Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Je m'appelle Neo, je profite de votre aide.
00:00:02Vous avez besoin de moi ?
00:00:04In, je suis là.
00:00:06J'ai besoin de vous.
00:00:08Vous êtes la seule personne dont je peux parler,
00:00:10Je veux vous aider.
00:00:12Vous avez besoin de moi ?
00:00:14Je suis un homme, je suis une femme.
00:00:16Vous devez m'aider.
00:00:18Je suis un homme, je suis une femme.
00:00:20Je suis un homme, je suis une femme.
00:00:22Vous devez m'aider.
00:00:24Vous devez m'aider.
00:00:26J'ai besoin de vous.
00:00:28Heu !
00:00:30Heu !
00:00:36Hey Sheryl ! Qu'est-ce qui prend si longtemps ?
00:00:38Tu tombes ?
00:00:40J'ai presque fini !
00:00:42Gah !
00:00:44Quoi ?
00:00:46Où est le putain de papier toilette ?
00:00:48Je vais devoir m'enfuir du putain de balcon !
00:00:50Sors-toi de là !
00:00:54Ha ha ha ! Sors-toi de là !
00:00:56Allons-y, putain !
00:00:58Grrrr !
00:01:04Tu es un salaud !
00:01:10Tu as appris à t'enfuir, putain !
00:01:20Ha ha ha !
00:01:22Tu penses que la vie est comme un cartoon ?
00:01:24C'est difficile pour nous les oiseaux aussi.
00:01:26C'est de la merde ! Les gens te donnent du pain,
00:01:28ils me donnent du poison !
00:01:30J'ai faim de cette merde !
00:01:32Tu es toujours là ? Dis-moi, qu'est-ce qu'il est en train de dire ?
00:01:34Il se sent désolé, Sheryl.
00:01:36Il dit que la vie est injuste,
00:01:38qu'être un rat
00:01:40est vraiment foutu.
00:01:42Je t'ai dit de arrêter
00:01:44d'utiliser ce mot !
00:01:46Quel mot ? Rat ou foutu ?
00:01:48Oui, oui, rat, putain !
00:01:50Hey, arrête de faire de la merde !
00:01:52Qu'est-ce qu'on va faire pour la fête de ce soir ?
00:01:54Est-ce qu'il va y avoir des poissons ou des oiseaux ?
00:01:56Oh, je sais !
00:01:58Qu'est-ce qu'il s'est passé encore ?
00:02:00Est-ce que c'était des poissons ?
00:02:02Oui, c'était des poissons !
00:02:04Mais tu ne sais pas comment faire des poissons, n'est-ce pas ?
00:02:06Tu sais que je ne peux pas nager.
00:02:08Je suis un chasseur de terre.
00:02:10Tu veux aller danser ? Sois mon invité.
00:02:12Ferme-la ! Je vais chercher les poissons,
00:02:14tu vas chercher les poules.
00:02:16Sors de ta merde et sors de là,
00:02:18insolente !
00:02:20Ça va être difficile sans de l'argent.
00:02:22Arrête de faire des excuses. Je me semble si important ?
00:02:24Tu es un fantôme, alors vas-y et prends quelque chose.
00:02:28On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:02:30Appréciez la musique.
00:02:34Allons-y maintenant.
00:02:36Merde, j'hate cette ville.
00:02:50On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:02:52On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:02:54On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:02:56On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:02:58On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:00On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:02On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:04On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:06On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:08On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:10On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:12On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:14On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:16On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:18On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:20On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:22On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:24On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:26On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:28On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:30On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:32On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:34On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:36On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:38On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:40On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:42On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:44On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:46On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:48On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:50On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:52On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:54On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:56On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:03:58On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:04:00On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:04:02On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:04:04On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:04:06On dirait que c'est à toi de sortir d'ici.
00:04:08D playing
00:04:12Shatter
00:04:14Yo, Shattered
00:04:16Fill In
00:04:21Shattered
00:04:23Shattered
00:04:29What, what the hell?
00:04:31You call that shit music?
00:04:33Death and Requiem would sound better
00:04:35Ford, it sounds better
00:04:37Ça a l'air comme si ta maman a abandonné le cellulaire, a pris le chainsaw et l'a utilisé pour couper son cul !
00:04:43Ferme ta gueule !
00:04:46Hey Shiro, c'est moi ! Boss !
00:04:48Qui est-ce ?
00:04:49Shiro ! Boss ! C'est Blacky !
00:04:54Tu dois venir ! Tout de suite ! C'est la chose la plus belle que j'ai jamais vue !
00:05:00C'est le miaou des chats de ta maison ! C'est le...
00:05:03C'est seulement si tu es intéressé... Je veux dire, bien sûr.
00:05:06Qu'est-ce que tu penses ? Pédigree ?
00:05:08Oh oui ! Siamese ! Présent, doux, curieux, vraiment classique !
00:05:13Comme moi !
00:05:14Eh bien, je suppose qu'il va falloir un moment avant qu'ils reviennent avec les trucs amusants.
00:05:18Alors oui, pourquoi pas ?
00:05:20Siamese, hein ?
00:05:21Sont-ils ceux avec le nez plat et la taille bouchée ?
00:05:24Non, non, non ! C'est des fruits !
00:05:26Ceux-ci ont des cheveux en velours, vraiment sexy !
00:05:29Oh ! Tu penses qu'elle va aimer mon petit cul ?
00:05:32T'es sûr ! Comment peut-elle dire non ?
00:05:35J'ai de la crème de crème ici, mon pote !
00:05:36C'est de la tenderloin coupée au praline, prête à se cuisiner !
00:05:39Mais tu dois venir maintenant, ou elle sera partie !
00:05:51Hey ! Tu ne peux-tu pas gagner un peu de respect, gros chat ?
00:05:53Tu as coupé mon crédit et tu veux du respect ?
00:05:55Stupide vieille épicerie !
00:05:59Pas de crédit pour toi, plus jamais !
00:06:02Un jour, Kama va s'occuper de lui.
00:06:06Excusez-moi, monsieur, je suis en train de chercher quelqu'un.
00:06:09Qu'y a-t-il ? Un centre d'informations ?
00:06:11Utilisez votre téléphone comme les autres enfants, d'accord ?
00:06:19Dis-moi ce qu'elle aime. J'ai une fête à organiser,
00:06:21alors je veux qu'on ne parle pas du petit à l'engrossé.
00:06:24Oh, une fête ! Je peux y aller ?
00:06:27Dis-moi !
00:06:28Oh, mon dieu, tu l'aimes !
00:06:30Ils l'appellent la princesse. Elle est toute courbée.
00:06:33Une petite fête à l'engrossé, construite pour le confort, pas pour la vitesse.
00:06:39Juste t'asseoir et profiter de la fête.
00:06:41Et tout ce qu'elle va dire, c'est...
00:06:43C'est vrai, chérie ? C'est vrai ?
00:06:45Tu l'as fait si bien, j'en ai presque fini !
00:06:48Tout au service !
00:06:50Sais-tu que je commence la fête, le cat-on-cat-hook-up-up ?
00:06:55Non, non, c'est vrai.
00:06:58Sais-tu combien c'est difficile d'arriver en retard dans cette ville ?
00:07:01Même en saison.
00:07:02Les pédagogues trouvent des mariés, et nous, on a une partie de l'action.
