Mi Abuelo es un Peligro Película Completa en Español Latino

Cinema TV

Mi abuelo es un peligro (2016)

Transcript

00:00:00Yo le dije, si mi contraparte recurre al Presidente de Responsabilidad Fiduciaria que establece el handgraf contra Henderson,

00:00:17señoría, por favor, proceda usted. Adelante, rescinda la petición del demandante del mandato judicial.

00:00:23Fue divertido, fue divertido.

00:00:25Disculpen, caballeros y abuelos.

00:00:32¿Qué pasa, Nick?

00:00:33Mierda.

00:00:34Qué terrible lo de la abuela.

00:00:38Sí.

00:00:39Que la pobre vieja muriera asesinada.

00:00:41Nick, ella tenía cáncer.

00:00:42Nunca sabremos la verdad.

00:00:43Ya sabemos toda la verdad.

00:00:44Sí.

00:00:45La abuela tuvo cáncer diez años.

00:00:46Nadie nunca se muere de cáncer, Jason.

00:00:50Cálmate, Jason.

00:00:51Se veré la encrucijada, abuela.

00:00:52Mierda.

00:00:53¿Qué haces?

00:00:54¿Estás bromeando, idiota?

00:00:55Oye, compórtate ya.

00:00:57¿Que no ves que mi padre y mi prometida están parados junto a nosotros?

00:01:00¿Están tarados?

00:01:01No.

00:01:02¿Qué es eso?

00:01:04¿Qué haces?

00:01:05Solo...

00:01:06¿Estás drogado, idiota?

00:01:07No, este es un cigarro electrónico.

00:01:09Lo llené de hierba, pero es un cigarro electrónico.

00:01:11Ya madura.

00:01:12¿Qué haces?

00:01:13Ah, que madure.

00:01:14¿Qué tan adulto eres tú?

00:01:16¿Escuchas radiocultural en tu Volvo?

00:01:18¿También juegas racquetbol competitivo con tus socios de negocios?

00:01:21No.

00:01:22¿Vas de vacaciones a una casa rentada con otras parejas y juegas bingo bebiendo vino blanco?

00:01:26¿Jason?

00:01:32Acabo de darme un toque en memoria de tu abuela.

00:01:51Pobre del abuelo.

00:02:17La primera lectura es del Deuteronomio 3019.

00:02:21Este día llamo a los cielos y a la tierra por testigos contra vosotros,

00:02:27de que hoy se ha puesto delante la vida y la muerte, la bendición y la maldición.

00:02:34¿Te gusta en color coral o en salmón?

00:02:36Que no es de los ligeros la carrera, ni la batalla de los fuertes,

00:02:41ni aún de los sabios el pan, o de los prudentes las empresas, ni de los entendidos el favor.

00:02:48¿Cuál te gusta?

00:02:49A mí, la coral.

00:02:50Esa me va al río.

00:02:53Que bien cielo, sí.

00:02:56Coral entonces, será un día muy especial.

00:03:00Escoge pues la vida, para que tú y tu descendencia vivan.

00:03:08En fin, ahora estoy viviendo en Baldosta, habría una puta tienda de mascotas.

00:03:12Bueno, tienda no, un criadero de perros.

00:03:14Ah, de perros, sí.

00:03:15Los perros de diseñador tienen mala fama, pero llegan a venderse en mucho dinero.

00:03:18¿En serio?

00:03:19Lo difícil es que se aparen, ya que los perros chicos no quieren cogerse a los perros grandes,

00:03:24y los perros grandes no quieren cogerse a los chicos, así que yo manualmente lo hago.

00:03:28Ah, ¿en serio?

00:03:29Sí, tengo que abrir y disparar manualmente.

00:03:32Pero cuénteme de usted.

00:03:33Pues yo me mantengo ocupado.

00:03:34Qué loco.

00:03:35¡Hola, Dayan!

00:03:36¿Cómo te ha ido?

00:03:37¿Qué tal, Nick?

00:03:38Es que no entiendo por qué tienes que ir en auto a Florida mañana mismo, papá.

00:03:41Apenas fue el funeral.

00:03:43Tu madre y yo íbamos en esta época cada año, es lo que ella habría querido.

00:03:46Iría yo solo en mi auto, pero me quitaron mi licencia.

00:03:49Pero, ¿por qué Jason debe ser quien te lleve?

00:03:51Tiene mucho trabajo, y su boda es la próxima semana, el almuerzo de ensayo,

00:03:55y oye, todo el despacho va a estar presente.

00:03:57Sí, es cierto, abuelo, y ya tenemos mucho que hacer.

00:04:03¿Qué tal el primo Nick?

00:04:05¿Eh, papá?

00:04:06¿Por qué no te llevan Nick?

00:04:07En la tienda tenemos un labrador chocolate que está tan caliente

00:04:10que cada vez que le acaricia una oreja dispara chorros de semen.

00:04:14Ah, ok.

00:04:15Se viene a burbotones.

00:04:16¿El perro es tuyo?

00:04:18Nick tiene legalmente prohibido salir del estado.

00:04:20Desde la preparatoria casi no veo a tu hijo.

00:04:22¿Qué hay de malo en que pase tiempo con él?

00:04:24Ay, ¿pasar tiempo con la familia de pronto te importa ahora?

00:04:27Escucha, si viene a desayunar conmigo mañana,

00:04:29puede llevarme a boca durante el día, tal vez jugar una ronda de golf o dos,

00:04:33y volvería aquí a Atlanta al día siguiente.

00:04:35¡Él no puede desfumarse dos días!

00:04:37El riesgo contra la recompensa aquí no creo que sea posible.

00:04:41Eso es lo que ella lo habría querido.

00:04:44Pero sí, debes prepararte para tu boda y estás tan ocupado.

00:04:56Simplemente no entiendo por qué quiere que tú lo lleves.

00:04:58Ni siquiera son tan cercanos.

00:05:00Bueno, lo éramos antes.

00:05:01El abuelo y yo nos queríamos mucho.

00:05:03Solíamos armar trenes a escala cada Navidad

00:05:05y por eso le llevaré este.

00:05:06Sí, pues parece que nos estamos arriesgando mucho, ¿no?

00:05:08Con el ensayo el viernes y...

00:05:10Lo sé, sí, lo sé.

00:05:11Ay, y no encuentro ninguna de las fotos de las vacaciones

00:05:14en Martha's Pinscher para la proyección.

00:05:16¡Ay, me estoy volviendo loca!

00:05:17Porque están en mi laptop.

00:05:19Aquí está y yo se las enviaré a la organizadora.

00:05:21No te preocupes por nada.

00:05:22Gracias.

00:05:23Ah, y tu padre dice que se vayan por las 75, no por las 16.

00:05:25Sí, lo sé.

00:05:26Él todo lo planeó por mí.

00:05:28Ah, ¿y puedes llevarte en mi auto, cielo?

00:05:30Ay, necesito la camioneta para el vino.

00:05:33Sí.

00:05:47¿Abuelo?

00:05:51¿Abuelo?

00:06:03¿Abuelo?

00:06:13¿Abuelo?

00:06:24Hola, ¿viviste?

00:06:26Un momento.

00:06:28¡Ay, no, qué puto asco!

00:06:34¿Listo para viajar?

00:06:35Lo siento mucho, abuelo.

00:06:36No, no, no pensé que estuvieras haciendo eso.

00:06:39Ah, me sorprendiste haciendo del tres.

00:06:41¿Qué más da, no?

00:06:42¿Haciendo del tres?

00:06:43Bebe un trago.

00:06:45Ah, no, voy a conducir.

00:06:47Tengo que acabar mis ejercicios y luego tomaremos la 16 hasta la 95.

00:06:54Papá dice que tomemos la 75 a la 95, que es más directa.

00:06:57Tu padre es un pendejo.

00:06:59Abuelo, ¿seguro que estás bien?

00:07:03Gracias por esto, por cierto.

00:07:04Los estúpidos de tránsito me quitaron la maldita licencia por las putas cataratas en mi ojo.

00:07:09Pero todavía puedo hacer mierda una pelota de golf.

00:07:11Hice una reservación para el campo de golf esta tarde.

00:07:14Puedes usar los palos de mujer de tu abuela, los puse junto a la puerta.

00:07:17Ok.

00:07:19Muy bien, ¿estás listo?

00:07:21Ah, ¿creí que íbamos a desayunar aquí?

00:07:23Ese es tu desayuno.

00:07:24Subamos a esa vagina gigante en la que viniste y larguémonos de aquí.

00:07:34¿Seguro que debería conducir con esto en la mano, abuelo?

00:07:37Descuida, si lo derramas lo absorberá este tampón gigante que conduces.

00:07:47Solo termino el trabajo para el expediente Steinhardt para el caso.

00:07:55Eres abogado en el despacho de tu padre, ¿verdad?

00:07:58Así es, y Meredith también.

00:08:00Su padre es uno de los socios principales, así que eso es...

00:08:02Oh, entiendo, bien, sí.

00:08:04Sí, sí, eso no pudo haber sido mejor.

00:08:06Porque recuerdo que en la preparatoria me dijiste lo mucho que querías ser fotógrafo,

00:08:10viajar por el mundo, ese tipo de cosas.

00:08:12¿Recuerdas que te obsequié una suscripción a la revista Time?

00:08:15Sí, me gustaba la fotografía, pero vaya con papá en el despacho.

00:08:20Me pareció mucho más lógico enfocar todos mis estudios hacia la escuela de leyes.

00:08:25Y me encanta lo que hago, abuelo, ser abogado.

00:08:27Es genial, me hago cargo de requerimientos bursátiles.

00:08:29No, no es cierto.

00:08:30Sí.

00:08:31¿En serio te haces cargo de lo bursátil?

00:08:33De actas constitutivas.

00:08:34Oh, vaya, eso no lo sabía.

00:08:36Por varios acuerdos.

00:08:37Estás bromeando.

00:08:38Ser abogado corporativo, bueno, tiene sus ventajas, es algo...

00:08:41¿Sabes qué preferiría yo?

00:08:43¿Qué?

00:08:44Preferiría que Queen Latifah se cagara en mi boca desde un puto globo aerostático.

00:08:48Pero es eso, yo voy a esa licorería a comprar más de mi brebaje.

00:08:52Te veo en el dildo móvil en cinco minutos.

00:08:54Tú pagas la cuenta, señorito abogado.

00:08:58¿De dónde lo conozco?

00:08:59Me resulta muy familiar.

00:09:01Sí, parece hijo de Abercrombie con Fitch.

00:09:03Sí, mientras Jake Cruz se masturbaba.

00:09:05¡Claro, no!

00:09:06Oigan, él era...

00:09:07¡Qué curioso!

00:09:08Era mi compañero de laboratorio de fotografía en la universidad.

00:09:10¡No juegues!

00:09:11¿Fue a la universidad de Florida también?

00:09:13¡Lenore, con él puedes completar tu tercio!

00:09:15¡Ay, por Dios!

00:09:16Ya tengo el ex-alumno, ¿lo olvidas?

00:09:17Me acosté con ese divorciado llorón.

00:09:19¿Tony?

00:09:20Sí.

00:09:21¿En el baño móvil?

00:09:22Sí.

00:09:23¿En la fiesta?

00:09:24Sí.

00:09:25Necesito un profesor.

00:09:26¿Lo olvidé?

00:09:27¿Cuál era esa tercia, otra vez?

00:09:28Jake, en mi último año,

00:09:30debo cogerme a alguien de primer año,

00:09:32a un ex-alumno y a un profesor.

00:09:34¿Dónde leíste eso?

00:09:35En mi diario.

00:09:36¿Dónde lo escribí?

00:09:38Es que ese chico tomaba unos retratos bellísimos

00:09:40sin usar algún tipo de filtro,

00:09:42ni leí Photoshop, ni nada.

00:09:44¿No leíste?

00:09:45Sí.

00:09:46¿Te gustó?

00:09:47No, no, no.

