Cacao Serie Portuguesa - Cap 22
Transcript
00:00No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
00:15No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
00:32Un beso dulce por el sol, una flor de cacao plantada en un mar
00:45No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
01:15No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
01:45No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
01:56No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
02:06No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
02:17No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
02:27No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
02:38No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
02:48No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
02:57No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
03:06No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
03:14No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
03:23No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
03:32No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
03:40No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
03:49No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
03:58No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
04:06No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
04:15No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
04:24No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
04:32No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
04:41No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
04:50No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
04:58No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
05:09No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
05:28No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
05:35No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
05:43No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
05:51No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
05:58No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
06:05No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
06:13No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
06:20No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
06:28No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
06:35No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
06:42No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
06:49No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
06:55No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
07:02No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
07:09No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
07:16No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
07:22No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
07:29No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
07:36No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
07:43No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
07:49No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
07:56No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
08:03No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
08:10No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
08:16No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
08:23No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
08:30No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
08:37No sé cómo aguantarte, lo que sentí, va a demorar en mí, oh no
08:44Si marcan las licencias cuando te encuentras
08:48Sabes que resulta volar
08:50Si no es queeremos, no mupu, irromuta
08:53Sin la cabeza noünü doyer
08:56Te-------- en brande nuevo
08:58Tu sabes
09:00Ya para ser Stephen
09:01Todas las fases
09:03Entre nos no ha main scared
09:06Todas las patas ríse
09:08No hablas
09:12Hasta luego.
09:13Hasta luego.
09:41¿Qué pasa?
09:42¿Qué pasa?
09:43¿Qué pasa?
09:44¿Qué pasa?
09:45¿Qué pasa?
09:46¿Qué pasa?
09:47¿Qué pasa?
09:48¿Qué pasa?
09:50¿Qué pasa?
09:51¿Qué pasa?
09:52¿Qué pasa?
09:53¿Qué pasa?
09:54¿Qué pasa?
09:55¿Qué pasa?
09:56¿Qué pasa?
09:57¿Qué pasa?
09:58¿Qué pasa?
09:59¿Qué pasa?
10:00¿Qué pasa?
10:01¿Qué pasa?
10:03¿Qué pasa?
10:04¿Qué pasa?
10:05¿Qué pasa?
10:06¿Qué pasa?
10:07¿Qué pasa?
10:08¿Qué pasa?
10:09¿Qué pasa?
10:11Si para ti tener hijos es tan importante.
10:14Estoy dispuesta a hacerme un esfuerzo.
10:19Anda tú dile a la señora Simone que Salomón tardará una media hora
10:24y que me conduzca al despacho.
10:27Y le digas que me iré a hacerle compañía.
10:30Cuando esté allí, vienes aqui y das tres golpes en la puerta.
10:34¿Sí?
10:35¿Está claro?
10:37느�me.
10:38OK.
10:39Vale.
10:41Está todo arreglado.
10:43Sacará a Simone de la entrada para que podáis ir al garaje.
10:47Muy bien, entendido.
10:49Debería haber ido con papá.
10:51Ah, qué amable por tu parte.
10:53¿Me vas a dejar sola para recibirlos?
10:55Perdona, tienes razón.
10:58Aún no doy crédito de lo que me has contado de Simone.
11:01Mamá, a ver si lo entiendes.
11:03Simone es muy codiciosa.
11:05Esa gente casi muere por su culpa.
11:06Lo que te he contado no me lo he inventado.
11:09Hay un asesino...
11:10Me lo creo, Tiago.
11:11Vale, bien.
11:13Pero es muy raro.
11:14Es amiga mía, ¿no?
11:15Y de repente, a ver...
11:17Es que la vida es un aprendizaje permanente.
11:20Nadie es lo que parece.
11:22Nadie.
11:27Oye, no es el mejor momento, pero...
11:31Quiero hablarte de algo antes de que lleguen.
11:34¿Podemos?