00:07:05Tu vas boire à la fête ?
00:07:06Bien sûr. J'ai tout en contrôle.
00:07:13100% prouvé à 5 heures du matin !
00:07:24C'est bon, c'est bon.
00:07:55Putain, j'ai perdu !
00:07:57Bien joué, Cologne !
00:07:59Qu'est-ce que c'est ? O.D. Rodente ?
00:08:01Ferme-la !
00:08:02Calme-toi, mec ! J'ai qu'à dire, c'est une amélioration !
00:08:06Tu as raison ! Ferme-la et vole !
00:08:08Si quelqu'un te dit que tu as une attitude négative...
00:08:11Oui, et je suis positif que tu es un idiot !
00:08:14C'est vrai, c'est vrai !
00:08:16C'est vrai, c'est vrai !
00:08:18C'est vrai, c'est vrai !
00:08:20C'est vrai, c'est vrai !
00:08:22Si quelqu'un te dit que tu es un idiot...
00:08:24Oui, et je suis positif que tu es un idiot !
00:08:28Purr Kitty Purr...
00:08:30Ils disent que cette espèce date de 2000 ans à la Chine.
00:08:34Seul un roi pouvait l'avoir.
00:08:36Alors, bien sûr, j'ai pensé à toi, mon ami.
00:08:38J'ai aussi pensé que peut-être que tu devrais avoir un nouveau nom.
00:08:42Chairman Meow !
00:08:52Meow !
00:08:55Bonjour, ma petite princesse.
00:09:00Tu es tellement mignonne !
00:09:02Je veux te manger et te baiser !
00:09:07Oh, regarde ce que tu as fait ! Tu l'as signé !
00:09:12Oh, merde ! Je suis en retard !
00:09:15Meow ! Meow !
00:09:17Pas maintenant !
00:09:23Je dois y aller.
00:09:29D'accord, princesse. Je reviendrai bientôt.
00:09:32Sois une bonne fille pendant que je suis parti.
00:09:36Allez !
00:09:52C'est bon.
00:10:12Salut, je suis Shiro.
00:10:14Allons nous occuper.
00:10:16Allons-y !
00:10:18Quoi ?
00:10:19Mais...
00:10:21Je crois qu'elle m'aime.
00:10:34Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:10:40Elle aurait pu dire non.
00:10:42Merde, qu'est-ce qu'on a fait ?
00:10:45Elle est morte ?
00:10:47Oh, mon dieu !
00:10:54Shiro, Shiro, Shiro ! Vite ! Allons-y !
00:10:57Ne t'inquiète pas, ce n'est pas notre faute.
00:10:59Elle avait évidemment des problèmes d'intimité.
00:11:05Il est de retour ! Merde !
00:11:17D'accord, d'accord. Attendez.
00:11:22Princesse ?
00:11:24Bonjour ?
00:11:25Princesse ?
00:11:28Chérie ?
00:11:31Princesse ! Non !
00:11:36Princesse, princesse, princesse !
00:11:39Mon bébé !
00:11:47Mon bébé !
00:11:53Il l'a perdue !
00:11:54Il faut qu'on s'en sort !
00:11:56Maintenant !
00:11:57Je t'aime !
00:11:59Réveille-toi !
00:12:11C'était un accident !
00:12:12On a juste... Elle a juste...
00:12:15Dis-lui, Shiro ! Je t'en prie, c'est la vérité !
00:12:18C'est assez !
00:12:22Oh, non !
00:12:23Je suis touché, Shiro !
00:12:27Blacky ?
00:12:28Mon pote !
00:12:29Dis-lui, les garçons, que...
00:12:31que je suis mort comme je l'ai vécu.
00:12:33Trois centimètres de profondeur.
00:12:37Oh, dis-lui, peux-tu...
00:12:39le voir ?
00:12:45Ah !
00:13:02Ah !
00:13:14Ah !
00:13:25J'ai besoin d'un verre.
00:13:34Shiro !
00:13:36Shiro !
00:13:37Shiro ?
00:13:38Où es-tu ?
00:13:40Où est-il ?
00:13:42Où est-il ?
00:13:46Dis-lui, d'accord ?
00:13:48Je ne veux pas.
00:13:49Je ne vais pas lui dire.
00:13:50Il le saura.
00:13:51Il le sait toujours.
00:13:52Oui !
00:13:54C'est vrai.
00:13:58Hey !
00:13:59Shiro !
00:14:00J'ai une surprise pour toi !
00:14:02Sors de mon visage, vieux.
00:14:03Je n'ai pas envie de surprises aujourd'hui.
00:14:06Non, non, crois-moi.
00:14:08Tu vas adorer celle-ci.
00:14:10Donc, tu es enfin dans ton sens.
00:14:12Très bien. Donne-moi un verre.
00:14:14Hey, qu'est-ce que...
00:14:15Non !
00:14:16Pas ça !
00:14:17Arrête !
00:14:18Ah !
00:14:19Regarde qui est là.
00:14:22Qu'est-ce que c'est ?
00:14:23Bonjour.
00:14:24Je m'appelle Taco.
00:14:28Papa ?
00:14:29Il me parle !
00:14:30Qu'est-ce que tu parles ?
00:14:32Il te ressemble.
00:14:34C'est incroyable.
00:14:36Depuis quand les chats ont des fils ?
00:14:40Je ne sais pas.
00:14:49Crois-moi, petit.
00:14:50Tu seras mieux sans lui.
00:14:53Il est une cause perdue.
00:14:59Ah ! Il est là !
00:15:01Il est vide aussi !
00:15:03C'est génial.
00:15:05Mais ça veut dire qu'on va faire faim ce soir.
00:15:07Et que tu m'appelles idiot.
00:15:11S'il te plaît, viens, mon fils.
00:15:14Tu ne peux pas t'arrêter à la dernière minute.
00:15:16Mais c'est seulement une fois par an.
00:15:19As-tu ton préféré prêt ?
00:15:22S'il te plaît, réfléchis.
00:15:24Nous avons des poissons.
00:15:26C'est déjà dans le réfrigérateur.
00:15:32Ça fait tellement longtemps qu'on ne les a pas vus.
00:15:35Viens.
00:15:38Attends.
00:15:39Qui est-ce ?
00:15:55Arrête !
00:15:57D'où vient-il ?
00:15:59J'ai les poissons.
00:16:01Commencez à faire la boue.
00:16:03C'est temps de boire.
00:16:09Qu'est-ce qui se passe, frère ?
00:16:11Il n'a pas réussi.
00:16:14Qui est-ce ?
00:16:17Tu le sais, Blacky le Pimp.
00:16:22Ennuyé comme un chien.
00:16:24S'il te plaît, reste en paix.
00:16:26Mettons un verre pour mon ami.
00:16:29Où sont les poissons ?
00:16:32Nous n'avons pas trouvé d'autres.
00:16:34C'est si sec. Les poissons construisent des nests avec du fer.
00:16:38Il n'y a rien.
00:16:41T'es un imbécile !
00:16:42Qu'est-ce qui t'inquiète ?
00:16:44Nous ne travaillons pas pour vous.
00:16:45Nous devons être des amis.
00:16:47Mais mon doigt est deux fois la taille de ma tête.
00:16:49Je ne pouvais pas m'inquiéter de ce qu'on a vécu aujourd'hui.
