La vida de Kai, un joven enamorado de la música, cambia por completo cuando se muda a un pequeño pueblo del interior de Japón y conoce a Lu, una sirena con una poderosa voz.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30Están llenas de arena.
00:00:55Pero las dejé remojando mucho tiempo.
00:00:57Se tienen que abrir con un cuchillo antes.
00:01:00Lo haré así la próxima vez.
00:01:07¿Te inscribiste al curso de verano?
00:01:11Este verano es importante.
00:01:13No descuides los estudios.
00:01:15Y aléjate del mar.
00:01:17Llegan hasta aquí atravesando las brechas que hay en el muro.
00:01:21¿Otra vez con tus historias, abuelo?
00:01:24Te aseguro que en este mar sí hay sirenas.
00:01:28Descuida.
00:01:29Kaino va a ir al mar.
00:01:44Habitantes de Hinashi, buen día.
00:01:51A todos.
00:01:53A partir de las 2 de la tarde,
00:01:58se celebrará un taller de congelación de pescado.
00:02:08En el centro.
00:02:10Los esperamos.
00:02:12¡Buenos días, Hashimoto!
00:02:15Hola.
00:02:17¿Por qué estás así?
00:02:19¡Buenos días!
00:02:21Tienes que alegrarte.
00:02:23Buenos días, Yuho.
00:02:26Ah, ahí está la abuela Tako.
00:02:29Dicen que cuando era joven perdió a su esposo en el mar.
00:02:33Eso es muy triste.
00:02:36Hola, Yuho. Buenos días.
00:02:38¡Buenos días, señora!
00:02:40¿Todo bien?
00:02:41Sí, todo bien.
00:02:45Yuho, que tengas un buen día.
00:02:47Gracias.
00:02:48¡Buenos días!
00:02:49¡Buenos días, señor!
00:02:53¿Sabes que la del megáfono es Isaki?
00:02:56¿Qué? ¿En serio?
00:02:57Lo sé. Yo también me sorprendí.
00:02:59Ella estaba convencida de que triunfaría como modelo en Tokio.
00:03:02A mí también me gustaría pronto irme de aquí.
00:03:05¡Hola, Yuho!
00:03:07¿Te llevo a la escuela?
00:03:11Bueno, espérate y después llevarte a casa.
00:03:15¡Deberíamos salir algún día!
00:03:19¡Te envío solicitud de avistar a Facebook!
00:03:22¡Espera! ¡Hashimoto!
00:03:25Oye, Hashimoto, ¿estás en una banda?
00:03:28No.
00:03:29¿Por qué no te unes a la nuestra?
00:03:31La verdad es que necesitamos más integrantes.
00:03:34Sería excelente. Tu técnica es genial.
00:03:37Oye, no sabíamos que eras tan bueno con la música.
00:03:40Para ser sincera, yo siempre creí que tenías un gran talento musical oculto.
00:03:44Eres diferente a todos los de por aquí.
00:03:46Tal vez sea porque naciste en Tokio, ¿no?
00:03:49No sé tocar.
00:03:51¡Tienes que unirte a nosotros!
00:03:53Yo toco la guitarra y Yuho el bajo.
00:03:55Pero no tenemos batería ni teclado.
00:03:58Y si te nos unes, eso sería excelente.
00:04:01Es increíble que tú eres Merman.
00:04:03No puedo creer que tuviéramos tan cerca a alguien con tanto talento.
00:04:07Te reconocí por la carcasa del teléfono y el barco.
00:04:10¿Lo borraste? ¿Acaso fue por mis comentarios?
00:04:16Hacer música es solo un pasatiempo.
00:04:18No puedes engañarnos.
00:04:20Es obvio que adoras la música.
00:04:22No es cierto.
00:04:23Anda, y nos la pasaremos muy bien.
00:04:25Al menos ven a ver nuestro ensayo.
00:04:27Nosotros ensayamos en la Isla de las Sirenas.
00:04:33Ensayamos en secreto.
00:04:36Ensayamos en secreto detrás de la Roca de la Sombra.
00:04:42Pasa sus exámenes de atrás hacia adelante.
00:04:44No he terminado.
00:04:45¿Cuál eligieron?
00:04:46El Colegio Hinashi.
00:04:47¿Y tú, Kai?
00:04:50Ninguna.
00:04:51¿No cursarás el bachillerato?
00:04:55La verdad, ninguna escuela me agrada.
00:04:58Haré lo mismo.
00:04:59Genial.
00:05:01¿En serio?
00:05:02Pero lo escribí con tinta.
00:05:05¿En serio?
00:05:13¡Oye, Shimoto!
00:05:14¡Ponte a trabajar!
00:05:16¡Sí!
00:05:17¡Basta de holgazanear!
00:05:19Si no puedes salir al mar, al menos haz algo de provecho.
00:05:22¡Sí!
00:05:36¡No!
00:05:37¡No!
00:05:38¡No!
00:05:39¡No!
00:05:40¡No!
00:05:41¡No!
00:05:42¡No!
00:05:43¡No!
00:05:44¡No!
00:05:45¡No!
00:05:46¡No!
00:05:47¡No!
00:05:48¡No!
00:05:49¡No!
00:05:50¡No!
00:05:51¡No!
00:05:52¡No!
00:05:53¡No!
00:05:54¡No!
00:05:55¡No!
00:05:56¡No!
00:05:57¡No!
00:05:58¡No!
00:05:59¡No!
00:06:00¡No!
00:06:01¡No!
00:06:02¡No!
00:06:03¡No!
00:06:04¡No!
00:06:05¡No!
00:06:06¡No!
00:06:07¡No!
00:06:08¡No!
00:06:09¡No!
00:06:10¡No!
00:06:11¡No!
00:06:12¡No!
00:06:13¡No!
00:06:14¡No!
00:06:15¡No!
00:06:16¡No!
00:06:17¡No!
00:06:18¡No!
00:06:19¡No!
00:06:20¡No!
00:06:21¡No!
00:06:22¡No!
00:06:23¡No!
00:06:24¡No!
00:06:25¡No!
00:06:26¡No!
00:06:27¡No!
00:06:28¡No!
00:06:29¡No!
00:06:30¡No!
00:06:31¡No!
00:06:32¡No!
00:06:33¡No!
00:06:34¡No!
00:06:42Existe una antigua leyenda que dice que en la grieta de la roca de la sombra viven sirenas.
00:06:48Supuestamente, la sombra que proyecta la roca crea condiciones favorables para ellas.
00:06:53Pero se han hundido tantos barcos y botes en la zona que incluso se hace la recomendación
00:07:00En el pasado, las personas del pueblo sellaron todas las grietas en la Roca de la Sombra.
00:07:05En Hinashi se cuelgan erizos de mar pintados de blanco para ahuyentar a las sirenas,
00:07:09que supuestamente le tienen miedo al sol.
00:07:13Las consideran monstruos del mar, que devoraban a las personas
00:07:17y se dice que los atraían con sus dulces melodías.
00:07:21Nosotros ensayamos en la Isla de las Sirenas.
00:07:31¡Te ves ridículo con eso puesto!
00:07:33Es que Kai no sabe nadar.
00:07:35Pero se ve bien.
00:07:36¿Kai?
00:07:37Ya eres parte de la banda.
00:07:39¿Podemos llamarte Kai?
00:07:41Aún no he aceptado unirme.
00:07:44Entonces, ¿por qué viniste?
00:07:47Por cierto, nuestra banda se llama Seiren.
00:07:51He revisado muchas veces esta aplicación.
00:07:53Si navegamos entre las rocas, estaremos bien.
00:07:56¿Por qué este lugar?
00:07:57Es que Kunio no quiere que sus padres sepan que tocan una banda.
00:08:00¡Bienvenido a la guarida secreta de la banda Seiren!
00:08:05Eso es una sirena.
00:08:07Una sirena de dos colas.
00:08:09Existe una leyenda que dice que tienen alas.
00:08:11Hace mucho tiempo.
00:08:12¿Qué es eso?
00:08:13Es una sirena de dos colas.
00:08:15Una sirena de dos colas.
00:08:17Existe una leyenda que dice que tienen alas.
00:08:19Hace mucho tiempo.
00:08:20Mi abuelo construyó este parque de diversiones.
00:08:23Incluso tenemos un escenario.
00:08:29Kai me dijo que preparó algo.
00:08:31¿Qué?
00:08:32¿Entonces te unirás a la banda?
00:08:35Solo por hoy.
00:08:36¿Y entonces por qué estás tan lejos?
00:08:40¿Uno?
00:08:41¿Dos?
00:08:45¿Cómo ven?
00:09:02¿Qué tal?
00:09:03¡Yuho, eso fue increíble!
00:09:05Solo necesitamos una batería y un teclado y ya estáramos preparados.
00:09:08¿Tú qué opinas, Kai?
00:09:11Tu voz está muy aguda.
00:09:12No se escuchan las notas más altas.
00:09:14Si te concentras tanto en los detalles, arruinarás toda la diversión.
00:09:17Y además no tienen... sentido del ritmo.
00:09:21¡Qué insensible eres!
00:09:22¡No puedo creer lo que has dicho!
00:09:25¡Yuho!
00:09:26¡Ay, acabas de unirte a la banda y ya lo arruinaste!
00:09:29Aún no me uno.
00:09:30¡Entonces cállate!
00:09:32¡Yuho, toquemos la segunda canción!
00:09:44¡Sigue!
00:10:44-"Hey, ¿ya trajiste el preparado?" -"Cuéntame, ¿ya lo has hecho?"
00:10:48-"No te preocupes." -- -"Vamos, tengo que hacer este color."
00:10:50-"¿Cómo?" -"Incluso se lo estoy diciendo."