11:36¿Puedo, mamá?
11:37Claro.
11:43Hiciste bien en alejarte de mí.
11:48Si yo no me hubiese sentido tan sola y tan perdida...
11:53Llorando la muerte de tu hermano, por quien hice todo lo que pude, obviamente...
11:58Yo nunca habría conseguido...
12:01Volver a vivir la vida.
12:04Mamá, no...
12:05Déjame acabar, cariño.
12:07Sé que no entiendes por qué sigo casada con tu padre.
12:14Tu distanciamiento ha sido...
12:16Una forma de protesta contra eso, creo.
12:19La forma en que lo hiciste...
12:22Para mí no fue la correcta, pero lo respeto.
12:25No tenemos por qué hablar...
12:26Déjame acabar.
12:27Vale, sí, claro.
12:31Cuando te fuiste...
12:32Me quedé aislada, sola, perdida.
12:38Y eso me ayudó a ver mi vida de otra forma.
12:44He despertado y ya me siento viva.
12:49Yo no sé si estoy comprendiendo.
12:52¿Qué me quieres decir?
12:55Quiero que sepas de primera mano que...
12:57Mi matrimonio con tu padre...
13:00No sé cuánto tiempo más va a durar.
13:04Tengo muy claro que este matrimonio ha acabado.
13:13Esto es una sorpresa para mí.
13:17¿Él ya lo sabe?
13:19No, no lo sabe.
13:21No he tenido ocasión de hablar con él.
13:23Primero tengo que preparar el terreno.
13:26Pero el primer paso, el más importante, está dado.
13:30En mi mente.
13:34Creo que ningún hijo se alegra de que se divorcien sus padres.
13:39Pero...
13:41Ya lo sabes.
13:43Yo...
13:45Hace tiempo que creo que te mereces a alguien mejor.
13:49Y solo quiero que seas feliz.
13:54Gracias, mi amor.
13:58Solo quería que supieras...
14:02Por mí, cuál es mi intención.
14:09Ven.
14:14¿Qué?
14:16¿Qué?
14:24¿Pero...
14:26¿Por qué se ha ido?
14:28No, solo me dijo que lo entenderías todo al saber que su viaje a Itacaré no fue en vano.
14:33¿No fue en vano?
14:35¿Entonces...
14:37¿Será que encontró a la hija de Justino?
14:39No sé, no me dijo más.
14:41Podría ser. Tiene que ser.
14:43Él vino aquí para buscarla.
14:45¿Pero quién podría ser?
14:48Como ves, tenía una razón de peso para irse.
14:52Pipa, piensa lo que quieras. En realidad, el peor ciego es quien no quiere ver.
14:57Hola, chicas. Un momento, perdón por la interrupción.
15:01Si no hubieras interrumpido, no tendrías que disculparte.
15:03Es Valdemar, ¿verdad?
15:05Exacto.
15:07Se aloja aquí.
15:09Oye, solo quería decir que estaba aquí en esa hora fatídica en la que saliste de aquí acompañada.
15:13Me detuvieron, sí.
15:15Era obvio que se habían equivocado, cariño.
15:18Estaba bien claro.
15:20En realidad, solo quería solidarizarme contigo.
15:23Basta con mirarte para saber que no eres delincuente ni aquí ni en la Patagonia.
15:27Si acaso, ladrona de belleza, porque te la has quedado toda para ti.
15:32Oye, solo espero, sinceramente, que no te vayas de mi país traumatizada.
15:38No, el problema no es el país.
15:39Es que tengo que aprender a confiar menos en la gente y a hablar menos con extraños.
15:45Ay, qué razón tienes, cariño.
15:47Porque entre nosotros, hasta yo me habría colado por ese criminal.
15:52Porque ya te digo que Dios me ayude.
15:54Era difícil resistirse a ese tierrón dos metros de bravura pura.