00:16:52Tu as raison. Je m'en fous.
00:16:54Je m'en fiche.
00:16:55Tu es un ingrate.
00:16:58Nous avons fait de la merde pour toi.
00:17:00Tout ce que tu peux faire, c'est nous insulter.
00:17:02Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
00:17:04Excusez-moi.
00:17:08Qui es-tu ?
00:17:10Tu ressembles à un mini-Sherlock.
00:17:13Le pauvre garçon.
00:17:21Oui.
00:17:27De l'eau ?
00:17:29Bon sang.
00:17:36Putain de merde !
00:17:37Tu as bu tout ça !
00:17:38Tu sais que les autres vivent ici, non ?
00:17:40Imbécile !
00:17:41Tu es un ingrate.
00:17:43Les chiens produisent plus de lait quand ils jouent de la musique classique.
00:17:46Les plantes grandissent plus.
00:17:48Mais toi, tu grandis fat et vieux.
00:17:50Tu appelles ça de la musique ?
00:17:52Tu es un ingrate.
00:17:53Tu ne connaissais pas de la musique si ça t'a mis dans le cul.
00:17:56Merde à toi, Tank-Cheryl !
00:17:58Et à quoi ça te sert ?
00:17:59Tu ne me nourris pas, tu ne m'amènes pas de lait,
00:18:02mais tu te lèves tout le temps et tu dis que tu es un ingrate.
00:18:07Je peux avoir un instant de paix ?
00:18:09Un instant !
00:18:10Sors d'ici, ingrate !
00:18:11Je suis un ingrate ?
00:18:12Quand es-tu arrivé ?
00:18:13Tu es trop occupé à faire ton bruit.
00:18:15Quoi ?
00:18:16C'est tout ce que tu as à faire.
00:18:18Laisse-la sortir de là !
00:18:19Cheryl !
00:18:20Cheryl !
00:18:26Misérable hater.
00:18:27Merde à Cheryl !
00:18:30Regarde ce que tu as fait à ma Loulou !
00:18:32Tu l'as violée !
00:18:36Qui est-ce ?
00:18:37Merde !
00:18:38C'est ton propriétaire.
00:18:40Ce monstre.
00:18:41Hidéeux.
00:18:42Manifesté.
00:18:45Bordel de...
00:18:47D'accord, mademoiselle.
00:18:48Laissez-moi l'enlever.
00:18:49Qu'est-ce que ce bâtard fait maintenant ?
00:18:51Je ne peux pas respirer.
00:18:52Est-ce que tu vas bien ?
00:18:53Silence !
00:18:54Ne m'appelle pas mademoiselle.
00:18:56En plus, tu es aussi mauvaise que lui.
00:18:58Tu n'as pas payé le loyer depuis des mois.
00:19:00Vraiment ? Tu es sûre ?
00:19:01Depuis des années et des années et des années et des années,
00:19:03tu as pris avantage de moi.
00:19:04J'en ai eu assez.
00:19:05Vous êtes tous évictés.
00:19:06Mais...
00:19:07Je veux que tu sortes de mon appartement.
00:19:08Maintenant !
00:19:09J'espère qu'un gros gâteau de poisson
00:19:10va s'embrasser dans son ventre et qu'il choque.
00:19:12Le petit bâtard a emprisonné ton poisson, hein ?
00:19:14Qu'est-ce que tu penses ?
00:19:15Je l'enlève en moitié
00:19:17et je le remplis comme un muppet
00:19:19comme un cadeau pour ton grandson.
00:19:21Trop petit, trop tard.
00:19:23S'il te plaît.
00:19:24Calme-toi.
00:19:25Je ne peux pas croire que je vais dire...
00:19:28ça.
00:19:29Mais je vais te donner
00:19:30un autre jour pour payer.
00:19:31Un autre jour ?
00:19:32Pas mon problème.
00:19:33Comment ?
00:19:34J'en aurai demain.
00:19:35Ou je vais envoyer la police
00:19:36te tirer sur la rue.
00:19:37Tu m'entends,
00:19:38vieille bête ?
00:19:39Sois raisonnable.
00:19:40S'il te plaît.
00:19:41Un jour.
00:19:42C'est tout, compris ?
00:19:43D'accord alors.
00:19:44Laissez-moi ouvrir la porte pour vous.
00:19:45Merde.
00:19:51Pourquoi est-il là ?
00:19:52Il est vraiment drôle, Shero.
00:19:54Où avez-vous caché-le ?
00:19:56Son sens de l'humour
00:19:57doit venir de sa mère.
00:19:59Je ne sais pas qui tu penses que tu es
00:20:01mais tu n'es pas voulu ici.
00:20:02Mais père, je suis ton fils.
00:20:04As-tu une idée
00:20:05de combien de poisson j'ai emprisonné ?
00:20:07Je crois qu'ils m'appellent père.
00:20:09Sors de là.
00:20:10Calme-toi, Shero.
00:20:11Sors de là.
00:20:12Mais père...
00:20:13Sors de là.
00:20:14Vas-y.
00:20:15C'était difficile de te trouver
00:20:17et je suis juste arrivée ici.
00:20:19Au revoir.
00:20:21Oh, c'était violent,
00:20:22même pour toi.
00:20:24Qu'est-ce que c'est ?
00:20:26C'est le moment de mourir.
00:20:28Maintenant,
00:20:29ta 9ème vie est terminée.
00:20:32Je ne peux plus.
00:20:34Je ne peux plus.
00:20:35Je ne peux plus.
00:20:36C'est fini.
00:20:39Tu comprends ?
00:20:42Qu'est-ce qu'il y a maintenant, Tank ?
00:20:51Allez,
00:20:52ils ont quelque chose à faire.
00:20:54Ouais, rien du tout.
00:20:57Tank...
00:20:58et...
00:20:59Tank...
00:21:00et Tank...
00:21:02Bon,
00:21:03on ne peut plus.
00:21:05On a fini.
00:21:07Sors de là.
00:21:09Vas-y.
00:21:10Maintenant !
00:21:11Qu'est-ce que tu parles ?
00:21:12Tu es celui qui doit payer le loyer !
00:21:14Depuis maintenant,
00:21:15tu es dans ta...
00:21:17taise !
00:21:18A l'étranger !
00:21:19A l'étranger !
00:21:20A l'étranger !
00:21:21Bâtard !
00:21:22Bâtard !
00:21:35Laisse-moi.
00:21:41Allez,
00:21:43quel père
00:21:44niaise un petit gars comme toi ?
00:21:46Viens,
00:21:47viens vivre avec moi.
00:21:48Tu peux être mon petit.
00:21:50Tu sais que j'ai de la nourriture,
00:21:51tu sais que j'ai de la nourriture,
00:21:52et tout le lait qu'il peut vouloir.
00:21:54Il n'y a rien pour moi ici,
00:21:55rien.
00:21:57Je sais quand je me fiche.
00:21:59Je m'y fais habitué.
00:22:01Merci, Sammy.