00:10:53-"¡Aquí!" -"¿Y yo cuánto?"
00:10:55-"¡Siete!" -"¡Siete!"
00:10:57-"Ve a ver si no lo has hecho! -"¡Si te lo dije, sí!"
00:11:00-"¡Ah!" -"¡Sí! Si te lo dije, sí!
00:11:02-"¡Siete! ¡Sí! Sí!" -"¡Vámonos! ¡Siete!"
00:11:04-"¡Vamos! ¡Hago este color!" -"¡Vamos! ¡Siete!"
00:11:07Oye, ¿ya traías preparadas las voces?
00:11:10No.
00:11:11¡Pues eso sonó alucinante!
00:11:14¡Como las sirenas que habitaban antes esta isla!
00:11:19Tal vez ahora nosotros hundiremos sus barcos con nuestras hermosas canciones.
00:11:29Lamento hacerte esperar.
00:11:31¿Qué?
00:11:32Vámonos ya.
00:11:35¿Quién estaba cantando?
00:11:37¿Que no eras tú?
00:11:39¡Tal vez fueron las sirenas del fondo del mar!
00:11:50¿No vas a disculparte?
00:11:53Al menos un lo siento.
00:11:56Lo siento.
00:12:00Lo siento.
00:12:02No te preocupes, al fin no fue tan grave.
00:12:08¡Mañana es la competencia de natación!
00:12:11¡Ojalá la escuela desaparezca!
00:12:13Me agrada la idea, pero dudo que eso pase.
00:12:29¡Rayos!
00:12:34¡Alto ahí!
00:12:36¿Vieron lo que pescamos?
00:12:38¡No, claro que no! ¡Nosotros no hemos visto nada!
00:12:43¡Oye!
00:12:47¡Suficiente! ¡Lo que hace no es legal! ¡Saben que no pueden pescar aquí!
00:12:52Pero si es Yujo.
00:12:54¡Yujo Evina! ¡La hija del dueño de Evina!
00:13:00Y tú que estás mirándome.
00:13:05¡Ahora verán!
00:13:19¿Qué? ¿Qué sucede?
00:13:30¡Cunio! ¡Hay que irnos ya!
00:13:45¿Estuvo cerca?
00:13:48Ya tengo que irme a casa.
00:13:51Por favor, cuídala.
00:13:53¿Por qué?
00:13:55Tengo que irme a casa.
00:13:57Por favor, cuídala.
00:13:59¿Cuánto tiempo más tendré que hacerlo?
00:14:01No es bien visto que el hijo de un monje toque en una banda.
00:14:04Podrían matarme.
00:14:07¡Me encantaría tocar en vivo o participar en un concurso musical y así ser muy famosos!
00:14:12¡Está bien! ¡Hagámoslo y seamos famosos!
00:14:16Después de todo, ahora ya tenemos batería y teclado.
00:14:19¡Eso nos convierte oficialmente en una banda!
00:14:22Yo... no sé...
00:14:24¡Anda!
00:14:27¡Vamos, Kai!
00:14:33¡Listo! ¡La música unido a esta banda!
00:14:37¡La banda Seiren será famosa!
00:14:40¡Sí!
00:14:55Ya llegué.
00:14:58Muy bien.
00:15:01Abuelo...
00:15:06¿Cómo comenzaste a fabricar sombrillas?
00:15:10El clima en Hinashi es muy caprichoso.
00:15:13Y hay un dicho que dice...
00:15:15Puedes olvidar lo que sea, excepto tu sombrilla.
00:15:19Las sombrillas son necesarias.
00:15:21Puedes utilizarlas cuando llueve y cuando el sol brilla.
00:15:25Y ya que no puedo salir a pescar, debo hacer esto para subsistir.
00:15:31Abuelo, tú las has visto.
00:15:34¿Cierto?
00:15:36¿A las sirenas de las que hablan en las leyendas?
00:15:39¿Las has visto?
00:15:42No.
00:15:44¿A las sirenas de las que hablan en las leyendas?
00:15:47No.
00:15:50Estoy seguro que siguen ahí.
00:15:52Pero solo salen cuando se oculta el sol.
00:15:58Entonces tú no vas al océano porque les temes.
00:16:07¡Ya llegué!
00:16:13Kai, escuché que fuiste a la isla.
00:16:17¿Ya eres parte de la banda de Yujo?
00:16:23En este pueblo solo puedes dedicarte a la pesca o a fabricar sombrillas.
00:16:27Incluso nuestro negocio de renta de botes no prosperará.
00:16:31Si quieres obtener un buen empleo, tendrás que esforzarte.
00:16:38¿Kai?
00:16:41¡Kai! ¡No terminaste tu cena!
00:16:44¡Aléjate del agua!
00:16:46¡Ya te dije que la música las atrae!
00:16:50No pude abrirla.
00:17:14¿La banda de papá?
00:17:44¿Kai?
00:17:54¿Eh?
00:18:09¿Eh?
00:18:14¿Eh?
00:18:41¿Eh? ¿Una sirena?
00:18:44¿Eh?
00:19:15¿Vas a... comerme?
00:19:20¿Eres... amigable?
00:19:23¿Puedes entender lo que digo?
00:19:28¿En serio?
00:19:34¡No! ¡No come!
00:19:36¡Kai!
00:19:38¡Kai!
00:19:40¡Kai!
00:19:41¡Kai!
00:19:42¡Lu! ¡No come!
00:19:53¡Lu!
00:19:57¡Lu!
00:20:00¿Mi nombre?
00:20:01¡Nombre!
00:20:03No, mi nombre es Kai.
00:20:05¡Mi nombre es Kai!
00:20:07No, Kai.
00:20:08¡Kai!
00:20:11¡Kai!
00:20:12¡Kai!
00:20:14¡Kai! ¡Kai! ¡Kai!
00:20:38¿Ves mi celular?
00:20:58Gracias, Lou.
00:21:08Gracias.
00:21:38Gracias.
00:21:40Gracias.
00:22:06¡Rápido!
00:22:08¡Nunca más van a vencer a las chicas!
00:22:15¿Por qué estás tan cansado?
00:22:17¡Apenas estamos comenzando!
00:22:19¡Kai, por lo menos gánale a la mascota!
00:22:35¿Hashimoto?
00:22:38¡Kai!
00:22:44¿Qué?
00:22:54¡Cuidado!
00:23:00¿Pero cómo hiciste eso?
00:23:02Yo... gané.
00:23:33¡Kai!
00:23:35¡Kai!
00:23:37¡Kai!
00:23:39¡Kai!
00:23:41¡Kai!
00:23:43¡Kai!
00:23:45¡Kai!
00:23:47¡Kai!
00:23:49¡Kai!
00:23:51¡Kai!
00:23:53¡Kai!
00:23:55¡Kai!
00:23:57¡Kai!
00:23:59¡Kai!
00:24:01¡Diem!
00:24:32¿Una sombrilla?
00:24:33Es genial.
00:24:34Claro, así no te quemas.
00:24:38¡Kai!
00:24:38¿Vendrás al ensayo?
00:24:39¡Hay que celebrar que ya comenzaron las vacaciones!
00:24:42¡Buena idea!
00:24:44De acuerdo, iré.
00:24:48Escribí una canción.
00:24:50¿Entonces te unirás a la banda?
00:24:52Sí.
00:24:55¡Tus padres eran músicos y tú tienes talento!
00:24:58¡Es en serio! ¡Eres muy bueno en esto!
00:25:01¿Nos vamos?
00:25:02¿Nos vemos en las escaleras?
00:25:03Les escribo cuando salga.
00:25:05¿Qué?
00:25:06Lo recuperé.
00:25:23¿Escuchaste? Otra vez el mismo taller.
00:25:25Parece que a los jóvenes no les interesa aprender eso. ¿Por qué será?
00:25:30No lo sé.
00:25:31Los chicos de hoy son holgazanes y creo que no les gusta limpiar palpitas.
00:25:46Esta melodía me resulta un poco familiar.
00:25:50No creo poder tocarla de oído. ¿Tienes la partitura?
00:25:54Yujo, no sabes leer notas musicales.
00:25:57¡Lu, ven!
00:26:02¡Sigan el ritmo!
00:26:05¡Lu, ven!
00:26:23Un...
00:26:24Dos...
00:26:26Tres...
00:26:27Cuatro...
00:26:28¡Una sirena!
00:26:33¿Te conoce? ¿Y puede hablar?
00:26:36¿En serio?
00:26:40Lu, ella es Yujo y él es Kunio.
00:26:43¡No, no, no le digas nuestros nombres!
00:26:45¿Yujo? ¿Kunio?
00:26:46¡Ahora lo sabe!
00:26:48¿Pero que no las sirenas son peligrosas?
00:26:51Aunque esta es pequeña y graciosa.
00:26:55¿Estás seguro de que no es peligrosa?
00:26:57No lo es.
00:26:58¿Muy seguro?
00:27:00Ella fue quien me devolvió mi celular.
00:27:02¿El que cayó al mar? ¡Vaya!
00:27:18¿Yujo?
00:27:19¿Kunio?
00:27:20¿Kunio?
00:27:21¿Kunio?
00:27:22¿Kunio?
00:27:23¿Kunio?
00:27:24¿Kunio?
00:27:25¿Kunio?
00:27:26¿Kunio?
00:27:27¿Kunio?
00:27:28¿Kunio?
00:27:29¿Kunio?
00:27:30¿Kunio?
00:27:31¿Kunio?
00:27:32¿Kunio?
00:27:33¿Kunio?
00:27:34¿Kunio?
00:27:35¿Kunio?
00:27:36¿Kunio?
00:27:37¿Kunio?