15:58Y no dejo de pensar que, si él se hubiera fijado en mí,
16:01me habría ido directamente a la cárcel esposado y encadenado a sus piernas a cumplir con pena, con alegría.
16:08Vale, ya entiendo por qué te solidarizas.
16:11También por eso, no lo niego.
16:14Bromas aparte, boba.
16:16Ningún tierrón vale nuestra libertad.
16:19Y tú estás libre.
16:21Y eso se merece celebrarlo con una buena cerveza.
16:25Sí, ¿por qué no?
16:27Podremos quedar un día.
16:29Pues a ver cómo, porque desgraciadamente me voy de este paraíso esta noche.
16:33Si es por eso, ahora mismo consigo yo unas 100 fresquitas.
16:35Qué buena eres.
16:37Sí que es buena lo suyo y guapa también, puro amor.
16:40Pero no te molestes, no quiero darte trabajo.
16:43Si queremos beber, nos damos un paseo por la arena y seguro que encontramos algún bar maravilloso con cervezas heladas, pero breve.
16:51Y aún tengo que hacer las manetas.
16:54Está bien, vale, ¿por qué no?
17:02Es la señal.
17:06Banda, ¿ha mordido el anzuelo?
17:09Bien, perfecto, gracias.
17:11Vale, bajad ya al garaje antes de que Simone se canse de estar en mi despacho.
17:16¿Viene usted con nosotros?
17:18No soy tan mayor, mujer, no, yo no voy, eso no hace falta.
17:21El chofer que os lleva ya tiene la dirección, salid.
17:27Gracias.
17:29Está despejado, venga.
17:31Gracias, señora.
17:33Un placer.
17:35Gracias.
17:52Tengo curiosidad por saber cómo podemos ayudar.
17:55Me han dicho que Joaquín fue víctima de un secuestro relámpago.
18:00¿Es cierto?
18:02¿Pero quién se lo ha dicho?
18:03Soy yo quien hace las preguntas aquí.
18:07Un testigo ha confirmado que lo vio llegar a la hacienda con la cara amoratada después del secuestro.
18:14¿Eso también es cierto?
18:18¿No os daría un momentito?
18:21Con permiso.
18:28Creo que sería mejor colaborar.
18:30¿Por qué?
18:31Para espantar a cualquier asesino que esté por aquí cerca.
18:37¿No quieres que nuestra amiga vuelva sana y salva?
18:41Claro.
18:43Pues eso.
18:45Claro.
18:47Tienes razón.
18:49Coman 99% de las veces.
18:52¿Y bien?
18:54¿Ya os habéis decidido?
18:58Está bien.
18:59Le contaremos todo lo que sabemos.
19:04Ay, cariño, en Internet hay que tener mucho cuidado.
19:07Hay mucha gente mala en cuentas.
19:09Ya lo sé, sí.
19:11A veces pienso que debería cambiar de profesión.
19:13Soy psicóloga y trabajo en una agencia matrimonial.
19:16¿Qué me dices?
19:18¿Por qué?
19:19¿La gente aún usa agencias matrimoniales?
19:21Ahora se liga para Internet, ¿no?
19:23Pues se usa mucho, cada vez más.
19:25Está en auge.
19:26Los que buscan relaciones serias
19:28prefieren ir a una agencia matrimonial.
19:30Es más seguro.
19:32Yo tenía que haber buscado en una agencia también,
19:34viendo lo que me tocó.
19:36La mejor tela cae en la mancha.
19:38Exacto.
19:40Y ese dicho se aplica perfectamente a mí.
19:42¿Has ido a Portugal?
19:44¿Estás de broma?
19:46Claro que sí, cariño. Vivo allí.
19:48¿Vives allí? Increíble.
19:50Sí, aún no te he contado nada.
19:52Pues cuéntame.
19:54Te cuento. Vamos allí.
19:56Me gustaría ir a otro sitio mejor.
19:58¿Por qué?
20:00El dueño me trató mal.
20:02¿El del diente del emperador?