00:22:03Ok, ok,
00:22:04Mais au moins laissez-moi vous donner de la nourriture
00:22:07J'ai perdu l'appétit, je dois y aller
00:22:11Au revoir alors, prenez soin de mon petit ami
00:22:19Tellement pour l'amitié
00:22:23Je n'ai pas besoin de cette merde
00:22:25Je suis mon propre homme
00:22:29Il est le bastard, pas moi
00:22:34J'ai vraiment besoin d'un peu de merde, maintenant
00:23:05C'est la fin de la route, Snow White
00:23:09Vous avez deux choix, nous pouvons le faire de la façon facile ou de la façon amusante
00:23:15Ou de la façon difficile, très difficile
00:23:19Par exemple
00:23:22Hey bébé
00:23:25Ça a l'air amusant, je peux me joindre ?
00:23:35Quel est votre nom ?
00:23:37Mon nom ?
00:23:39Miss Cat
00:23:40Miss Cat ? Alors vous n'êtes pas une dame
00:23:45Bats-toi, Alli-Cat, c'est à nous
00:23:48Où étions-nous, belles ?
00:23:50Avant d'être interrompues par ces moutons
00:23:55Allons-nous sortir d'ici et...
00:23:57Détruire les...
00:23:59Les sacs ?
00:24:01Vous...
00:24:02Bastard
00:24:05Qu'avez-vous dit ?
00:24:06Bastard
00:24:07Bastard ?
00:24:08Bastard !
00:24:09Je suis un bastard
00:24:10C'est vrai
00:24:11Alors, on va faire la paix
00:24:13Il n'a pas voulu dire ça
00:24:14Oui, je l'ai dit
00:24:15Peut-être que vous devriez le faire en revanche
00:24:17Pas de chance
00:24:18Je suis un bastard
00:24:19Toi, mortel
00:24:20Dis-le encore une fois, toi, fils de pute
00:24:23Bastard, bastard
00:24:25Bastard, bastard, bastard, bastard
00:24:35Il s'est déplacé
00:24:36T'es fou, tu dois dormir
00:24:39Mais son cœur continue de battre
00:24:41Mais c'est impossible, son cerveau est dans un sac
00:25:02Arrête, arrête !
00:25:05Arrête !
00:25:18Princesse ?
00:25:21Princesse ?
00:25:23Princesse ?
00:25:34Non !
00:25:37Cheryl !
00:25:41Revenge
00:25:45Cheryl !
00:25:46Cheryl !
00:26:02Mon héros, tu m'as sauvée la vie
00:26:05C'est un quartier dangereux pour une fille comme toi
00:26:09Je vois, on s'est déplacé ici
00:26:12Je voulais vérifier le quartier
00:26:14Ceux-là ont commencé à me chasser
00:26:16Et si tu n'es pas venu ?
00:26:17Pas de problème, à ton service
00:26:20Tu es si gentil
00:26:21Vraiment ?
00:26:25Allons nous couper la course
00:26:28N'est-ce pas un peu direct ?
00:26:29Bien sûr
00:26:30On ne se connait même pas
00:26:32D'accord, on le fait de ta façon
00:26:34Miss Cat, Cheryl
00:26:35Cheryl, Miss Cat
00:26:38Et ils disent que l'amour est mort
00:26:40Essaie de me demander une date
00:26:42Tu es sérieuse ?
00:26:43Nous sommes des chats, pas des gens
00:26:45Si on a besoin, on partage
00:26:48D'accord, Cheryl
00:26:51Au revoir
00:26:53D'accord, d'accord, d'accord, c'est bon, tu as gagné
00:26:56Mon propriétaire m'appelle, c'est l'heure du dîner
00:26:59Reste, je te donnerai un peu de temps pour Cheryl
00:27:02Chérie, je suis pure Angora, tu ne peux pas m'offrir mon temps
00:27:06Donc, tu es un pédigree, hein ?
00:27:09Bien sûr, et toi ?
00:27:11Tabby, qu'est-ce qu'il y a ?
00:27:14Un tabby, est-ce même une espèce ?
00:27:20Pas aujourd'hui, il me semble
00:27:23Peut-être qu'on peut se rencontrer plus tard, si tu veux
00:27:26Oh, j'aime
00:27:27Tu es enthousiaste
00:27:28Oh, je ne suis pas vraiment connu pour mes patiences
00:27:35Merci, Miss, peux-je en prendre un autre ?
00:27:42Quand la lune sera haute, je serai là
00:27:55Est-ce que ça peut être de l'amour ?
00:27:58Merci
00:28:10Bordel
00:28:15Elle m'a embrassé
00:28:19Je suis amoureux
00:28:24Je suis amoureux
00:28:27Bordel, Cheryl est amoureuse
00:28:30Furball est amoureux
00:28:33Amoureux, je suis amoureux
00:28:41Cheryl
00:28:49Miss Hannah est morte
00:28:53Je suis amoureux
00:29:08Mon bonhomme Simmy, n'est-ce pas que la vie est merveilleuse ?
00:29:11Non, ce n'est pas ça, et tu es encore un cadavre
00:29:14Laissez-moi vous demander quelque chose
00:29:16Quoi maintenant ?
00:29:17J'ai besoin d'un conseil, une recommandation
00:29:19Pas gratuitement
00:29:21J'ai rencontré une fille, Simmy, je suis amoureux
00:29:25Tu penses que je vais t'aider à trouver une autre fille en difficulté ?
00:29:28Je ne pense pas
00:29:30Après tout ce que j'ai fait pour toi
00:29:32Je voulais juste lui donner un cadeau, quelque chose de spécial
00:29:35Et je voulais ton avis
00:29:36Alors ?
00:29:37Est-ce que une bouteille de vin est un bon cadeau ?
00:29:39Et tu payeras pour cette bouteille de vin, comment ?
00:29:42Allez, Simmy, ne sois pas comme ça
00:29:45Qu'est-ce qu'un verre ?
00:29:46Tu es vraiment assez gros
00:29:48Qu'est-ce qu'il y a de mal avec toi ?
00:29:49Dans le cœur d'une femme, tu ne lui donnes pas de liqueur
00:29:52Tu lui donnes des fleurs
00:29:54Alors donne-moi des fleurs
00:29:56J'ai du pain dans la forme d'une fleur
00:29:58Mais seulement pour quelque chose qu'on appelle de l'argent
00:30:01Tais-toi
00:30:02Allez, vas-y
00:30:04Casanova
00:30:15Il est adorable
00:30:20Casse-toi
00:30:34Voilà, petit gars
00:30:36Je vais jouer à TetherCat avec ce Shiro
00:30:38Allons-y
00:30:39Allons-y
00:30:40Casse-toi
00:30:42C'est notre terrain
00:30:44Voilà
00:30:46J'ai eu quelques rencontres avant
00:30:48Mais rien du tout comme ça
00:30:51Eh bien, il va s'échapper bientôt
00:30:53Excusez-moi
00:30:58J'ai l'impression que mes intérieurs sont à l'extérieur
00:31:04Un putain d'AllyCat
00:31:06Pourquoi est-il si gros ?
00:31:08C'est innaturel
00:31:10Il doit être sur des hormones de croissance ou quelque chose
00:31:13Tu vas l'avoir
00:31:19Shiro
00:31:21Tu vas mourir
00:31:32Shiro
00:31:35Shiro
00:31:37Shiro
00:31:41Hey, il cherche lui aussi
00:31:43Quoi ?
00:31:44Shiro ?
00:31:47Shiro ?
00:31:51Où est Shiro ?
00:31:53Je sais où il est, monsieur
00:31:55Quoi ?