00:27:38¿Kunio?
00:27:39¿Kunio?
00:27:40¿Kunio?
00:27:41¿Kunio?
00:27:42¿Kunio?
00:27:43¿Kunio?
00:27:44¿Kunio?
00:27:45¿Kunio?
00:27:46¿Kunio?
00:27:47¿Kunio?
00:27:48¿Kunio?
00:27:49¿Kunio?
00:27:50¿Kunio?
00:27:51¿Kunio?
00:27:52¿Kunio?
00:27:53¿Kunio?
00:27:54¿Kunio?
00:27:55¿Kunio?
00:27:56¿Kunio?
00:27:57¿Kunio?
00:27:58¿Kunio?
00:27:59¿Kunio?
00:28:00¿Kunio?
00:28:01¿Kunio?
00:28:02¿Kunio?
00:28:03¿Kunio?
00:28:04¿Kunio?
00:28:05¿Kunio?
00:28:06¿Kunio?
00:28:07¿Kunio?
00:28:08¿Kunio?
00:28:09¿Kunio?
00:28:10¿Kunio?
00:28:11¿Kunio?
00:28:12¿Kunio?
00:28:13¿Kunio?
00:28:14¿Kunio?
00:28:15¿Pero qué está pasando?
00:28:39Jamás había visto al pueblo desde esta altura.
00:28:42¡A esta altura!
00:29:05Espera... A ver...
00:29:06¡No lo hagas!
00:29:08Nadie puede saberlo.
00:29:10Solo en lo que serían.
00:29:12Sí. Soy el tipo de persona que sabe guardar secretos.
00:29:16Yo también.
00:29:21Esa canción fue espectacular. ¿Cómo se llama?
00:29:24Oye, ¿tienes la letra?
00:29:27Yo creo que deberías cantarla.
00:29:30Y no importa que no sepas cantar, solo inténtalo.
00:29:34¡Lo harás muy bien!
00:29:36¡Adiós!
00:29:41¿Hm?
00:29:42Hasta mañana, Lou.
00:29:48Oye, ya tengo que irme.
00:30:11¡Ah!
00:30:14Tranquila. Solo son erizos pintados de blanco. ¿Te asustan?
00:30:24Dicen que si metes tu mano en su boca, puedes pedir un deseo.
00:30:34¡Ja!
00:30:35¡Ja, ja, ja!
00:30:37¡Ja, ja, ja!
00:30:42¿Y qué pediste?
00:30:44Lou, ¡amiga de todos! ¡De todos!
00:31:03¡Ah!
00:31:08¡Ah!
00:31:14¡Ah!
00:31:16¿Te gustó?
00:31:17¡Ajá!
00:31:28¡Ah!
00:31:38Blanco.
00:31:41Rojo.
00:31:55¿Tomen?
00:31:58No, no se están comiendo.
00:32:01Es como un símbolo de amor.
00:32:04¿Amor?
00:32:07Eso es cuando quieres a alguien.
00:32:10¿Tai me quiere?
00:32:12Claro. Y mucho.
00:32:15¡Amor! ¡Amor! ¡Amor!
00:32:19¡Amor! ¡Amor! ¡Amor!
00:32:22¡Amor! ¡Amor! ¡Amor!
00:32:26¡Amor!
00:32:31¡Amor, amor, amor, amor, amor!
00:32:36parece que te gusta todo la verdad a mí no me gusta nada que tenga que ver con
00:32:42este pueblo
00:32:47oye dime hay más sirenas
00:32:51claro tienes un padre y tu mamá
00:32:58bote rojo me entiendo
00:33:04tampoco está aquí mi madre se la comieron se fue cuando era pequeño
00:33:14iguales
00:33:18son perros ellos viven ahí
00:33:30no se comen esos perros no tienen dueño
00:33:37puedes verlos ninguno de ellos tiene familia
00:33:42no
00:33:45quieres comerlos
00:34:15ah
00:34:18ah
00:34:24ah
00:34:28ah
00:34:31ah
00:34:35ah
00:34:38ah
00:34:41espera
00:34:45espera
00:34:51ah
00:34:55ah
00:35:09ah
00:35:14es sensible a la luz
00:35:18ah
00:35:30si vamos a pescar es tu nieto pero si es todo un jovencito
00:35:41ah
00:35:44buenos días podrían darme su posición por favor entre el bote 1 y el bote 2
00:35:50en dónde estabas con cuñido de mensaje por favor al
00:35:57menos podrías dime tú tenías una banda
00:36:02ah
00:36:05deja de alcanzar me hay un trabajado
00:36:16no
00:36:20si preguntan ayer estuve en tu casa
00:36:26no puede ser estuviste con yugo con lu
00:36:33con lu y no es peligroso
00:36:38hola
00:36:44así que quieres saber más sobre las sirenas sí
00:36:52es para la escuela de verano si algo así veamos
00:36:58existe una buena razón por la que deberíamos venerar a las sirenas
00:37:03muchas leyendas antiguas aseguran que el sol es mortal para estas criaturas
00:37:08existe una leyenda en particular que cuenta la historia de una sirena que fue
00:37:12quemada viva en la cima de esa montaña que está justo ahí cuando murió se dice
00:37:17que la marea subió inundó todo lo que estaba a la sombra de la roca y una vez
00:37:22que la marea se llevó los restos de la sirena la marea bajó y tomó su curso
00:37:27normal así que los habitantes pensaban que la
00:37:31roca estaba maldita y decidieron construir un templo en lo más alto del
00:37:34muro como símbolo de paz entre los humanos y las sirenas eso les dio a
00:37:39ellos más tranquilidad para vivir aquí
00:37:46pero en realidad yo nunca he visto una sirena en toda mi vida
00:37:51tal vez la maldición sea que los hombres nos quedemos calvos algún día puede que
00:37:56cuño también por favor no no quiero quedarme calvo la verdad es que gastas
00:38:01mucho dinero en champú es un gasto necesario si necesitas saber algo más que
00:38:06hay puedes consultarlo en estos documentos
00:38:11gracias por su ayuda señor y si encuentras el secreto para conservar el
00:38:16cabello díselo a cuño ya basta no es gracioso lo que dice la calvicies
00:38:23hereditaria sabías no me digas eso que hay dicen que la esperanza muere al
00:38:28último para ti no hay remedio
00:38:34es la primera vez que te veo reír siempre estás como alma en pena de hecho
00:38:40me sorprendió que te nos unieras espero que eso guíe mi vida
00:38:54no
00:39:05habitantes de jimashi que ruidoso
00:39:10ah
00:39:19hmm
00:39:40no
00:39:46claro cuando llueve se esconde el sol
00:39:53jamás he navegado un bote yo solo
00:40:01nada
00:40:04y
00:40:28sonrisa
00:40:35y
00:40:40perdón olvidé quitar el flash
00:40:52no se la da
00:41:04sí
00:41:11y
00:41:30y
00:41:35y
00:42:00y
00:42:05y
00:42:29son demasiados
00:42:35y
00:42:45no sé nadar
00:42:51y
00:42:55no puedo hacerlo
00:42:59pero solo nada nada flotó imposible
00:43:15en el momento en que pensé que me hundiría lo hice
00:43:29y
00:43:39por favor padre por favor ya te lo dije la reunión no puede terminar así al
00:43:46exterior tenemos que mirar hacia el exterior y expandirnos
00:43:51esos días que pasé con
00:43:57que no me escuchas pon atención si te escuchamos no te hablaba a ti
00:44:04perdón has cambiado cae la verdad me agradabas más cuando no sonreías yujo
00:44:10quiere tocar en vivo por favor le pido que considere la opinión del director de
00:44:14esta compañía a pesar de su origen humilde ha sido el responsable del
00:44:18resurgimiento de la industria en este pueblo después del fracaso de la isla de
00:44:22sirenas construyó esta compañía desde cero abasteciendo de pescado a la
00:44:26comunidad y papá te pido que no hablemos por favor tenemos que salir a mar
00:44:32abierto
00:44:35hola tú eres el hijo de tebro cómo estás bien muchas gracias por el empleo no hay
00:44:42problema no discutan asuntos familiares frente a desconocidos por favor no es
00:44:47adecuado escuchaste padre que te parecería que la banda de yujo tocará
00:44:53durante el festival de la linterna ella y sus amigos tienen una banda y se llama
00:44:58se iré si es que significa sirena por supuesto
00:45:06muchas gracias señor también estás en la banda cuño
00:45:12no sólo me alegro por yujo nos vemos
00:45:18y
00:45:20sí será el gran debut de se irán que no ese festival es en memoria de los que
00:45:28murieron en el mar así es todo el pueblo estará presente no puedo ya está
00:45:34decidido así es no tienen elección y no puedo esperar a que todos nos vean yo
00:45:40tampoco yo preferiría que nadie supiera que hago música
00:45:44oye es cierto yo tampoco quiero que mi familia sepa nos disfrazaremos creen que
00:45:49funcione tal vez lu pueda cantar con nosotros si
00:45:54canta tendremos éxito seguro y que hay de mí cuño no es buena idea que todos
00:45:59conozcan a lu
00:46:02tengo una idea
00:46:06ah
00:46:10agradecemos a nuestros ancestros por darnos una bahía tan próspera estamos
00:46:16agradecidos por todo lo que nos brinda el mar por una pesca abundante de esto
00:46:20no es una buena idea mientras tú no cantes todo
00:46:25saldrá bien entonces sólo fingiré que canto
00:46:36ah
00:47:06ah
00:47:36vamos
00:47:38efe
00:47:50son efectos especiales es una sirena unión la nevera pero no digas mi nombre
00:47:59¿Con efectos especiales?
00:48:01¡Es una sirena!
