in-law are very close friends.
38:39I don't want you to be deceived by anyone like my mother-in-law.
38:41Nam Im is a traitor's friend.
38:44I'm sorry, Thika.
38:46You're such a troublemaker.
38:48You're a shameless woman.
38:50You already have a husband.
38:52How dare you try to arrest my father?
38:53Now I'm tired of living a life of poverty.
38:55I want to be a wife of a rich man.
38:57You're not free, are you?
38:58I'm not free.
38:59I won't let you get to that day.
39:01You stole my daughter-in-law to do this to me.
39:03I have to be a wife of a rich man.
39:06♪
39:18♪
39:28♪
39:38♪
39:48♪
39:58♪
40:08♪
40:18♪
40:28♪
40:38♪
40:48♪
40:58♪