00:09:48¿No leíste?

00:09:49Sí.

00:09:50¿Te gustó?

00:09:51No están oyendo, voy a ir a saludarlo.

00:09:53¿Ok?

00:09:54Zorra.

00:09:55Solo espero que no termines manoseada.

00:09:58Está fuera de tiempo, pero aún cuenta.

00:10:00Igual que mi menstruación.

00:10:02¿Qué?

00:10:07Hola.

00:10:08¿Cómo te ha ido?

00:10:09Bien, te creo.

00:10:10Aquí tienes, conserva el calor.

00:10:12No, no, no, yo no vengo a...

00:10:13No, no soy...

00:10:15¿Ok?

00:10:20¿Chicos?

00:10:21Apareció un guía de safari.

00:10:22Chicos, oiganme, miren esto.

00:10:23¿Qué?

00:10:24Vámonos.

00:10:25¿Qué?

00:10:26¡Vámonos ya!

00:10:27Ay, no.

00:10:28¡Oye, oye, oye!

00:10:29Está todo en orden.

00:10:30Ah, sí, ya le pagué a la otra camarera.

00:10:32Lo siento.

00:10:33No, señor, aquí no hay otra camarera.

00:10:35Soy la única que trabaja en este lugar,

00:10:37desde siempre.

00:10:38¡Este puto patazo de chastarrada no entiende!

00:10:41¡Oigan!

00:10:42¡Oigan!

00:10:43No, es igual a Terminator, pero galán.

00:10:46Ay, carajo, disculpa.

00:10:48Ay, perdón, pero ya terminó mi turno, así que lo siento.

00:10:51Ay, no puede ser.

00:10:53¿Qué?

00:10:54Te conozco.

00:10:55No.

00:10:56Sí, claro, estabas en mi clase de fotografía,

00:10:58tomabas paisajes, ¿o no?

00:11:00Shadia.

00:11:02Sí, Shadia.

00:11:03Pero qué cosa.

00:11:04Eres Shadia.

00:11:05Sí, Shadia.

00:11:06¡Provecho!

00:11:07¡Ah!

00:11:08¿Qué te pasa?

00:11:09Shadia.

00:11:11Significa cantante en árabe,

00:11:12o en árabe antiguo,

00:11:13al-muchid al-editonal en el me,

00:11:15o aquella que llama a los otros al agua.

00:11:17De hecho, es cierto.

00:11:18Shadia, él es...

00:11:19El doctor Richards enseña historia en la Universidad de Georgia.

00:11:22Es profesor.

00:11:23Sí, ¿por qué?

00:11:24¿Quieres subir tus calificaciones?

00:11:26Jason y yo hacemos un reportaje sobre Medio Oriente.

00:11:28Él es fotógrafo para la revista Time.

00:11:30¿Sabes?

00:11:31Perdí mi virginidad en una noche de bingo de mis abuelos.

00:11:34Me llamó Lenore.

00:11:35Ah, la única y radiante doncella que Los Ángeles no conoce.

00:11:38Lenore.

00:11:39Citando al cuervo.

00:11:40Nunca más.

00:11:41No.

00:11:42Diplomáticos, ¿eh?

00:11:43Oye, sabes de puros, ¿eh?

00:11:45¿Qué eres, mitad cubana?

00:11:47De hecho, sí lo soy, profesor.

00:11:52La mitad de a vos.

00:11:53OK.

00:11:54Bueno, ¿ya nos vamos?

00:11:55Sí.

00:11:56Qué gusto verte.

00:11:57Vamos a Araytona Beach.

00:11:58Ay, Dios mío.

00:11:59Debíamos estar allá hace como tres malditas horas.

00:12:01Así que vámonos, perritas.

00:12:02Santo cielo.

00:12:03¿Qué, señores?

00:12:04Nada, que eres muy gay.

00:12:06Ay, no me diga.

00:12:07Gracias.

00:12:08Qué perceptivo.

00:12:09Oh, hija, también noto que soy negro, ¿no?

00:12:11Sí, lo sé.

00:12:12También es gracioso.

00:12:13Entonces, ¿le gustaría acompañarnos, tal vez,

00:12:15para hacer unos bebés y divertirnos?

00:12:17Por supuesto que no.

00:12:18¿Por qué?

00:12:19Tenemos reservación para jugar golf.

00:12:21Seguro que sí.

00:12:22¿Y la siesta antes de la partida de damas?

00:12:24No, jugamos canasta y cenamos a las 4.

00:12:26Hace mucho apostamos a ver quién es mejor golfista.

00:12:28Obviamente, yo tengo el fierro más grande.

00:12:30Qué bien, podré usarlo para meter sus bolas en mi vagina.

00:12:33Bien, ya, súbetelo.

00:12:34Vámonos, vámonos.

00:12:35Gracias por pagar.

00:12:36Linda chica.

00:12:37Sí.

00:12:38Bueno, ¿cómo me veo?

00:12:39Como conferencista en una convención de María.

00:12:40¿Qué, qué?

00:12:41¿Qué?

00:12:42¿Cómo me veo?

00:12:43Bien, bien.

00:12:44¿Qué?

00:12:45¿Qué?

00:12:46¿Qué?

00:12:47¿Qué?

00:12:48¿Qué?

00:12:49¿Qué?

00:12:50¿Qué?

00:12:51¿Qué?

00:12:52¿Qué?

00:12:53¿Qué?

00:12:54¿Qué?

00:12:55¿Qué?

00:12:56¿Qué?

00:12:57¿Qué?

00:12:58¿Qué?

00:12:59¿Qué?

00:13:00¿Qué?

00:13:01¿Qué?

00:13:03¿Qué?

00:13:04¿Qué?

00:13:05¿Qué?

00:13:06¿Qué?

00:13:07¿Qué?

00:13:08No haremos el hoyo uno, es un par cuatro fácil.

00:13:09No, no, no, no, oye.

00:13:10Súbete.

00:13:11Es contra las reglas.

00:13:12A la mierda, sube.

00:13:13Vamos.

00:13:14Y además, una falta a la etiqueta del golf.

00:13:15Oye, oye, oye.

00:13:16No me atormen, pendejos.

00:13:17Oye, ¿qué haces?

00:13:18Le voy a llevar a este niño a su convención de maricas.

00:13:19¡Ey!

00:13:20Ese swing vale un millón de dólares.

00:13:21Ay, perdón.

00:13:22Jueguen antes que nosotras, si quieren.

00:13:23Porque no somos muy buenas.

00:13:24¿Qué?

00:13:25¿Qué?

00:13:26¿Qué?

00:13:27¿Qué?

00:13:28¿Qué?

00:13:30No, es un buen swing, solo que no dobla las rodillas lo suficiente.

00:13:31Soy un golfista profesional, ¿puedo mostrarle?

00:13:32Sí, por favor.

00:13:33Tiene que inclinarse un poco.

00:13:34Sí, exacto.

00:13:35Así se siente bien, ¿no?

00:13:36Sujeta mi palo.

00:13:37Oh, el palo.

00:13:38Déjenme meter el dedo.

00:13:39Uno, dos, tres.

00:13:40¡No puede ser!

00:13:41¡Por Dios!

00:13:42¿Qué es eso?

00:13:43¡Gracias!

00:13:44¿Hace cuánto da clases de golf?

00:13:45Desde que me jubilé como astronauta.

00:13:46Y es lindo también, me gusta mucho.

00:13:47¿Qué?

00:13:48¿Qué?

00:13:49¿Qué?

00:13:50¿Qué?

00:13:51¿Qué?

00:13:52¿Qué?

00:13:53¿Qué?

00:13:54¿Qué?

00:13:55¿Qué?

00:13:56¿Qué?

00:13:57Me gustó mucho, me gustó mucho.

00:13:58No, uno, dos, tres.

00:13:59Ahí.

00:14:00Y esto lo sujeto.

00:14:01Me gusta mucho.

00:14:02Es sin plástico, botón de água.

00:14:03¿Hoy, abuelo, crees que ya podríamos empezar a ju…

00:14:04¿Y eso qué fue?

00:14:05¿Me harías el favor de traérmelo?

00:14:06¿Él acaba de decirle abuelo?

00:14:07¿Y en Pepe?

00:14:08Sí.

00:14:09No, es retrasado.

00:14:10Tiene un retraso mental serio en meter a su abuelo.

00:14:11Es triste y siempre está en su casa dibujando delfines.

00:14:12Antes lo dejábamos salir solo, pero lo violaron tantas veces que…

00:14:13Bueno, ya no…

00:14:14Lo tengo.

00:14:15¿Les relleno los vatos?

00:14:16Antes lo dejábamos salir solo, pero lo violaron tantas veces

00:14:19que, bueno, ya no...

00:14:22Lo tengo.

00:14:24¿Les relleno los vasos?

00:14:25Seguro.

00:14:26Por supuesto.

00:14:27Ahora vuelvo.

00:14:29Disculpen a mi abuelo, está...

00:14:31No está muy bien, mi abuela acaba de morir

00:14:33y el funeral fue ayer, así que está...

00:14:37Yo soy abogado, no retrasado.

00:14:40Hago cosas importantes, requerimientos bursátiles,

00:14:44actas constitutivas de varias empresas, cosas como esas.

00:14:48Sí, pues creo que nos iremos.

00:14:52Mucho gusto, Pepe.

00:14:53Sí.

00:14:56Mierda.

00:14:58Oye, oye, oye, ¿qué pasó?

00:15:01¿Por qué se va? ¿Qué hiciste?

00:15:02¿Les dije la verdad?

00:15:03Que voy a casarme la próxima semana

00:15:05y que no estás bien porque acabas de enviudar.

00:15:07Eres un maldito repelente de vaginas.

00:15:09Esas leonas querían pelear.

00:15:10¿Qué? ¿Querían pelear?

00:15:11Sí, sí.

00:15:12¿Te estás oyendo?

00:15:13Abuelo, ¿estás jugando conmigo?

00:15:14Estoy tratando de oírme.

00:15:15El funeral de la abuela acaba de ser ayer

00:15:17y hoy coqueteas con universitarias.

00:15:19Te masturbas con películas porno.

00:15:21¿Qué sucede?

00:15:22Lo que quiero es coger.

00:15:23Ayúdame, señor.

00:15:24Por primera vez en 40 años no tengo esposa

00:15:26y ahora quiero coger.

00:15:28Quiero coger hasta que se me caiga el pito.

00:15:30Quiero cogerme a un caballo y quiero beberme su sangre.

00:15:33Oye, quiero vomitar.

00:15:34Le fui fiel a tu abuela todos los días durante 40 años,

00:15:37incluso en la menopausia y durante el cáncer.

00:15:39Ella fue el amor de mi vida,

00:15:41la voy a extrañar hasta que me muera,

00:15:42pero me dijo en su lecho de muerte,

00:15:44rehaz tu vida y diviértete.

00:15:46No he tenido sexo en más de 15 años, Jason,

00:15:48y quiero coger, coger, coger, coger.

00:15:50Ah, entonces todo esto es por eso.

00:15:52Todo este asunto.

00:15:53No querías estar conmigo.

00:15:54Querías que te trajera boca para ayudarte a conseguir mujeres.

00:15:56Obviamente fue una mala decisión

00:15:57porque no eres sino una máquina Matapitos.

00:15:59No sé qué eres.

00:16:00Eres como el sistema de defensa israelí,

00:16:01pero contra vaginas en lugar de misiles.

00:16:03¿Qué?

00:16:04Eres una especie de Terminator Matapitos

00:16:05enviado del futuro para que los humanos no cojan.

00:16:07Los robots se vieron enviarte en lugar de Arnold Schwarzenegger.

00:16:09Habrías impedido que al padre de John Connor se le parara

00:16:11y jamás habrías ido.

00:16:12Ya, cierra la boca.

00:16:13¿Qué fue lo que te pasó?