00:48:03¡Puño, la nevera!
00:48:04¡Pero no digas mi nombre!
00:48:07¡Esperen!
00:48:09¡Deténganlos!
00:48:10¿Y a dónde vamos?
00:48:12¡Deténgase!
00:48:14¡Por favor!
00:48:16¡Vámonos, rápido!
00:48:17¡Sí!
00:48:18¡Rápido!
00:48:20¡Esperen!
00:48:21¡Por favor!
00:48:22¡Esperen!
00:48:23¿No se suponía que controlaba el agua?
00:48:25No cuando hay luz de sol.
00:48:30¡Puña!
00:48:41¡Oh!
00:48:45No tocaré.
00:48:47¡Tai!
00:48:48¡Por favor, no digas eso!
00:48:49¡Aléjate del agua!
00:48:51¡Ya te dije que la música las atrae!
00:48:53¿Dónde está la niña que baila una sirena?
00:48:55¡Dame la pelota!
00:48:57Creo que tenía una aleta.
00:49:07¡Miren! ¡Yo salgo también!
00:49:11¿Vieron cuántas visitas fueron?
00:49:15¡Oh! ¡Mira!
00:49:17¡Oh! ¡Oh!
00:49:19¡Oh! ¡Oh!
00:49:21¡Oh! ¡Oh!
00:49:23Y siguen aumentando
00:49:27¡Ven!
00:49:31¡Oye! ¡Tú eres de la banda!
00:49:33¿No?
00:49:34Y ustedes son los dos chicos
00:49:36Sus vídeos ya son virales
00:49:38¿Podríamos entrevistarlos?
00:49:41Yo no estuve allí
00:49:42Yuho, tenemos que hablar
00:49:44¿Abuelo?
00:49:46Estos jóvenes son habitantes del pueblo
00:49:48Para una entrevista deben dirigirse al Ayuntamiento
00:49:50¿Trabaja para el ayuntamiento?
00:49:59Será divertido, ¿no? ¿Tú qué opinas, Kai?
00:50:02Estamos muy interesados en escuchar su historia.
00:50:09¿Podemos permitir que se vaya Yuho con nosotros dos es más que suficiente?
00:50:14Papá, no me iré de aquí a menos que todos lo hagamos.
00:50:18¿Yuho?
00:50:20¿Podrían contarnos todo lo que saben? Necesitamos escuchar cada detalle.
00:50:25Eso fue un engaño.
00:50:27Fue una presentación increíble, con efectos especiales. Justo lo que necesitábamos en el pueblo.
00:50:34Y su banda se llama Seiren.
00:50:36¿Quién era esa niña, Yuho?
00:50:41Hablen, chicos.
00:50:43Porque si no es por las buenas, será por las malas.
00:50:47¡Hora de irse!
00:50:51Es solo que nos emociona mucho lo que tiene que decir acerca de eso.
00:50:55En Hinashi hay leyendas muy antiguas que hablan de las sirenas.
00:50:58Y los turistas siempre se han sentido muy atraídos por esas leyendas.
00:51:02Es por eso que construí Sirena Land, chicos.
00:51:04Y después fracasó.
00:51:06En ese entonces, las personas le temían a las sirenas.
00:51:09Pero esta sirena es adorable, baila y canta.
00:51:12Será una gran atracción para el pueblo.
00:51:15Padre, era solo una niña disfrazada de sirena.
00:51:17No es así, Yuho.
00:51:18Sí existen.
00:51:19Es imposible. Las sirenas no son reales.
00:51:22Sí existen.
00:51:24Aunque no sea real, creo que esta niña podría ser la imagen publicitaria perfecta para el pueblo.
00:51:29¿Y qué hay de mí?
00:51:31Tú también serás famosa, Yuho.
00:51:33¡Yuho, por favor, dime la verdad sobre esta sirena!
00:51:41¡Tontos!
00:51:43Si se involucran con las sirenas, todo terminará mal.
00:51:46Tranquilo, no estamos tratando con sirenas de verdad.
00:51:49¡Siempre han habitado la isla! ¡Las he visto! ¡Incluso se comieron a mi madre!
00:51:55Los peces gigantes y los fantasmas son buenos para la publicidad.
00:51:58Sin importar lo que sea, necesitamos una nueva imagen.
00:52:01¡Comen personas!
00:52:03No es cierto.
00:52:04A mi madre se la comió una sirena y la música las atrae.
00:52:35¡No!
00:52:51¡Mamá!
00:52:54¡Mamá!
00:52:57¡Mamá!
00:53:04Ashimoto tiene razón.
00:53:06Si las dejamos vivir aquí, habrá graves consecuencias.
00:53:09Mi esposo también fue devorado por una sirena.
00:53:13Tranquilícense, los acuarios también tienen tiburones, ¿no es así?
00:53:16Si controlamos a las sirenas, será seguro para todos.
00:53:19Papá, por favor, las sirenas no existen.
00:53:21Olvídense de esta locura y pongámonos a trabajar.
00:53:24¡Papá!
00:53:25¡Papá!
00:53:26¡Papá!
00:53:27¡Papá!
00:53:28¡Papá!
00:53:29¡Papá!
00:53:30¡Papá!
00:53:31¡Papá!
00:53:32¡Papá!
00:53:33¡Papa!
00:53:34¡Papa!
00:53:35¡Javier!
00:53:36¡Javier!
00:53:37¡Javier, no es hora de luchar!
00:53:39¡No podemos trabajar!
00:53:40El pueblo necesita un cambio, entiéndelo.
00:53:42Gracias por la información, pero es hora de irse.
00:53:47¡No subestimen a las sirenas!
00:53:50¡Sírama!
00:53:51¡No se dejen encañar!
00:53:52¡Es la verdad!
00:53:53¡Son malas!
00:53:54¡Las hemos asegurado!
00:53:56¿Entienden lo que intento decirles?
00:53:58Nosotros solo queríamos sorprenderlos.
00:54:01¿Es un disfraz o no?
00:54:02Eso no era solo un disfraz.
00:54:03Mejor cuéntenos todo desde el principio, chicos.
00:54:05Convoco a una reunión urgente para discutir este asunto.
00:54:09El disfraz se perdió en el mar.
00:54:11Y no podemos hacer otro igual.
00:54:13Eso no era solo un disfraz.
00:54:16Mejor cuéntenos todo desde el principio.
00:54:19Convoco a una reunión urgente para discutir este asunto importante.
00:54:23Muy buena idea.
00:54:24¿Papá?
00:54:25Ah, cantar no es difícil.
00:54:55Yo odio mentir.
00:54:56Para mí es difícil cuando mi padre y mi abuelo están cerca.
00:54:59No soy ese tipo de chica.
00:55:01Lu sería todo un éxito.
00:55:03Tenemos que encontrar la manera en que todos la conozcan de alguna forma.
00:55:07Ella no le haría daño a nadie.
00:55:09Se equivocan, no saben lo que dicen.
00:55:12Mi abuelo está muy emocionado con la idea de reabrir Siren Land.
00:55:15Construirá un nuevo parque de diversiones.
00:55:19Aunque la verdad mi papá odia las sirenas.
00:55:21Es por eso que todo el tiempo discuten.
00:55:24En casa están molestos.
00:55:28Y es obvio, tu familia casi va a la quiebra.
00:55:30No quiero regresar a casa.
00:55:33Pero la construcción de Siren Land sigue adelante.
00:55:37Incluso mi abuelo ya tiene planes para la inauguración.
00:55:40¿No les gustaría que tocáramos?
00:55:42Eso incluye a Lu.
00:55:45Deja a Lu fuera de esto.
00:55:48Sé que lo mejor es mantenerla a salvo.
00:55:50Pero parece que lo único que ella quiere es ser amiga de todas las personas.
00:55:54Creo que la recibirían con los brazos abiertos.
00:55:57Podríamos presentársela primero a la abuela Taco y al abuelo de Kai.
00:56:02Lo mejor es que ellos sepan la verdad, ¿no crees?
00:56:04Lu no soporta la luz del sol.
00:56:06Pues les explicaremos lo frágil que es y por qué no puede estar en el sol.
00:56:10Lu.
00:56:13Es peligroso.
00:56:15¿Peligroso?
00:56:17Haremos una sombrilla para ti y así estarás segura, ¿de acuerdo?
00:56:22Podemos poner música y así ella usará sus piernas.
00:56:25Oye, Lu. ¿Quieres bailar frente a todos otra vez?
00:56:28Ajá.
00:56:31Te gusta bailar y cantar, ¿no?
00:56:33Ajá.
00:56:34Pues hagámoslo de nuevo. Todos se emocionarán al verte.
00:56:37Lu, ¿agradará a todos?
00:56:40Todas estas personas van a conocerte.
00:56:47A Lu le gusta.
00:56:49Tocaremos en la isla de las sirenas.
00:56:51A mi abuelo siempre le han gustado las sirenas, igual que al pueblo.
00:56:55Lu, amiga. Amiga de todos.
00:56:58Ya, tranquilízate, Lu.
00:57:00Por el momento tenemos que mantenerlo en secreto.
00:57:09¿Por qué tarda? Tal vez se le olvidó.
00:57:13Pero era importante.
00:57:15¿No puede soportarlo?
00:57:44Oye, amigo. ¿De dónde vienes?
00:57:51¡Basta!
00:58:14¿Será un instructor?
00:58:17¿De esos talleres?
00:58:19¡Eso fue rápido!
00:58:21¡Casi increíble!
00:58:23¡Un trabajo perfecto! ¡Está muy bien!
00:58:32¡Bien!
00:58:33¡Vamos!
00:58:36¡Hay más!
00:58:37¡Más!
00:58:38¡Más!
