¡PELÍCULA IMPRESIONANTE Y DIVERTIDA! Ideal para toda la familia! Сompleto en Español 1080p
ESTRENO 2024 MEJOR PELICULAS DE ACCION Pelicula Completa en Espanol Latino Descubre grandes películas peliculas, peliculas de accion, peliculas completas en español latino, peliculas completas en español, peliculas en español, peliculas de accion en español, pelicula completa en español, peliculas de accion completas en español, peliculas completas en español de accion, películas de acción, películas, peliculas completas en español latino de accion, peliculas completes, pelicula de accion en español complete, peliculas castellano, accion, pelicula de accion, peliculas latinas, peliculas hd , estrenos de cine, peliculas completas, cine, películas de jean claude van damme 2023 completas, películas de dwayne johnson 2020 completas, películas de tony jaa 2020, mexiiz, 96mfitz, películas de scott adkins 2020 completas, морбид, películas de jason statham 2023 completas, la, netflix, pelicula, sgtveloci, peliculas completas en español comedia, películas de dolph lundgren 2023 completas, películas de sylvester Stallone 2020 completas, películas de arnold schwarzenegger 2023 completas , completa, de, mejor, películas en hd, películas de jean jet li 2023 completas, pelicula de acción en español, pelicula de acción completa en español latino 2020, películas completas en español, full hd, en, latino, película rambo 5 completa , película, películas de jet li 2020 completas, español, película jumanji el siguiente nivel completa, venganza, películas completas, 2020 estreno peliculas, mejores películas de | acción, mejores películas de acción en español 2020 completa hd, peliculas de acción 2020 completas en español, como descargar peliculas gratis, mejores peliculas de acción youtube, pelicula en estreno completa full español latino, mejores peliculas del año 2018, estreno pelicula de acción completa youtube, ver online peliculas de accion completas youtube, ver en youtube peliculas completas full hd, las mejores peliculas en español 2023, cine de ciencia ficcion en español, peliculas de accion 2023, pelicula 2023, completas en español latino, mejor pelicula de accion completa , recreacion, ajgabrie, tom carter, anthony ramos, películas de entretenimiento, implacable, peliculas en español completas, jai courtney, jeffrey donovan, venganza implacable, mark williams, estados unidos, estreno peliculas, peliculas de comedias, peliculas de accion full hd youtube 2018, las mejores peliculas de netflix, las mejores peliculas de accion, estreno de peliculas, ver peliculas completas en youtube gratis 2018, pelicula de accion hd 2018, series completas de netflix en youtube 2018, las mejores peliculas, las mejores peliculas en español , tiroteo, d las mejores películas, películas en latino, '' mi último día, nueva mejor pelicula de accion 2021, películas en español latino, películas en español, además subiremos trailer de peliculas. película de acción, mejores película de acción, película completas, '' la traición de un hermano, tirador,la mejor película
Transcript
00:00:00Música
00:00:26Un pony parlante
00:00:28Música
00:00:33Música
00:00:38Música
00:00:44Música
00:00:48Música
00:00:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:01:24¡Ajá!
00:01:35Te tengo.
00:01:39¿Pete?
00:01:41¿Greg?
00:01:42¿Dónde están, chicos?
00:01:53¿Dónde están, chicos?
00:01:54¿Dónde están?
00:01:54¿Dónde están?
00:01:55¿Dónde están?
00:01:55¿Dónde están?
00:01:56¿Dónde están?
00:01:56¿Dónde están?
00:01:57¿Dónde están?
00:01:57¿Dónde están?
00:01:58¿Dónde están?
00:01:58¿Dónde están?
00:01:59¿Dónde están?
00:01:59¿Dónde están?
00:02:00¿Dónde están?
00:02:00¿Dónde están?
00:02:01¿Dónde están?
00:02:01¿Dónde están?
00:02:02¿Dónde están?
00:02:02¿Dónde están?
00:02:03¿Dónde están?
00:02:03¿Dónde están?
00:02:04¿Dónde están?
00:02:04¿Dónde están?
00:02:05¿Dónde están?
00:02:05¿Dónde están?
00:02:06¿Dónde están?
00:02:06¿Dónde están?
00:02:38¿Mamá?
00:02:39¿Qué es esto?
00:02:40¿Mi cumpleaños?
00:02:44🎵
00:03:02¿Mamá?
00:03:04¿Qué es esto? ¿Mi cumpleaños?
00:03:06🎵
00:03:10¿Dónde están todos?
00:03:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:03:410 Horacio, te traje el desayuno, cómo estamos esta gloriosa mañana Estamos genial, es bueno
00:03:52oírlo espero, espera, que dijiste?
00:03:55Dije que estamos genial, te amo hermana En serio?
00:04:01Que está pasando?
00:04:03Que quieren de mí?
00:04:05Solo apreciamos todo lo que haces por aquí Y nunca te agradecemos así que gracias!
00:04:08Gracias, a partir de hoy, seremos la gran familia feliz que siempre quisiste
00:04:12¿Viste el desayuno que te preparé, cariño?
00:04:14Sí, mamá, y estuvo genial
00:04:16Pero, ¿por qué están tan felices?
00:04:18Pensé que estábamos a punto de perder el rancho y todo por los bancos
00:04:23Pues ya no, porque ganamos la lotería
00:04:26¡Un billón de dólares!
00:04:27¡Somos ricos, Jules!
00:04:30Y ahora nos quedaremos con el rancho
00:04:32Pagaremos las deudas, compraremos más caballos
00:04:35Y viviremos felices por siempre
00:04:37¡Y todo gracias a ti!
00:04:40¿Dicen que elegí a los números ganadores?
00:04:41Sí, lo hiciste
00:04:43¡Estamos orgullosos de ti, cariño!
00:04:46Esto...
00:04:47Esto es como un sueño hecho realidad
00:04:50Eso es porque lo es
00:04:53¿Un sueño hecho realidad?
00:04:54No, solo un sueño
00:04:55Tu sueño, para ser precisos
00:04:58¿Mi sueño?
00:05:00Pero...
00:05:01No lo entiendo
00:05:07¿Volviste a caer, boba?
00:05:09Y con la broma más antigua del libro
00:05:11¡Sálganse de mi cuarto!
00:05:14¿Pero qué son?
00:05:15¿Idiotas?
00:05:16Te voy a pedir más respeto
00:05:17Sí, somos tus hermanos mayores
00:05:20Respeta la adultez
00:05:21Y la belleza
00:05:23Si son tan grandes y quieren respeto
00:05:25¿Por qué no me ayudan con las tareas de la casa?
00:05:27¿Y para qué?
00:05:28Si nos iremos en una semana
00:05:30Mamá aún no vende el lugar
00:05:31Ella lo va a vender hoy
00:05:33El señor Viril llegará en la tarde
00:05:36Sí, y no llames a mamá, mamá
00:05:38Es nuestra mamá, no tuya
00:05:39Sí, eres como una...
00:05:41Extranjera adoptada ilegalmente o algo
00:05:43El término es hijastra
00:05:45Creo que eso no funciona cuando tu padre estaba casado con nuestra madre
00:05:48Después de morir, el término se convierte en parásito humano
00:05:51¿No lo crees?
00:05:52Suena bien para mí
00:05:53Este era el rancho de mi padre antes de que se mudaran
00:05:56Yo crecí aquí
00:05:57Esta es mi casa
00:05:59Y ustedes son los intrusos
00:06:00No, por mucho
00:06:02Solo salgan antes de que lleguen
00:06:04Solo salgan antes de que...
00:06:05Te salga espuma o por la rabia
00:06:14Ojalá fuera un sueño
00:06:35Hola, buenos días Julieta
00:06:37Toma lo que quieras
00:06:38No tuve tiempo de cocinar
00:06:40Como siempre
00:06:42Y es Jules, ¿recuerdas?
00:06:44Julieta es el nombre más bonito
00:06:46Solo si hay un Romeo que lo acompaña
00:06:50¿Y tú?
00:06:51¿Y tú?
00:06:52¿Y tú?
00:06:53¿Y tú?
00:06:54¿Y tú?
00:06:55¿Y tú?
00:06:56¿Y tú?
00:06:57¿Y tú?
00:06:58¿Y tú?
00:06:59¿Y tú?
00:07:00¿Y tú?
00:07:01¿Y tú?
00:07:02¿Y tú?
00:07:04Hmm...
00:07:06Sucederá algún día, ya lo verás
00:07:09Bueno, al menos tengo Horacio
00:07:12Hmm...
00:07:13Tu papá era mi Romeo
00:07:16Y vaya que lo necesito
00:07:19¿Qué tan malo es?
00:07:21En una escala del 1 al 10...
00:07:24Necesitaría tres dígitos
00:07:26Esta es mi...
00:07:28Nuestra casa
00:07:30No puedes venderla
00:07:31Haré lo mejor que pueda
00:07:32El señor Birol vendrá para revisar las opciones
00:07:35Pero no firmarás nada, ¿verdad?
00:07:37Me encanta este lugar, Julieta
00:07:39Lo siento, Jules
00:07:41Yo no quiero regresar a la ciudad
00:07:43Hablo de...
00:07:44Haremos lo posible
00:07:45¡No es suficiente!
00:07:46¿Qué le pasará a Horacio?
00:07:47Mira
00:07:48Tu papá hizo una vida maravillosa aquí para nosotros
00:07:51Y para Horacio
00:07:52Así que haremos lo que podamos
00:07:54¿Ganar la lotería?
00:07:56Ya lo intenté
00:07:58Pero...
00:08:00Ya lo intenté
00:08:02El día de hoy
00:08:03Hay una familia muy feliz celebrando en Ohio
00:08:07Está en las noticias
00:08:08Quiero decir...
00:08:09Lo que necesitamos ahora...
00:08:12Es un milagro
00:08:14Los milagros son posibles si te lo propones
00:08:17Está bien
00:08:18Lo que tú digas
00:08:20¿Por qué no hablas con tus hermanos?
00:08:22Tendrán una lluvia de ideas
00:08:24Tal vez puedan pensar algo
00:08:26Si pudieran pensar, sería un milagro
00:08:28¿Qué fue eso?
00:08:29Lo haré
00:08:30Seguro tienen ideas maravillosas
00:08:49Bien
00:08:50Ahora mira esto y responde honestamente
00:08:51Es muy importante
00:08:53Claro, claro
00:08:54Solo hazlo
00:08:58¿Y?
00:08:59¿Qué opinas?
00:09:01Me gustó más el segundo
00:09:02Está bien
00:09:03Tengo más
00:09:07¿Qué están haciendo?
00:09:08Cree que está practicando sus poses
00:09:10Sí
00:09:11Cuando regresemos a la ciudad
00:09:12Tengo que estar listo
00:09:13Mi carrera me espera
00:09:15¿Carrera de qué?
00:09:16¿Mimo?
00:09:17De modelo
00:09:19¿No crees que sería perfecto?
00:09:21Pues mira esto
00:09:23Sí, sí, ríete
00:09:24Cuando seamos ricos y famosos
00:09:25Vemos quién le da el último
00:09:26¿Y tú también vas a ser modelo?
00:09:28No, soy el de negocios
00:09:29Pete va a ser mi manager
00:09:31Manejaré sus tratos porque soy
00:09:32Bueno con el dinero
00:09:33Muy bien
00:09:34Pruébalo
00:09:35¿Tienes dos de 10 por uno de 5?
00:09:37Claro que sí
00:09:44¿Y?
00:09:45¿Y?
00:09:46¿Y?
00:09:47¿Y?
00:09:48¿Y?
00:09:49¿Y?
00:09:50¿Y?
00:09:51¿Y?
00:09:52Gracias
00:09:53Pete, no creo que eso funcione así
00:09:56Espera, ¿qué fue?