20:04A ver si se atreve a decirte algo conmigo, cariño.
20:06Preferiría ir a otro sitio.
20:08Está pirado y es machista.
20:10Nada, cariño.
20:12Vaya desgracia.
20:14Una cosa es andar suelto
20:16y otra cosa es venir aquí a soltarse.
20:18¿Nos vamos a otro sitio?
20:20Los de Portugal vuelven a invadirnos.
20:22Pues aquí no entran.
20:23Nadie va a Tirona.
20:25Da igual lo que hayas hecho.
20:28Hay una que debería estar en la cárcel,
20:32pero la han soltado.
20:34Hay una que debería estar en Tirona
20:38y va por ahí suelta.
20:40¿No te entienden, mi amor?
20:42Déjame de vuelta.
20:44Y debería estar metida entre rejas.
20:47Ha salido bordado.
20:49Oye, brincado, deja que te explique algo.
20:51¿Qué dices?
20:53Puede parecer inofensivo,
20:55pero soy de las personas más peligrosas
20:57que han pisado este país.
20:59¿Estamos?
21:01Aprendí combate de asesinos israelíes,
21:03defensa personal de soviéticos
21:05y a dar tortas me enseñó mi padre.
21:07Así que, si vuelves a ser grosero con ella
21:10o conmigo,
21:12te aseguro que morirás tan lento
21:14que nadie querrá ir a tu entierro
21:16por miedo de que se les pegue algo.
21:18Te arrancaré ese diente horrible
21:20y lo expondré en un bar que tengo en Portugal,
21:21el canino del charlatán.
21:23¿Queda claro, amigo?
21:27Invita a la chica a tomar algo.
21:36Hoy el jefe está de buen humor.
21:39Vengan, que tenemos dos por uno.
21:42Sí, lo han oído bien.
21:45Paguen uno y beban dos.
21:48Incluido para los deportistas.
21:51¡Portugal!
21:53¿Cómo lo has hecho?
21:55¿Es que también haces milagros?
21:57¿Qué le has dicho?
21:59He dicho más o menos lo mismo
22:01que tú a tus clientes de la agencia.
22:03Solo hay que escoger las palabras.
22:05Alucinante.
22:07Oye, ¿aprovechamos la oferta?
22:09Vamos, claro.
22:10Me alegro muchísimo de verte así.
22:13Mejor.
22:15En serio.
22:18Son ellos.
22:20Gracias.
22:22Adelante.
22:24Bienvenidos.
22:26Por favor, pasen.
22:28Lo conseguimos.
22:30Fue difícil, pero lo conseguimos.
22:41Mi príncipe.
22:43Vale.
22:45Qué alegría estar aquí contigo.
22:47Cariño, este señor es Santos,
22:49nuestro guardaespaldas.
22:51¿Ya lo conocías?
22:53No.
22:55Tiago, gracias.
22:57Guardaespaldas, qué guay.
22:59Sí, es todo músculos,
23:01pero no le haría daño ni a una mosca.
23:03Señora, traigo a su esposa.
23:05Gracias.
23:07Gracias.
23:08No le haría daño ni a una mosca.
23:10Señora, ¿traigo las maletas?
23:12Claro, ve a por ellas, por favor.
23:14Son Kim y Filomena.
23:16¿Quieren sentarse?
23:18Son Yulia, madre de Tiago.
23:20Hola, soy Anita, su futura nuera.
23:22Mujer en vida.
23:24Mucho gusto.
23:26Contrólate.
23:28Señora, le agradezco en nombre de mi familia
23:30que nos deje quedarnos en su casa.
23:32Por favor, después de lo que me ha contado Tiago,
23:34lo mínimo era ser solidaria.
23:35Si Justino confiaba tanto en vosotros,
23:37yo también.
23:39Aún así, está acogiendo a extraños en su casa.
23:41No es nada.
23:43Ahora quiero que os sintáis bien,
23:45cómodos, seguros.