00:58:39¡Más!
00:58:40¡Más!
00:58:41¡Más!
00:58:42¡Hay más!
00:58:43¡Sí!
00:58:46¿Más?
00:58:49¡Vamos!
00:58:52Pensé que iba a enseñarlos.
00:58:54¡Es mucho muy veloz!
00:58:57¡Deprisa!
00:59:03¡Se está quemando!
00:59:05¡Agua! ¡Agua!
00:59:08¡Agua!
00:59:13¡Agua!
00:59:21Está diciendo que no puede estar en la luz del sol.
00:59:24Supongo que el pescado pierde frescura con el sol.
00:59:37¡Ya no hay más pescado!
00:59:39¡Terminamos!
00:59:43¡Gracias, señor!
00:59:45¿Y ahora lo enviamos?
00:59:47¡Es la primera vez que lo hacemos!
00:59:49¡Lo enseñaron! ¡Bien hecho!
00:59:51¡Felicitaciones!
00:59:55¡No puede ser! ¿Qué es esto?
00:59:57Es muy extraño.
00:59:58¿Qué es eso?
01:00:04Apuesto a que esto es por culpa de Fuguda.
01:00:06Él sale a pescar a mar abierto.
01:00:08Siento llegar tarde. Olvidé.
01:00:10¿Ya empezaron?
01:00:11¡Espere!
01:00:12¿Usted es el instructor?
01:00:411
01:00:422
01:00:433
01:00:444
01:00:455
01:00:461
01:00:472
01:00:483
01:00:494
01:00:505
01:00:511
01:00:522
01:00:58Hagamos un pequeño problema.
01:01:01No es muy simple, pero lo podemos.
01:01:04Si este lado es igual a 3...
01:01:06...y tiene una altura de 4...
01:01:07...y la hipotenusa es igual a 5
01:01:09Entonces es un triángulo.
01:01:14¿Cuál es la respuesta?
01:01:16Hashimoto.
01:01:17Ah, sí.
01:01:19Sería cuatrocientos.
01:01:22Y el coseno es tres quintos.
01:01:25Sí.
01:01:26Y la tangente es...
01:01:27¿Qué pasa?
01:01:40Está tan fresco que creo que aún se mueve.
01:01:43¿Estás seguro de que no está vivo?
01:01:45No, creo que no, señor.
01:01:47Pero está muy fresco.
01:01:52¡Está vivo!
01:01:53¡Hasta se mueve!
01:01:55Así debe ser.
01:02:00¡Kai! ¡Te esperábamos!
01:02:02Acabamos de volver.
01:02:03¡El escenario es el más grande que hayas visto!
01:02:07¡Y nos mostraron el disfraz de Lu!
01:02:09¡Es muy lindo!
01:02:12¡Ya basta!
01:02:13¡Esta es una gran oportunidad!
01:02:15¡Anímate!
01:02:16Mi papá está de acuerdo, pero me pidió que sea la última vez que lo haga.
01:02:20¡Ahora todos nos conocerán realmente!
01:02:23¡Será muy divertido!
01:02:26Ya no soy parte de la banda.
01:02:28Esto seguro no terminará bien.
01:02:34¡Lu está emocionada!
01:02:36¡Ella piensa que también estarás ahí!
01:02:41¡Al menos podrías responder nuestros mensajes como lo hacías antes!
01:02:47Y ahora necesitamos un nuevo integrante.
01:02:56¿Seguro que no irás?
01:02:57Claro que no.
01:02:58El que yo vaya no hará ninguna diferencia.
01:03:02Come algo.
01:03:03No puedes estudiar todo el tiempo, hijo.
01:03:06Aquí te dejo la cena.
01:03:11Habitantes de Kinashi.
01:03:13Buenos días a todos.
01:03:17Hoy es la gran inauguración de Sirena Land.
01:03:37¡No a Sirena Land!
01:03:40¡Protegamos a Kinashi!
01:03:43¡Ya basta!
01:03:44¡No!
01:03:45¡Hacedlo vosotros!
01:03:46¡Hacedlo ellos!
01:03:47¡Hacedlo ellos!
01:03:49¡No pueden hacerlo!
01:03:52¡Protegamos a Kinashi!
01:03:56¡Sí!
01:03:57¡La carrera de Sirena Land está por comenzar!
01:03:59¡Para celebrar la inauguración de Sirena Land!
01:04:02¡La carrera de Sirena Land está por comenzar!
01:04:04¡Para celebrar la inauguración de Sirena Land!
01:04:07¡Ayúdenme a contar!
01:04:09¡Tres!
01:04:10¡Dos!
01:04:11¡Uno!
01:04:12¡Y comienza la carrera!
01:04:15¡Este será una carrera muy bebida!
01:04:18¡Genial!
01:04:19¡La primera caída ha tenido lugar en el malecón!
01:04:30¡Buena suerte!
01:04:31Y en estos momentos, quien está a la cabeza es el participante número catorce.
01:04:36El maestro fabricante de sangre.
01:04:43Y obviamente...
01:04:45¿Es el papá de Lou?
01:04:47¡Muy bien!
01:04:49¡Ustedes pueden!
01:04:54¡Es momento de salir con la familia!
01:04:57¡Es un día excelente!
01:04:59¡Es momento de divertirse con sus hijos!
01:05:02¿Conoce a Kai?
01:05:04Él es nuestro nuevo experto para procesar el pescado.
01:05:07¿No es increíble?
01:05:29¡Gracias!
01:05:50¿Qué es todo esto?
01:05:51¿Qué es esto?
01:05:52¿Los efectos especiales?
01:05:53¡Loco!
01:05:54¡Vamos! ¡Vamos!
01:06:02¿Dónde está su hijo?
01:06:04Prefirió quedarse en la casa a estudiar.
01:06:07¿Has hablado con él?
01:06:08¿Estás siendo honesto con él?
01:06:11Su voz no es la misma.
01:06:14¿Dónde está la niña?
01:06:15¡No!
01:06:25¡No! ¡Las luces me asustan!
01:06:30¡No puedo acercarse a ese árbol!
01:06:32¡Lou!
01:06:39¡Lou!
01:06:40¡Es una sirena de verdad!
01:06:49¡Conozca!
01:06:50¡Conozca!
01:06:53¡Yuho!
01:06:56¿Estás bien?
01:06:58La música no se detuvo.
01:07:02Se van a dar cuenta de que no estoy tocando y la música sigue.
01:07:10Son músicos profesionales.
01:07:12Traje a otros músicos para asegurarnos.
01:07:14Después de todo, solo son unos mocosos.
01:07:21¡Las luces me asustan!
01:07:27¿Qué le sucedió?
01:07:31¿Cómo lo habrá hecho?
01:07:32¿Cómo lo hizo?
01:07:39¡Una sirena!
01:07:41¡Es de verdad!
01:07:43¿Quién está ahí?
01:07:44¡Soy muy veloz!
01:07:51¿Crees que puedo saltar?
01:07:59¡Amiga de todos!
01:08:04Lou esto, Lou lo otro. Solo les importa a ella.
01:08:07¿Te entrevistarán?
01:08:09Incluso hay otra banda tocando.
01:08:11¿Todos los periódicos y revistas del país están aquí?
01:08:17¡Me voy!
01:08:18¡Yuho! ¡Hija!
01:08:21¿Kai?
01:08:23¿Kai?
01:08:24Sabía que eras tú.
01:08:26¿Viniste?
01:08:27Todo salió bien.
01:08:29Mi papá organizó una rueda de prensa para entrevistarnos.
01:08:31Así que debes venir con nosotros.
01:08:34Lo único que les interesa es Lou.
01:08:37Sí, lo sé. Pero también nosotros.
01:08:39¡Yuho! ¡Eres muy egoísta!
01:08:41¡Aún no era el momento para que la vieran!
01:08:43¡Basta! ¿Qué dices?
01:08:45No importa lo que hagan.
01:08:47Esta banda no tiene futuro.
01:08:48Sabes que tu voz es terrible, ¿no es así?
01:08:51¿Por qué nos dices eso?
01:08:53¡Tú eres el egoísta aquí!
01:08:55¡Tú solo piensas en ti!
01:08:56¡Ya basta!
01:08:58¡Egoísta!
01:09:00Kunio y yo nos hemos esforzado mucho y desearía jamás haberte invitado a la banda.
01:09:05¡No quiero volver a verte nunca!
01:09:09¡Y pide disculpas!
01:09:10¡Se supone que debes decir lo siento!
01:09:49Dicen que desapareció con el agua de la piscina.
01:09:52Me alegra que todos estén a salvo.
01:09:54Dicen que las sirenas tienen poderes.
01:10:19¿Está vivo?
01:10:21¡Es el más fresco!
01:10:25¡Y se quema!
01:10:27¿Es porque es muy fresco?
01:10:30¿Qué pasa?
01:10:32¿Qué pasa?
01:10:34¿Qué pasa?
01:10:36¿Qué pasa?
01:10:38¿Qué pasa?
01:10:40¿Qué pasa?
01:10:42¿Qué pasa?
01:10:44¿Qué pasa?
01:10:46¿Qué pasa?
01:10:48¿Qué pasa?
01:10:55Cuando una sirena te muerde, te conviertes en sirena.
01:11:01Eso es repugnante.
01:11:03Todo es culpa de la sirena.
01:11:04Su mortidad te convierte en una de ellas sin importar que seas un perro.
01:11:08¿Y si llegan a morder a los niños?
01:11:10Entonces no podemos nadar.
01:11:12Las sirenas atraen a los humanos al agua y después...
01:11:15¡Se los comen!
01:11:19¡Sí, una sirena!
01:11:21¡Más sirenas se los han comido!