00:09:57¿2 de 10 por 5?
00:09:58¿Crees que soy idiota?
00:10:00Está bien
00:10:02Te regreso tus 5
00:10:03Devuélveme mis 2 10
00:10:07Así está mejor
00:10:08Ahora vete y haz tus tareas
00:10:11Cree que no sé matemáticas
00:10:14¿Ves por qué manejaré tu negocio?
00:10:16Para que no cometas
00:10:18Esos errores
00:10:19esos errores.
00:10:21¿Crees que es divertido?
00:10:23Ten dos de 10. Dame uno de 5.
00:10:25¡Rápido!
00:10:31Ella me lo hizo a mí.
00:10:33Y tú también me lo hiciste.
00:10:49¡Rápido!
00:11:19¡Hola, Horacio!
00:11:21¿Cómo está tu pierna?
00:11:23Aún te duele, ¿eh?
00:11:25Bueno, no te preocupes.
00:11:27Cuando mejore, podemos salir a montar.
00:11:29Como en los viejos tiempos.
00:11:31¿Suena bien, amigo?
00:11:39Horacio, ¿qué vamos a hacer?
00:11:41No puedo dejar este lugar y no puedo perderte.
00:11:43Crecimos juntos.
00:11:45Eras un pony.
00:11:47Fue en mi octavo cumpleaños.
00:11:49¿Recuerdas?
00:11:51Tuve una nueva mamá, dos nuevos hermanos
00:11:53y a ti el mismo año.
00:11:55Pete y Craig no eran tan malos
00:11:57en ese entonces.
00:11:59No hasta que papá murió.
00:12:01Yo lo extraño.
00:12:03Demasiado.
00:12:05Y Kim también.
00:12:07Pero no puede manejar este lugar por su cuenta.
00:12:09Y Pete y Craig no son de ningún lado.
00:12:11No son de ningún lado.
00:12:13Sabes, lo que necesitamos
00:12:15es idear un plan, Horacio.
00:12:17Una forma de ganar mucho dinero
00:12:19muy rápido.
00:12:21¿Alguna sugerencia?
00:12:25Ni que lo digas.
00:12:27Bueno, cuando aprenda a hablar caballo,
00:12:29continuaremos la conversación, ¿sí?
00:12:33Tal vez no sea tan malo.
00:12:35Tal vez el señor Beatle
00:12:37compre el lugar,
00:12:39lo arregle,
00:12:41y nos deje quedarnos para manejarlo.
00:12:43Es una posibilidad, ¿verdad?
00:13:11¿Quién es?
00:13:13¿Quién es?
00:13:15¿Quién es?
00:13:17¿Quién es?
00:13:19¿Quién es?
00:13:21¿Quién es?
00:13:23¿Quién es?
00:13:25¿Quién es?
00:13:27¿Quién es?
00:13:29¿Quién es?
00:13:31¿Quién es?
00:13:33¿Quién es?
00:13:35¿Quién es?
00:13:37¿Quién es?
00:13:39¿Quién es?
00:13:41¿Quién es?
00:13:43¿Quién es?
00:13:45¿Quién es?
00:14:09Wesley, cuando lleguemos allí,
00:14:11quiero que te sientes y no digas nada.
00:14:13Solo deja que tu padre haga su magia
00:14:15y un día cercano a ese rancho
00:14:17será el centro comercial más grande del condado.
00:14:19¿Otro más? Genial.
00:14:21Claro que es genial.
00:14:23¿Sabes cuánto dinero pueden generar?
00:14:25No.
00:14:27Por eso estás aquí, hijo, para aprender.
00:14:29Dirigirás mi imperio dentro de dos décadas.
00:14:31Y quiero que veas lo que se necesita.
00:14:33¿Qué es?
00:14:35¿Qué es?
00:14:37¿Qué es lo que se necesita?
00:15:07Cuando miras afuera,
00:15:09¿qué es lo que ves?
00:15:11Árboles,
00:15:13arroyos que fluyen,
00:15:15vistas sacadas de postales,
00:15:17la tierra,
00:15:19los árboles,
00:15:21los árboles,
00:15:23los árboles,
00:15:25los árboles,
00:15:27los árboles,
00:15:29los árboles,
00:15:31los árboles,
00:15:33los árboles,
00:15:35vistas sacadas de postales.
00:15:37Yo veo desperdicio.
00:15:39Solo desperdicio.
00:15:41Toda esta tierra,
00:15:43ocupando espacio de edificios,
00:15:45fábricas, almacenes,
00:15:47es suficiente para enfermarte.
00:15:49Es, es antinatural.
00:15:51Es la naturaleza, papá.
00:15:53Es lo más natural que hay.
00:15:55La naturaleza está sobrevalorada.
00:15:57Si a la gente le gustara tanto,
00:15:59viviría en ella.
00:16:01¿Ves gente viviendo en esos árboles?
00:16:03Oh, es cierto.
00:16:05Y si los animales gobernaran el mundo,
00:16:07habría un caos total, desorganización.
00:16:09El sistema financiero colapsaría.
00:16:11La gente no escucharía a los políticos.
00:16:13No habría necesidad de abogados.
00:16:15Y entonces,
00:16:17¿qué es lo que haríamos?
00:16:19¿Celebrar?
00:16:21No bromes así, Wes.
00:16:23Ni se te ocurra.
00:16:25Muestra debilidad.
00:16:27Ni los letreros tienen sentido.
00:16:29¿Eso qué significa?
00:16:33Cruce de ciervos.
00:16:35¿Y por qué me importaría eso?
00:16:37¡Porque hay un ciervo cruzando!
00:17:03¿Qué pasa?
00:17:05¿Qué pasa?
00:17:07¿Qué pasa?
00:17:09¿Qué pasa?
00:17:11¿Qué pasa?
00:17:13¿Qué pasa?
00:17:15¿Qué pasa?
00:17:17¿Qué pasa?
00:17:19¿Qué pasa?
00:17:21¿Qué pasa?
00:17:23¿Qué pasa?
00:17:25¿Qué pasa?
00:17:27¿Qué pasa?
00:17:29¿Qué pasa?
00:17:31¿Qué pasa?
00:17:33¿Qué pasa?
00:17:35¿Qué pasa, chicos?
00:17:37¿Crees que eres muy graciosa, no?
00:17:39No.
00:17:41Solo soy divertida de vez en cuando.
00:17:43Quiero mi dinero.
00:17:45Te devolví tu dinero.
00:17:47No fue suficiente.
00:17:49Bueno, está bien.
00:17:51¿Y si te digo que puedes recuperarlo?
00:17:53¿Cómo?
00:17:55Solo elige un número entre uno y diez.
00:17:57Si no lo adivino, te devolveré.
00:17:59Pero debes apostar.
00:18:01Está bien, veinte dólares.
00:18:03De acuerdo.
00:18:05Elige un número.
00:18:15Muy bien.
00:18:17Adivínalo.
00:18:19Muy bien.
00:18:21¿El número está entre uno y tres?
00:18:23No.
00:18:25¿Entre cinco y siete?
00:18:27Es el nueve.
00:18:35Suerte para la próxima.
00:18:37Oye, no tan rápido.
00:18:39Ahora tú escoge un número entre uno y diez.
00:18:41Bien.
00:18:43Número cinco.
00:18:47¿Estás bromeando?
00:18:49¿Dejarás que se salga con la suya?
00:18:51¡Vuelve aquí, Jules!
00:18:57¡Vuelve aquí!
00:19:23No me delates, ¿sí?
00:19:27No.
00:19:37Tiene que estar cerca de aquí.
00:19:43Así no dejaré que seas mi agente.
00:19:45Bien.
00:19:47De todos modos, no me harías ganar dinero.
00:19:49Tus poses son estúpidas.
00:19:51Tú eres estúpido.
00:19:53Está bien, chico listo.
00:19:55Dividido entre siete.
00:19:59No lo sé.
00:20:01¿Ves? No lo sabes.
00:20:03Bueno, ¿y cuánto es?
00:20:05Oh, no. Yo te pregunté a ti.
00:20:07Tampoco sabes la respuesta, ¿verdad?
00:20:09No me cambies el tema. Hice mi punto.
00:20:11Claro que no. Deberías saber la res...
00:20:13Bien, ciento cincuenta y dos.
00:20:15Estás inventando números, ¿no?
00:20:17No lo hago.
00:20:19Claro que sí.
00:20:25Eso estuvo cerca.
00:20:27Lo sé, lo sé.
00:20:29Fue algo tonto.
00:20:31Algún día, alguien me hará entrar en razón.
00:20:33Pero, hasta entonces,
00:20:35seguiré ganando.
00:20:55Señor Beatle, ¿qué le pasó a su auto?
00:20:57No lo creerá.
00:20:59Pasamos por una de esas señales amarillas
00:21:01que tienen ciervos.
00:21:03El le cruza la calle.
00:21:05¿Y qué pasa?
00:21:07No lo sé.
00:21:09Seguimos por el camino.
00:21:11¿Qué pasa?
00:21:13Seguimos por el camino.
00:21:15¿Qué pasa?
00:21:17Seguimos por el camino.
00:21:19¿Qué pasa?
00:21:21Seguimos por el camino.
00:21:23No sé.
00:21:25Seguimos por el camino.
00:21:27¿Qué pasa?
00:21:29No se me creen las líneas amarillas que tienen ciervos.
00:21:31El le cruza de ciervos.
00:21:33Sí. Y, así de la nada, un ciervo
00:21:35saltó frente al auto.
00:21:36Oh, Dios mio.
00:21:38¿Los dos están bien?
00:21:39Sí, estamos bien.
00:21:41El ciervo está bien.
00:21:43Pero al girar, chocamos.
00:21:45Pero, dígame...
00:21:46¿Por qué pondrían un letrero de ciervos
00:21:47justo a la mitad del camino?
00:21:49¿No sería mejor ponerlo en un lugar más seguro?
00:21:51Alguien debería escribir una carta a las autoridades locales y se resolvería el problema.
00:21:55Papá, las señales están ahí para los automovilistas. Son una advertencia.
00:21:59Oh, eso es absurdo. ¿Cómo puedo esperar que los ciervos no crucen la carretera, si les dieron el permiso para hacerlo?
00:22:05Pero si ese es el caso, debería haber otros señalamientos.
00:22:08Para los ciervos, tal vez uno con un auto a toda velocidad para que sepan cuándo cruzar.
00:22:13Es por esto que yo no vivo en el campo. Solo hay ciervos tontos por aquí.
00:22:17¿Habla en serio?
00:22:22¿Quiere algo de beber, señor Beatle? ¿Algo para calmar los nervios?
00:22:26Oh, Ugin Tonic sería genial. Gracias, señora Bell.
00:22:30Kim, por favor.
00:22:32Kim. Ese es por Kimberly, ¿no?
00:22:35Sí, lo es.
00:22:37Es un hombre encantador. Mi primera exesposa se llamaba Bell.
00:22:41¿Por Beverly?
00:22:42No, por Bebedora. Sus padres bebían demasiado.
00:22:48Es una broma, ¿no?
00:22:50Mi padre nunca bromea. Eso muestra debilidad.
00:22:53El chico tiene razón. Bien, empecemos con estos contratos.
00:22:57El chico tiene un hombre, por cierto. Soy Wesley, y nada más.
00:23:02Un gusto conocerte, Wesley.
00:23:04Lo siento, pensé que era un hombre.
00:23:06Kimberly, estás en un serio problema financiero.
00:23:09El banco tomará la propiedad para el fin de semana,
00:23:12y venderá la tierra acre por acre. Veo un gran potencial aquí.
00:23:16Estoy dispuesto a comprar todo su rancho, y le ayudaré con su regreso a la civilización.
00:23:21Si revisa el contrato, puede ver que mi oferta es más que generosa.