23:47Ya habéis pasado por mucho.
23:49¿Y esta chica cómo se llama?
23:51Kakao.
23:53Y hace un chocolate que está para morirse.
23:56Lo digo porque a mi madre le encanta.
23:58¿En serio?
24:00Traigo un poco, ¿quieres probarlo?
24:02No, no hace falta.
24:03Está muy bueno.
24:05Le pido disculpas por llegar con las manos vacías,
24:07pero salimos con tanta prisa que...
24:09No hace falta, es normal, no importa.
24:11Déjalo ir.
24:13Voy a enseñaros vuestros cuartos,
24:15así os podéis poner cómodos.
24:17Vamos todos.
24:19Felicitano, quiero que me hagas una visita exclusiva
24:21por nuestro palacio.
24:23Pero no hace falta que vayamos así.
24:25Ya, es a la izquierda.
24:27Entonces,
24:29decís que ese hombre podría ser un asesino
24:31contratado para encontrar y matar
24:34a una posible hija no reconocida del dueño de la hacienda.
24:38Efectivamente.
24:40Sí.
24:42¿Y sabéis quién es la hija?
24:44No.
24:46Nadie lo sabe.
24:49¿Y por qué se llevó a Joaquín?
24:51Porque él lleva aquí mucho tiempo.
24:54Si alguien sabe algo, es él.
25:02Gracias, Baobab.
25:07O ella.
25:09Ha vivido aquí toda la vida.
25:12Pero con ella no se puede hablar.
25:15Es muda.
25:18Te entiendo.
25:20Bueno,
25:22entonces,
25:24¿quién es el asesino?
25:26¿Quién es el asesino?
25:28¿Quién es el asesino?
25:29Bueno,
25:31entonces hay que encontrar a esa hija del señor Justino
25:35antes de que envíen a otro asesino para acabar con ella.
25:41¿Algo más?
25:43No.
25:45Es todo lo que sabemos.
25:48En realidad, sí.
25:50Hay algo que no hemos mencionado.
25:53La madre de la hija ilegítima del patrón
25:56podría ser una profesora que estuvo aquí hace muchos años.
26:00Tenemos un dato nuevo.
26:02Se llamaba Sikin.
26:04Creo que puedo conseguirle una foto.
26:09Disculpe.
26:30¿Por qué le has hablado de Sikin ya?
26:32Pues para aprovechar que una policía investiga el caso.
26:35¿Para qué?
26:37¿Es que no eres capaz de atar cabos, Kudo?
26:39Piensa un momento.
26:41Si Kakao es quien nosotros pensamos,
26:43Filó no es su madre.
26:46Y tiene derecho a saber quién es su madre, de verdad.
26:49Por eso tenemos que encontrarla.
27:00De verdad, esto habrá sido un malentendido porque...
27:03¿Ya sabes qué banda la secretaria de Salomó?
27:06No brilla por su inteligencia.
27:09Ya sabes cómo son los empleados.
27:12Lo sé.
27:14Aquí estarás mejor que en mi despacho diminuto.
27:18Oh, la la.
27:20¿En serio?
27:22¿Por qué te empeñas en seguir aquí?
27:25Tienes razón.
27:26Tu despacho es pequeño, ridículamente pequeño.
27:29Y tampoco sé cómo permites que Salomó te trate así,
27:33como a una subalterna.
27:35A ti, que tienes mucha clase y eres maravillosa.
27:38Además de ser una abogada de primera.
27:42¿Sabes la suerte que tienes de ser rica?
27:45No te pasa todo esto.
27:47No, esto es inaceptable.
27:50Y más siendo el amigo de tu marido, que él.
27:52Ah, pero mi marido y yo trabajamos por separado.
27:55Ya, pero aún así, no está bien.
27:58No, esto es algo inaceptable.
28:01Tienes que hacer lo que te digo.
28:04Tienes que salir de aquí.
28:06Claro, y...