01:11:23¡Se los han comido todos!
01:11:34¿Qué está pasando?
01:11:39Oye, papá.
01:11:40¿Por qué cuando te separaste de mamá regresaste a este lugar?
01:11:44Porque me gusta vivir aquí, hijo.
01:11:46A pesar de que tu madre y yo tomamos caminos diferentes, aún seguimos unidos.
01:11:53Segunda edad de Hinashi. Estudiantes de tercer grado.
01:11:58Yuko Erina.
01:12:00Sigue desaparecida.
01:12:03Cualquiera que tenga información,
01:12:07por favor contacte a la pescadería Erina.
01:12:12¡Yuko!
01:12:13¡Por favor!
01:12:15Encontramos su teléfono, señor.
01:12:21Este es el último tuit de Yuko, señor.
01:12:25¿Cree que las sirenas la secuestraron?
01:12:27¿La secuestraron?
01:12:29¡Se los advertí!
01:12:31¡Han demostrado sus verdaderas intenciones y este es sólo el inicio!
01:12:35¡Las sirenas se la comieron!
01:12:39¡Las sirenas se la comieron!
01:12:41¡Las sirenas se la comieron!
01:12:42¡Las sirenas se la comieron!
01:12:46¡Están pasando cosas en la pescadería!
01:12:48¡Las sirenas se comieron todos los peces!
01:12:50¡Por eso ya no pescamos!
01:12:52¡Es cierto!
01:12:54¡Algo raro pasa!
01:12:56¡Fue un grave error que nos involucráramos con las sirenas!
01:12:58¡En esto arruinará Hinashi!
01:13:00¡Jamás debimos salir a mal abierto!
01:13:02¡Era mejor seguir la tradición!
01:13:06¿Y cómo hacemos para que aparezca una sirena?
01:13:10¡Investiguen!
01:13:12¡Ahora mismo!
01:13:20¡Ah!
01:13:26¿Segura que no quieres volver a casa?
01:13:29Piensan que desapareciste, incluso pusieron un anuncio.
01:13:32Yo creo que deberías regresar.
01:13:34Todo el pueblo está buscándote, Yujou.
01:13:37Lo siento. No tenía dónde ir.
01:13:39ni a dónde ir. Incluso lancé mi teléfono al mar.
01:13:42Ah, apresúrate a comer. Mañana tengo que levantarme temprano.
01:13:46¿Está bueno?
01:13:48Incluso te hice dos platos.
01:13:51Quiero convertir esto en un café y la parte de arriba en un hostal.
01:13:55Voy a involucrarme en el turismo poco a poco.
01:13:58¿Entonces la megafonía no es suficiente?
01:14:04Me aterraba regresar. Creí que todos se burlarían. Pero disfruto lo que hago.
01:14:10No fui sincera conmigo, pero al final encontré la verdad en mi interior.
01:14:19Todos piensan que las sirenas te comieron o que te convirtieron en una sirena.
01:14:27La tienen en una jaula.
01:14:29Es una lástima.
01:14:30¿Dónde está la sirena?
01:14:31Quiero ver a la sirena.
01:14:40¡Tenemos que acabar con esa sirena!
01:14:45¡Lu, amiga! ¡Amiga de todos!
01:14:48Dime la verdad. ¿Te la comiste o la convertiste en sirena?
01:14:51¡Kain, Yujo! ¡Amigos! ¡Amigos!
01:14:54Te ves inocente, pero a mí no podrás engañarme.
01:14:57No dudo que esa sirena se comiera a Yujo.
01:15:00También hay sirenas grandes, señor.
01:15:02¡Da miedo vivir en este pueblo con estos monstruos!
01:15:05Y no olviden al gran Yujo.
01:15:07Dicen que el pescado que congeló sigue vivo por las calles.
01:15:10Además, siempre utiliza una sombrilla y camina solo por la sombra.
01:15:13¡Tráiganlo de inmediato!
01:15:15Señor, el monje quiere hablar con usted de algo.
01:15:18¿Pero quién se cree ese monje para venir aquí? ¡Córranlo!
01:15:21Si lastiman a esa sirena, la maldición caerá sobre el pueblo.
01:15:25¡Yujo!
01:15:26¿No te la comiste o sí? ¡Dime! ¡Dime!
01:15:29¡Kain, Yujo, Kunio! ¡Amigos! ¡Amigos!
01:15:32¡Ya cállate! ¡Esta cosa ha hundido a nuestros botes!
01:15:35¡Y ha huyido a los peces! ¡Y también ha comido personas!
01:15:39¿Dónde está Yujo? ¡Si no hablas! ¡Si no me lo dices!
01:15:44¡Abran el techo!
01:16:02¿Qué?
01:16:21¡Está en llamas y va directo hacia ustedes!
01:16:33¡Kain!
01:16:51¡No, papá! ¡Entende!
01:16:53¿En serio es Yujo?
01:16:55¡Kain!
01:17:00¡Yujo! ¡Gracias a la vida que estás bien!
01:17:03¡Si, si, estoy bien!
01:17:18¿Qué pasa? ¡Deténganlo ya! ¡No dejen que se acerquen!
01:17:26¿Qué es?
01:17:28¿Qué le ocurre?
01:17:55¡Kain!
01:17:58¡Kain!
01:18:13¡La campana! ¡Úsenla para encerrarla!
01:18:26¡Por favor, deténganse! ¡Liberen a Lu!
01:18:29¡Estaba celosa de ella y por eso huí de casa! ¡Pero Lu es buena!
01:18:33¡Yujo! ¡Vete a casa! ¡Ve!
01:18:36¡Papá!
01:18:41¡No! ¡Papá! ¡Entendé!
01:18:45¡Kain!
01:18:47¡Kain!
01:18:49¡Kain!
01:18:51¡Kain!
01:18:52¡No! ¡Papá! ¡Entendé! ¡Suéltame!
01:19:01¡Suéltame!
01:19:06¡Malditas sirenas! ¡Es culpa de esas sirenas!
01:19:16¿Es la maldición de la sombra?
01:19:18¡Toda la aldea debe ser evacuada! ¡El agua! ¡Me está sufriendo!
01:19:25¡Yujo! ¿Estás bien?
01:19:28Por mi culpa capturaron a Lu y no sé dónde está Kain. ¡Perdí mi teléfono!
01:19:38Creo que es momento de que todos sepan la verdad.
01:19:44¡Vamos!
01:19:46¡Alto! ¡Yujo! ¡No te vayas!
01:19:56Lo lamento mucho, señor.
01:20:01¡Isaquiel ya viene en camino!
01:20:05¿No se abriría?
01:20:16¡Tanta indignación! ¡Y habla y habla! ¡Es una indignación!
01:20:21¡Despacio! ¡Debes decirlo palabra por palabra!
01:20:25Yo no he sido devorada por una sirena.
01:20:31La sirena se llama Lu.
01:20:37Ama la música y le gusta bailar.
01:20:42Es amigable y nosotros somos sus amigos.
01:20:50Nos divertimos y ha sido parte de nuestra banda.
01:20:57Círculos. Círculos.
01:21:00¡Kain!
01:21:02¡Luesa!
01:21:04Atrapada bajo una campana.
01:21:07¡En la piscina!
01:21:09¡Por favor, ven!
01:21:12¡Tienes que ayudarla!
01:21:15Todo esto fue un mal sentido.
01:21:19Tú la conoces mejor que nadie, ¿no es verdad?
01:21:24Lu es buena y solo quiere ser amiga de todos.
01:21:30¡Ellos tienen que saber la verdad sobre ella!
01:21:34Si te quedas entre las rocas, no habrá peligro.
01:21:37¡Amiga de todos! ¡De todos!
01:21:52¡Esa es mi canción favorita!
01:21:55¡Lo sé!
01:21:57¿Y cómo?
01:21:59Porque todo el tiempo estoy pensando en ti.
01:22:01No hay momento del día en que no lo haga.
01:22:04¡Es broma! ¡La carretera está inundada!
01:22:07¡El pueblo se va a inundar y tenemos que evacuar!
01:22:10¡Gracias, Kunio!
01:22:13¡Te quiero mucho! ¡Iré a buscar a Lu!
01:22:16¡Espera! ¡Voy contigo!
01:22:18Lo lamento, Kunio. Me quedas a cargo de esto.
01:22:21Tengo que ir por más personas en mi autobús.
01:22:23Muy bien hecho, DJ.
01:22:26¡Kain!
01:22:28¡Kain!
01:22:29¡Kain!
01:22:31Perdón.
01:22:33Yo lo lamento.
01:22:35La verdad es que fui muy egoísta, Yujo. Te lo agradezco.
01:22:39Rescataré a Lu. ¿Me ayudas?
01:22:42Pero no soy capaz de hacer nada bien.
01:22:45No, estás equivocada.
01:22:47Eres el tipo de persona que puede hacer algo bien.
01:22:50¿Vamos?
01:22:53¡Allá! ¡Me gusta la canción!
01:23:00¡Presente!
01:23:02¡No puedes entrar!
01:23:04¡Mi familia es dueña de este lugar!
01:23:06¡Kain!
01:23:08Hijo mío.
01:23:16Hijo, estaba a punto de ir por ti.
01:23:19Tienes que hacer lo que tu corazón te diga que hagas.
01:23:22Pero siempre tienes que decir lo que piensas.
01:23:25Y no tengas miedo.
01:23:26A lo largo de mi vida he pasado por momentos difíciles,
01:23:31pero no me arrepiento...
01:23:34de nada.
01:23:36Y me alegra mucho que las sirenas existan.
01:23:39Gracias.
01:23:57¡Hay que abrirla!
01:24:05¡No se mueve!
01:24:09¡Este es un podre!