00:23:25Es encantador.
00:23:51¿Paty?
00:23:54Puedo ver que le ha puesto mucho tiempo y esfuerzo a esto.
00:23:59Bueno, tenemos que quitar algunos árboles, arbustos y vida salvaje.
00:24:03Este lugar tiene un gran potencial.
00:24:05Se trata de la visión.
00:24:07Así es como uno avanza.
00:24:08Ves algo en tu camino y luego lo eliminas.
00:24:14Sabes, esto es mucho para revisar.
00:24:16¿Qué les parece si les doy un recorrido por la propiedad?
00:24:20Y podrán ver, ya saben, cómo operamos aquí.
00:24:23Mi padre es alérgico al aire fresco.
00:24:25Oh, no, no seas tonto. Eso solo pasó una vez.
00:24:28Y los doctores dijeron que tenía más que ver con el polen en el aire mismo.
00:24:31Nos encantaría un recorrido, Kimberly.
00:24:38Tengo que pensar dónde pondré el estacionamiento de 10 pisos.
00:24:43Bien, déjame tomar mis pastillas para la alergia,
00:24:45gotas para los ojos y medicamentos para mis paranasales.
00:24:48Y estaré listo.
00:24:49¿Dónde está su baño?
00:24:50Sí, está justo ahí.
00:24:52Gracias.
00:24:55Tu padre tiene muchos problemas de salud, ¿eh?
00:24:58Yo diría problemas mentales.
00:25:00Verá, para cuidar de los negocios es un profesional.
00:25:03Pero para cuidarse, ese es otro asunto.
00:25:06Estaba mejor con mamá cerca, pero cuando ella se fue,
00:25:09se volvió obsesionado con el trabajo.
00:25:13Tengo una hija de otra edad que se parece mucho a él.
00:25:16No con el trabajo específicamente, pero...
00:25:20Puede tener una mente testaruda cuando se trata de su obsesión.
00:25:23¿Y cuál es?
00:25:24No es un eso, es un alguien.
00:25:26Y ese alguien se llama Horacio.
00:25:50¿Julieta?
00:25:51¿Julieta?
00:25:52¿Estás bien, Julieta?
00:25:54¡Julieta, háblame!
00:25:57Estoy bien.
00:25:58Estoy...
00:25:59¡Au!
00:26:01¿Quién me golpeó?
00:26:02La herradura de la suerte sobre mi establo se cayó.
00:26:06¿Qué pasó?
00:26:07¿Qué pasó, Julieta?
00:26:08¡Julieta!
00:26:09¡Julieta!
00:26:10¡Julieta!
00:26:11¡Julieta!
00:26:12¡Julieta!
00:26:13¡Julieta!
00:26:14¡Julieta!
00:26:15¡Julieta!
00:26:16¡Julieta!
00:26:17¡Julieta!
00:26:18La herradura de mi establo se cayó y te noqueó.
00:26:21¿Quién dijo que era de la suerte?
00:26:23No lo sé.
00:26:24Tu padre la colgó allí.
00:26:26Siempre decía que era de la suerte, ¿recuerdas?
00:26:29Sí, lo recuerdo.
00:26:30Me sorprende que lo recuerdes.
00:26:32Era solo un pony.
00:26:34¿Qué pasa?
00:26:35Hablaste.
00:26:36¿Y qué tiene de malo?
00:26:38¿Cuándo empezaste a hablar?
00:26:40Yo siempre he hablado contigo.
00:26:42Cada mañana cuando me alimentas y dices,
00:26:44hola, yo digo, hola, Julieta, ¿y cómo estás hoy?
00:26:48Y después yo como, te agradezco.
00:26:51Sí, pero antes no te entendía.
00:26:53¿En serio?
00:26:54Siempre tuve la impresión de que me entendías bastante bien.
00:26:57Esto es imposible.
00:26:58¿Dices que he estado hablando todo este tiempo y no has
00:27:01entendido una palabra?
00:27:03Dios, me siento como idiota.
00:27:06Muy bien, esto no está pasando.
00:27:08Estoy soñando.
00:27:10¿O estoy alucinando?
00:27:12Esto me golpeó en la cabeza y ahora escucho voces.
00:27:16¿Y qué tipo de voces?
00:27:17Voces de caballo.
00:27:18¿Suenan como yo?
00:27:19Sí, suenan exacto como, ay, necesito atención médica.
00:27:23Espero que te sientas mejor pronto.
00:27:26Y creo que mi pierna está mejorando, por cierto.
00:27:42No, no, no, no, no.
00:28:12No, no, no, no, no, no.
00:28:42No, no, no, no, no, no, no.
00:28:45No, no, no, no, no, no, no.
00:28:48No, no, no, no, no, no, no.
00:28:51No, no, no, no, no, no, no.
00:28:54No, no, no, no, no, no, no.
00:28:57No, no, no, no, no, no, no.
00:29:00No, no, no, no, no, no, no.
00:29:03No, no, no, no, no, no, no.
00:29:06No, no, no, no, no, no, no.
00:29:09No, no, no, no, no, no, no.
00:29:12No, no, no, no, no, no, no.
00:29:15No, no, no, no, no, no, no.
00:29:18No, no, no, no, no, no, no, no.
00:29:21No, no, no, no, no, no, no, no.
00:29:24No, no, no, no, no, no, no, no.
00:29:27No, no, no, no, no, no, no, no.
00:29:30No, no, no, no, no, no, no, no.
00:29:33No, no, no, no, no, no, no, no.
00:29:36No, no, no, no, no, no, no.
00:29:39No, no, no, no, no, no, no.
00:29:42No, no, no, no, no, no, no.
00:29:45No, no, no, no, no, no, no.
00:29:48No, no, no, no, no, no, no.
00:29:51No, no, no, no, no, no, no.
00:29:54No, no, no, no, no, no, no.
00:29:57No, no, no, no, no, no, no.
00:30:00No, no, no, no, no, no.
00:30:04Ojo para esto.
00:30:05Oh, ¿está infectado?
00:30:07¿Eso es lo que lo mató?
00:30:08¿Otra vez?
00:30:09¿No es una broma?
00:30:11No.
00:30:13Lo siento, Kimberly.
00:30:14La naturaleza no es mi fuerte.
00:30:16Hay tantas cosas vivas aquí.
00:30:18Como este árbol.
00:30:19Está vivo, ¿no?
00:30:22Sí.
00:30:23Solo crece directamente del suelo.
00:30:26¿Y no encuentra perturbador eso?
00:30:29Papá no confía en nada que no esté hecho por el hombre.
00:30:32¿Y qué hay del agua?
00:30:34No la bebo.
00:30:35Oxida las tuberías y los peces orinan en ella.
00:30:39W.C. Fields, ¿verdad?
00:30:41Eso es un nombre inteligente.
00:30:43Era un comediante, papá.
00:30:45Ah, no creo que lo fuera.
00:30:49Aquí está Julieta.
00:30:50Julieta, este es el señor Beatle y su hijo Wesley.
00:30:54Hola.
00:30:55Wes está bien.
00:30:56Mi padre no da la mano.
00:30:58¿Cómo, cómo estás?
00:31:01Estoy bien.
00:31:02Muy bien.
00:31:03¿Qué es lo que te dijeron?
00:31:04No hay nada malo conmigo.
00:31:06El señor Beatle está muy interesado en la propiedad,
00:31:08así que les daba un recorrido.
00:31:10¿Y cómo está Horacio?
00:31:12Su pierna está mejorando.
00:31:13No es que me lo haya dicho ni nada,
00:31:15solo me di cuenta cuando lo fui a ver.
00:31:17¿Quién es Horacio?
00:31:19Es el caballo favorito de Julieta.
00:31:21Son mejores amigos, crecieron juntos,
00:31:24hablan entre ellos.
00:31:25Claro que no.
00:31:26Quiero decir, no somos tan cercanos.
00:31:28Un caballo es un caballo.
00:31:30Por supuesto, por supuesto.
00:31:31Y nadie puede hablar con un caballo.
00:31:32Por supuesto.
00:31:33Ese es el puesto del caballo...
00:31:36Lo siento, me acordé un programa de televisión.
00:31:40Bueno, quería llevarlos a los establos.
00:31:43No, no, no, no, no.
00:31:45Hablo de...
00:31:46No querrán ir ahí.
00:31:48Los establos son un desastre,
00:31:50hay hieno por todas partes y huele a popó.
00:31:52Oh, bueno, entonces yo paso.
00:31:54No suena como algo bueno para mis senos paranasales.
00:31:57Tal vez puedas llevar a Horacio al corral,
00:31:59porque me encantaría mostrarle al Sr. Viro
00:32:01las ventajas de ejecutar una operación exitosa.
00:32:05Por ejemplo, un nuevo centro comercial.
00:32:10Horacio no está del todo bien hoy.
00:32:14Pensé que le has dicho que estaba mejor.
00:32:16Pues...
00:32:18Me encantaría conocerlo.
00:32:19Los caballos son geniales.
00:32:21¿De verdad lo crees?
00:32:23Sí.
00:32:25Bien, iré a buscarlo.
00:32:27¿Puedo ir?
00:32:29Oh, no, yo lo haré.
00:32:31Horacio se pone nervioso con gente que no conoce.
00:32:39¿Desde hace cuánto amas a los caballos?
00:32:42Desde que salí de la ciudad y...
00:32:45descubrí las...
00:32:47maravillas de la naturaleza.
00:32:50¡Aléjate de mí, diablo volador!
00:32:53Es una abeja, Sr. Virol.
00:32:58Voló directo hacia mí.
00:33:00Trató de matarme.
00:33:24Horacio, te llevaré al corral y no me hablarás a mí.
00:33:29Porque eres un caballo y yo un humano.
00:33:32¿Entendido?
00:33:33Claro que sí.
00:33:34Muy bien.
00:33:35No, no está bien.
00:33:37No te escuché.
00:33:38Yo dije, claro que sí.
00:33:40No lo hiciste.
00:33:42Lo pronuncié mal.
00:33:44Te estaba diciendo que entendí lo que habías dicho.
00:33:47Pero no deberías.
00:33:49No deberías entender lo que digo.
00:33:51Entonces, hablo francés.
00:33:53¿Por qué?
00:33:54Porque yo no entiendo francés.
00:33:56Es oficial.
00:33:57Estoy perdiendo la cabeza.
00:33:58¿Por qué?
00:33:59¿Por qué estás teniendo una conversación con un caballo parlante?
00:34:02Ah, sí.
00:34:03Bueno, creo que es algo bueno.
00:34:05Me gusta poder comunicarme.
00:34:07Pero no cuando estamos a punto de perder el rancho.
00:34:09¿Qué estás diciendo?
00:34:11Y ahora no me entiendo.
00:34:12Me refiero a...
00:34:13¿qué quieres decir con eso?
00:34:15Hay un tipo muy rico que quiere comprar el rancho y convertirlo en un centro comercial.
00:34:19Así que, a menos que podamos convencerlo que vale la pena preservar el lugar, estamos acabados.
00:34:24¡Ajá!
00:34:25¡Una idea brillante!
00:34:27Bueno, es lo que necesitamos.
00:34:29¡Una idea brillante!
00:34:31Sí, ya lo sé.
00:34:33Este rancho no ha hecho dinero en casi un año.
00:34:36Nadie alquila las cabañas.
00:34:38¿Cómo demostraremos que este lugar puede ser un buen lugar?
00:34:41¿Te gustaría que hable con él?
00:34:43¿Crees que hablará con un caballo parlante?
00:34:46No.
00:34:47Lo que necesitamos es algo especial.
00:34:49Algo como...
00:34:54Un caballo parlante.
00:34:56Ya entiendo.
00:34:57¿Qué tal un cerdo parlanchín?