28:08¿Cómo es que vas así vestida?
28:10¿Qué estás celebrando?
28:12¿Justino ha muerto y no me he enterado?
28:17No, no, no.
28:18Yo...
28:20He decidido cambiar de estrategia.
28:25¿Con Salomó?
28:28¿Y has cambiado de estilo por Salomó?
28:32También.
28:35Explícate.
28:38Justino siempre me ha dicho que el punto débil de Salomó son las mujeres.
28:43¿Ah, sí?
28:45Pues sí.
28:47¿No te habías dado cuenta?
28:49Tú eres preciosa.
28:51Nunca te he dicho nada, ni te he hablado de forma.
28:54¿Qué dices? No, no, estoy casada, no.
28:56Ni pensarlo.
28:58Trabajamos juntos, nos tratamos con mucho respeto y ya.
29:01Cariño, yo también estoy casada,
29:04pero en estos años me ha lanzado alguna miradita, sí.
29:09Y me ha dicho que no me voy a casar.
29:11Una miradita, sí, intensa, no sé.
29:18No entiendo qué quieres hacer.
29:22He decidido...
29:25darle una oportunidad...
29:29a Salomó.
29:35Aquí está.
29:37Hay quien dice que abortó,
29:38pero hay otros que dicen que nació en adopción.
29:41Sí, fuera de Brasil.
29:43Y aquí no se la ha vuelto a ver.
29:45Bueno, en ese caso hay que encontrarla para saber qué pasó.
29:50Si es que aún está viva.
29:53Descuidad, a partir de ahora haré mi trabajo.
29:56Cada uno a lo suyo.
29:58Vosotros al chocolate
30:00y la investigación para mí.
30:08Regina, tenías razón.
30:10Mi madre no está bien.
30:12No es la misma desde que volvió del hospital.
30:15¿Por qué lo dice?
30:17No puedo entrar en detalles, pero ahora es más peligrosa.
30:21No solo para ella, también para los demás.
30:25¿En serio?
30:27Sí, y el problema es que creo que no mide las consecuencias
30:31de su muerte.
30:33¿Cómo?
30:34Sí, y el problema es que creo que no mide las consecuencias
30:38de sus actos.
30:40Y tengo miedo de que haga algún disparate
30:43que involucre a toda la familia
30:45y arrastre a quienes no tienen culpa de nada.
30:48Lo siento mucho, la verdad.
30:53¿Y qué ha pensado hacer?
30:57Sinceramente tengo que pararla.
31:00Pero no sé cómo.
31:02¿Cómo se para a la gente así?
31:05Bueno.
31:08Hay una salida.
31:10Y no es fácil, no lo voy a negar.
31:13Internarla.
31:15¿Internar a mi madre?
31:17Sí, así si algo sale mal, irá al manicomio y no a la cárcel.
31:25¿No has pensado en cambiar de carrera?
31:34Sí.
31:48Me alegro de conocerte.
31:50Y gracias, porque ahora tengo las cosas más claras.
31:53Ay, cariño, yo también.
31:55Oye, ¿nos damos los teléfonos?
31:57Claro, no tengo batería, pero te lo apunto.
31:59Anótalo. Escribe, Pipa la más guapa.
32:01Para acordarme.
32:02Bueno, yo me pongo el turno.
32:04Boba, qué modesta eres.
32:06Ya está, toma.
32:08Ay, qué maravilla.
32:12No quiero problemas, solo hago mi trabajo.
32:19¿A qué ha venido eso?
32:22Digamos que no tengo una buena impresión de él.
32:24Ay, pues qué pena, ¿eh?
32:26Porque por este también podría acabar en la cárcel.
32:29Calla, no sigas por él.
32:30Estoy desbocada.
32:32No tienes remedio, ya veo.
32:35Pipa, buenas noticias.
32:37Dime, es del consulado.
32:39Tu pasaporte ya está.
32:41¿En serio? Ya puedo volver a casa.