01:24:27¡No!
01:24:48¿Qué pasa?
01:24:50¡Son ellos! ¡Abrieron las compuertas!
01:24:57¿Luke?
01:25:02¿La sirena está muerta, mamá?
01:25:04¡Papá! ¡Papá!
01:25:13¡Papá! ¡Papá!
01:25:16¡Lo logramos!
01:25:18¡Sí!
01:25:20¡Lo logramos!
01:25:22¡Lo logramos!
01:25:23¡Lo logramos!
01:25:25¡Estuvimos a punto de morir!
01:25:28¡Yo creí que moriría!
01:25:46¡Déjenme el pozo, hijo!
01:25:48¡Le digo que me suerte!
01:25:54¡Esas lámparas son tan fuertes como la luz del sol!
01:25:57¡Así no podrán usar sus poderes!
01:26:00¡Apaguen la luz con el agua!
01:26:17¡Maldición!
01:26:19¡Escapa!
01:26:24¡¿Pero por qué no nos llevan con ustedes?!
01:26:30¡Luke, lo lamento!
01:26:32¡La verdad, yo...!
01:26:34¡Amigas! ¡Amigas!
01:26:36¿Estás bien?
01:26:42¡Atención! ¡La mala marea está subiendo!
01:26:45¡Todos le van a llevar al barrio inmediato!
01:26:47¡Tonto!
01:26:49Tranquilo. Calma.
01:26:51Piabla lento.
01:26:54¡Deprisa! ¡Hay que atraparlos!
01:26:58¡La marea está subiendo!
01:27:01¡Atención!
01:27:03¡La marea está subiendo!
01:27:05¡El pueblo se inunda!
01:27:07¡Por favor!
01:27:09¡Evacúen ya!
01:27:11¡Se inmediaron!
01:27:13¡Tenemos que atraparlos!
01:27:15¿Qué pasará con mi casa?
01:27:17¡Mi familia!
01:27:19¡Nadie abandona el barco! ¡Regresa aquí!
01:27:23¡No vuelvan!
01:27:26¡El pueblo se está inundando!
01:27:28¡Luke! ¿Puedes detenerlo?
01:27:31No puede. Las sirenas no hacen esto.
01:27:34Sino la maldición de la sombra.
01:27:37¡Es por eso que la marea está subiendo!
01:27:40¡Aún tengo lugar! ¡Suban deprisa!
01:27:44¿Nosotros también nos vamos?
01:27:46¡Mamá! ¡Despierta!
01:27:48¡Takashi! ¡Mitsuho! ¡Suban al auto en este momento!
01:27:51¿Y las computadoras?
01:27:53No tenemos información.
01:27:57¿Y ahora?
01:28:01Como dije, es la maldición de la roca de la sombra.
01:28:04¡El nuevo fuerte Takashi se inundará!
01:28:08¡Evacúen!
01:28:10¡Deprisa!
01:28:24¡Ahí están! ¡Preparen las redes! ¡Atrápenlos!
01:28:28¡No puede ser! ¡Dicen que todo el pueblo está inundado!
01:28:31¡Es la maldición!
01:28:33¡Son las sirenas!
01:28:35¡Es porque capturamos a la sirena! ¡Den la vuelta!
01:28:38¡Debemos irnos!
01:28:54¿Pero qué están haciendo?
01:28:58¡Súbete, Yuho!
01:29:05¡Abuelo! ¡No te muevas tanto!
01:29:08¡Este helicóptero tiene más hélices que una de las Fuerzas Armadas!
01:29:11Voy a bajar.
01:29:24¿Yuho sabe nadar?
01:29:28¡Ya estamos todos!
01:29:35¡No!
01:29:37¡Intenta ayudar a los habitantes!
01:29:54¡No puedo creer lo que nos hicieron!
01:30:02¡Una buena taco!
01:30:04¡Lu, cuidado!
01:30:06¡No!
01:30:24¡Húye, Lu!
01:30:36¡Taco! ¡Taco!
01:30:38¡Soy yo!
01:30:40¡Soy yo! ¿Me reconoces?
01:30:42Ahora soy una sirena.
01:30:48¡No!
01:30:50¡No!
01:30:52¡Ayúdenme!
01:30:55¡Está bien!
01:31:02¡Gracias!
01:31:12¿Ese es papá?
01:31:14¡Ayúdenme!
01:31:17¡Él estará bien!
01:31:21Las sirenas los lastimarán.
01:31:23Ellas son buenas. De hecho, una de ellas me salvó la vida.
01:31:30¿Por qué no has venido a verme antes?
01:31:33Ven conmigo, taco.
01:31:41Ven.
01:31:51¡Ahora soy una sirena!
01:31:53¡No!
01:32:20¡Pon el micrófono!
01:32:24¡Abandonen los autos!
01:32:29¡No los usen!
01:32:31¡Utilicen solo sus botes!
01:32:36¡Los que tengan uno, ayúdenlos!
01:32:41¡Por favor, ayuden a los ancianos y a los niños!
01:32:49¡Intenten desplazarse a la colina!
01:32:53¡A los techos de sus casas!
01:32:57¡Es la chica de siempre!
01:32:58¡Es por aquí!
01:32:59¡Vengan por aquí!
01:33:08¡Adiós!
01:33:10¡Con cuidado!
01:33:12¡Estamos salvados!
01:33:13¡Qué bueno, amigos!
01:33:20Estoy bien. Me rescataron, hija.
01:33:24¿No nos comerán?
01:33:27¡Qué miedo!
01:33:36¡Gracias!
01:33:40¡Ya no hay más!
01:33:41¡Estoy cansado!
01:33:54¡Lui y su papá están cansados!
01:33:56¡Hicieron mucho!
01:33:58¡Cállate!
01:34:02¡Ya va a amanecer! ¡Deprisa!
01:34:04¿Abuelo?
01:34:05¡Suéltame aquí!
01:34:06¡Kai, ayuda a Lui y a los demás!
01:34:09¡Lui!
01:34:10¡Lui!
01:34:11¡Lui!
01:34:12¡Lui!
01:34:13¡Lui!
01:34:14¡Lui!
01:34:15¡Lui!
01:34:16¡Lui!
01:34:17¡Lui!
01:34:18¡Lui!
01:34:19¡Lui!
01:34:20¡Lui!
01:34:21¡Lui!
01:34:22¡Lui y a los demás!
01:34:23Señor, déjeme salir también.
01:34:25¡Está bien!
01:34:44¿Esos perros de dónde salieron?
01:34:48¡Y te tengo!
01:34:50Muchas gracias, señor.
01:34:51¡Muchas gracias!
01:34:53¡Hasta luego!
01:35:10¿Qué pasa?
01:35:12Solo te pido que me dejes ayudar.
01:35:17Llévenos a la Isla de las Sirenas.
01:35:21¡Vamos!
01:35:31¡Habitantes! ¡Soy Izaki!
01:35:34¡Por favor! ¡Cálmense y quédense donde están!
01:35:38¡No hay olas! ¡No se preocupen!
01:35:40¡Los botes llegarán!
01:35:42¡Las Sirenas los rescatarán!
01:35:44¡Así que cálmense y espérenlas!
01:35:51Inténtalo. Aquí no hay eco.
01:35:56¡Habla Yugo! ¡Las Sirenas nos ayudarán!
01:35:59¡Son muy buenas! ¡Tranquilos!
01:36:02¡Permitan que ellas nos ayuden!
01:36:05¡Por favor, confíen en ellas!
01:36:16¡Un poco más!
01:36:17Todo estará bien, cachorro.
01:36:19Un bote va a venir a salvarnos. No te preocupes.
01:36:24¡Oye, pero por qué me dejas solo!
01:36:27¡No sé nadar! ¡Qué malo eres!
01:36:37Lo siento. Yo no quise abandonarte.
01:36:44¡Ayúdenme!
01:36:47¡Por favor!
01:37:18¿Eh?
01:37:20¡Aquí está!
01:37:48¡Aquí está!
01:37:50¡Aquí está!
01:37:52¡Aquí está!
01:37:54¡Aquí está!
01:37:56¡Aquí está!
01:37:58¡Aquí está!
01:38:00¡Aquí está!
01:38:02¡Aquí está!
01:38:04¡Aquí está!
01:38:06¡Aquí está!
01:38:08¡Aquí está!
01:38:10¡Aquí está!
01:38:12¡Aquí está!
01:38:14¡Aquí está!
01:38:15¡Aquí está!
01:38:17¡Aquí está!
01:38:19¡Aquí está!
01:38:21¡Aquí está!
01:38:23¡Aquí está!
01:38:25¡Aquí está!
01:38:27¡Aquí está!
01:38:29¡Aquí está!
01:38:31¡Aquí está!
01:38:33¡Aquí está!
01:38:35¡Aquí está!
01:38:37¡Aquí está!
01:38:39¡Aquí está!
01:38:41¡Aquí está!
01:38:43¡Aquí está!
01:38:45¡Aquí está!
01:38:47¡Aquí está!
01:38:49¡Aquí está!
01:38:51¡Aquí está!
01:38:53¡Aquí está!
01:38:55¡Aquí está!
01:38:57¡Aquí está!
01:38:59¡Aquí está!
01:39:01¡Aquí está!
01:39:03¡Aquí está!
01:39:05¡Aquí está!
01:39:07¡Aquí está!
01:39:09¡Aquí está!
01:39:11¡Aquí está!
01:39:13¡Aquí está!
01:39:15¡Aquí está!
01:39:17¡Aquí está!
01:39:19¡Aquí está!
01:39:21¡Aquí está!
01:39:23¡Aquí está!
01:39:25¡Aquí está!
01:39:27¡Aquí está!