00:16:14Recuerdo que en la preparatoria

00:16:15hacías mierda a los demás en el campo de fútbol

00:16:17y hablabas de viajar por el mundo.

00:16:19Ahora eres un oficinista en un maldito despacho

00:16:21y tal vez orina sentado.

00:16:22Abuelo, no sé qué creíste que sería este fin de semana,

00:16:24pero vine para solo una cosa,

00:16:25llevarte a boca.

00:16:27Solo a eso.

00:16:29Está bien.

00:16:30¿Ahora me permites jugar golf?

00:16:31Pues juega golf, nena Matapitos.

00:16:39¿Qué te pasa?

00:16:46¿Quién es tu contador, Ñoño Matapitos?

00:16:49Ya basta.

00:16:56¿Aún eres Juanito el Matapitos?

00:16:58¿Qué carajo te pasa?

00:16:59¿Por qué la obsesión con mi culo?

00:17:01Suena tu vibrador.

00:17:04No verás nada, no sabes mi contraseña.

00:17:07Parece que tu abuelo se sabe tu cumpleaños.

00:17:09¿Qué?

00:17:10Yo vamos a Daytona.

00:17:12A ver, profesor.

00:17:13No iremos a Daytona, porque...

00:17:15tengo las llaves del carrito.

00:17:19¿Qué haces?

00:17:21¡Oye!

00:17:23¿Cómo lo hiciste?

00:17:24¿Vienes o te quedas, Juan Sinmiembro?

00:17:25Abuelo.

00:17:26¡Date prisa, porque me voy, marica!

00:17:27Abuelo, detente.

00:17:28¿Vienes jugando en mis pelotas?

00:17:29¡Estoy en el carro!

00:17:30¿Te quedas a que alguien te meta el mano?

00:17:31Ay, por favor.

00:17:32¡Abuelo!

00:17:33¿O vienes y te vienes conmigo?

00:17:34¡Detente!

00:17:36A mí me gusta bailar.

00:17:37El ritmo de la noche.

00:17:39Sounds of Fiesta.

00:17:41Vamos a la playa.

00:17:42A mí me gusta bailar.

00:17:44El ritmo de la noche.

00:17:46Sounds of Fiesta.

00:17:48Vamos a la playa.

00:17:49A mí me gusta bailar.

00:17:51El ritmo de la noche.

00:17:53Esto es exacto lo que tenía en mente.

00:17:56Esto está muy mal.

00:17:57Cálmate.

00:17:58Así podrás estar con la gitana que te gusta.

00:18:00A ella no me gusta.

00:18:01Ah, sí te gusta.

00:18:02Por eso no negaste ser fotógrafo para la revista Time.

00:18:04Tú puedes estar con ella, yo tener sexo vaginal con Lenor

00:18:06y todos contentos.

00:18:07Hasta visitaré al Apestoso, mi amigo del ejército.

00:18:09¿Apestoso?

00:18:12¿En qué bar de la playa están?

00:18:14Ah, carajo.

00:18:15Carajo, carajo.

00:18:16¿Qué pasa?

00:18:17Es Meredith.

00:18:18Por favor, tengo que contestar.

00:18:19Que se vaya a la mierda.

00:18:20Abuelo.

00:18:21Antes voy a revisar el nivel de testosterona

00:18:22en tu maldito teléfono.

00:18:23Abuelo, dame mi teléfono ya.

00:18:24Ah, tal como supuse.

00:18:25Muy bajo.

00:18:26Carajo, me está llamando Meredith, abuelo.

00:18:27Mira lo que hiciste.

00:18:28Se te cayó en la vagina del auto.

00:18:29Ya sé, la pongo en el altavoz.

00:18:31No digas nada.

00:18:32Yo no voy a decir ni pío.

00:18:35¡Mis bolas!

00:18:36Ah, oye.

00:18:37¿Quién es ese?

00:18:38Nadie.

00:18:39Es que estamos en un restaurante.

00:18:40¿Quién es ese?

00:18:41¿Qué pasa?

00:18:42OK, pues realmente quiero que publiquen el anuncio de la

00:18:44boda en el sitio web del New York Times antes del almuerzo del

00:18:47viernes.

00:18:48Así que quiero que me dejéis opinar del texto.

00:18:50Sí, ¿sabes qué?

00:18:51Ahora no es un buen momento.

00:18:52¿Jason?

00:18:53¿Lo hacemos ahora, por favor?

00:18:54¿Lo hacemos ahora, por favor?

00:18:56¿Jason?

00:18:57¿Richard Kelly?

00:18:58Hijo de...

00:19:00David Y.

00:19:01Brooke.

00:19:02¿Es un socio menor en el despacho jurídico?

00:19:05Pedo de vagina cremosa y sexo anal rudo.

00:19:07¿Quién es ese?

00:19:08No es nadie.

00:19:09Es un camarero con síndrome de Tourette Gaffe, creo.

00:19:12Es que no deja de pasar por aquí, gritando con sus caras.

00:19:15No sé por qué.

00:19:16Bueno, pero mi tierra está ahora en descanso.

00:19:18Casi no puedo irte.

00:19:19En el Tokichis...

00:19:20¡El Taitona es la mejor playa!

00:19:22¡El Taitona es la mejor playa!

00:19:24Es cierto, amigo.

00:19:25¡Mira dónde es Taitona, bitch!

00:19:29Escucha, solo estamos pasando por Taitona, bitch.

00:19:31Camino a la casa de mi abuelo.

00:19:32¡Jason!

00:19:33No sé por qué están ahí,

00:19:34pero más me vale llamarme de la casa de tu abuelo

00:19:36cuando lleguen en la noche, ¿ok?

00:19:38Claro, mi abuelo.

00:19:39No sabes cómo te amo.

00:19:40¡Mierda!

00:19:41El matrimonio es difícil.

00:19:42¿Qué contestaron las chicas bonitas?

00:19:44Abuelo, ¿qué les escribiste?

00:19:45Acabo de escribirles.

00:19:46¿Qué les escribiste?

00:19:47¿Las veremos en la playa?

00:19:48Sí, y agregué el emoji que guiña y saca la lengua.

00:19:52No estoy bromeando, abuelo.

00:19:53Entiende que si no la llamo desde tu casa en Boca esta noche,

00:19:56estoy perdido, abuelo.

00:19:57Fastidiado.

00:19:58Parece que te vas a casar

00:19:59con tu oficial de libertad condicional.

00:20:01Es Meredith.

00:20:02Así es ella.

00:20:03Se pone como ansiosa

00:20:05cuando no sabe exactamente dónde estoy.

00:20:07Pues sin pánico, es orgánico.

00:20:09Sí, lo sé.

00:20:10Las parejas a menudo pelean,

00:20:11pero es diferente con Meredith.

00:20:12Lo lleva a otro nivel, créeme.

00:20:13Y si no la llamo desde tu casa en Boca, estoy perdido.

00:20:16Sí, bueno, nadie tiene tiempo para eso.

00:20:18Sí, lo sé.

00:20:19Está claro.

00:20:20Y por eso no entiendo

00:20:21cómo nos alejamos tanto del plan.

00:20:22No, a veces la vida es una zona de pedos

00:20:24y uno entra bajo su propio riesgo.

00:20:27¿Me estuviste leyendo las camisetas y los vasos

00:20:29diciéndolo como si fuera sabiduría?

00:20:31Trataba de hablar en serio contigo, abuelo.

00:20:33¿Te das cuenta de lo que está en juego?

00:20:35Qué ridículo.

00:20:36Sonríe.

00:20:37¿Tenías un teléfono todo este maldito tiempo?

00:20:39¿Qué más ignoro de ti?

00:20:40Oye, ¿por qué sabes hablar árabe?

00:20:42Papá nunca me había dicho nada de eso.

00:20:44Eso es porque tu padre no sabe mucho de mí.

00:20:46Como viajé con el ejército

00:20:47la mayor parte de su niñez,

00:20:48nunca fuimos muy cercanos.

00:20:50¿Y por eso no le agradas?

00:20:53¿Nadie trabaja aquí?

00:20:55¡Subo el mundo al puto suelo!

00:20:57¡Esto es un maldito asalto!

00:20:59¡Todos al suelo, carajo!

00:21:04¡Ay, por Dios!

00:21:05¡Hubieran visto sus caras!

00:21:06Fui por mi almuerzo y otra máscara de caballo.

00:21:08Dejé la mía en la playa el otro día.

00:21:10¡Uh!

00:21:11Creí que te cagarías de miedo, pequeñín.

00:21:13El arma es real.

00:21:16¡Imbécil!

00:21:17¡Tranquilo!

00:21:18¡Esto es Florida!

00:21:19¡Todo es un campo de guerra!

00:21:21¡Todo es un campo de tiro autorizado!

00:21:23¡Disparaste a través de una pared!

00:21:24¡Oye!

00:21:25¡Hay peatones allá afuera!

00:21:26¡Te repito!

00:21:27¡Esto es Florida!

00:21:28Así que esta gente no importa.

00:21:30¿Qué?

00:21:31Bienvenidos a la tienda de surf de Pam Tam.

00:21:33¿En qué puedo servirles?

00:21:34Yo soy Pam.

00:21:35¿Te llamas Pam?

00:21:36Sí, es un apodo.

00:21:37Porque me llamo Pamela.

00:21:40¡Oigan!

00:21:41¡No, señores!

00:21:42¡Por supuesto que no!

00:21:43Yo nunca voy jamás a venderles drogas

00:21:47en este establecimiento.

00:21:49No te pedimos vendernos drogas.

00:21:50Ok, excelente.

00:21:51No son policías.

00:21:52En cuyo caso...

00:21:54Bienvenidos a las drogas.

00:21:56No puede ser.

00:21:57Y como soy buena onda,

00:21:58solo vendo cosas de origen natural.

00:21:59Así que tengo hierba,

00:22:00también hongos,

00:22:01meta,

00:22:02tengo...

00:22:03¿Meta?

00:22:04¿Sí?

00:22:05¿No que era natural?

00:22:06Pues se da naturalmente en el sótano

00:22:07de mi primo en Baltimore.

00:22:08¿Me entienden, verdad?

00:22:09Y yo esto y esto por lo del disparo.

00:22:10Ay, perdona.

00:22:11Casi te mato.

00:22:12¿Y qué harás?

00:22:13¿Llorar todo el camino, guapo?

00:22:14Básicamente,

00:22:15mandarte a la mierda y gritar.

00:22:16¡Qué pendejo!

00:22:21I'm a classic man

00:22:23You can be mean

00:22:24When you look this clean

00:22:25I'm a classic man

00:22:28Callin' on me

00:22:29Like a young OG

00:22:30I'm a classic man

00:22:32Your knees gettin' bent

00:22:33By the street

00:22:34Elegant, old-fashioned man

00:22:36Yeah, baby

00:22:37I'm a classic man

00:22:43Hola.

00:22:44Hola.

00:22:45Hola, profesor.

00:22:46Vaya, la mujercita más linda de la playa.

00:22:48Gracias.

00:22:49En realidad, le hablaba a él.

00:22:50Sí.

00:22:51Inmediatamente ofensivo.

00:22:52Voy a regresar al hotel.

00:22:53Trata de no unirte al elenco de renta en el camino.

00:22:57Tenemos al profesor.

00:22:58Tú tienes al millonario.

00:23:00¿Cómo está el resto del elenco de la isla de Gilligan?

00:23:02Estamos bien.

00:23:03¿Sí?

00:23:04Sí, todo bien.

00:23:05Ah, qué gusto.

00:23:06Todo perfecto en la isla.

00:23:07Tomas fotos deslavadas

00:23:08porque está encendido el optimizador de luz.

00:23:09No están...

00:23:10¿Dónde está eso?

00:23:11De hecho, es...

00:23:13realmente hipersensible en el nuevo modelo 60D,

00:23:15así que hay que...

00:23:17Oye, ¿qué es esto?

00:23:18¿Qué haces aquí?

00:23:19Devuélveme la Ken de Malibú.