32:43Oye, qué buena noticia.
32:45Después de la tempestad llega la calma.
32:47Después del huracán viene la solución.
32:49Qué maravilla.
32:52Ay, chicas, se me ha hecho tarde.
32:54Tengo que volver a Portugal.
32:56Mira, te dejo el dinero para la cuenta.
32:58Esto lo pago yo.
33:00Si nos volvamos a ver, oye, un placer conocerte.
33:03Buen viaje.
33:05Luego nos vemos.
33:07Gracias por todo.
33:09De nada, chau.
33:11Buen viaje, gracias.
33:13Ay, qué dulce es.
33:15Sí, dulce y simpático, mucho.
33:17Te parecerá una estupidez lo que te voy a decir,
33:20pero me viene bien que sea aquí.
33:23No espera nada, no tiene segundas intenciones.
33:26Me siento bien estando con alguien así.
33:28Ni que todos los hombres fuesen vividores.
33:30Pero si no fueses una exagerada no serías tú.
33:33Venga, vamos a buscarte un billete de avión.
33:36Vamos.
33:47Ah, cómo eres, Simone.
33:49Cuando te da la vena graciosa eres insuperable.
33:52Seducir a Salomão para controlar la fortuna de Justino.
33:56Espectacular.
33:57La, la, la, la, oye, oye, que no es broma.
34:01¿Ah, no?
34:03Simone.
34:06Me han dicho que no te vas sin hablar conmigo.
34:09Muy bien, ¿qué pasa? ¿Cuál es la queja del día?
34:13¿Has descubierto que te ha denunciado a la policía por tentativa de homicidio?
34:18No he venido a discutir contigo, Salomão.
34:22Vengo en son de paz.
34:25¿Crees que podemos hablar a solas?
34:29La, la, puedes...
34:35La, la, déjanos a solas, por favor.
34:37Claro, claro.
34:39Tranquila.
34:41Bueno, dime, ¿qué quieres de mí?
34:49Salomão.
34:51¿Qué tal si me ofreces una copa antes?
34:59¿Qué?
35:01¿Qué quieres?
35:03Salomão.
35:05Salomão.
35:07Salomão.
35:09¿Estáis en vuestra casa?
35:12Aquí está bien, señora.
35:14Muy bien, sí, déjalas ahí.
35:16¿Sólo esto? ¿Habéis traído poca cosa?
35:19No fuimos con prisa.
35:21Claro, podemos ir de compras si es necesario.
35:24No, mamá, por favor, no digas eso.
35:26Ay que es importante quedarnos en casa, sólo para asegurarnos, ¿vale?
35:30Pero seguro que tienen hambre, mandaré que nos preparen uno.
35:33Yo le daría una ducha antes, si no lenguro.
35:35Sí, adelante. Buena idea. Con permiso.
35:38¿Necesitan ayuda? No, no. Déjalo, déjalo.
35:41Gracias. Vamos. Gracias.
35:43Si necesitan cualquier cosa, díganlo. Gracias.
35:57Bueno, ahora que nadie nos oye, tengo que preguntarte algo.
36:01¿Es Anita la chica de la que te has enamorado?
36:04Mamá, ¿en serio? ¿Esa tonta?
36:07Vale, me quedo más aliviada.
36:10Es cacao, ¿no?
36:12Deja eso.
36:14Cariño, lo he notado. He visto la cara que has puesto.
36:18Estabas preocupado cuando tu padre ha dicho que había pasado algo.
36:21¿Por qué no me lo cuentas todo? Se guarda el secreto, ¿sabes?
36:24Mamá, yo apenas la conozco. ¿Y cuál es el problema?
36:26Que no puedo estar enamorado de ella si ni siquiera la conozco.
36:31¿Pero qué tonterías dices? ¿De verdad me has dicho eso?
36:35Tiago.
36:39¿Ya ha pasado algo entre vosotros?
36:42No.