01:39:29¡Aquí está!
01:39:31¡Aquí está!
01:39:33¡Aquí está!
01:39:35¡Aquí está!
01:39:37¡Aquí está!
01:39:39¡Aquí está!
01:39:41¡Aquí está!
01:39:43¡Aquí está!
01:39:45¡Aquí está!
01:39:47¡Aquí está!
01:39:49¡Aquí está!
01:39:51¡Aquí está!
01:39:53¡Aquí está!
01:39:55¡Aquí está!
01:39:57¡Aquí está!
01:39:59¡Aquí está!
01:40:01¡Aquí está!
01:40:03¡Aquí está!
01:40:05¡Aquí está!
01:40:07¡Aquí está!
01:40:09¡Aquí está!
01:40:11¡Aquí está!
01:40:13¡Aquí está!
01:40:15¡Aquí está!
01:40:17¡Aquí está!
01:40:19¡Aquí está!
01:40:21¡Aquí está!
01:40:23¡Aquí está!
01:40:25¡Aquí está!
01:40:27¡Aquí está!
01:40:29¡Aquí está!
01:40:31¡Aquí está!
01:40:33¡Aquí está!
01:40:35¡Aquí está!
01:40:37¡Aquí está!
01:40:39¡Aquí está!
01:40:41¡Aquí está!
01:40:43¡Aquí está!
01:40:45¡Aquí está!
01:40:47¡Aquí está!
01:40:49¡Aquí está!
01:40:51¡Aquí está!
01:40:53¡Aquí está!
01:40:55¡Aquí está!
01:40:57¡Aquí está!
01:40:59¡Aquí está!
01:41:01¡Aquí está!
01:41:03¡Aquí está!
01:41:05¡Aquí está!
01:41:07¡Aquí está!
01:41:09¡Aquí está!
01:41:11¡Aquí está!
01:41:13¡Aquí está!
01:41:16¡Aquí está!
01:41:18¡Aquí está!
01:41:19¡Aquí está!
01:41:24¡Aquí está!
01:41:26¡Bueno!
01:41:28¡Si, así sí es!
01:41:34Gracias.
01:41:36Ahora todos te quieren.
01:41:40Y yo, también,
01:41:43Te quiero mucho.
01:41:45¡Lu, amor! ¡Amor! ¡Beso, amor!
01:41:50¡Kai, amor!
01:41:56¡Un baile para celebrar nuestra amistad!
01:42:15Ya que la Roca de la Sombra ha desaparecido, las sirenas no pueden quedarse aquí.
01:42:46¿Lu?
01:42:50¡Lu!
01:43:16¡Es muy brillante!
01:43:19¡Buen viaje!
01:43:26El señor Evina fue muy generoso.
01:43:32La sopa está deliciosa.
01:43:34Esta vez le quité la arena.
01:43:36Iré al Instituto Yamakuko.
01:43:38Y luego recorreré el mundo.
01:43:41Eso suena muy bien.
01:43:42Aunque me vaya, pienso regresar aquí y convertirme en un gran marinero.
01:43:47Quiero viajar y conocer todos los mares.
01:43:50Quiero escribirle a mi mamá y luego visitarla.
01:43:54Eso sería genial.
01:43:56Gracias, papá.
01:44:00Oye, papá.
01:44:02Gracias por todo.
01:44:13¡Buenos días!
01:44:15¡Buenos días!
01:44:17¡Buenos días, DJ!
01:44:19¿Y cómo están?
01:44:21Decidí mandar solicitud para la escuela en Tokio.
01:44:24Ya no podré tocar en la banda.
01:44:27Pues buena suerte.
01:44:29Igualmente.
01:44:31¡Nos vemos!
01:44:33¡Oye, espera!
01:44:37¿Una vez más?
01:44:38¡Seremos Seiren!
01:44:40¡Y uno, y dos, y tres!
01:44:53¡Oigan!
01:44:55¡Al fin sale el sol en este pueblo!
01:45:38¡Esperen!
01:45:40¡Esperen!
01:45:42¡Esperen!
01:45:44¡Esperen!
01:45:46¡Esperen!
01:45:48¡Esperen!
01:45:50¡Esperen!
01:45:52¡Esperen!
01:45:54¡Esperen!
01:45:56¡Esperen!
01:45:58¡Esperen!
01:46:00¡Esperen!
01:46:02¡Esperen!
01:46:04¡Esperen!
01:46:06¡Esperen!
01:46:08¡Esperen!
01:46:10¡Esperen!
01:46:12¡Esperen!
01:46:14¡Esperen!
01:46:16¡Esperen!
01:46:18¡Esperen!
01:46:20¡Esperen!
01:46:22¡Esperen!
01:46:24¡Esperen!
01:46:26¡Esperen!
01:46:28¡Esperen!
01:46:30¡Esperen!
01:46:32¡Esperen!
01:46:34¡Esperen!
01:46:36¡Esperen!
01:46:38¡Esperen!
01:46:40¡Esperen!
01:46:42¡Esperen!
01:46:44¡Esperen!
01:46:46¡Esperen!
01:46:48¡Esperen!
01:46:50¡Esperen!
01:46:52¡Esperen!
01:46:54¡Esperen!
01:46:56¡Esperen!
01:46:58¡Esperen!
01:47:00¡Esperen!
01:47:02¡Esperen!
01:47:04¡Esperen!
01:47:06¡Esperen!
01:47:08¡Esperen!
01:47:10¡Esperen!
01:47:12¡Esperen!
01:47:14¡Esperen!
01:47:16¡Esperen!
01:47:18¡Esperen!
01:47:20¡Esperen!
01:47:22¡Esperen!
01:47:24¡Esperen!
01:47:26¡Esperen!
01:47:28¡Esperen!
01:47:30¡Esperen!
01:47:32¡Esperen!
01:47:34¡Esperen!
01:47:36¡Esperen!
01:47:38¡Esperen!
01:47:40¡Esperen!
01:47:42¡Esperen!
01:47:44¡Esperen!
01:47:46¡Esperen!
01:47:48¡Esperen!
01:47:50¡Esperen!
01:47:52¡Esperen!
01:47:54¡Esperen!
01:47:56¡Esperen!
01:47:58¡Esperen!
01:48:00¡Esperen!
01:48:02¡Esperen!
01:48:04¡Esperen!
01:48:06¡Esperen!
01:48:08¡Esperen!
01:48:10¡Esperen!
01:48:12¡Esperen!
01:48:14¡Esperen!
01:48:16¡Esperen!
01:48:18¡Esperen!
01:48:20¡Esperen!
01:48:22¡Esperen!
01:48:24¡Esperen!
01:48:26¡Esperen!
01:48:28¡Esperen!
01:48:30¡Esperen!
01:48:32¡Esperen!
01:48:34¡Esperen!
01:48:36¡Esperen!
01:48:38¡Esperen!
01:48:40¡Esperen!
01:48:42¡Esperen!
01:48:44¡Esperen!
01:48:46¡Esperen!
01:48:48¡Esperen!
01:48:50¡Esperen!
01:48:52¡Esperen!
01:48:54¡Esperen!
01:48:56¡Esperen!
01:48:58¡Esperen!
01:49:00¡Esperen!
01:49:02¡Esperen!
01:49:04¡Esperen!
01:49:06¡Esperen!
01:49:08¡Esperen!
01:49:10¡Esperen!
01:49:12¡Esperen!
01:49:14¡Esperen!
01:49:16¡Esperen!
01:49:18¡Esperen!
01:49:20¡Esperen!
01:49:22¡Esperen!
01:49:24¡Esperen!
01:49:26¡Esperen!
01:49:28¡Esperen!
01:49:30¡Esperen!
01:49:32¡Esperen!
01:49:34¡Esperen!
01:49:36¡Esperen!
01:49:38¡Esperen!
01:49:40¡Esperen!
01:49:42¡Esperen!
01:49:44¡Esperen!
01:49:46¡Esperen!
01:49:48¡Esperen!
01:49:50¡Esperen!
01:49:52¡Esperen!
01:49:54¡Esperen!
01:49:56¡Esperen!
01:49:58¡Esperen!
01:50:00¡Esperen!
01:50:02¡Esperen!
01:50:04¡Esperen!
01:50:06¡Esperen!
01:50:08¡Esperen!
01:50:10¡Esperen!
01:50:12¡Esperen!
01:50:14¡Esperen!
01:50:16¡Esperen!
01:50:18¡Esperen!
01:50:20¡Esperen!
01:50:22¡Esperen!
01:50:24¡Esperen!
01:50:26¡Esperen!
01:50:28¡Esperen!
01:50:30¡Esperen!
01:50:32¡Esperen!
01:50:34¡Esperen!
01:50:36¡Esperen!
01:50:38¡Esperen!
01:50:40¡Esperen!
01:50:42¡Esperen!
01:50:44¡Esperen!
01:50:46¡Esperen!
01:50:48¡Esperen!
01:50:50¡Esperen!
01:50:52¡Esperen!
01:50:54¡Esperen!
01:50:56¡Esperen!
01:50:58¡Esperen!
01:51:00¡Esperen!
01:51:02¡Esperen!
01:51:04¡Esperen!
01:51:06¡Esperen!
01:51:08¡Esperen!
01:51:10¡Esperen!
01:51:12¡Esperen!
01:51:14¡Esperen!
01:51:16¡Esperen!
01:51:18¡Esperen!
01:51:20¡Esperen!
01:51:22¡Esperen!
01:51:24¡Esperen!
01:51:26¡Esperen!
01:51:28¡Esperen!
01:51:30¡Esperen!
01:51:32¡Esperen!
01:51:34¡Esperen!
01:51:36¡Esperen!
01:51:38¡Esperen!