00:32:16Où est Shiro ?
00:32:47Je t'ai acheté des fleurs
00:32:49Tu les aimes ?
00:32:51Tu aimes les fleurs ?
00:32:53Prends-les, putain
00:32:54Pour toi ?
00:32:55Pour toi
00:32:56Pour toi
00:32:57Putain de fleurs
00:32:59Comme ça, ça va fonctionner
00:33:01Mets-les ensemble, mec
00:33:03Tu es aussi doux que ça
00:33:06Oh mon dieu, je peux être plus d'un putain ?
00:33:08Je ne peux pas faire ça
00:33:10Je m'en vais
00:33:11Salut, beau gosse
00:33:12Comment tu as pu être là ?
00:33:18Ils sentent comme de la merde
00:33:20Grâce à la filtration colanique
00:33:22C'est la technique la plus récente
00:33:26Tu es mignon, tu sais ça ?
00:33:28Et tu es merveilleuse
00:33:31Ouvre tes yeux
00:33:36Comment ça va ?
00:33:38Bordel
00:33:40Bordel
00:33:42Bordel
00:33:44Bordel
00:33:46Donne-moi des fleurs
00:33:48Ferme-les
00:33:50Ferme-les
00:33:52Ferme-les
00:33:54Ferme-les
00:33:58Ferme-les
00:33:59Bâtard ! Bâtard ! Bâtard !
00:34:02Comment ça te sent, sac de merde ?
00:34:05Vraiment, fils de pute !
00:34:08Il est mien ! Tout est mien !
00:34:11Mien ! MIEN !
00:34:14Je pensais que tu étais mort déjà !
00:34:21Tu es... mort...
00:34:25Maintenant...
00:34:30Non !
00:34:42La princesse est morte...
00:34:46Cette kitty... est morte !
00:34:51Laissez-la seule ! Elle n'a rien à voir avec ça !
00:34:55Suivez-moi, sac de zombie !
00:34:58Revenge ! Revenge !
00:35:06Allez l'amener !
00:35:10Mini-Chero !
00:35:12Tu es mien !
00:35:26Princesse !
00:35:27La lumière s'allume, Capitaine Skull !
00:35:41Papa !
00:35:50Laisse-moi faire ! Je veux juste m'en aller !
00:35:56Non !
00:36:12Cet enfant est tellement mignon ! Est-ce que c'est ton fils ?
00:36:15Il souhaiterait qu'il le soit.
00:36:17Oui, je suis son fils. Mon nom est Mimosa.
00:36:20Mimosa ? De l'ancienne ville de la Chine ?
00:36:23C'est elle.
00:36:25Une brunette, c'est ça ?
00:36:26Oui, c'est elle !
00:36:32Je ne la connais pas ! Sors d'ici !
00:36:39Attends un instant. Tu l'as seulement rencontré ?
00:36:42Deux fois ! Mais il me donne toujours le bruit.
00:36:46Je devrais y aller. Vous deux avez beaucoup à faire.
00:36:50Non, tu resteras, il part.
00:36:52C'était agréable de te connaître, petit.
00:36:54Pourquoi ne pas retourner chez ta maman, d'accord ?
00:36:57Dis-lui que c'est Chero qui l'a appelé.
00:36:59Et qu'il veut qu'il revienne.
00:37:02Alors, pourquoi ne pas sortir d'ici ?
00:37:05Ma mère est morte !
00:37:07Mimi est morte ? Comment ?
00:37:11Comme si tu t'en souciais !
00:37:13Attends, petit.
00:37:14Waouh, ça me dérange.
00:37:16Tu vas juste le laisser partir ?
00:37:18Il va bien. Tu l'as vu auparavant.
00:37:20Il peut s'occuper de lui-même.
00:37:24Bien, hein ?
00:37:49C'est bon.
00:37:59Tank !
00:38:01Tank !
00:38:02Ouvre la porte, putain !
00:38:09Tu me fais mal devant ma fille !
00:38:18Mon fils ne ferait pas ça à Garfield !
00:38:23Putain de bouche, respire !
00:38:28Il est venu voir son père.
00:38:30Son père ?
00:38:31Depuis quand les chats ont des pères ?
00:38:33On n'est pas des gens !
00:38:35Tu es mon père !
00:38:40C'est bon !
00:38:49Pas mal, petit. Pas mal.
00:38:51La prochaine fois, n'utilise pas tes poignets.
00:38:53La prochaine fois, fais-le de ton côté.
00:38:55Regarde, comme ça.
00:38:59Merci. Je le ferai la prochaine fois.
00:39:05D'accord.
00:39:06Prenons quelque chose à manger.
00:39:10Merci Dieu, j'ai faim.
00:39:12Je peux manger ma propre nourriture deux fois.
00:39:15Petit, as-tu rencontré le gars du magasin ?
00:39:18Oui.
00:39:20J'ai une idée.
00:39:26Hey, Sammy.
00:39:27Tu as des boîtes vides ?
00:39:29J'en ai quelques-unes.
00:39:31Je les mets à l'arrière, avec les rats.
00:39:33Et l'argent, mon ami ?
00:39:36Tu as l'argent, non ?
00:39:38Est-ce que j'ai l'air d'un idiot ?
00:39:39Incroyable.
00:39:41Oui, tu as l'air d'un idiot.
00:39:42Sammy !
00:39:43Quoi ?
00:39:44Sammy !
00:39:46Pas toi encore !
00:39:51Le chat est dans le cradle.
00:39:53Cheryl m'a donné la chance de rester.
00:39:55N'est-ce pas génial ?
00:39:56Oh ?
00:39:57Tu es sûr ?
00:39:59Qu'est-ce qu'il a ?
00:40:00Rien.
00:40:01C'est un chat changé, je te jure.
00:40:03C'est un chien.
00:40:04C'est un chien.
00:40:05C'est un chien.
00:40:06C'est un chien.
00:40:07C'est un chien.
00:40:08C'est un chien.
00:40:09C'est un chat changé, je te jure.
00:40:11Impossible.
00:40:13Et qu'est-ce que cette chance de rester,
00:40:15qu'il parle de ?
00:40:17Si tu dois le savoir,
00:40:18je suis sur une mission de Dieu.
00:40:20Qui est-ce qu'il pense qu'il est ?
00:40:22Son frère blues ?
00:40:25La chose est,
00:40:26je peux rester seulement si j'obtiens de l'argent.
00:40:29Ou je sors.
00:40:30Permanentement.
00:40:31Pas du tout.
00:40:32Pas un coup de doigt.
00:40:33Il est seul.
00:40:35Je ne peux pas t'aider.
00:40:37Pas de plus de crédit pour ce mouchoir.
00:40:42D'accord.
00:40:43Merci.
00:40:44Je comprends.
00:40:45Tu étais mon dernier espoir de rester.
00:40:48Au revoir, papa.
00:40:50D'accord.
00:40:51D'accord.
00:40:52Tu m'as attrapé.
00:40:53Et qu'est-ce que tu veux d'autre ?
00:40:55Quatre poissons frits et une coque.
00:41:00Minichéro.
00:41:08Papa, aidez-moi !
00:41:10Qu'est-ce qu'il y a ?
00:41:11Quoi maintenant ?
00:41:16Je peux avoir juste un instant de paix ?