36:43Soy moderna. Puedes contármelo. Lo entenderé.
36:45No, no tiene nada que ver con eso.
36:47No sé. Ella es... Cacao es diferente, ¿vale?
36:51Ella es... No sé. Es una buena chica.
36:55Y no ha pasado nada entre nosotros.
36:58No ha pasado nada. Te lo juro. Nada.
37:00Ella es... No sé. Especial. ¿Entiendes?
37:05Entiendo.
37:06Pues eso.
37:08Entiendo que tú no te has dado cuenta de que estás totalmente enamorado de ella.
37:15Vale. Vale.
37:17O a lo mejor se te hace difícil aceptarlo, ¿no?
37:21Puede.
37:24Pero hay una cosa que me tiene intrigada.
37:27Esa chica, su hermana Anita...
37:29Anita, sí.
37:30Se comporta como si fuera tu novia. ¿Por qué?
37:33Mamá, no vale la pena. Es una larga historia.
37:36Vale, pero date cuenta de que puede alejar a Cacao de ti.
37:40Me entiendo.
37:41¿Sí?
37:42Vale.
37:58Querida, me extraña que quieras beber conmigo cuando te estoy perjudicando tanto.
38:06¿Y?
38:08Que no tiene lógica.
38:11Y que no soy ningún estúpido.
38:14Y esa es la cualidad que más aprecio de ti. Tu inteligencia.
38:19Sabes que yo no me dejo ganar por cualquier persona.
38:27Pero tengo que admitir que tú estás ganando esta guerra.
38:31Aunque, curiosamente, en vez de provocarme un disgusto, ha tenido un efecto diferente en mí.
38:40¿Sabes?
38:42Yo en casa me paso los días pensando en ti. No paro de pensar en ti.
38:48En serio.
38:51Simonet, ¿a dónde quieres llegar con todo esto?
38:56¿Ahora te has vuelto tímido?
38:59A ver...
39:04¿No ves que nos parecemos mucho más de lo que tú querrías admitir?
39:09Los dos somos ambiciosos, aventureros. Somos intrépidos.
39:14Y no siempre fieles.
39:18¿O crees que nunca me he fijado en cómo me has mirado todos estos años?
39:25Venga, los dos sabemos que es verdad.
39:28Entre nosotros nunca ha pasado nada.
39:31Porque fingía que no lo notaba.
39:34Si te hubiese dado pie, no habrías tenido ningún problema en traicionar a tu mejor amigo.
39:43¡Cuánta moral!
39:45Ah, mira. Otro punto que tenemos en común y que espero que nos ayude en este acuerdo.
39:53¿Qué tipo de acuerdo?
39:56Bueno, voy directa al grano para no perder más tiempo.
40:01Tú te pones de mi lado en esta historia...
40:06Y...
40:09Serás recompensado por ello.
40:13¿Te crees que nací ayer, Simone? ¿En serio?
40:16¿Qué tienes que perder?
40:21Soy amigo de Justino.
40:23Los dos sabemos que su recuperación es prácticamente imposible.
40:28Soy católico y creo en los milagros.
40:31Y haces bien, mírame.
40:33En vez de estar enfadada y furiosa contigo, yo me muero de deseo.
40:42Tienes un sentido de humor extraordinario.
40:45Y todavía no has visto el resto.
40:56Simone, no puedo.
41:00¿Por qué?
41:02Esto es un negocio como otro cualquiera,
41:05pero sin los dramas, las exigencias ni las discusiones de una aventura normal.
41:13Es un mero intercambio comercial, ¿no?
41:15Eso, un mero intercambio comercial.
41:18Un negocio como otro cualquiera.
41:20Pero en este ambos salimos ganando.
41:25Aún no me has dicho qué es lo que quieres.
41:29Bueno, pero tú tampoco has disfrutado...
41:34de lo que deseas.
41:38¿O es que te he entendido mal?
41:41Eso es, eso es el ojo.
41:45Eso es el ojo.