00:34:59Recuerdo que me contaste de esa película hace años en donde había un cerdo que hablaba.
00:35:02Estaba la otra sobre la telaraña y...
00:35:04No, solo olvida la idea del cerdo parlanchín.
00:35:06Y los humanos aman.
00:35:07Eres un caballo parlante.
00:35:08Sí.
00:35:09Pensé que ya habíamos establecido eso.
00:35:11Pero tú eres el que va a salvar este rancho.
00:35:13¿Cómo?
00:35:14Todavía me duele mucho la pierna.
00:35:16No creo poder ganar ninguna competencia de salto por un tiempo.
00:35:19No tienes que competir.
00:35:21Eres uno en un millón.
00:35:23¡Eres un caballo parlante!
00:35:25¡Jejeje!
00:35:26¡Jejeje!
00:35:27¡Jejeje!
00:35:28¡Jejeje!
00:35:29¡Jejeje!
00:35:30¡Jejeje!
00:35:31¡Jejeje!
00:35:32¡Jejeje!
00:35:33¡Jejeje!
00:35:34¡Jejeje!
00:35:35¡Jejeje!
00:35:36¡Jejeje!
00:36:07¡Para ya!
00:36:08Yo seré el modelo masculino, no tú.
00:36:11Sí, pero yo puedo hacerlo mejor.
00:36:13¿Oh, sí?
00:36:14¡Intienta hacer esto!
00:36:21¿Están jugando caras y gestos?
00:36:24¿Quién eres?
00:36:25Sí.
00:36:26El lugar es nuestro.
00:36:27Oh, deben ser Pete y Cray.
00:36:29Me llamo Wes.
00:36:30Mi padre está pensando en comprar su propiedad.
00:36:32Así que eres como mi padre.
00:36:33Mi padre está pensando en comprar su propiedad.
00:36:35Así que eres como el niño muy, muy rico, ¿eh?
00:36:38Sí.
00:36:39Tengo un árbol de dinero en mi patio, pero...
00:36:41me gusta más el suyo.
00:36:43¿Así que traes...
00:36:44dinero contigo?
00:36:46Algunos billetes.
00:36:47¿Por qué?
00:36:48¿Te gusta apostar, Wes?
00:36:50¿En ocasiones?
00:36:51Te apuesto 20 dólares que si eliges un número entre 1 y 10...
00:36:55puedo adivinarlo.
00:36:57Está bien.
00:36:58¿Ya lo pensaste?
00:37:04Número 7.
00:37:05Número 6.
00:37:06Buen intento, pero estuviste cerca.
00:37:08No puedo contigo.
00:37:10¿Por qué no funciona cuando yo lo hago?
00:37:12Gracias, chicos.
00:37:13¿El corral está por aquí?
00:37:14Espera un minuto.
00:37:15Déjalo intentar recuperar ese dinero.
00:37:17Sí, déjame intentarlo si no quieres una paliza.
00:37:19De acuerdo.
00:37:20¿Les diré qué?
00:37:21Les apuesto 50 dólares a que ustedes no están aquí.
00:37:25¿Apostarás que no estamos aquí?
00:37:26¿Y lo demostraré?
00:37:28Trato.
00:37:30No están en México, ¿verdad?
00:37:31No.
00:37:32¿Y no están en Detroit?
00:37:33Obviamente.
00:37:34¿Y no están en Inglaterra?
00:37:35Correcto.
00:37:37Así que, si no están en México, tampoco en Detroit,
00:37:40y tampoco en Inglaterra, deben estar en otro lugar.
00:37:43Así es, debemos estar en otro lugar.
00:37:45Y si están en otro lugar, no pueden estar aquí.
00:37:47Claro.
00:37:48Si no estamos en otro lugar, no podríamos estar aquí.
00:38:01Y si no estamos en otro lugar, no podríamos estar aquí.
00:38:04Claro.
00:38:05¿Verdad?
00:38:29Verán, tratamos de crear una atracción familiar,
00:38:32donde los niños y los adultos convivan con la naturaleza.
00:38:36Eso no suena muy saludable.
00:38:38Oh, sí, es saludable y es muy relajante.
00:38:41Verá, las personas acumulan mucho estrés dentro de las rutinas diarias.
00:38:45Y todos lo acumulan aquí.
00:38:47¡Ah!
00:38:48¿Pero qué hiciste, mujer?
00:38:50Es el nudo más grande que he sentido.
00:38:52Debería ir a que lo revise alguien.
00:38:54Veo a los mejores doctores.
00:38:56Bueno, un doctor no le ayudará con eso.
00:38:59Lo que necesita es un buen masaje corporal.
00:39:01Por alguien que sepa lo que hace.
00:39:03¿Está calificada para dar ese diagnóstico?
00:39:05Sí.
00:39:06Fui masajista durante 20 años.
00:39:08Así conocí a mi marido.
00:39:10Dijo que tenía dedos mágicos.
00:39:15Hablando de magia, me gustaría que conocieran a Horacio,
00:39:17un caballo muy mágico.
00:39:24Es una belleza.
00:39:26Sí, sí, eso es muy bueno.
00:39:27Volvemos a la casa a discutir el contrato, ¿sí?
00:39:29Oh, no, señor Beatle.
00:39:30Acérquese.
00:39:31Realmente quiero que vea esto.
00:39:33No tiene miedo a un caballito, ¿verdad?
00:39:35¿Llama eso un caballito?
00:39:41Nos debes dinero.
00:39:43Chicos, chicos, compórtense.
00:39:45Tenemos invitados.
00:39:46Muy bien, Jules.
00:39:47¿Qué nos querías mostrar?
00:39:49¿Le enseñaste a Horacio un nuevo truco?
00:39:51Ella es maravillosa con los animales.
00:39:53Lo sorprenderé.
00:39:54Horacio, ¿por qué no le dices hola a la amable caballero
00:39:58y te presentas?
00:40:03Hola.
00:40:04Es un placer conocerte.
00:40:06Mi nombre es Horacio.
00:40:08Soy un caballo por si todavía no lo notabas.
00:40:11Me gustan los largos paseos por el bosque.
00:40:14El heno es mi comida favorita y consideré tomar clases de tap,
00:40:18pero desafortunadamente tengo dos pies izquierdos.
00:40:22Oye, es bastante bueno.
00:40:24¿Bastante bueno?
00:40:25¿Están bromeando?
00:40:27Digo, tal vez no fue la mejor broma del mundo,
00:40:30pero la dijo un caballo parlante.
00:40:32¿Un caballo parlante?
00:40:34¿Estás loca?
00:40:36¿Acaso no escucharon a Horacio hablar?
00:40:38Sí.
00:40:40¿Y?
00:40:42Sí, nadie escuchó a Horacio hablar.
00:40:44Él solo gruñó y resopló como siempre lo hace.
00:40:47Pero se ve genial, Jules.
00:40:49Hiciste un trabajo maravilloso con él.
00:40:51¿Tú tampoco lo escuchaste?
00:40:55Sí.
00:41:01De algo más.
00:41:03¿Algo más?
00:41:05No, cuenta otro chiste.
00:41:07Bueno, un caballo entra en un bar
00:41:09y el cantinero le pregunta al caballo,
00:41:11¿por qué la cara tan larga?
00:41:13¿Entienden?
00:41:15Sí entienden.
00:41:17Cara larga en un caballo.
00:41:19Los caballos tienen cara larga, es como un juego de palabras.
00:41:22Creo que no.
00:41:23¿Les cuento otro?
00:41:25¿Cuánto miden las patas de un caballo?
00:41:27Son tan largas que llegan hasta el piso.
00:41:30Jules, ¿lo puede regresar a los establos?
00:41:33Es un público difícil.
00:41:35No puedo creerlo.
00:41:37Él puede hablar.
00:41:39Está contando chistes.
00:41:41¿Y si me siento y los cuento?
00:41:43¿Haría una diferencia?
00:41:45Señor Birol.
00:41:47Si usted insiste.
00:41:49Ni siquiera tuvimos que dejarte en ridículo esta vez.
00:41:52Lo hiciste tú solita.
00:41:56No te molestes.
00:41:59Estoy perdiendo la cabeza.
00:42:01¡Claro que no!
00:42:03Solo son muy estúpidos para entenderme.
00:42:06Es fácil para ti decirlo.
00:42:08Lo siento, solo intento ayudar.
00:42:10Oh, no estaba hablando contigo.
00:42:12Me estaba hablando a mí.
00:42:14No, él no sabe eso.
00:42:16Estás hablando con el caballo, ¿verdad?
00:42:18Él va entendiendo.
00:42:20Así es.
00:42:22¿Y puedes oír al caballo hablándote?
00:42:24¿Quieres que yo le responda?
00:42:26No.
00:42:28Así que no puedes oírlo.
00:42:30Sí, sí puede.
00:42:32Lo puedo.
00:42:34¿Con quién estás hablando?
00:42:36Contigo. Hablo contigo.
00:42:38Y solo hablaré contigo a partir de ahora.
00:42:40De acuerdo.
00:42:42¿Quieres que te ayude a llevar a Horacio de vuelta?
00:42:44Seguro.
00:42:45¿Me vas a aplicar la ley del hielo?
00:42:47¿Y yo qué hice?
00:42:49¿Qué pasa?
00:42:51Nada. No escuché nada.
00:42:53Y no dije nada.
00:42:55¿Me permites decir algo?
00:42:57Tampoco escuché eso.
00:43:16¿Qué pasa?
00:43:18Nada.
00:43:20¿Qué pasa?
00:43:22Nada.
00:43:24¿Qué pasa?
00:43:26Nada.
00:43:28¿Qué pasa?
00:43:30Nada.
00:43:32¿Qué pasa?
00:43:34Nada.
00:43:36¿Qué pasa?
00:43:38Nada.
00:43:40¿Qué pasa?
00:43:42Nada.
00:43:43¿Qué pasa?
00:43:45Nada.
00:44:13¿Qué pasa?
00:44:43¿Qué pasa?
00:45:13¿Qué pasa?
00:45:15Nada.
00:45:44Así que esta es una de las cabañas que la gente alquila durante los veranos para alejarse de todo.
00:45:51Se ve bien. Muy, muy bien.
00:45:54Su hija va al psicólogo porque conozco unos terapeutas maravillosos.
00:45:59Señor Biddle, Julieta es una gran chica.
00:46:02Fue muy difícil para ella perder a su padre.
00:46:05Y ahora la idea de perder este lugar puede imaginar el estrés y la desesperación.
00:46:09Ella ama este lugar. Todos lo amamos.
00:46:12Empiezo a tener la impresión de que no quiere venderme esta tierra.
00:46:15Señora Velez, estoy perdiendo mi tiempo.
00:46:17No, no, no. Yo nunca dije eso.
00:46:19Sólo déjeme mostrarle el interior de las cabañas.
00:46:22Sólo debe revisar algunas cosas.
00:46:24Craig, Pete, ¿pueden entretener al señor Biddle por un momento?
00:46:28Vuelvo enseguida.
00:46:33Sabe, no a todos nos encanta estar aquí.
00:46:35No. Queremos volver a la ciudad y ser modelos famosos.
00:46:38Sí, no se preocupe. Ella lo venderá.
00:46:41Es bueno saberlo porque estoy dispuesto a pagar mucho por ella.
00:46:46Nos gusta el dinero.
00:46:47Sí, fanáticos del dinero.
00:46:49Parecen chicos inteligentes.
00:46:51Me gustaría que le enseñaran esa apreciación a mi hijo.
00:46:54Tiene estas ideas absurdas de que el dinero podría ser un mundo mejor.
00:46:58Ayudar al ambiente, ayudar al pueblo, ayudar a la sociedad.