00:41:24Revenge !
00:41:25Revenge !
00:41:38Taco !
00:41:40Attends, garçon !
00:41:43Je viens !
00:41:47Ce mec est vraiment en train de me foutre la gueule !
00:41:55Deux poissons.
00:41:56Une coque.
00:41:58Ton respiration me fait mal.
00:42:00Tue-moi si tu veux, mais ne respire pas sur moi.
00:42:08Tue-moi !
00:42:23Quoi qu'il en soit, ne t'inquiète pas.
00:42:26Suis-moi, petit pizza !
00:42:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:42:51Vas-y ! Vite !
00:42:53Tuez-le !
00:43:00C'est le moment de mourir.
00:43:08Tuez-le !
00:43:15Vite !
00:43:16Prenez-le, petit pizza !
00:43:18Oui, petit pizza !
00:43:38Vas-y ! Prends ma main !
00:43:40Je n'y arrive pas !
00:43:47Papa !
00:43:54Papa !
00:44:08Je voulais boire, mais...
00:44:11Je croyais que tu étais un vainqueur.
00:44:13Regarde !
00:44:38Je veux boire.
00:45:04Papa, prends ma main !
00:45:08Oh, mon Dieu, tu vas bien ?
00:45:16Je veux celle-là, serrée à l'arrière.
00:45:19Toi !
00:45:20Tais-toi !
00:45:21Tu n'es pas bienvenue ici.
00:45:24Si je te retrouve, je te transforme en sac de minx.
00:45:29Tu n'as pas encore le temps ?
00:45:35Et ne reviens pas !
00:45:59Hey, Easy Rider, merci pour le lift. C'est nous.
00:46:10Ta copine est partie.
00:46:12Et n'essaie même pas d'entrer.
00:46:15Tu es fermé.
00:46:18Miss Cat !
00:46:19Miss Cat !
00:46:26Qu'est-ce qui se passe ?
00:46:28Miss Cat !
00:46:29Miss Cat !
00:46:32Miss Cat !
00:46:40Où es-tu, Miss Cat ?
00:46:42Merde !
00:46:50Merde !
00:46:59Retournez, on a besoin d'un peu de place.
00:47:03Allez, reposez-vous !
00:47:05Vous êtes le mec !
00:47:11D'accord ?
00:47:13Tirez !
00:47:20Merde !
00:47:23Merde ! Qui est-ce ? Est-il mort ?
00:47:32Hey ! Hey !
00:47:34Regarde !
00:47:42Cheryl !
00:47:50Qu'est-ce qui se passe ?
00:48:01Il est temps !
00:48:05Hey, Rifki !
00:48:07T'as le mauvais oiseau, Fatty !
00:48:10Je vais te donner le bon oiseau, merde !
00:48:19Dude, my wings are gonna fall off.
00:48:21Harden up, Birdman.
00:48:22Just a little bit further.
00:48:24Come on, let's go check out downtown, okay?
00:48:26Wait, wait, wait, wait, wait a minute.
00:48:31I can smell it.
00:48:32The nose, nose.
00:48:34That way, it's coming from the tower.
00:48:36Can we trade places?
00:48:38If I was going to trade places, it would be with a squirrel.
00:48:41No traps, no rat poison, they get respect.
00:48:45Are you kidding?
00:48:46You'd make one ugly ass squirrel.
00:48:49That's enough.
00:48:50Come on.
00:48:51Come on, get closer.
00:48:53Are you insane? I can't jump from here.
00:48:56When you hear me whistle, come get me, okay?
00:49:20You, pull over now.
00:49:22Merthan, my homie.
00:49:24What up?
00:49:25I can't believe it's you.
00:49:27It's been a long time.
00:49:29Got some of the good stuff on you?
00:49:31Yep.
00:49:33La qualité de l'air est de plus en plus mauvaise, mec.
00:49:35Les chiens qui parlent font de la merde pour tout le monde.
00:49:40Hey, regarde ça.
00:49:42Qu'est-ce qu'il y a de mal avec les enfants aujourd'hui?
00:49:48C'est pas bon.
00:49:49C'est pas bon.
00:49:50C'est pas bon.
00:49:51C'est pas bon.
00:49:52C'est pas bon.
00:49:53C'est pas bon.
00:49:54C'est pas bon.
00:49:55C'est pas bon.
00:49:56C'est pas bon.
00:49:57C'est pas bon.
00:49:58C'est pas bon.
00:49:59C'est pas bon.
00:50:00C'est pas bon.
00:50:02Une balade ou un poteau
00:50:05Oooff!
00:50:07Fuck!
00:50:10Un boulot
00:50:12You still working the docks?
00:50:13Non, non, no.
00:50:14Enjoying retirement.
00:50:15And you?
00:50:17You still spotting for robberies?
00:50:19Yeah, kind of.
00:50:20But it just keeps getting harder.
00:50:23No dime in the small time.
00:50:24dans le temps petit
00:50:54Ah
00:50:58Où es tu?
00:51:00Tu joues avec une fenêtre sur ton cul?
00:51:02Tu es un idiot!
00:51:04Je suis désolé, je suis parti au marathon et on parlait et...
00:51:06J'ai presque mort!
00:51:08Je devais m'éteindre!
00:51:10Qu'est-ce que tu fais?
00:51:12Tu me parles à des démons!
00:51:14Je peux pas!
00:51:16Je suis désolé!
00:51:18Je suis désolé!
00:51:20Je suis désolé!
00:51:22Qu'est-ce que vous faites ? Vous racontez encore des blagues sur Steven Seagull ?
00:51:25Eh bien, les oiseaux d'un oiseau peuvent se faire foutre ensemble !
00:51:29C'est fini ! C'est terminé !
00:51:31Arrêtez !
00:51:32Je vous l'avais dit, je suis désolé.
00:51:34Trop tard !
00:51:38Je suis sûre qu'elle reviendra bientôt.
00:51:41Je ne pense pas.
00:51:44Qu'est-ce que tu sais des femmes ?
00:51:49Eh bien, Mme Miscat, elle a l'air très gentille.
00:51:52Génial, c'est dégueulasse. Vous êtes dégueulasse.
00:51:53Vous ne buvez pas, vous ne fumez pas, et votre conversation est dégueulasse.
00:51:57Et tout ce que vous parlez, c'est de la boue et des femmes.
00:51:59Vous n'êtes pas intéressé d'avoir une vraie conversation.
00:52:02Je m'en vais.
00:52:03Attendez. Qu'est-ce qui a quatre jambes, une queue, et toujours tombe sur ses pieds ?
00:52:07On va le découvrir.
00:52:11Et prenez-moi des cigarettes !
00:52:17Brisky, soyez prudents !
00:52:22Où est-ce que vous êtes allés ?
00:52:24Tout a été foutu, mec.
00:52:27Je n'ai plus aucune excuse. Où est le verre ?
00:52:31Je vais te donner un verre, bâtard !
00:52:33Et si je me demandais si j'étais bien ? J'aurais pu mourir !
00:52:36Hey, les gars !
00:52:39Nous sommes des animaux. Arrêtez d'agir comme des humains.
00:52:43Arrêtez ! Et il n'est pas un animal, il est un homme ! Un homme !
00:52:47Regardez le taille de sa tête !
00:52:50Je vous remercie, vermin. Je ne suis pas en mood.