00:23:20No.

00:23:21¿Qué?

00:23:22Lo hiciste, te convertiste en una de esas personas.

00:23:23¿Ah, sí?

00:23:24¿En una de esas personas que se preocupan por qué?

00:23:25¿Por lo importante?

00:23:26¿Qué?

00:23:27¿Vas a encadenarte a un oso polar?

00:23:28Solamente si me prestas esto.

00:23:29¿Pero qué es esta basura?

00:23:30¿Un suéter?

00:23:31Sí.

00:23:32¿Acaso vienes de esquiar?

00:23:33Sí, llegué esquiando para verte salvar al mundo.

00:23:37Con fotos sobreexpuestas.

00:23:39Dame cinco.

00:23:40¿El unto de la espalda?

00:23:42Solo si promete untarme el frente primero.

00:23:44Con gusto.

00:23:46Oh, ups.

00:23:48Eso casi nunca me pasa.

00:23:49¿En serio?

00:23:50A mí todo el tiempo.

00:23:51Adivinen quién acaba de cagar en el agua.

00:23:53¡Au!

00:23:54Las hemos buscado todo el día, perras.

00:23:55¿Dónde mierda se metieron?

00:23:56Nuestro auto se averió en Orlando.

00:23:58¿Nunca revisas tu teléfono?

00:23:59Genial.

00:24:01¿Y estos payasos?

00:24:02Son nuestros amigos que conocimos caminando hacia acá.

00:24:05Sí, con Cody y Brad.

00:24:07Son del equipo de la Cross de Florida.

00:24:09¿Ese tipo juega la Cross?

00:24:10En la conferencia, hermano.

00:24:11¿Sí?

00:24:12¿En cuál?

00:24:13¿En la puta conferencia de diabetes?

00:24:15Desafiaremos a beber a los tipos de la Universidad de Georgia

00:24:18que se esperan con nosotros.

00:24:20¡Ay, por Dios, la Universidad de Georgia!

00:24:22¿Eres un abejorro?

00:24:23Me temo.

00:24:24Pues entonces deben competir, joven manos de puñeta.

00:24:28Bueno, gracias.

00:24:29Lo haremos.

00:24:31Genial, excelente.

00:24:32Los veré arriba.

00:24:33¡Ah!

00:24:34Pues sí, di que ahí estaremos y a tiempo.

00:24:36Eso haré.

00:24:37Allá los veo.

00:24:38Sí, haz eso.

00:24:39Sí.

00:24:40No, seguro.

00:24:41Hazlo.

00:24:42Sí, allá los veo.

00:24:43En la piscina.

00:24:44¡Abajo, Georgia!

00:24:46Ay, por favor, hay que irnos, abuelo.

00:24:48Tienen novios.

00:24:49Ese par de imbéciles no son sus novios.

00:24:51Están por graduarse.

00:24:52Se cagan de miedo y cogen cuanto pueden antes de que se hunda el barco.

00:24:55¿Nunca fuiste a un spring break?

00:24:57No, no hice un spring break porque me dedicaba a estudiar.

00:24:59Además, ya no puedo beber alcohol como antes acostumbraba, abuelo.

00:25:02Al tragarlo me dan ganas de vomitar.

00:25:04¿Ganas de vomitar?

00:25:05Sí.

00:25:06Tragarás cerveza, no el pito de un caballo, Jason.

00:25:08Vamos.

00:25:13¡Abeforro!

00:25:14¡Abeforro, sí!

00:25:15Una de cada tres de estas chicas tiene herpes.

00:25:17Aunque no se les note.

00:25:18Ay, cielo, deja de llorar.

00:25:20Es una fiesta de universitarios, nena.

00:25:22Tranquila.

00:25:23Sí, ahí está.

00:25:24Por favor, unas cervezas.

00:25:26¿Tú qué quieres, Flor de Tec?

00:25:27¿Quieres un trago?

00:25:28¿Un poco de la bebida morada?

00:25:30Un poco de esa puta bebida puñetera morada para maricar.

00:25:34¿Quién carajo es este?

00:25:37¿Quién carajo es este?

00:25:39¿Quién carajo es este?

00:25:41¿Quién carajo es este?

00:25:47La fiesta está buena.

00:25:50Está súper chévere.

00:25:52¿Verdad?

00:26:05Señor, antes de empezar, ¿prefiere competir con un vino blanco o con soda?

00:26:09¿Vino blanco?

00:26:15Te voy a ganar, viejito.

00:26:16Porque nadie bebe como yo.

00:26:18Lo imagino.

00:26:19Has bebido el sementebrá por años.

00:26:23A darle.

00:26:40¡Viva el Sábado!

00:26:41¡Viva el Sábado!

00:26:42¡Viva el Sábado!

00:26:43¡Viva el Sábado!

00:26:44¡Viva el Sábado!

00:26:45¡Viva el Sábado!

00:26:46¡Viva el Sábado!

00:26:47¡Viva el Sábado!

00:26:48¡Viva el Sábado!

00:26:49¡Viva el Sábado!

00:26:50¡Viva el Sábado!

00:26:51¡Viva el Sábado!

00:26:52¡Viva el Sábado!

00:26:53¡Viva el Sábado!

00:26:54¡Viva el Sábado!

00:26:55¡Viva el Sábado!

00:26:56¡Viva el Sábado!

00:26:57¡Viva el Sábado!

00:26:58¡Viva el Sábado!

00:26:59¡Viva el Sábado!

00:27:00¡Viva el Sábado!

00:27:01¡Viva el Sábado!

00:27:02¡Viva el Sábado!

00:27:03¡Viva el Sábado!

00:27:04¡Viva el Sábado!

00:27:05¡Viva el Sábado!

00:27:06¡Viva el Sábado!

00:27:07¡Viva el Sábado!

00:27:08¡Viva el Sábado!

00:27:09¡Viva el Sábado!

00:27:10¡Viva el Sábado!

00:27:11¡Viva el Sábado!

00:27:12¡Viva el Sábado!

00:27:13¡Viva el Sábado!

00:27:14¡Viva el Sábado!

00:27:15¡Viva el Sábado!

00:27:16¡Viva el Sábado!

00:27:17¡Viva el Sábado!

00:27:18¡Viva el Sábado!

00:27:19¡Viva el Sábado!

00:27:20¡Viva el Sábado!

00:27:21¡Viva el Sábado!

00:27:22¡Viva el Sábado!

00:27:23¡Viva el Sábado!

00:27:24Esto es divertido...

00:27:37Si... realmente no estoy, ya sabes... muy seguro, per sé, de qué haremos después de la graduación

00:27:46es decir, nos han hecho ofertas para estudiar profesionalmente en Europa, pero...

00:27:50Pero un montón de agentes quieren que empecemos a modelar, así que...

00:27:54¿Y estamos hablando de este obeso pendejo?

00:27:57Muchachos, tienen que venir a ver esto.

00:28:16¡Oigan! ¡El festival ganó!

00:28:18¡Hay que celebrarlo comprando drogas locales...

00:28:22...a un respetable traficante local de drogas!

00:28:25¡Oye! ¿Y tú qué haces aquí?

00:28:28¡Vendo drogas, viejo, para pagar el trescolar de mi hijo!

00:28:32¡Eso sí es ser honrado!

00:28:33¡Me tocas la cara mucho!

00:28:35¡Ah, sí, sí!

00:28:35¡Me tocas la cara mucho, hombre!

00:28:36¡Fuma un poco de esto, te relajará!

00:28:38¿Qué es eso?

00:28:39¡Un cigarro de vapor!

00:28:40¡Hombre de verde!

00:28:42¡Claro, por qué no!

00:28:43¡Te quiero!

00:28:45¡Sí! ¡Uy! ¡Tremendo, tremendo calor!

00:28:52¡Sí!

00:28:54¡Qué bueno que no fumaste de este, amigo!

00:28:56¡Esto es crack!

00:28:57¿Qué?

00:28:58¡Ah, sí!

00:28:59Este tiene...

00:29:00¡Ay, un momento!

00:29:02Tal vez ese es crack y este es hierba.

00:29:05Aguarda.

00:29:06Te abrace, Chopam.

00:29:07¡Mierda!

00:29:08¡Espera!

00:29:09¿Cuál tiene crack?

00:29:11¡Está bien!

00:29:12¡Ya sé qué hice!

00:29:13No te espantes.

00:29:14Perdón por preocuparte.

00:29:15No vas a creerme esto.

00:29:16Los dos tienen crack.

00:29:18¿Qué?

00:29:19Y la cantidad que fumaste

00:29:20es probable que te mate como en media hora.

00:29:23¿O sea que fumé crack?

00:29:24Sí.

00:29:25Pero nada más mucho.

00:29:27Acabo de fumar crack.

00:29:31¡Oigan, fumé crack!

00:29:36¡Fumó crack!

00:29:37¡Fumó crack!

00:29:38¡Fumó crack!

00:29:39¡Fumó crack!

00:29:40¡Fumó crack!

00:29:42Se los dije.

00:29:43¡Fumó crack!

00:29:44¡Fumó crack!

00:29:45¡Fumó crack!

00:29:46No está bien.

00:29:47Solo algo ebrio.

00:29:48¡Fumó crack!

00:29:49¡Fumó crack!

00:29:52¡Todo el mundo ama el crack!

00:29:54¡A ver, ama el crack!

00:29:56¡Me curro, ama el crack!

00:29:58¿Podríamos ayudarlo en el paracet?

00:30:03¿Quieto?

00:30:04¡Ya te piqué!

00:30:07¡Ja, ya encontré a mi reina!

00:30:09Contra mi reina

00:30:12Ok, ayudemos

00:30:16¡Cuidado! ¡Jason!

00:30:20¡Oye, Jason!

00:30:21¡Jason!

00:30:24¡Jason!

00:30:25¡Oye!

00:30:33¡Voy a vivir para siempre!

00:30:40¡Que se sienta!

00:30:56¡Ay, carajo!

00:30:59¡Uno, dos, tres!

00:31:01¿Hola?

00:31:02¿Dónde mierda estabas?

00:31:05Llegamos a casa del abuelo más tarde de lo que esperábamos

00:31:07y mi cargador del teléfono no funcionaba

00:31:10¡Perdimos la oportunidad de publicar lo de nuestra boda en el Times!

00:31:13¿Dónde estás? ¿Estás cerca?

00:31:17Cielo, el abuelo estuvo muy alterado anoche

00:31:19De modo que estoy empezando el día un poco tarde

00:31:23Quiero mostrarte los ramos de las damas, así que hablemos en FaceTime

00:31:26¡Claro!

00:31:27Amor, la recepción no es buena en casa del abuelo

00:31:29¡Jason, no vete a ese carajo!

00:31:31Un segundo, ahora me conecto

00:31:32¡Mierda, mierda, mierda!

00:31:35¿Tienes aren en la cara?

00:31:37No, es acerrín porque estuve ayudando al abuelo en la cochera

00:31:40y naturalmente me cayó acerrín al ayudarlo en mi cara

00:31:43Hola, cariño

00:31:44Jason

00:31:45Mamá

00:31:46¿Papá?

00:31:47¿Tienes algo escrito en la cara?

00:31:50¡Oh! Trabajé en mis botas hasta tarde y...

00:31:53¡Oh!

00:31:54Y me quedé dormido y la tinta me manchó

00:31:56Me manchó la cara, sí

00:31:58Sí, debió pasarte eso exactamente

00:32:00Meredith nos llamó porque no supo de ti en toda la noche

00:32:03Ya llegó el rabino para trabajar en los botos

00:32:06¡Oculta, Jason!

00:32:08Hola

00:32:09¡Shalom!

00:32:10¡No, Jason, en serio!

00:32:11¿Qué tienes en la frente?

00:32:13¿Es una esvástica?

00:32:15¿De penes?

00:32:16No, no, para nada

00:32:17¿Como las aspas de un molino de ejaculaciones?