00:47:01No sé de dónde sacó esas ideas. Quizás de su madre.
00:47:05Pero yo no desperdiciaré mi dinero así.
00:47:07Señor Biddle, ¿tendrá dos de diez por uno de cinco?
00:47:14Claro que sí.
00:47:16Aquí hay diez para ti, y diez para ti.
00:47:21Tiene unos chicos encantadores.
00:47:26¿Qué es eso?
00:47:27Tiene unos chicos encantadores.
00:47:52Oye, sé que todavía puedes oírme.
00:47:54Mira, haré nuevos chistes.
00:47:56Mi próximo show los tendrá muertos de risa, lo prometo.
00:47:59Realmente me encanta estar aquí.
00:48:01No hay nada como esto en la ciudad.
00:48:03No sé por qué quieren convertirlo en un centro comercial.
00:48:06No queremos.
00:48:08¿Y por qué se lo están vendiendo a mi padre?
00:48:11Porque no podemos mantenerlo.
00:48:13Pero, ya sabes, no queremos que nadie lo destruya.
00:48:18Creo que podríamos convertir el rancho en un centro turístico.
00:48:21Con muchos animales y más caballos.
00:48:22Eso estaría bien.
00:48:24¿Verdad que sí?
00:48:26¿Verdad qué?
00:48:28¿Verdad que sería genial?
00:48:30Oh, creo que sí, pero suerte convenciendo a mi padre.
00:48:33Odia todo lo que tenga que ver con el aire libre.
00:48:36Es como si tuviera algún tipo de fobia a todo lo orgánico.
00:48:39Eso no suena natural.
00:48:41Podrías parar, no eres gracioso.
00:48:43Yo no trataba de ser gracioso.
00:48:45Lo sé, lo siento.
00:48:47¿Puedo ser gracioso? ¿Te cuento un chiste?
00:48:49Soy todo oídos.
00:48:52Aún no he contado el chiste.
00:48:54Lo sé.
00:48:56Yo estaba imaginando lo gracioso que sería el remate.
00:49:00Una vez que termines el chiste, continúa.
00:49:05¿Por qué el pony no podía cantar?
00:49:07Aburrido ese chiste, ya me lo sé.
00:49:10Todavía no he llegado al remate.
00:49:12Lo siento, es que ya lo había escuchado.
00:49:14Oh, está bien.
00:49:16¿Y qué tal este?
00:49:18Un vaquero cabalgó por el camino el miércoles.
00:49:21Y regresó tres días después en miércoles.
00:49:23¿Cómo es posible?
00:49:25Su caballo se llamaba Miércoles.
00:49:28Oh, vamos, ¿también lo conocías?
00:49:30Y Miércoles tenía dos primos ponys llamados Lunes y Martes.
00:49:34Y ellos solo se veían entre semana.
00:49:39Me rindo.
00:49:41No, Wes, lo siento, no me reía de ti.
00:49:43Lo sé.
00:49:44Ese es el problema.
00:49:46¿Lo dejarás terminar sus chistes y dejar de interrumpir?
00:49:49Pensé que éramos un buen equipo.
00:49:51Todo es cuestión de tiempo, ya sabes.
00:49:53Cierra la boca antes de que lo arruines tú.
00:49:55Sí puedes oír a Horacio, ¿verdad?
00:49:57Eso no fue falso.
00:49:59¿No?
00:50:01No, eso sería una locura.
00:50:03Y luego me meterían a un manicomio por loca.
00:50:06Los humanos no pueden escuchar a los animales hablar.
00:50:09¿Y qué hay del Dr. Dolittle?
00:50:11Era un personaje ficticio en un libro para niños.
00:50:12¿Te habló de nuevo o no?
00:50:16Sí.
00:50:18Pero solo yo puedo oírlo.
00:50:23Me van a encerrar y arrojarán la llave.
00:50:26Oye, si hacen eso, tomaré riendas en el asunto.
00:50:30¿Entiendes?
00:50:32¿Tomar las riendas?
00:50:34¿Las riendas en el asunto?
00:50:36No, no, no, no llores.
00:50:38Todo estará bien.
00:50:40Sus chistes son muy malos.
00:50:43Es doloroso.
00:50:45Lo siento, me temo que...
00:50:47te tengo en la asada.
00:51:10LOS ANIMALES
00:51:35Así que, como puede ver,
00:51:37es un lugar perfecto para unas vacaciones.
00:51:40Es una gran zona para ser una familia también.
00:51:44Sí, parece vulgar.
00:51:46¿Vulgar?
00:51:48Hogar, quise decir hogar.
00:51:50Se siente como uno.
00:51:52Bueno, es porque es uno.
00:51:54Es nuestro hogar.
00:51:56Y una vez que firme los documentos,
00:51:58será un gran lugar para miles de compradores.
00:52:00¿Acaso ha visto algo
00:52:02de lo que le hemos mostrado al Sr. Beedle?
00:52:05Por supuesto, Kimberly.
00:52:07No he visto nada de lo que le hemos mostrado,
00:52:09excepto cuando la criatura asombrante intentó matarme.
00:52:13Sí, no creo que lo intentara.
00:52:16Y puede llamarme a Sra. Beedle.
00:52:19¿Hay algún problema?
00:52:21¿En una sílaba?
00:52:23Sí.
00:52:25Nosotros no queremos dejar nuestro hogar.
00:52:28Sra. Bell, el banco se lo va a quitar.
00:52:31Y ahí está el problema.
00:52:34Solo estoy intentando ayudar.
00:52:36No.
00:52:38Lo que trata de hacer es ayudarse a sí mismo,
00:52:41construyendo un centro comercial aquí
00:52:43y haciendo millones de dólares
00:52:45mientras destruye todo lo que está bien en el mundo.
00:52:50¿Y le puedo preguntar qué provocó eso?
00:52:55¿Sabe?
00:52:57Puede que sea un genio en...
00:52:59negocios y hacer dinero,
00:53:02pero no tiene idea de los sentimientos de la gente.
00:53:05Su hijo tenía razón.
00:53:08¿Mi hijo?
00:53:10¿Y él qué le dijo?
00:53:13La misma cosa.
00:53:15Que usted...
00:53:17está tan ocupado,
00:53:19tan envuelto en su trabajo,
00:53:21que no sabe ni cómo cuidar de sí mismo,
00:53:23y mucho menos de lo que es mejor para el planeta.
00:53:25El futuro de mi hijo está asegurado, Sra. Bell.
00:53:28Él nunca pasará hambre.
00:53:30No puedo decir lo mismo de sus hijos,
00:53:32si no firma los documentos,
00:53:33ya no están sobre la mesa.
00:53:35Sí, lo sé.
00:53:37Están en el suelo.
00:53:39Y en cuanto a mi salud,
00:53:41tengo los mejores doctores del mundo,
00:53:43la mejor ayuda, tengo lo mejor de todo.
00:53:45Y no hay nada, y repito,
00:53:47no hay nada malo conmigo.
00:53:49¡Ay, no!
00:53:51¿Qué pasa?
00:53:53Mi espalda.
00:53:55Mi espalda, tengo problemas de espalda.
00:53:57Es algo malo.
00:53:59Ahí, toma mis pastillas.
00:54:01Están en mi maletín.
00:54:04¡Oh, Dios mío!
00:54:06Estas no funcionan.
00:54:08Solo disfrazan el dolor,
00:54:10pero no hacen nada para ayudar con el problema.
00:54:12Venga, vamos a sentarlo en el sofá.
00:54:15¡Oh, Dios mío!
00:54:19Su espalda está totalmente fuera de sí.
00:54:21Puedo ayudarle con esto.
00:54:23Quiero al Dr. Dolores.
00:54:25¿Quién?
00:54:27Mi doctor de espalda.
00:54:29¿Su doctor de la espalda se llama Dr. Dolores?
00:54:31¿Cómo se llama su dentista?
00:54:33¿Señor Abel?
00:54:35Señor Abel, no aprecio su sentido del humor.
00:54:37¿Un hombre en mi posición?
00:54:39Sí, y una casi horizontal.
00:54:41Puede ser,
00:54:43pero no significa que deba aguantar
00:54:45su actitud impertinente hacia mi situación actual.
00:54:47¿Sabe?
00:54:49Realmente voy a disfrutar esto.
00:54:51Respire hondo.
00:54:53Va a doler un poco.
00:55:03¡Oh, Dios mío!
00:55:33¡Oh, Dios mío!
00:57:55No creo que estés loca.
00:57:57Seguro hay una explicación perfectamente racional
00:57:59de por qué puedes comunicarte con un caballo.
00:58:01Así que, cuéntame cómo empezó.
00:58:05Está bien, bueno.
00:58:07Me estaba escondiendo de Pete y Craig,
00:58:09porque los engañé con algo de dinero,
00:58:11pero fue porque me torturan
00:58:13todas las mañanas al despertar.
00:58:16Mira, una mañana
00:58:18movieron mi despertador
00:58:20fuera de mi alcance
00:58:22y me ataron el pie al poste de la cama.
00:58:24Así que cuando me levanté para apagarlo...
00:58:31¡Ya!
00:59:02Y lo más reciente,
00:59:04pusieron crema en mi mano
00:59:06cuando estaba dormida.
00:59:08Me hicieron cosquillas
00:59:10y me golpeé yo misma, y...
00:59:13Sucedió esta mañana.
00:59:15Bueno, ya no me siento tan mal
00:59:17por tomar su dinero.
00:59:19Así que, continuando,
00:59:21te escondías de tus hermanos y...
00:59:23Y yo estaba en el establecimiento
00:59:25de la casa.
00:59:27¿Qué?
00:59:28Te escondías de tus hermanos y...
00:59:30Y yo estaba en el establecimiento de Horacio
00:59:32y no me encontraron
00:59:34y cuando se fueron, pude salir.
00:59:36Cerré la puerta y...
00:59:38Y la herradura cayó y la dejó inconsciente.
00:59:40Exacto.
00:59:42Creo que me perdí justo ahí.
00:59:44Cierto.
00:59:46No puedes escucharlo.
00:59:48Deja de molestar, Horacio.
00:59:50Así que, esta herradura
00:59:52está sobre el establecimiento de Horacio.
00:59:54Así que, cuando cerré la puerta,
00:59:56se cayó, me cayó en la cabeza
00:59:58y se escuchó a Horacio hablándome.
01:00:00De acuerdo.
01:00:02Así que, quizá necesitamos
01:00:04una explicación mágica
01:00:06en lugar de una racional.
01:00:08Pero ya tenemos la causa.
01:00:10Se supone que es una herradura de la suerte.
01:00:12Es cierto.
01:00:14Espera.
01:00:16Quizá eso es.
01:00:18Ya que soy la única que se golpeó la cabeza,
01:00:20tal vez soy la única
01:00:22que puede escuchar a Horacio hablar.
01:00:24Podría ser una teoría.
01:00:26Y podemos probarlo.
01:00:29No es una mala idea.
01:00:31¿Qué no es una mala idea?
01:00:33Horacio sugirió que si te golpeo con la herradura,
01:00:35tal vez puedas escucharlo también.
01:00:37Esa es una pésima idea.
01:00:39¿Por qué?
01:00:41Suena a que implica dolor.
01:00:43Bueno, no teníamos que golpearte tan fuerte.
01:00:45¿Qué tal un ligero golpecito en la cabeza?
01:00:47¿En serio?
01:00:49Está bien, pero no tan fuerte.
01:00:52¡Au!
01:00:54¿Puedes oírme?
01:00:56¿Ya dijo algo?
01:00:58Lo que tenemos aquí es una falta de comunicación.
01:01:00Intentaré otra vez.
01:01:02¡Pégale más fuerte!
01:01:04¡Au!
01:01:06¿Ya me puedes escuchar?
01:01:08¿Lo escuchas?