00:52:52J'ai eu de la merde aujourd'hui. Je n'en ai pas besoin de vous.
00:52:56Comme vous avez des problèmes ! Vous avez été dans la merde toute la journée !
00:52:59Oh, ouais ?
00:53:00J'essaie d'aller en retard. Elle est électrocutée.
00:53:03Un fou tue mon ami.
00:53:05Alors, je lui tue.
00:53:07Il revient à vie, alors je le tue encore.
00:53:09Je suis appelé bastard.
00:53:11Puis quelqu'un apparaît.
00:53:12Puis je tombe amoureux, mais elle disparaît.
00:53:16Pas de sexe. Pas de nourriture.
00:53:19Pas de bouteilles.
00:53:21Et vous pensez que vous avez du mal !
00:53:26Je pense qu'il a du mal.
00:53:29Bordel, vous tous.
00:53:33Laissez-moi seul jusqu'à ce que vous puissiez le réparer.
00:53:49Ok. Je pense que c'est à moi.
00:53:52Ne vous inquiétez pas, c'est bon.
00:53:54Rizzo le réparera.
00:53:56Ok. Pensez.
00:53:58Regardez-ceux-là.
00:54:01Sûrs et chauds dans leur maison.
00:54:03Peut-être que je dois penser comme un humain.
00:54:05Pas un rodin.
00:54:07Alors, qu'est-ce que j'ai besoin ?
00:54:09De l'argent.
00:54:11Avec de l'argent, on peut acheter tout ce qu'on a besoin.
00:54:15Comment on va avoir de l'argent ?
00:54:17Je n'ai pas un emploi.
00:54:18Pensez-y.
00:54:19Les bouche-à-bouche ne jouent pas par les règles.
00:54:21Alors pourquoi devons-nous ?
00:54:23Ils prennent ce qu'ils veulent, quand ils le veulent.
00:54:25Et puis ils les réservent comme des putains de squirreaux pour l'hiver.
00:54:28C'est ce qu'ils veulent.
00:54:30C'est ce qu'ils veulent.
00:54:32C'est ce qu'ils veulent.
00:54:34C'est ce qu'ils veulent.
00:54:36C'est ce qu'ils veulent.
00:54:39C'est l'heure de récupérer cette ville
00:54:41de ceux qui nous ont forcés à vivre sur la rue comme des vagabonds.
00:54:45D'accord.
00:54:47Prenons-la.
00:54:57Nous sommes ici.
00:55:01Quoi ? Robber Bank ?
00:55:03Pourquoi pas ? Ça sera génial.
00:55:05Alors, quel est le plan ?
00:55:08Ce n'était pas mon idée.
00:55:10Ou était-ce ?
00:55:12Ok, c'est ça.
00:55:14Je m'en occupe et j'ouvre la porte.
00:55:16Mission accomplie.
00:55:18Hey, bon plan, RZA.
00:55:20Je serai le garde.
00:55:38Cheryl, reviens.
00:55:40Princesse.
00:55:42Ferme-la, tueuse.
00:55:44Capitaine,
00:55:46peu importe à quel point nous lui avons battu,
00:55:48il ne va pas se calmer.
00:55:50Je ne sais pas quoi faire.
00:55:52Qu'est-ce que Cheryl ?
00:55:54C'est un maniaque.
00:55:56Enlevez-le.
00:55:58Ferme-la.
00:56:02Cheryl.
00:56:04Princesse.
00:56:06Princesse.
00:56:36Il pourrait utiliser plus de...
00:56:38de fibres dans son diet.
00:56:48Alors, Kid, des signes ?
00:56:50Pas encore.
00:57:06Non.
00:57:08Non.
00:57:10Non.
00:57:12Non.
00:57:14Non.
00:57:16Non.
00:57:18Ah ! Un oiseau !
00:57:20Ah !
00:57:22Ah !
00:57:36Qu'est-ce qui a pris autant de temps ?
00:57:38C'est pour prendre soin de nos affaires.
00:58:06Entrez, s'il vous plaît.
00:58:12Devant.
00:58:16Comment vas-tu l'ouvrir ?
00:58:18L'ouvrir en bouillant ?
00:58:20Pas du tout. Je suis un expert sur les clés.
00:58:22Donne-moi un boost.
00:58:26Alors, décidez un numéro entre 1 et 9.
00:58:28Je suis entouré d'idiots.
00:58:30Laissez-moi le faire.
00:58:36C'est en train de donner.
00:58:38Je l'ai entendu craquer.
00:58:40Oh, c'était mon dos.
00:58:42Bon, ça n'a pas marché.
00:58:44Que devrions-nous essayer ensuite ?
00:59:02Comment fais-tu ça ?
00:59:05C'est magnifique.
00:59:09C'est chaud.
00:59:10Putain, c'est beaucoup de cabage.
00:59:17Appel à toutes les unités.
00:59:19Robberie en progrès à First National Bank.
00:59:21Les perps apparaissent être un paire d'oiseaux.
00:59:23Répétez, oiseaux.
00:59:25C'est facile.
00:59:27Toutes les unités répondent immédiatement.
00:59:29Ça doit être une blague, non ?
00:59:31Cheryl !
01:00:35Allez, allez, allez !
01:00:39T'es trop gentil.
01:00:40Allons-y.
01:00:41D'accord, d'accord.
01:00:43J'ai l'impression de le laisser derrière.
01:00:45Allons-y.
01:00:47Tu ne peux pas acheter le bonheur,
01:00:49mais tu ne peux pas le voler.
01:00:50Ferme-la.
01:01:05C'est les policiers ?
01:01:07Oh, merde !
01:01:17Les gars, le Fuzz est là.
01:01:19Vous devez sortir de là.
01:01:20Maintenant !
01:01:26Vite !
01:01:27On a été cassés.
01:01:28Sortez de là !
01:01:29Allez !
01:01:30Maintenant !
01:01:32Ce sont les policiers.
01:01:38On est révélés.
01:01:39Je vais sortir par la pince.
01:01:40Quoi ?
01:01:41Et nous ?
01:01:42Votre tête ne passera pas au feu !
01:01:46On est en retard.
01:01:47On ne s'en va pas longtemps.
01:01:49On est en retard.
01:01:50On ne s'en va pas longtemps.
01:01:51C'est la police.
01:01:53On ne s'en va pas longtemps.
01:01:55On est en retard.
01:01:56On ne s'en va pas longtemps.
01:01:58C'est la police.
01:02:00Surrendez-vous ! Sortez avec vos jambes en haut !
01:02:07J'ai vraiment de l'argent maintenant !
01:02:16Ah, merde !
01:02:17Surrendez-vous !
01:02:18Les fenêtres ! C'est la seule façon de sortir !
01:02:20Le verre est doublé !
01:02:22Je sais qu'on peut le faire !
01:02:24Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de mettre nos têtes ensemble, père !
01:02:31C'est bon ! C'est bon !
01:02:54Cheryl ?
01:02:57Arrêtez !
01:02:59Feu !
01:03:00Merde !
01:03:18Cheryl !
01:03:19Taco ! Ici !
01:03:21Rissa !
01:03:22Il y a une porte ouverte !
01:03:27Arrêtez-vous quand ils arrêtent le feu !
01:03:30Vous pouvez le faire !
01:03:32Vous avez raison, Kaws !