00:32:21No, no, no, no, no

00:32:22Es un efecto de FaceTime

00:32:23Todos los chicos actualmente la usan

00:32:25Mire, esta es de Hanukkah

00:32:28No me gusta tanto como el de la esvástica hecha de pitos

00:32:31Bien, hablemos de los botos para la boda

00:32:34Jason, ¿qué tal si empiezas por decirnos todo aquello que te complace de Meredith?

00:32:39Sí, bueno, ¿por dónde empezar?

00:32:41Ella, ella es...

00:32:42¡Hola!

00:32:44Ah

00:32:45Hola, abejita zumbona

00:32:48¿Qué?

00:32:49Si no se te ocurre nada, recuerda su físico, perro

00:32:51¿Puedo tocar a la abejita?

00:32:52Me encanta que ella...

00:32:53No, no puedes tocar a mi

00:32:55Amo la forma en que ella...

00:32:59Mocoso, ¿qué haces? ¡Quieto!

00:33:01¡Vete! ¡No puedes tocar!

00:33:02La abejita se ve muy peluda

00:33:04¿Y fue lo que dijo?

00:33:05Sí, sí, sí, es que no sé por dónde empezar

00:33:07¡Quiero que me beses a la abeja!

00:33:08¿Qué?

00:33:09¡Quiero acariciar a la abeja!

00:33:11¡No puedes acariciarla!

00:33:12¡Quiero darle un beso a la abeja!

00:33:13No, no puedes besarla

00:33:15Me encanta como me besa

00:33:17¡Au! ¡Niño!

00:33:18¡Oye!

00:33:19¡Ay, mamá!

00:33:20¡Oye!

00:33:21Tengo, tengo que irme

00:33:22Perdón, te amo

00:33:23¡Bye!

00:33:24¡Oye!

00:33:25Oiga, yo dije que no te alejaras

00:33:27Lo siento

00:33:28Mire

00:33:29Me dejó acariciarla

00:33:30No, no, no, no, no

00:33:31Espera

00:33:32Él habla de una abeja

00:33:33De una abeja, pero de peluche

00:33:35¿Qué abeja?

00:33:36Es que aquí había una abeja

00:33:37Era muy suave

00:33:38Me dejó besarla

00:33:39¡No! ¡No es cierto!

00:33:40¡Nunca la besaste!

00:33:41¿De qué estás hablando?

00:33:42¡Él no! ¡Él no!

00:33:43¡Maldito cerdo!

00:33:44¡Oye! ¡Eso estuvo divertido!

00:33:58Despachadora, por favor, nos tiene que reintervenir

00:34:03Por favor, por amor de Dios

00:34:04¿Me daría un pantalón?

00:34:06Por favor

00:34:07¡Ay, disculpe!

00:34:08¡Cuánto lo siento!

00:34:09¡Por supuesto, sí!

00:34:11Enseguida voy corriendo hacia usted

00:34:13¿Los quiere de vestir o deportivos?

00:34:16Cualquier cosa está bien

00:34:17¿Sabe qué?

00:34:18De vestir

00:34:19¿De vestir?

00:34:20Sí, por favor

00:34:21¡Ah, perfecto!

00:34:22Oiga, y voy a comprar el almuerzo

00:34:23¿Gustaría un sándwich?

00:34:24Sí, por favor, sería fabuloso

00:34:25¿De jamón?

00:34:26De jamón está excelente

00:34:27Es curioso, porque yo también prefiero el jamón

00:34:29Se lo agradezco mucho

00:34:31Jamón, ok, correcto

00:34:34Por último, ¿prefiere que lo viole el hombre con edad mental de siete años?

00:34:38¿O quiere que lo desnude y lo use como pañal humano el mismo hombre?

00:34:44Avíseme a qué hora le conviene, porque estamos en la puta cárcel

00:34:47Siéntese

00:34:57Muy bien

00:34:58Gary, ya me harté, es tarde, y debo abrir la tienda, amigo

00:35:01No lo sé, hombre

00:35:02Trataste de vender peyote en una secundaria

00:35:05Bueno, no sé si podré conseguirte la hormona de crecimiento que me pediste

00:35:10¿Para ponerte fuerte, dijiste?

00:35:12¿Recuerdas? Aunque te ves muy bien

00:35:14De acuerdo, te sacaré de ahí

00:35:16¿Por qué le perdiste a Salir?

00:35:17Gary, Gary, Gary

00:35:18Él fue el que me vendió el crack, él le hizo esto

00:35:20Oye, amigo, así vas a tratarme ahora, los soplones siempre la pagan

00:35:23Sí, sí

00:35:24Cierra la boca

00:35:25A los soplones les va mal

00:35:26Me creí, mi amigo

00:35:27No te metas con mi amigo, papi

00:35:28Sí, nos vemos luego, Gary

00:35:29Adiós, amigo, y si me pagas el dinero que me debes, ¿no estaría mal?

00:35:32Hola

00:35:33¿Qué hay de bueno?

00:35:34La cosa está así

00:35:35Sí

00:35:36Me voy a alargar de aquí

00:35:37Sí, claro

00:35:38Cuando vine traía drogas en una bolsa

00:35:40Sería estupendo que pudiera irme con las drogas de la bolsa

00:35:43¿Sabes qué? Yo quiero lo que te haga feliz

00:35:45Ay, gracias

00:35:46Ahí está

00:35:48Ya las tienes

00:35:49¿Ya viste el brazo que tiene?

00:35:50Lo sé, está...

00:35:51Sí, se está poniendo

00:35:52Trabajando

00:35:53Se está ejercitando

00:35:54¿De acuerdo?

00:35:55Sí

00:35:56Hasta luego, bye

00:35:57¡Bang!

00:35:58Es uno de los buenos, ¿no?

00:36:00Ok, escuchen

00:36:02Señores, lamento muchísimo esta confusión, pero oigan, por favor, debo decirles que soy abogado

00:36:08y que conozco mis derechos y que sé que puedo hacer una llamada

00:36:11Ah, wow

00:36:12¿Su teléfono... su teléfono es este?

00:36:13Sí, es mi teléfono

00:36:14¿Su teléfono es este?

00:36:15¿Y qué tal si tomamos una foto?

00:36:16Ah, y el vagina chat

00:36:18Sí, una para el vagina chat

00:36:19Ojalá tenga una lente gran angular

00:36:21Oh, wow

00:36:25No es cierto

00:36:27Acaban de pagar su fianza

00:36:29Dale a este pervertido un pantalón

00:36:31Muy bien

00:36:32Estos son unos pantalones de víctimas de homicidios de un orgía de los noventas que salió mal

00:36:38Los hay manchados de semen o manchados de sangre

00:36:41Escoja usted

00:36:43¿Cuál prefiere?

00:36:44¿Sangre?

00:36:45Semen entonces

00:36:49Hola, ahí estás

00:36:50Deja de mirarme las tetas

00:36:51No te atrevas ni siquiera a hablarme

00:36:53Oye, sé que las cosas resultaron caóticas

00:36:55Pero estoy tan cerca con Lenore

00:36:57¿Qué mierda te pasa, carajo?

00:36:59Estoy a punto de contraer matrimonio, abuelo

00:37:01En una semana

00:37:02Con una chica judía

00:37:03Y acabo de despertarme en la cárcel

00:37:05Y con un montón de penes en la frente

00:37:08Con forma de esvástica

00:37:10¿De qué es una esfálica?

00:37:13¿Qué?

00:37:14Es un juego de palabras

00:37:15Ah, un juego de palabras

00:37:18De palabras

00:37:21Juega con estas

00:37:22Voy a dejarte en la casa de tu amigo el veterano

00:37:25Que sea ese imbécil el que te lleve a boca

00:37:27Porque ya me harté de ti

00:37:32¿Qué mierda estás viendo?

00:37:33No puedo evitar verte las tetas

00:37:37¿Y qué mierda pasa contigo?

00:37:43Apestoso tuvo más muertes confirmadas

00:37:45Que todos en nuestro pelotón en Vietnam

00:37:47Ciento dieciocho

00:37:48Ya cierra el puto pico

00:37:52¿Dónde es este lugar?

00:37:53No lo sé, ni me importa

00:37:54Al menos, entra conmigo

00:37:56Veamos si sí vive aquí

00:37:57Después de ti

00:38:00El nieto del año

00:38:02Ahí están las cenizas de tu abuela

00:38:06La enterraste, vete al diablo

00:38:10Oh, well

00:38:11Better late than never

00:38:13¡Sí! ¡Mándalos a la mierda, Al!

00:38:15¡Hijo de puta!

00:38:18¿Apestoso?

00:38:19¿Qué mierda haces aquí, Dick?

00:38:23¿Esto?

00:38:25Por una falla empática

00:38:29¿Quién es la lesbiana?

00:38:31Es mi nieto, Jason

00:38:32¿Ah?

00:38:33Sí

00:38:34Lo trajiste para hacer tijeras conmigo

00:38:36Eso es muy ofensivo para las lesbianas

00:38:38Lo lamento mucho, Katie Lang

00:38:41¡Es hora del bingo!

00:38:42Vamos

00:38:43Apestoso, tenemos que sacarte de aquí

00:38:45Vámonos

00:38:46Oye, me queda un puto mes de vida, Dick

00:38:49No quiero que me recuerdes así, amigo

00:38:51Quiero que me recuerdes como un guerrero

00:38:53Por favor

00:38:54Déjame

00:38:55Pero, apestoso, no puedo

00:38:56No, no, no, déjame terminar, Dick

00:38:58Déjame a tu hermoso nieto lesbiano

00:39:01para que me la chupe hasta morir

00:39:06Se acabó para mí, Dick

00:39:09Vaya, lo único que quiero es

00:39:12jugar bingo

00:39:14Vete

00:39:16¿Está listo?

00:39:18Bingo

00:39:27Lamento lo de tu amigo, abuelo

00:39:30Solo se reduce a esto

00:39:33Incluso antes de morir

00:39:35Uno deja de vivir y todo es una pésima copia de la realidad

00:39:44Tenemos que volver

00:39:45Sí, lo sé

00:39:48Vámonos a casa

00:39:50No a Atlanta, a Daytona

00:39:53¿Eh?

00:39:54Tengo que cogerme a esa chica

00:39:55¿En serio, abuelo?

00:39:56Sí, tengo que cogérmela

00:39:58Abuelo, solo estás deprimido y confundido ahora por lo de la abuela

00:40:02Tu abuela quería que yo hiciera esto

00:40:04¿Qué?

00:40:05Sí, dijo al morir que debía sobreponerme y vivir mi vida como yo quisiera

00:40:08Y justo ahora, ¿sabes qué quiero hacer?

00:40:10Quiero que esa universitaria me chupe el pito

00:40:12¿Y eso qué logrará para ti?

00:40:13¿Hará que te vuelvas a sentir joven de nuevo?

00:40:15Sí, sí

00:40:16¿Qué hay de malo en eso?

00:40:18¿En sentirse joven?

00:40:19¿Qué me queda?

00:40:20¿Una esposa muerta?

00:40:21¿Amigos que agonizan?

00:40:22¿Unos cuantos años buenos con mucha suerte?

00:40:24¿Y sabes qué?

00:40:25¡Eso me da mucho miedo!

00:40:27Sí

00:40:30Oye, no espero que lo entiendas

00:40:32Eres joven

00:40:33Faltan muchos años para que te asomes a ese abismo

00:40:36Pero como yo lo veo

00:40:37tener sexo con esa chica no es fácil

00:40:39Y sin ti no puedo lograrlo

00:40:41Así que te lo pido, por favor, Jason

00:40:43Quédate un día más para que yo lo logre

00:40:47Por favor

00:40:53¡Muy bien, Laicona Beach!

00:40:55¿Listos para una competencia?

00:40:57¡Estoy hablando de ganarles!

00:40:59¡Que suban a la escena!

00:41:00¡A mostrar músculos!

00:41:02¡Sí!