01:01:10Escucho un leve pitido.
01:01:12Parece que estamos en el camino correcto.
01:01:14¡Pégale otra vez más fuerte!
01:01:16¿Y qué tal ahora?
01:01:18¿Ya lo puedes oír?
01:01:20No puedo oír nada ahora.
01:01:22¡Otra vez!
01:01:24¡Oh, Dios!
01:01:26¿Wes?
01:01:28¡Y lo maté!
01:01:30Eso es lo que te pasó a ti.
01:01:32Cuando se despierta, espero que pueda entenderme.
01:01:34¡Sí! ¡Sí es que despierta!
01:01:36¡No puedo creerlo!
01:01:38¡El primer chico que en verdad me gusta!
01:01:40¡Y lo maté!
01:01:42De acuerdo.
01:01:44¡Wes! ¡Despierta!
01:01:51¡Ya levántate!
01:01:53¡Despierta ya! ¡Vamos!
01:01:58Hola, Wes.
01:02:00Bonito día, ¿no lo crees?
01:02:02Sí, señor árbol. Es muy bonito.
01:02:04Veo que estás ramificando por todas partes.
01:02:11¡Oye! ¡Mira por dónde pisas, amigo!
01:02:13Lo siento, querida hierba.
01:02:15No te vi crecer allí.
01:02:22A caballo regalado no se le mira el colmillo.
01:02:25Oye, escuché eso.
01:02:26¿Quieres saber lo que yo escuché?
01:02:28¡Julieta te está buscando y tiene algo que decirte!
01:02:43Horacio dijo que tienes algo que decirme.
01:02:45¿Qué es?
01:02:47¡Qué asco!
01:02:50¡Parece que funcionó!
01:02:52Creo que te golpeé demasiado fuerte.
01:02:54¿Tú crees?
01:02:55Lo siento.
01:02:57Porque no creo que mi cerebro funcione más.
01:02:59Solo suelta la herradura, ¿de acuerdo?
01:03:01Y no en mi cabeza esta vez.
01:03:03Lo siento.
01:03:05Fue una idea tonta.
01:03:07No debía escuchar un caballo parlante.
01:03:11¿Estás bien?
01:03:13Siento que tengo resaca y ni siquiera bebo.
01:03:15Bueno, ya sabes lo que dicen.
01:03:17Puedes llevar un caballo al agua,
01:03:19pero no hacer lo que corra.
01:03:21Es beber, no correr.
01:03:22Ah, cierto.
01:03:24Eso tiene sentido.
01:03:26¿Por qué llevarías un caballo al agua para que corra?
01:03:28Es una tontería.
01:03:30Además, yo corro todo el tiempo.
01:03:32Bueno, y también bebo.
01:03:34Así que no sé cuál es el punto de decir todo eso.
01:03:36Es una metáfora.
01:03:38Significa que debemos tomar el control de nuestras vidas.
01:03:40¿No puedes obligar a alguien a hacer algo si no lo quiere hacer?
01:03:43¿Y por eso es que golpear a alguien en la cabeza con una herradura
01:03:46no hará que de repente crean algo como...
01:03:48¿Ser capaz de escuchar un caballo parlante?
01:03:50Exacto.
01:03:52¡Güez!
01:03:54¿Con quién estás conversando?
01:03:56Le estaba respondiendo a...
01:03:58Horacio.
01:04:00¿Por qué te me quedas viendo así?
01:04:02Él... está hablando...
01:04:04¡Oh!
01:04:06¡No te veas!
01:04:22¡No te veas!
01:04:53¡Oh, Dios mío!
01:04:55¿Se siente tan bien?
01:04:57¿Qué fue lo que hizo?
01:04:59Solo un poco de alineación.
01:05:01Para dejarlo como nuevo, por así decirlo.
01:05:03¡Esto es increíble!
01:05:05No me había sentido así tan bien desde...
01:05:07¿Qué?
01:05:10Bueno...
01:05:12Mi esposa solía darme masajes cuando estábamos juntos.
01:05:15Y...
01:05:17Lo echo de menos.
01:05:19Bueno, un hombre puede perderse muchas cosas.
01:05:22Toma un momento para mirar a su alrededor.
01:05:24Beba.
01:05:26¿Qué es esto?
01:05:28Es bueno para usted.
01:05:30Bébalo.
01:05:32Soy alérgico a muchas cosas.
01:05:34No debo excederme en azúcar o almidones.
01:05:36Los lácteos ni se digan.
01:05:38Solamente frutas, así que...
01:05:40No se comporte como un bebé.
01:05:42¡Y bébalo ya!
01:05:44Si sus doctores le dijeran que vivir es malo para su salud...
01:05:46¿En serio consideraría...
01:05:48tratar de no hacerlo?
01:05:50¡Guau!
01:05:52¿No sales abriéndose?
01:05:54Sí.
01:05:56Es mi propia mezcla especial de hierbas.
01:05:58Es mucho mejor que las cosas que hay en sus estantes.
01:06:00¿Puedo respirar?
01:06:02¿Realmente puedo respirar?
01:06:04Sí.
01:06:06Y respirar es bueno para usted.
01:06:08Seguro sus médicos ni siquiera estarán de acuerdo con eso.
01:06:10Sabe, yo...
01:06:12suele tener una casa en el campo.
01:06:14Tuve muy buenos momentos allí.
01:06:16No lo sé.
01:06:18Weasley tenía 3 cuando nos mudamos a la ciudad,
01:06:20así que podría no recordar mucho de eso.
01:06:22¿Por qué se mudó?
01:06:24Bueno...
01:06:26más cerca del trabajo.
01:06:28Y luego, cuando Ben me dejó,
01:06:30había demasiados recuerdos allí,
01:06:32así que vendimos la casa.
01:06:34Sí.
01:06:36Supongo que fue el momento.
01:06:39Sí, pues...
01:06:41en eso soy bueno, ¿verdad?
01:06:43Comprando y vendiendo.
01:06:45No tanto a largo plazo de impresión.
01:06:47Pregúntele a mis exesposas.
01:06:49Sí.
01:06:50Me gustó la especialidad de Ryan.
01:06:52Construir y desarrollar.
01:06:54Pero...
01:06:56también era bueno criando hijos.
01:06:58¿También usted, señora Bell?
01:07:00Kim.
01:07:02Monty.
01:07:04Por cierto, ¿tienes más de este té?
01:07:07Sí.
01:07:09Claro.
01:07:11Y...
01:07:13le echaré otro vistazo a los contratos.
01:07:16Bien.
01:07:20Sigue tu camino, Diablo.
01:07:51¿Wesley?
01:07:53¿Wes?
01:07:56¿Ahora qué vamos a hacer?
01:07:58Yo no le hice nada.
01:08:00Él solo está... jugando.
01:08:02Ah, no.
01:08:04Él se desmayó.
01:08:06Fue por agua y salpícalo.
01:08:09No hay agua.
01:08:11Y no quiero ahogar al pobre chico.
01:08:13Ah, no.
01:08:15No, no, no.
01:08:17No, no, no.
01:08:18Y no quiero ahogar al pobre chico.
01:08:20Así que... ¿solo se durmió?
01:08:22¿Se podría decir?
01:08:24¿Y por qué no intentan lo que hacen en todas esas historias?
01:08:27¿Qué historias?
01:08:29Ya sabes, las que solía leerme cuando estábamos creciendo.
01:08:32El príncipe, la princesa...
01:08:34¿Cuál es?
01:08:36No, lo sé. No importa.
01:08:38Todas terminan de la misma forma.
01:08:40La princesa besa al príncipe y él se despierta.
01:08:42No. El príncipe siempre es el que besa a la princesa.
01:08:45No al revés. Y luego ella despierta.
01:08:46¿Nunca es al revés?
01:08:48No. No a menos que el príncipe sea una rana o algún tipo de animal.
01:08:52En ese caso se convierte en un príncipe.
01:08:54¿Es por eso que siempre me besabas cuando éramos jóvenes?
01:08:57Debe intentar.
01:08:59¿Y entonces?
01:09:01No vale la pena intentarlo.
01:09:03Vamos, es la primera.
01:09:05Empieza una moda.
01:09:07Tu primer beso.
01:09:09Estoy tan orgulloso.
01:09:11Ojalá tuviera una cámara.
01:09:13¡No me mires!
01:09:14¡No me mires!
01:09:28Oh, Julieta.
01:09:30Julieta.
01:09:33¿Es todo lo que dirás?
01:09:35Sal de tu balcón, Julieta.
01:09:38¿Estamos junto a una pila de popó?
01:09:40Aquí no hay balcón.
01:09:42Tuve el sueño más extraño.
01:09:44¿Hablabas con Horacio?
01:09:46Sí.
01:09:48Pero luego tuve otro sueño en el que pensé que desperté y...
01:09:50¿Seguí hablando contigo?
01:09:55¿Cómo estás, Romeo?
01:09:58¿Esto es como un sueño del sueño de una pesadilla?
01:10:01Depende.
01:10:03¿Crees que te besé en el sueño o en la pesadilla?
01:10:06¿Me besaste?
01:10:08¿En serio?
01:10:10Genial.
01:10:11Significa que esto...
01:10:14Sí está sucediendo.
01:10:16¡Un caballo está hablándome!
01:10:18¡A mí!
01:10:20También puede hablar conmigo.
01:10:22Jules, cuando el mundo se entere de esto...
01:10:24Sí, eso será lo difícil, ¿recuerdas?
01:10:26Oh, sí.
01:10:28No podemos ir por ahí golpeando a la gente en la cabeza.
01:10:30Algunos se enojarán.
01:10:32¿Y quién sabe cuánta suerte le queda esa herradura?
01:10:34Puede haber un suministro limitado.
01:10:36Debemos encontrar a mi papá.
01:10:38Sí, y convencer a mi mamá de que no venda.
01:10:39No cuando están pasando milagros aquí.
01:10:41Tienes razón.
01:10:43Esto es más importante que otro tonto centro comercial.
01:10:46Trae la herradura.
01:10:48Quizá podamos explicárselos.
01:10:50Volveremos.
01:10:52No tan rápido.
01:10:54Nadie se irá hasta que arreglemos una cierta deuda.
01:10:56Sí, nos ganaste algo de dinero antes.
01:10:58Queremos una revancha con un juego en el que no podrás hacer trampa.
01:11:01Cartas.
01:11:03¿En serio?
01:11:05¿Creen que no se puede hacer trampa?
01:11:07No con nuestro juego.
01:11:09¿Cómo?
01:11:11¿Con nuestro juego?
01:11:13Sí.
01:11:15¿Cómo?
01:11:17¿Cómo?
01:11:19¿Cómo?
01:11:21¿Cómo?
01:11:23¿Cómo?
01:11:25¿Cómo?
01:11:27¿Cómo?
01:11:29¿Cómo?
01:11:31¿Cómo?
01:11:33¿Cómo?
01:11:35¿Cómo?
01:11:37¿Cómo?
01:11:39¿Cómo?
01:11:41¿Cómo?
01:11:43¿Cómo?
01:11:45¿Cómo?
01:11:57Has hecho un trabajo hermoso aquí, Kim.
01:11:59¿Lo decoraste tú misma?
01:12:02La mayor parte.
01:12:04El diseño de interiores siempre ha sido un pasatiempo.
01:12:06Diría que es más que un pasatiempo.
01:12:07Dedos mágicos, un increíble té y un gran gusto.
01:12:11Podría ser la mujer perfecta.
01:12:13¿Cocinas?
01:12:15De acuerdo. Nadie es perfecto.
01:12:18Pero hago una lasaña espectacular.
01:12:23¿Sabes? Tienes razón sobre esto.
01:12:26Esto es un trato increíble.
01:12:28Estaría loca si no lo tomara.