01:03:33Si je meurs, je vais vous taper la tête !
01:03:48Le mien !
01:03:49Arrête !
01:03:52C'est le mien !
01:03:56C'est le mien !
01:04:26Rissa, non !
01:04:57Bon, c'était une journée de chien.
01:05:00Dépêchez-vous, garçon.
01:05:01Rissa, est-ce qu'il va bien ?
01:05:03Oui, oui, je suis sûr qu'il va bien.
01:05:05Probablement qu'il s'occupe de quelque chose dans les toits.
01:05:27Oh !
01:05:53Qu'est-ce qu'il en est ?
01:05:55Zombie Mouth Breeder !
01:06:26TACO ! NON !
01:06:29Attention ! Des hommes sur le toit !
01:06:32C'est un paire de chats, monsieur.
01:06:35Vous, les chats ! Nous savons que vous êtes là-haut !
01:06:39Vous, vous êtes là-haut !
01:06:42Vous, vous êtes là-haut !
01:06:45Vous, vous êtes là-haut !
01:06:48Vous, vous êtes là-haut !
01:06:51Vous, vous êtes là-haut !
01:07:23Abonnez-vous à notre chaîne !
01:07:53Relecture des subtitres fait par la communauté d'Amara.org
01:08:23Avec le soutien de SWIT Airsoft et Airsoft Entrepot
01:08:26Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:09:23Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
01:09:54Cheryl ?
01:10:15Desinfectant ! Non, attendez, cognac !
01:10:17Non, du whisky ! J'ai du whisky !
01:10:24Putain de merde ! Où est-ce que j'en ai mis ?
01:10:29Putain de boîtes ! Faites-vous utile !
01:10:31Arrêtez !
01:10:37C'est ça ?
01:10:53C'est ça ?
01:10:55C'est quoi ça ?
01:11:26Come on, Taco! You can't die, Taco! You're a fucking cat! You got nine lives, goddammit!
01:11:44It's taken you an hour to climb ten stairs! Cut me some slack, man! I was born to fly!
01:11:52Pas de marche!
01:11:55Ok. Attends.
01:12:00Shero, tu l'as fait!
01:12:02C'était de la merde.
01:12:08Qu'est-ce qui s'est passé avec le garçon?
01:12:10Il m'a sauvé la vie.
01:12:12Imbécile.
01:12:14Comment pouvons-nous l'aider?
01:12:16Arrête! Il doit se reposer.
01:12:18Ah, Pump va réveiller un garçon riche, non?
01:12:21Quel est le score total?
01:12:23Combien?
01:12:27Tu as l'argent, non?
01:12:30Il n'y a pas d'argent! Je l'ai laissé! Tout!
01:12:34Non! Qu'est-ce qui se passe? Après tout ce qu'on a vécu!
01:12:38Calmez-vous! Vous tous, sortez!
01:12:40Moi aussi?
01:12:41Surtout vous. Le garçon reste ici. Allez, sortez!
01:12:44Il est mon fils. Je vais le chercher.
01:12:47Comment ça marche? Vous l'avez presque tué!
01:12:49Mais je ne l'ai pas...
01:12:50Grosse.
01:12:51Il va bien.
01:12:52Tu ne comprends pas, Shero?
01:12:54C'est fini. Nous sommes finis.
01:12:56Euh, les gars...
01:12:57Grâce à vous, nous n'avons plus de maison!
01:13:00Assez!
01:13:04J'ai de l'argent.
01:13:11Donnez-moi ça!
01:13:14Ah!
01:13:16Ok, c'est pour l'argent.
01:13:18C'est l'argent de l'année prochaine.
01:13:20C'est pour le dégât que vous avez fait.
01:13:23C'est pour les poissons que vous avez acheté.
01:13:25C'est pour le stress que vous m'avez causé.
01:13:28Et c'est...
01:13:30Euh...
01:13:31Ce que vous m'avez dit.
01:13:35Et...
01:13:37Il reste ça.
01:13:39Hein?
01:13:40Qu'est-ce que nous devrions-nous faire, vous pensez?
01:14:02Donnez-moi ça!
01:14:04Vous aimez, n'est-ce pas?
01:14:06Dieu vous bénisse.
01:14:08C'était un peu compliqué au début.
01:14:10Chaque fois que j'essayais de l'amener de l'arrière, j'ai été attiré par sa tête.
01:14:13De toute façon, comme nous étions chauds et lourds, son père nous a montré.
01:14:17Ici vous êtes. C'est la meilleure turque.
01:14:19Génial!
01:14:21Regardez-vous. Vous avez les mouches.
01:14:24Alors?
01:14:25Et puis l'ancien homme dit qu'il ne veut pas que sa fille date un rat.
01:14:28Puis il dit que je n'ai pas assez d'argent pour le soutenir.
01:14:31Pouvez-vous croire à cette merde?
01:14:33Vous faites de la merde, hein?
01:14:34La nuit suivante, je suis allé chez son arbre et il m'a battu avec des écureuils.
01:14:38C'est là que j'ai décidé qu'il n'y avait plus d'écureuils.
01:14:41Mais ils sont juste comme vous. Ils sont de la merde.
01:14:46Je t'aime, cerveau d'oiseau.
01:14:47En honneur de cette fête délicate, j'aimerais jouer à quelque chose.
01:14:51Quoi? Et détruire l'amusement?
01:14:52Pas possible.
01:14:53C'est le problème, ces jours-ci.
01:14:55Pas d'appréciation pour les classiques.
01:14:57Pas de classe.
01:14:58Maintenant qu'il est parti, allons commencer cette fête.
01:15:04C'est dégueulasse. Elle est partie pour le bien.
01:15:07Pouvez-vous passer l'eau s'il vous plaît?
01:15:09Qu'est-ce que vous faites? Vous ne la buvez pas avec de l'eau.
01:15:17Vous allez être trop éloignés pour voler.
01:15:19Pas de merde.
01:15:20Quoi? Ce sont mes tanks de gaz?
01:15:22Qu'est-ce que c'est?
01:15:24Cheryl!
01:15:25Miss Cat!
01:15:30Tout le monde meurt!
01:15:31Si vous voulez mourir, nous serons vous!
01:15:35Prends ça!
01:15:48Hey! C'est ma...
01:15:50Cat!
01:15:51Cat!
01:15:56Vous vous fichez de ma famille, vous vous fichez de la guerre!
01:16:02Bravo, Garda!
01:16:04S'il vous plaît, ça va !
01:16:25Tu as terminé !
01:16:27Ah non non, j'ai pas pu !
01:16:28Vraiment ? Tout va bien !
01:16:29Bien Ok, si tu insistes !
01:16:34Cypher !
01:16:56On dirait qu'il y a du circus dans la ville !
01:16:59On dirait qu'il y a un cirque dans la ville !
01:17:01Joyeux anniversaire !
01:17:03Joyeux anniversaire !
01:17:11J'ai pensé que je n'étais pas assez bon pour toi.
01:17:15Joyeux anniversaire.
01:17:22Non, super ! Je ne suis jamais en retard !
01:17:25Eh bien, je n'ai jamais aimé le mot « jamais ».
01:17:28Et il n'y a pas de temps comme le présent.
01:17:31Qu'est-ce que tu penses ?
01:17:33Faisons des tabis ensemble !