00:41:03Sí, llegaré mañana

00:41:04¡Vamos!

00:41:05¡Vamos!

00:41:06¡Vamos!

00:41:08Sí, llegaré mañana

00:41:09Te lo prometo

00:41:11Sí, ya sé que la cena puede ser importante para el despacho

00:41:13Espera, tengo otra llamada

00:41:14Puede ser Meredith

00:41:15Sí, bye

00:41:17Hola

00:41:18Soy yo

00:41:19Me acaban de meter el pulgar en el culo

00:41:21¿Qué?

00:41:22Sí, estaba de pie

00:41:23Hablando por teléfono

00:41:24Y alguien llegó por detrás

00:41:25Y me metió el pulgar en el culo

00:41:27¿No viste quién era?

00:41:28¡Aprovecho!

00:41:29¡Mierda!

00:41:30¡Jan, deja de hacer eso!

00:41:31¿Cómo está todo en casa?

00:41:32¿Tú qué crees?

00:41:33Ven, vámonos

00:41:35Ven

00:41:37¡Top Gold está en escena!

00:41:40¡Aquí están Maverick y la versión gorda de Goose!

00:41:44¡Ya tenemos al grupo siguiente!

00:41:46¡Esto es Gold! ¡Esto es Gold!

00:41:48¿Qué te quiere?

00:41:49¡Mierda! ¡Mierda!

00:41:50¿Aceptará este reto?

00:41:52¿Así sube podrá hacerme lo que quiera hoy en la noche?

00:41:54Bueno, acepto

00:41:56¡Mierda! ¡Mierda!

00:41:57¡Mierda!

00:41:58No, no, no, no, no

00:41:59¿Estás bromeando?

00:42:00Vi tu cuerpo anoche

00:42:01Es mucho mejor que el de Cody

00:42:02Y mi cuerpo seguro

00:42:03Es mucho mejor que el de ese pendejo

00:42:05No voy a vivir contigo

00:42:07¡Un anciano se perdió en el escenario!

00:42:09¿Tú eres su hermanrero?

00:42:11No, pa' la mierda

00:42:12¡Al escenario, al escenario, al escenario!

00:42:20¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

00:42:26¡Ya los dos jajan contra el gino siniestro y su hija lesbiana!

00:42:30¡Están listos para competir!

00:42:32¡Tres, dos, uno, empieza!

00:42:37Difícil quitarse la chaqueta, ¿de acuerdo, Luz?

00:42:39Ah, ¿qué tal si...?

00:42:41¡Mira, está picando!

00:42:43¡Es como la máquina de la naturaleza!

00:42:45¡Viejo y apretado!

00:42:48Mira eso, es el Cirque de Sanguéy.

00:42:52¿Ahora qué?

00:42:55¡Oh!

00:42:56¡Oh!

00:42:57¡Oh!

00:42:59¡Oh!

00:43:00¡El anciano se cayó!

00:43:02¡Oh, oh!

00:43:03¡Hace flexiones con una sola mano!

00:43:06¡Qué miedo!

00:43:07¡Y Cabeciana se suma a la acción!

00:43:09¡Casualmente se quefumó crack anoche!

00:43:11¡Son flexiones impuntadas por el caramelo del diablo!

00:43:15¡Qué miedo!

00:43:18¡Tu turno, par de maricas!

00:43:21¡Garan ahora, equipo Topgolf!

00:43:24¡Y escuchen, amigos!

00:43:25¡No olviden visitar la tienda resort de Tampa en la ciudad!

00:43:27¡Donde vendo...

00:43:28...toallas de playa a 50 dólares la onza!

00:43:31¡Bloqueador solar a 10 dólares la bolsa!

00:43:35¡Y también vendo metanfetaminas!

00:43:38¡Oh!

00:43:39¡Se acaban de casar!

00:43:41¡Cataratas de viagra!

00:43:43¡La multitud aclama al equipo Topgolf!

00:43:46Abuelo, yo me encargo de esta.

00:43:49Pose musculosa a las tres.

00:43:50¡Una, dos, tres!

00:43:53¡Oh!

00:43:55¡Creo que acaba de cagarse!

00:43:57¡No, no es cierto!

00:43:58¡Ya me da una niñera!

00:43:59¡Creo que hay que cambiarle el pañal!

00:44:10¡Ni siquiera tengo el micrófono en la mano!

00:44:17Tengo una idea.

00:44:18¿Recuerdas lo que hacíamos cuando era niño?

00:44:20Sí.

00:44:23¡Uno, dos, tres!

00:44:25¡Esperen!

00:44:26¿Qué es eso?

00:44:27¿Qué está sucediendo?

00:44:29¡Ay, por Dios!

00:44:30¿Qué estoy viendo?

00:44:33¡Estoy loca!

00:44:34¡Por supuesto que lo estoy!

00:44:36¡Está siendo increíble!

00:44:38¡Están haciendo historia en esta competencia!

00:44:41¿Cómo la ves, Bra?

00:44:42Sí, ¿cómo la ves, hermano?

00:44:44¡Sí, cómo la ves, hermano!

00:44:46¡Cómo la ves!

00:44:47¡Cómo la ves!

00:44:48¡Cómo la ves!

00:44:49¡Cómo la ves!

00:44:50¡Cómo la ves!

00:44:51¡Cómo la ves!

00:44:52¡Esto es increíble!

00:44:53¡Saquen sus cámaras!

00:44:54¡Suban a internet!

00:44:55¡Esta mierda seguro se hace viral!

00:44:57Ay, no.

00:44:58Déjame ya.

00:44:59¿Tú no se tomaron foto a eso?

00:45:02¿Qué carajo haces?

00:45:03No puedo hacerlo.

00:45:04¿Y mí?

00:45:05Los ganadores de la competencia atlética.

00:45:07¿Qué pasó?

00:45:08¿A dónde van?

00:45:09Esperen, señores.

00:45:10¿A dónde vas?

00:45:11¡Jason!

00:45:12¡No pueden dejarme aquí así!

00:45:13¿Qué pasó?

00:45:14¿Y vamos ganando?

00:45:15Porque soy un abogado.

00:45:16No puedo permitir que me tomen fotos haciendo algo así.

00:45:17¿Te imaginas si el despacho llegara a ver esa cosa?

00:45:19Por abandono,

00:45:20los ganadores de la competencia atlética

00:45:23son estos estúpidos.

00:45:27No hay un día en mi carrera que no esté en peligro.

00:45:29Acérquense.

00:45:30Abuelo, ¿qué haces?

00:45:31Me quito el regulador al sistema de propulsión neumática.

00:45:34Dame una cerveza.

00:45:35Dime qué hacías en el ejército, realmente.

00:45:38Ya te dije que era mecánico.

00:45:39Mentiras.

00:45:41Tú hablas árabe.

00:45:42Encendiste el carrito de gol.

00:45:44Dime la verdad.

00:45:45De acuerdo.

00:45:46Era de Fuerzas Especiales,

00:45:47a 10 trens urgentes tras líneas enemigas

00:45:49desde Vietnam hasta Irak.

00:45:50Ahora dame la puta lata de cerveza.

00:45:52¡Eso se acabó!

00:45:53¡Gracias a todos por venir!

00:45:55¿Qué tal si...

00:45:56¡Cuidado!

00:46:01¡Oh, sí!

00:46:02¡Asócame!

00:46:04Nos cambiaremos en el cuarto de Cody.

00:46:05Le robé eso.

00:46:06Aquí no hay nada que ver.

00:46:08La policía llegará muy pronto.

00:46:11No, no, no.

00:46:12Soy su padre, así que por eso digo

00:46:13que lo mantenga muy sedado.

00:46:15Pero no tema desconectarlo si es preciso.

00:46:18Gracias, doctor.

00:46:20De acuerdo.

00:46:21Están en el hospital hasta mañana.

00:46:23La habitación es nuestra por hoy.

00:46:26Mira esta maldita gente.

00:46:28¿Qué tal estuvo el almuerzo en casa de Hitler?

00:46:30Oye, abuelo.

00:46:31¿Quién más en la familia sabe que eras

00:46:33de las Fuerzas Especiales o eso?

00:46:35Nadie, ahora que tu abuela falleció.

00:46:37Tu padre dejó de hablarme antes

00:46:38de que mis misiones se desclasificaran,

00:46:40así que siempre me creyó un mecánico militar.

00:46:43¿Y no crees que podrían llevarse mejor

00:46:45si se lo dijeras?

00:46:50Oye, ven.

00:46:51A ver cómo te ves.

00:46:52Ven acá.

00:46:57Para empezar,

00:46:58nadie usa un puto cinturón blanco.

00:47:00Solo se ponen cinturones blancos

00:47:01los muy pendejos en karate

00:47:02y los muy pendejos en la vida.

00:47:04Quítate ese puto cinturón.

00:47:06Y deshazte de esa puta playera polo blanca

00:47:08y del pantalón kaki con pinzas.

00:47:09Vas a salir con mujeres,

00:47:10no a chupársela a un petrolero

00:47:12en un maldito campo de golf.

00:47:14Ponte esto.

00:47:17Bueno, por si lo olvidaste,

00:47:18no tengo ropa interior

00:47:19por lo de anoche.

00:47:20Póntelo.

00:47:21Yo me voltearé.

00:47:24Lindo pito.

00:47:25¡Ay, abuelo!

00:47:26Es un buen pito.

00:47:27Tienes el pito de tu abuelo.

00:47:28No el grueso ni el largo,

00:47:29pero el mismo estilo.

00:47:32Es bueno saberlo.

00:47:33Por suerte, no eres tu padre.

00:47:34Tiene el pito de su madre.

00:47:36Pero qué cara.

00:47:38Ya ponte el pantalón.

00:47:43Mi vida es un desastre.

00:47:46Me encanta todo.

00:47:48¿Y quién sabe cuánto tiempo

00:47:50esto durará?

00:47:54No es cierto, es Meredith.

00:47:55No contestes.

00:47:56El ensayo será este fin de semana.

00:47:58Cero llamadas.

00:47:59Por una noche.

00:48:00Deja de preocuparte por tu boda.

00:48:01Por favor.

00:48:02Dos universitarias inteligentes,

00:48:03bellas,

00:48:04en la cúspide de su capacidad sexual

00:48:05nos esperan

00:48:06en uno de los grandes

00:48:07centros nocturnos de Florida.

00:48:08Preocúpate por ellas.

00:48:13OK.

00:48:32Creo que no eres muy popular

00:48:33aquí, abuelo.

00:48:34Oye, ¿eres tú

00:48:35quien debe andarse con cuidado?

00:48:36¿O te harán la Oreo?

00:48:38¿La Oreo?

00:48:39Es cuando a un blanco

00:48:40se le meten dos negros.

00:48:41Tú eres la crema en el medio.

00:48:54Vamos a jugar.

00:48:57¡Hola!

00:48:58¡Qué bueno que vinieras!

00:48:59¡Hay que embriagarnos!

00:49:00¡No!

00:49:01¡Y mi parraestro me acorrece!

00:49:04¡Venga!

00:49:12¡Vivan las embarazadas!

00:49:17¡Por Dios!

00:49:18¡No me escundan!

00:49:19¡Es muy frío!

00:49:20¡Venga!

00:49:21¡No tiene impacto!

00:49:22¡No duele ningún brillo!

00:49:23¡Destruye!

00:49:24¡Voltea!

00:49:25¡No!

00:49:26¡No!

00:49:27¡No!

00:49:28¡No!

00:49:29¡No!

00:49:30¡No!

00:49:31¡No!

00:49:32¡No!

00:49:33¡No!

00:49:34¡No!

00:49:35¡No!

00:49:36¡No!

00:49:37¡No!

00:49:38¡No!

00:49:39¡No!

00:49:41¡Agua, agua, agua!

00:50:03¿Aquí?

00:50:04¡A可i¡

00:50:06¡No, no!

00:50:07No, ¡no!