01:12:30Además, será de ayuda cuando los chicos estén en la universidad.
01:12:34Para su matrícula.
01:12:35Bueno, puedes dejar que tus abogados lo revisen.
01:12:37Oh, ya lo hicieron.
01:12:39Sí.
01:12:40Les mandé por correo la copia anticipada y, básicamente,
01:12:44dijeron que sería una tonta si no aceptara el trato.
01:12:47Oh.
01:12:50¿Entonces?
01:12:51Bueno, creo que te he probado que no soy una tonta.
01:12:55No, definitivamente no lo eres.
01:12:59Muy bien, así que, supongo que solo hay una pregunta más, Monty.
01:13:05¿Sí?
01:13:06¿Tienes un bolígrafo?
01:13:12Gracias.
01:13:34¡Oh!
01:13:53Pero no lo entienden.
01:13:54Debemos evitar que mamá venda el lugar.
01:13:57Hay propiedades mágicas en esta herradura.
01:14:01Tiene razón.
01:14:02¿Tenemos una manera de capitalizarlo?
01:14:04¿Podemos salvar el rancho?
01:14:05No, tú no lo entiendes.
01:14:06No queremos salvar el rancho.
01:14:08Pete y yo volveremos a la ciudad a convertirnos en modelos famosos.
01:14:12Sí, ya son el modelo de idiotez.
01:14:14Así que, queremos que mamá venda y no vas a interponerte.
01:14:17Tenemos un dinero que recuperar.
01:14:19Y esta vez será con mis reglas.
01:14:21No más juegos de billetes.
01:14:23No más juegos de palabras.
01:14:25Jugaremos a las cartas.
01:14:27Y estas cartas nunca mienten.
01:14:29No sé jugar a las cartas.
01:14:31Muy fácil.
01:14:32Elegiré una carta de la baraja.
01:14:34Y te apuesto 10 dólares contra todo lo que nos robaste.
01:14:36¿Cuál es el juego?
01:14:38Adivina la carta.
01:14:40Sencillo, ¿verdad?
01:14:43¿Qué carta escogí?
01:14:45Jules.
01:14:47Cuatro de espadas.
01:14:49Cuatro de espadas.
01:14:51¿Qué?
01:14:52No, no, no, no.
01:14:54Que sean dos de tres.
01:14:58Ahora, ¿qué carta tengo?
01:15:00Diez de diamantes.
01:15:02Diez de diamantes.
01:15:04¿Pero qué?
01:15:06Oh, vamos, ¿en serio?
01:15:08¿Puedes ver la carta?
01:15:12No.
01:15:14Es imposible.
01:15:15Solo el niño bonito puede responder esta vez.
01:15:18¿Qué carta tengo, niño bonito?
01:15:21Rey de corazones.
01:15:24Oh, no lo sé.
01:15:25Supongo que podría ser rey de corazones.
01:15:30¿Pero qué?
01:15:37Gracias.
01:15:39Pete, ¿qué estás haciendo?
01:15:41Yo no lo sé.
01:15:42Adivinaron las cartas.
01:15:44No sé cómo.
01:15:45No puedo explicarlo.
01:15:49Eso fue divertido.
01:15:50También fue trampa.
01:15:51Pero sí, fue divertido.
01:15:53Dios, olvidamos la herradura.
01:15:55Los comenzaremos sin ella.
01:15:56Solo espero que no sea tarde.
01:15:58No puedo creer que les dieran nuestro dinero.
01:16:00Adivinaron las cartas.
01:16:01¿Qué debería hacer?
01:16:02Recuperar el dinero.
01:16:03Ese era el plan, idiota.
01:16:04No me llames idiota, imbécil.
01:16:05No me llames imbécil, idiota.
01:16:08¿Cómo se sintió?
01:16:09Dame eso.
01:16:13¿Te ayudé a pensar mejor?
01:16:15Sí, te devolveré el favor.
01:16:18¿Te dolió?
01:16:20Déjame ayudarte.
01:16:22¡Dios!
01:16:25Niños, recuerden.
01:16:26No intenten esto en casa.
01:16:29Si pudiera intervenir,
01:16:31diría que creo que ambos son idiotas.
01:16:34¿Quién te preguntó?
01:16:36Soy yo, Horacio.
01:16:38Rey de todos los caballos.
01:16:41Gobernante del establo,
01:16:43bebedor del balde sagrado
01:16:44y devorador de leno sagrado
01:16:46y jóvenes estúpidos.
01:16:49Aquellos que juegan con mi herradura mágica
01:16:52deben soportar mi ira.
01:16:54No, no era en serio.
01:16:55Por favor, no.
01:16:56Escúchenme ahora.
01:16:58Ahora o mueran.
01:17:00¿Qué raza de caballo
01:17:01puede saltar más alto que una casa?
01:17:04Todas las razas.
01:17:06Las casas no saltan.
01:17:08¿Qué parte del caballo tiene más pelo?
01:17:11El exterior.
01:17:14¿Cómo llamas un caballo
01:17:15con persianas venecianas?
01:17:17Una cebra.
01:17:20Oh, Dios.
01:17:21Que se detenga.
01:17:22Es que ni siquiera tenía sentido.
01:17:23No se preocupen, muchachos.
01:17:25Tengo un millón de chistes.
01:17:26¿Cuál es la enfermedad
01:17:27favorita de un caballo?
01:17:29La fiebre del leno.
01:17:51Confía en mí.
01:17:52No te arrepentirás.
01:17:54Supongo que uno
01:17:55no puede interponerse
01:17:56en el camino del progreso.
01:17:59Mamá, no.
01:18:00No puedes firmar.
01:18:01Lo prometiste.
01:18:02Papá, ¿cerraste el trato?
01:18:04Mira alrededor, hijo.
01:18:05Estado nuestro.
01:18:07Jules,
01:18:08sé que estás molesta,
01:18:09pero créeme,
01:18:10es lo mejor.
01:18:11No, te equivocas.
01:18:13No pueden derribar este lugar.
01:18:14Destruirá la magia.
01:18:16¿Qué le pasará a Horacio?
01:18:18Tiene razón, papá.
01:18:19Esto no es un rancho normal.
01:18:20Es especial.
01:18:22Uno en un millón.
01:18:25¿La gente
01:18:26o el lugar?
01:18:28Ambos.
01:18:29Tienen un caballo parlante.
01:18:31Sé que suena loco,
01:18:32pero realmente puede hablar.
01:18:34Es verdad, mamá.
01:18:35No todas pueden oírlo,
01:18:36pero si te doy un golpe en...
01:18:38Jules,
01:18:39basta de juegos.
01:18:40Seremos felices en la ciudad.
01:18:42Ya verás.
01:18:43Sólo tomará un poco acostumbrarse.
01:18:45¿Dónde están tus hermanos?
01:18:46Quiero darles la noticia.
01:18:48Papá, confía en mí.
01:18:49Sólo un golpe en la cabeza
01:18:50con esa cosa y verás.
01:18:52No te preocupes
01:18:53por el daño cerebral.
01:18:54No será.
01:18:55No será necesario, hijo.
01:18:56He visto la luz en este lugar
01:18:57y será enorme.
01:18:59Vendrá gente de distintos lugares,
01:19:01pero hay un ingrediente clave
01:19:02para hacer que todo funcione.
01:19:05Necesitaré que la señora Bell
01:19:06administre el lugar.
01:19:09Pero, señor Birol,
01:19:11yo no sé cómo administrar
01:19:12un centro comercial.
01:19:13Bueno, ya sabes
01:19:14casi todo lo demás.
01:19:15Y cuando la gente venga aquí
01:19:16y beba su increíble té,
01:19:18respire este aire
01:19:19y se aleje de la ciudad,
01:19:20se sentirán más jóvenes.
01:19:22Lo sé.
01:19:23No sólo soy el dueño,
01:19:24sino también un cliente.
01:19:26Bienvenidos a
01:19:27Bell y Birol's Rancho Fantástico,
01:19:28donde los sueños
01:19:29se hacen realidad.
01:19:30¿Qué les parece?
01:19:31Monty, ¿lo dices en serio?
01:19:34¿Podemos quedarnos?
01:19:35Papá, ¿te sientes bien?
01:19:37La respuesta es sí, sí,
01:19:38y un gran y genial sí.
01:19:40Nunca me he sentido mejor.
01:19:41¿Y qué hay de Horacio?
01:19:43Horacio puede quedarse.
01:19:44Los animales se quedarán.
01:19:45Conseguiremos más.
01:19:46Quiero que este rancho
01:19:47sea el más fantástico
01:19:48para humanos y animales.
01:19:49Que se entremezclen.
01:19:50La gente pueda acariciar
01:19:51a los animales
01:19:52y hablar con ellos.
01:19:54Y algunos incluso
01:19:55podrían responderle.
01:19:56¿Cuándo decidiste
01:19:57hacer todo esto?
01:19:58Bueno,
01:19:59creo que vine
01:20:00con algo desde que llegué aquí.
01:20:02¿En serio?
01:20:03¿Es contagioso?
01:20:05Eso que veo.
01:20:07Pasa cuando alguien
01:20:08se aleja demasiado
01:20:09de su pasado.
01:20:11Creo que estoy nostálgico.
01:20:14Papá, ¿estás bromeando?
01:20:16No lo sé.
01:20:17¿Cuentan los chistes malos?
01:20:19Por aquí sí.
01:20:20Pregúntele a Horacio.
01:20:22Debemos decirle a Horacio.
01:20:24Te amo, mamá.
01:20:25Yo también, papá.
01:20:26Esto es genial.
01:20:28Bueno,
01:20:29creo que enorgullecí
01:20:30a mi hijo.
01:20:32Los niños parecen
01:20:33haberse llevado bien.
01:20:34Sí,
01:20:35con narraduras.
01:20:37¿Eso es una broma?
01:20:40¡Cuidado!
01:20:41Podrías volverte
01:20:42alguien gracioso, ¿sí?
01:20:43Trabajaré en ello.
01:20:44¿Qué tal si me da
01:20:45lecciones en la cena,
01:20:46Kimberly?
01:20:47¿Te gusta la lasaña?
01:20:50Creo que se convertirá
01:20:51en uno de mis platillos favoritos.
01:21:19No puedo creer
01:21:20que lo hicimos.
01:21:21Ni siquiera tuvimos que
01:21:22demostrar que Horacio habla.
01:21:23Tal vez sea mejor
01:21:24si guardamos el secreto
01:21:25nosotros.
01:21:26Si se enteran
01:21:27de que tenemos
01:21:28un caballo parlante,
01:21:29todos van a intentar
01:21:30explotarlo.
01:21:31Serán camisetas,
01:21:32loncheras,
01:21:33y habrá marketing
01:21:34por doquier.
01:21:35Incluso querrían hacer
01:21:36una película sobre él.
01:21:37Tienes razón.
01:21:38No hace falta
01:21:39otra película
01:21:40de animales parlantes.
01:21:44¡No más!
01:21:45¡No más chistes malos!
01:21:48¡No más!
01:21:49¡No más chistes malos!
01:21:51¡Para!
01:21:52¡Tiene que terminar!
01:21:53¡Por favor, es que pare!
01:21:54¡Tiene que parar!
01:21:55¡Tiene que terminar!
01:21:56¡Por favor, que ya termine!
01:21:57Eso fue raro.
01:21:58Me pregunto
01:21:59de quién hablaban.
01:22:19¡No más!
01:22:20¡No más chistes malos!
01:22:21¡No más chistes malos!
01:22:22¡No más chistes malos!
01:22:23¡No más chistes malos!
01:22:24¡No más chistes malos!
01:22:25¡No más chistes malos!
01:22:26¡No más chistes malos!
01:22:27¡No más chistes malos!
01:22:28¡No más chistes malos!
01:22:29¡No más chistes malos!
01:22:30¡No más chistes malos!
01:22:31¡No más chistes malos!
01:22:32¡No más chistes malos!
01:22:33¡No más chistes malos!
01:22:34¡No más chistes malos!
01:22:35¡No más chistes malos!
01:22:36¡No más chistes malos!
01:22:37¡No más chistes malos!
01:22:38¡No más chistes malos!
01:22:39¡No más chistes malos!
01:22:40¡No más chistes malos!
01:22:41¡No más chistes malos!
01:22:42¡No más chistes malos!
01:22:43¡No más chistes malos!
01:22:44¡No más chistes malos!
01:22:45¡No más chistes malos!
01:22:46¡No más chistes malos!
01:22:47¡No más chistes malos!
01:22:48¡No más chistes malos!
01:22:49¡No más chistes malos!
01:22:50¡No más chistes malos!
01:22:51¡No más chistes malos!
01:22:52¡No más chistes malos!
01:22:53¡No más chistes malos!
01:22:54¡No más chistes malos!
01:22:55¡No más chistes malos!
01:22:56¡No más chistes malos!
01:22:57¡No más chistes malos!
01:22:58¡No más chistes malos!
01:22:59¡No más chistes malos!
01:23:00¡No más chistes malos!
01:23:01¡No más chistes malos!
01:23:02¡No más chistes malos!
01:23:04¡No más chistes malos!
01:23:05¡No más chistes malos!
01:23:06¡No más chistes malos!
01:23:07¡No más chistes malos!
01:23:08¡No más chistes malos!
01:23:09¡No más chistes malos!
01:23:10¡No más chistes malos!
01:23:11¡No más chistes malos!
01:23:12¡No más chistes malos!
01:23:13¡No más chistes malos!
01:23:14¡No más chistes malos!
01:23:15¡No más chistes malos!
01:23:16¡No más chistes malos!
01:23:17¡No más chistes malos!
01:23:18¡No más chistes malos!
01:23:19¡No más chistes malos!
01:23:20¡No más chistes malos!
01:23:21¡No más chistes malos!
01:23:22¡No más chistes malos!
01:23:23¡No más chistes malos!
01:23:24¡No más chistes malos!
01:23:25¡No más chistes malos!
01:23:26¡No más chistes malos!
01:23:27¡No más chistes malos!
01:23:28¡No más chistes malos!
01:23:29¡No más chistes malos!
01:23:30¡No más chistes malos!
01:23:31¡No más chistes malos!
01:23:32¡No más chistes malos!
01:23:33¡No más chistes malos!
01:23:34¡No más chistes malos!
01:23:35¡No más chistes malos!
01:23:36¡No más chistes malos!
01:23:37¡No más chistes malos!
01:23:38¡No más chistes malos!
01:23:39¡No más chistes malos!
01:23:40¡No más chistes malos!
01:23:41¡No más chistes malos!
01:23:42¡No más chistes malos!
01:23:43¡No más chistes malos!
01:23:44¡No más chistes malos!
01:23:45¡No más chistes malos!
01:23:46¡No más chistes malos!
01:23:47¡No más chistes malos!
01:23:48¡No más chistes malos!
01:23:49¡No más chistes malos!
01:23:50¡No más chistes malos!
01:23:51¡No más chistes malos!
01:23:52¡No más chistes malos!
01:23:53¡No más chistes malos!
01:23:54¡No más chistes malos!
01:23:55¡No más chistes malos!
01:23:56¡No más chistes malos!
01:23:57¡No más chistes malos!
01:23:58¡No más chistes malos!
01:23:59¡No más chistes malos!
01:24:00¡No más chistes malos!
01:24:01¡No más chistes malos!
01:24:02¡No más chistes malos!
01:24:03¡No más chistes malos!
01:24:04¡No más chistes malos!
01:24:05¡No más chistes malos!
01:24:06¡No más chistes malos!
01:24:07¡No más chistes malos!
01:24:08¡No más chistes malos!
01:24:09¡No más chistes malos!
01:24:10Bueno, han sido una gran audiencia.
01:24:29Espero que todos hayan disfrutado de mi pequeña historia.
01:24:34Como pueden ver, esto es definitivamente el cine.
01:24:38¿Un poni parlante?
01:24:39¿Un poni parlante?
01:24:40¿Un poni parlante?
01:24:41¿Un poni parlante?
01:24:42¿Un poni parlante?
01:24:43¿Un poni parlante?
01:24:44¿Un poni parlante?
01:24:45¿Un poni parlante?
01:24:46¿Un poni parlante?
01:24:47¿Un poni parlante?
01:24:48¿Un poni parlante?
01:24:49¿Un poni parlante?
01:24:50¿Un poni parlante?
01:24:51¿Un poni parlante?
01:24:52¿Un poni parlante?
01:24:53¿Un poni parlante?
01:24:54¿Un poni parlante?
01:24:55¿Un poni parlante?
01:24:56¿Un poni parlante?
01:24:57¿Un poni parlante?
01:24:58¿Un poni parlante?
01:24:59¿Un poni parlante?
01:25:00¿Un poni parlante?
01:25:01¿Un poni parlante?
01:25:02¿Un poni parlante?
01:25:03¿Un poni parlante?
01:25:04¿Un poni parlante?
01:25:05¿Un poni parlante?
01:25:06¿Un poni parlante?
01:25:07¿Un poni parlante?
01:25:08¿Un poni parlante?
01:25:09¿Un poni parlante?
01:25:10¿Un poni parlante?
01:25:11¿Un poni parlante?
01:25:12¿Un poni parlante?
01:25:13¿Un poni parlante?
01:25:14¿Un poni parlante?
01:25:15¿Un poni parlante?
01:25:16¿Un poni parlante?
01:25:17¿Un poni parlante?
01:25:18¿Un poni parlante?
01:25:19¿Un poni parlante?
01:25:20¿Un poni parlante?
01:25:21¿Un poni parlante?
01:25:22¿Un poni parlante?
01:25:23¿Un poni parlante?
01:25:24¿Un poni parlante?
01:25:25¿Un poni parlante?
01:25:26¿Un poni parlante?
01:25:27¿Un poni parlante?
01:25:28¿Un poni parlante?
01:25:29¿Un poni parlante?
01:25:30¿Un poni parlante?
01:25:31¿Un poni parlante?
01:25:32¿Un poni parlante?
01:25:33¿Un poni parlante?
01:25:34¿Un poni parlante?
01:25:35¿Un poni parlante?
01:25:36¿Un poni parlante?
01:25:37¿Un poni parlante?
01:25:38¿Un poni parlante?
01:25:39¿Un poni parlante?
01:25:40¿Un poni parlante?
01:25:41¿Un poni parlante?
01:25:42¿Un poni parlante?
01:25:43¿Un poni parlante?
01:25:44¿Un poni parlante?
01:25:45¿Un poni parlante?
01:25:46¿Un poni parlante?
01:25:47¿Un poni parlante?
01:25:48¿Un poni parlante?
01:25:49¿Un poni parlante?
01:25:50¿Un poni parlante?
01:25:51¿Un poni parlante?
01:25:52¿Un poni parlante?
01:25:53¿Un poni parlante?
01:25:54¿Un poni parlante?
01:25:55¿Un poni parlante?
01:25:56¿Un poni parlante?
01:25:57¿Un poni parlante?
01:25:58¿Un poni parlante?
01:25:59¿Un poni parlante?
01:26:00¿Un poni parlante?
01:26:01¿Un poni parlante?
01:26:02¿Un poni parlante?
01:26:03¿Un poni parlante?
01:26:04¿Un poni parlante?
01:26:05¿Un poni parlante?
01:26:06¿Un poni parlante?
01:26:07¿Un poni parlante?
01:26:08¿Un poni parlante?
01:26:09¿Un poni parlante?
01:26:10¿Un poni parlante?
01:26:11¿Un poni parlante?
01:26:12¿Un poni parlante?
01:26:13¿Un poni parlante?
01:26:14¿Un poni parlante?
01:26:15¿Un poni parlante?
01:26:16¿Un poni parlante?
01:26:17¿Un poni parlante?
01:26:18¿Un poni parlante?
01:26:19¿Un poni parlante?
01:26:20¿Un poni parlante?
01:26:21¿Un poni parlante?
01:26:22¿Un poni parlante?
01:26:23¿Un poni parlante?
01:26:24¿Un poni parlante?
01:26:25¿Un poni parlante?
01:26:26¿Un poni parlante?
01:26:27¿Un poni parlante?
01:26:28¿Un poni parlante?
01:26:29¿Un poni parlante?
01:26:30¿Un poni parlante?
01:26:31¿Un poni parlante?
01:26:32¿Un poni parlante?
01:26:33¿Un poni parlante?
01:26:34¿Un poni parlante?
01:26:35¿Un poni parlante?
01:26:36¿Un poni parlante?
01:26:37¿Un poni parlante?
01:26:38¿Un poni parlante?
01:26:39¿Un poni parlante?
01:26:40¿Un poni parlante?
01:26:41¿Un poni parlante?
01:26:42¿Un poni parlante?
01:26:43¿Un poni parlante?
01:26:44¿Un poni parlante?
01:26:45¿Un poni parlante?
01:26:46¿Un poni parlante?
01:26:47¿Un poni parlante?
01:26:48¿Un poni parlante?
01:26:49¿Un poni parlante?
01:26:50¿Un poni parlante?
01:26:51¿Un poni parlante?
01:26:52¿Un poni parlante?
01:26:53¿Un poni parlante?
01:26:54¿Un poni parlante?
01:26:55¿Un poni parlante?
01:26:56¿Un poni parlante?
01:26:57¿Un poni parlante?
01:26:58¿Un poni parlante?
01:26:59¿Un poni parlante?
01:27:00¿Un poni parlante?
01:27:01¿Un poni parlante?
01:27:02¿Un poni parlante?
01:27:03¿Un poni parlante?
01:27:04¿Un poni parlante?
01:27:05¿Un poni parlante?
01:27:06¿Un poni parlante?
01:27:07¿Un poni parlante?
01:27:08¿Un poni parlante?
01:27:09¿Un poni parlante?
01:27:10¿Un poni parlante?
01:27:11¿Un poni parlante?
01:27:12¿Un poni parlante?
01:27:13¿Un poni parlante?
01:27:14¿Un poni parlante?
01:27:15¿Un poni parlante?
01:27:16¿Un poni parlante?
01:27:17¿Un poni parlante?
01:27:18¿Un poni parlante?
01:27:19¿Un poni parlante?
01:27:20¿Un poni parlante?
01:27:21¿Un poni parlante?
01:27:22¿Un poni parlante?
01:27:23¿Un poni parlante?
01:27:24¿Un poni parlante?
01:27:26¿Un poni parlante?
01:27:27¿Un poni parlante?
01:27:28¿Un poni parlante?
01:27:29¿Un poni parlante?
01:27:30¿Un poni parlante?
01:27:31¿Un poni parlante?
01:27:32¿Un poni parlante?
01:27:33¿Un poni parlante?
01:27:34¿Un poni parlante?
01:27:35¿Un poni parlante?
01:27:36¿Un poni parlante?
01:27:37¿Un poni parlante?
01:27:38¿Un poni parlante?
01:27:39¿Un poni parlante?
01:27:40¿Un poni parlante?
01:27:41¿Un poni parlante?
01:27:42¿Un poni parlante?
01:27:43¿Un poni parlante?
01:27:44¿Un poni parlante?
01:27:45¿Un poni parlante?
01:27:46¿Un poni parlante?
01:27:47¿Un poni parlante?
01:27:48¿Un poni parlante?
01:27:49¿Un poni parlante?
01:27:50¡Mi! ¡Mi!