00:50:08¡Oh, sí!

00:50:10¡Dámelo!

00:50:11¿Qué es esto?

00:50:12¡Muérdate!

00:50:13Oye, oye, oye.

00:50:14Deja en paz a mi legítimo hijo negro.

00:50:17Nada más quería bailar con él.

00:50:19Pues no quiere bailar.

00:50:20Tal vez tú quieras bailar en lugar de él.

00:50:22Yo no quiero bailar.

00:50:23¡Coronel Sanders!

00:50:24Oye.

00:50:25Está bien, está bien, está bien.

00:50:26No ensuciemos este sitio, por favor.

00:50:28Es un altar. Sinatra cantó aquí.

00:50:30¿Salimos?

00:50:36Esperemos bien.

00:50:38No podríamos estar bien.

00:50:39¡Mira su banda!

00:50:41Nuestra banda también es buena.

00:50:44No tenemos banda.

00:50:46No tenemos banda.

00:50:48¿Vamos a bailar una banda?

00:50:49¿Qué?

00:50:50¡Odio las bandas!

00:50:53No lo hagas.

00:50:54Como yo tendré que pelear con todos.

00:50:56Tendrás que recibir el primer golpe.

00:50:57¿Qué?

00:50:58¡Bien él va primero!

00:51:00¡Igual!

00:51:02¿Te gustó muchachito blanco?

00:51:04Oye, pendejo, ¿qué te pasa?

00:51:05¿Qué?

00:51:06¿Quieres ser la siguiente perra?

00:51:07Oye, creí que yo era el siguiente.

00:51:24Dile que te perdone por burlarte de él por ser gay.

00:51:28¡Perdóname por burlarme de ti por ser gay!

00:51:30Dile que naciste en una época distinta,

00:51:32pero que ya aprendiste a no juzgar a las personas

00:51:34con base en sus preferencias sexuales

00:51:36y que si tuvieras que ser gay con alguien por alguna razón,

00:51:39como impedir un ataque terrorista o algo así,

00:51:41no serías con él.

00:51:43¿Qué?

00:51:45Dile.

00:51:47Si por algo tuviera que ser gay con un hombre

00:51:50para impedir un ataque terrorista, sería contigo.

00:51:56Disculpa aceptada.

00:51:59Muy bien.

00:52:01Lárgate de aquí o voy a usar mi otro brazo.

00:52:06Esto no ha terminado.

00:52:09Ya lárgate y llévate a tus putitas.

00:52:18Ah, qué mal.

00:52:19Que Lenore terminó bañada en su vómito.

00:52:21Hoy habría tenido sexo con ella.

00:52:23Sí.

00:52:25Incluso me la habría cogido si tuviera vómito en el frente,

00:52:28pero tan bien se ensució la espalda y me habría sentido mal.

00:52:32Todavía hay caballeros.

00:52:35Me gustó cómo tomaste ese puñetazo.

00:52:37A veces no queda más que recibir el golpe de frente

00:52:40y todo es más fácil después.

00:52:47De opreso liber.

00:52:48También está en tu navaja.

00:52:49¿Qué significa?

00:52:51Oigan.

00:52:53Las luces se apagan a medianoche.

00:52:55No intenten cruzar el lago nadando hasta la tienda de las niñas.

00:52:58Adiós.

00:52:59Adiós.

00:53:04¿Sabes?

00:53:05Voy a buscar algo que hacer con Shadia mañana

00:53:08para darles al Lenore y a ti tiempo a solas.

00:53:15Siento que somos un estorbo para ustedes.

00:53:17Sí.

00:53:18Seguramente.

00:53:20¿Pero qué?

00:53:21¿Te desnudaste?

00:53:23Es la mejor forma de dormir.

00:53:24¿Por qué?

00:53:26Lo aprendí en Uganda de los umpalu.

00:53:29Pues que tu umpalo no me vuelva a tocar o dormirás en el piso.

00:53:33De acuerdo.

00:53:35Bien.

00:53:47Jason.

00:53:50¿Pero qué carajo?

00:53:51¡Ay, por Dios!

00:53:57¿Y por qué esa gente quiere talar los árboles?

00:53:59Para hacer un complejo inmenso y vulgar de diversiones

00:54:02con simuladores de manejo y armas láser, esas cosas.

00:54:05¿Armas láser?

00:54:06Sí.

00:54:07Me encantan esos juegos.

00:54:08¿Cuándo lo inauguran?

00:54:09Qué lindo, gracias.

00:54:10¡Shadia!

00:54:11¡Hola, Chris!

00:54:12¡Ay, por Dios!

00:54:13Tus fotos de la marcha fueron estupendas.

00:54:15¡Gracias!

00:54:16Sí, es la verdad.

00:54:17Un haki-sak me gusta.

00:54:18No es un haki-sak.

00:54:19Ese es una marca.

00:54:20Este es una pelota de caño morgánico.

00:54:22¿Sí?

00:54:23¿Qué hace aquí un putito partidario de las armas láser?

00:54:25Solo soy un amigo de Shadia.

00:54:27Es mi amigo.

00:54:28Está estupenda.

00:54:29¿Es una pelota de baile?

00:54:30¡Pero qué tonto!

00:54:32Tiene que estar probando.

00:54:33¡Pelota de baile!

00:54:34No es cierto.

00:54:35¡Qué idiota!

00:54:36Es un orbe de acrílico para malabares.

00:54:38¡Cretino!

00:54:39Bueno, creo que nos veremos el fin de semana.

00:54:41Desde luego.

00:54:42¿Sí?

00:54:43¿A qué?

00:54:44¿Seguro?

00:54:45Adiós.

00:54:46OK, amigo.

00:54:48Qué idiota, ¿no?

00:54:49Oye, Chris.

00:54:50¡Ey!

00:54:51No toques eso.

00:54:52Es de láser.

00:54:53Perdón.

00:54:54Son buenas personas, lo juro.

00:54:55¿Puedo ver?

00:54:56Sí.

00:54:57¿A dónde irás con tan buenas personas?

00:54:59Vamos a ir a la costa y enfrentaremos un barco un año.

00:55:02¿Un año?

00:55:03Sí.

00:55:04¿Y para qué?

00:55:05Documentar los efectos del cambio climático en el océano.

00:55:09¿No deberías graduarte el fin de semana?

00:55:12Sí.

00:55:16A mí me parece que huyes de algo.

00:55:19Por favor, ¿no has tenido que hacer sacrificios

00:55:21para ser un gran fotógrafo?

00:55:23Pues sí, pero...

00:55:26es diferente.

00:55:29Mira esto.

00:55:35Odio cómo me vean las fotos.

00:55:37¿Por qué?

00:55:39Eres hermosa.

00:55:42¿Ves?

00:55:44Es Bradme.

00:55:46¿Hola?

00:55:48Oye, espera, cálmate.

00:55:50¿Qué?

00:55:51Sí, sí, ya vamos para allá.

00:55:53¿Qué sucede?

00:55:54Hay que irnos.

00:55:56Entonces salí del baño y los negros del centro nocturno

00:55:59rodeaban a Lenore y al Dr. Richards y como que les gritaban

00:56:02y los amenazaban de que no podían salir.

00:56:04¿Qué?

00:56:05¿Qué?

00:56:06¿Qué?

00:56:07¿Qué?

00:56:08¿Qué?

00:56:09¿Qué?

00:56:10¿Qué?

00:56:11Oye, así como que les gritaban y los amenazaban

00:56:13y luego como que los raptaron.

00:56:15Y creo que uno estaba al lado.

00:56:17¿Sabes a dónde se los llevaron?

00:56:18No.

00:56:19Oye, que estaban esperados en el Tillman,

00:56:20pero es lo único que sé.

00:56:21Ok, al Tillman.

00:56:22Vamos.

00:56:23¡Dúrrele!

00:56:24¡Carajo!

00:56:29¿Qué?

00:56:31Huele a marihuana.

00:56:37¿Y un malde para qué?

00:56:38No lo sé.

00:56:40Muy bien.

00:56:41A las tres, ¿listos?

00:56:43Uno, dos, tres.

00:56:46¡Ay!

00:56:47¡Hace frente a mi deserto otra vez!

00:56:49¡The Gizzard!

00:56:50¡The Bizarre!

00:56:51¡Sí!

00:56:53¡Old and Bustard!

00:56:54¡Sí!

00:56:55¡Investate!

00:56:56Costa sepa que quieras.

00:56:57¡Make one and share!

00:56:59¡Y The Method Man!

00:57:02¡Muchachos!

00:57:03¡Así se hace, muchachos!

00:57:05¡Ahí están!

00:57:06¿Y la manifestación?

00:57:07Ah, estuvo bien.

00:57:08Sí.

00:57:09Sobrecita, ellos son Lamar, El Pequeñín, El Grandulón,

00:57:13Murray Pelosnecios y, por supuesto,

00:57:15ya conocen a Timer Zona.

00:57:17Ese negro está loco, hombre.

00:57:19Esa palabra que empieza con N.

00:57:20¿Puedo decirla o no?

00:57:21Puedes decirla si te permitimos decirla.

00:57:23Eso es nunca.

00:57:24Nunca debes decirlo,

00:57:25en ninguna circunstancia.

00:57:32Es un desierto.

00:57:33Está bien.

00:57:35¿Qué está pasando?

00:57:37Creo que estos tipos querían matarte.

00:57:39Roja Libanesa.

00:57:41Me quedó un poco de mi época en Medio Oriente.

00:57:43Si compartes un poco de esta mierda,

00:57:45te sales con la tuya en lo que sea.

00:57:47Pruébala.

00:57:48¿Ahora fumas hierba?

00:57:49Oye, este es el camino a la adicción, abuelo.

00:57:51Pues conduce a que demuestres que eres un marica.

00:57:53Fuma.

00:57:54Oye, G, vamos a pasear.

00:57:56Sí, pues rayamos.

00:57:57Sí, vamos.

00:57:58¿A dónde?

00:58:07¿Puedo leírla?

00:58:08Puedo leírla.

00:58:09Dílas, tu, en una mierda.

00:58:31Ay, puedo mirar,

00:58:32porque ahora yo también quiero cogerme.

00:58:37¡Déjalo caer hermano! ¡Déjalo caer hermano!

00:58:39¡Esa es la actitud!

00:58:40¡Más, mis negros!

00:58:41¡Eso es todo, hermano! ¡Sí! ¡Sí!

00:58:46Ahora veremos a...

00:58:48Shadia...

00:58:49y Jason.

00:58:51¿Eh? ¡No!

00:58:52No, no, no, no, no, no.

00:58:54No, espera.

00:58:55¡Fue insuperable!

00:58:56Oye, no quiero hacerlo.

00:58:57¡No, no, no!

00:58:58¡Jason, tú no sabes la canción!

00:58:59¡Ya sabes la letra!

00:59:02¿Me vas a dejar cantar sola?

00:59:04Bueno.

00:59:07Oye...

00:59:37Y nunca me dejaste caer, sí, sí.

00:59:41Eres el que me vio a través.

00:59:44A través de todo.

00:59:46Eres mi fuerza cuando era fraco.

00:59:50Eres mi voz cuando no podía hablar.

00:59:53Eres mis ojos cuando no podía ver.

00:59:56Viste lo mejor que había en mí.

01:00:00Me levantaste cuando no podía alcanzar.

01:00:04Me dio fe porque creí.

01:00:08Soy todo lo que soy.

01:00:14Porque me amas.

01:00:25¿Y quién eres?

01:00:29Solo pregunto.

01:00:30¿Quién canta tan bien sin ser un cantante profesional?

01:00:33Cantas tan bien que de hecho das pena.

01:00:35¿Suben por un trago a nuestra habitación?

01:00:37Sí.

01:00:38Ah, pues...

01:00:39Para ver si esto se pone...

01:00:40Bueno.

01:00:42Bueno, el joven Michael Dudley y yo nos fumaremos un habano junto a la piscina, así que...

01:00:47Bueno.

01:00:48Sí.

01:00:49¿Te veo allá?

01:00:50¿Sí?

01:00:51Sí, ok.

01:00:53Quiero que sepas lo mucho que agradezco que hagas esto por mí, Jason.

01:00:57El mejor regalo que un nieto puede darle a su abuelo es una estudiante linda que quiera tener sexo sin protección con él antes de que muera.

01:01:04La mayoría de los abuelos solo quieren...

01:01:07caramelos.

01:01:11¿Qué te pasa?

01:01:14Creo que voy a cancelar mi boda.

01:01:16Bueno.

01:01:18El matrimonio dura mucho puto tiempo, y es duro.

01:01:22Así que más vale que sea con alguien que mantenga el asunto interesante.

01:01:27Una vez tu abuela cultivó su propia planta de hierba.

01:01:31¿En serio?

01:01:32Sí, solo...

01:01:33quiso ver si podía.

01:01:36Siempre me sorprendía con cosas así.

01:01:38E intentaba un sexo anal una vez cada cinco años.

01:01:42Qué bien.

01:01:45Echa de menos tener con quien compartas todo.

01:01:50No es justo que no le diga la verdad a Shadia.

01:01:54Esto ha sido desde el principio una gran mentira, y no tiene idea de quién soy.

01:01:59Debo decirle a Shadia que...

01:02:02Esto ha sido desde el principio una gran mentira, y no tiene idea de quién soy.

01:02:07Debo decirle la verdad.

01:02:10Bueno, tal vez decírselo hoy sea un tanto abrupto.

01:02:14Lo más importante en una relación es la confianza.

01:02:16Es cierto.

01:02:18Y voy a empezar ahora.

01:02:20¿O puedes esperar a que yo me acueste con Lenor hoy y luego le dirás a Shadia la verdad?

01:02:25No. Estoy mintiendo.

01:02:26Jason.

01:02:28Yo soy tu abuelo, espera a que yo me coja a esa chica.

01:02:30Se lo diré ahora.

01:02:31Jason.

01:02:32¡Jason!

01:02:33¡Jason!

01:02:34¡Jason!

01:02:35¡Jason!

01:02:39¿Qué hay, hermano?

01:02:42Oye, oye, oye, para atrás, vaca.

01:02:44Vaya. Pero sí es el profesor.

01:02:47Oiga, es asombroso lo que uno encuentra con un hombre en Google hoy en día.

01:02:50¿En realidad no es un profesor?

01:02:52Ay, por Dios, nos mintió. Qué malvado.

01:02:54Esperen, por favor. Esto es lo mejor. Es la mejor parte.

01:02:58Richard D. Kelly, teniente coronel del ejército estadounidense.

01:03:03Y también conocido como el gladiador americano.

01:03:06Nitro.

01:03:07¿A quién diablos buscaste?

01:03:08A ver, pues.

01:03:10Hay otra mejor parte.

01:03:12Jason Patrick Kelly desposará a Meredith Miriam Goldstein en el Templo Jericho este sábado 27 de marzo.

01:03:20¡Oh, esperen, esperen! ¡Es este sábado!

01:03:25Esperen, ¿son abuelo y nieto?

01:03:28¡Ay, por Dios, eso es de lo más pervertido!

01:03:30¡Ay, es muy excitante! ¡Ay, perdón, pervertido!

01:03:35¿Y te casas este fin de semana?

01:03:40Así era. Iba a casarme.

01:03:43Pero te conocí y ahora...

01:03:44Ay, por Dios, no me salgas con esa mierda.

01:03:48Ya me siento bastante estúpida así.

01:03:54Así que no es profesor. ¿Y tú siquiera eres fotógrafo?

01:03:57Soy abogado.

01:04:00Estoy a cargo del bursátil.

01:04:04De actas corporativas.

01:04:05Había subido a decirte que...

01:04:06¡Vete a la mierda, Jason! ¡En serio, adiós!

01:04:08¿Me das un segundo para explicar?

01:04:09¡No! ¡Adiós, hermano!

01:04:10¡Alto, alto! ¡No tan rápido, profesor!

01:04:14Para ser franca, todavía quiero cogérmelo.

01:04:17¿Y sí cogeremos?

01:04:18Sin duda.

01:04:19Cogeremos como campeones.

01:04:20¿Y se vendrá cuál tsunami en mi coro?

01:04:22Te inundarás como el Nilo.

01:04:24Y así la sequía en mi vagina. Al fin terminará.

01:04:26Las aldeas al fin comerán.

01:04:28Se morirá mientras me comes.

01:04:29Último aliento será en mi vagina.

01:04:31¡Lenor, qué puta eres!

01:04:32¡Dieto, por Dios!

01:04:33¡Así es! ¡Les cayó la ley! ¡Dieto!

01:04:35Es una fiesta con marihuana.

01:04:37Oigan, qué mal. ¿No me dijo la invitación?

01:04:39¿En la chaqueta?

01:04:40En el bolsillo derecho. Revisenlo.

01:04:41Perucha, eso es mi chaqueta.

01:04:43Las manos en la pared. Eso es. Revisemos.

01:04:45¿Qué tienes aquí, eh?

01:04:46Lotería.

01:04:47Ay, por Dios.

01:04:48Hijos de puta, eso no es mío.

01:04:49¿Hijos de puta?

01:04:50Es que no es mío.

01:04:51¿Hijos de puta?

01:04:52Bien, parece que el Spring Break al fin es libre de drogas.

01:04:55Vámonos, camina.

01:04:56Camina, niño.

01:04:57Uy, me perdoné.

01:04:58Sí, cómo no. Esto no funciona así. Andando, camine.

01:05:00Voy a esperarlo, abuelo.

01:05:01Tenla bien apretada para mí.

01:05:03El missionary Miller.

01:05:05¿Qué mierda significa eso?

01:05:07Exacto.

01:05:10Hola, ahí estás.

01:05:12Oye, ¿tienes sangre en el pantalón?

01:05:14Tu licencia no fue suspendida, ¿verdad?

01:05:16Inventaste todo para que yo viniera contigo.

01:05:18Tenía que obligarte a venir.

01:05:20Púdrete.

01:05:21Mierda, tranquilo, Jason. Hakuna matata.

01:05:26¿Quién carajo eres?

01:05:27Debí saber que estabas loco de atar apenas empezaste a conquetear el día siguiente del funeral de la abuela.

01:05:32No te atrevas a juzgarme. No tienes idea de lo que viví con tu abuela.

01:05:35Y todo lo que he hecho estos últimos días lo hice por una razón.

01:05:38Ibas a meter la pata en grande al contraer matrimonio, lo sabes bien.

01:05:41¿Ah, sí?

01:05:42¿Y qué mierda debo hacer ahora?

01:05:44¿Te persiga una universitaria que ni siquiera quiere hablar conmigo?

01:05:47¿No saber qué carajo voy a hacer el resto de mi vida?

01:05:49Sí, sí, sí, porque al menos así pensarás por ti para variar.

01:05:51¿Pero qué demonios significa eso?

01:05:52Tu padre te ha impuesto en todas las decisiones que has tomado en tu vida adulta.

01:05:56Y Meredith es tan solo el ejemplo más reciente.

01:05:58No es la mujer para ti, Jason.

01:05:59De ser tu esposa serás un sonámbulo el resto de tu vida y serás completamente infeliz como tu padre.

01:06:03Yo, yo ya soy muy infeliz con mi vida.

01:06:05Porque no he logrado nada.

01:06:07Más que me jodas, abuelo.

01:06:09Con esta estúpida búsqueda loca de sexo.

01:06:11No fue una búsqueda loca para mí, fue una búsqueda para ti.

01:06:14¿Cómo? ¿Cómo que fue para mí?

01:06:16Fui un pésimo padre.

01:06:17No estuve para criar al tuyo y se convirtió en un materialista lambiscón y puñetero.

01:06:21De club campestre.

01:06:22No quiero que a ti te pase eso.

01:06:24¿Y de eso se trataba?

01:06:28Fui tu última opción para redimirte.

01:06:35Pues muchas felicidades, abuelo.

01:06:37Te creías un pésimo padre.

01:06:39Ahora eres un pésimo abuelo.

01:06:43No quiero verte en mi boda.

01:06:45No te me acerques, por favor.

01:07:10Cuando la tierra era tan fría

01:07:15no podíamos encontrar amigos

01:07:18en ningún lugar.

01:07:22Así que mi hermano me dijo

01:07:26Sean, tienes que ser feliz.

01:07:30Porque la vida es llena de sorpresas

01:07:34y el corazón no está libre.

01:07:37¿Qué?

01:07:43Cariño, el personal del salón dijo no tener suficientes servilletas menta, así que

01:07:48¿a ti cuáles te gustan más?

01:07:50¿Las de espuma de mar?

01:07:52¿O las pistache?

01:07:55Yo abro.

01:08:07Por si cambias de opinión, tu abuelo.

01:08:10¿Y quién te es?

01:08:11Ah, ves, a otro regalo de bodas.

01:08:14Espero que te dé un cuchero para sopa de William Zolota.

01:08:19Esta vez me hice del tres con estos pañuelos.

01:08:27Y como tributo a Meredith y a Jason

01:08:32y al amor que existe entre ellos

01:08:34y que yo nunca conoceré porque mi perro murió el primer día que me masturbé.

01:08:37Así que no tengo erecciones a menos que...

01:08:39Ya, ya estuviste fabuloso.

01:08:40Además, hay que detener a Isis.

01:08:42Se ha hecho, es demasiado.

01:08:45Yo puedo, yo puedo.

01:08:47¿Saben qué?

01:08:48La celebración de hoy es más que únicamente la unión de dos personas.

01:08:53Implica la unión de dos familias.

01:08:56Los que él y los gosten.

01:08:59Dejemos que Jason y Meredith nos cuenten su propia historia.

01:09:05¡Muchas gracias!

01:09:07¡Muchas gracias!

01:09:34¡Muchas gracias!

01:09:50Es el golpe, maestro.

01:10:00¡Lo genial!

01:10:04¡Lo genial!

01:10:06¡Lo genial!

01:10:29Porque me amas.

01:10:35¡Puta madre!

01:10:38¿Eso no es Marta Finchard?

01:10:41¡Jason!

01:10:44¡Apógalo!

01:10:45¿Qué se intenta, querida?

01:10:46No la quiten.

01:10:48Tengo algo que decir.

01:10:52Me he estado haciendo caso a...

01:10:54a...

01:10:56a...

01:10:58a...

01:11:00a...

01:11:02a...

01:11:04a todos los demás.

01:11:05¿En cuanto a qué debo hacer con mi vida?

01:11:08Mi abuelo dijo algo realmente interesante.

01:11:10Apaga los micrófonos.

01:11:12Si recibes el primer golpe directo, después parece que las cosas son más fáciles.

01:11:17¡Se apagó!

01:11:18¡Jason, se te apagó!

01:11:19¿Qué?

01:11:20El micro se apagó inoportunamente y no podemos oír.

01:11:23¿Por qué quieres que no quiten las imágenes?

01:11:26Golpearlo no va a servir si lo desconectaron desde la banda.

01:11:29¡Qué mierda!

01:11:31Nick, ¿le dices algo de mi parte?

01:11:32Ajá.

01:11:33¿Le dirías que...

01:11:36en verdad lo siento, pero...

01:11:39no nos casaremos?

01:11:40¿Y crees que deba oírlo de mí?

01:11:42Bueno, a...

01:11:45Tío Ramón,

01:11:46¿crees que puedas decirle a Meredith que Jason lo siente, pero que no pueden casarse?

01:11:53¡Ay, pendejo!

01:11:56Olvidé que el tío Ramón es sordo y le hablé como si fuera normal.

01:12:00Oye, tío Rubén,

01:12:02¿podrías decirle a Meredith que Jason lo lamenta mucho, pero que no se pueden casar?

01:12:08Él dice que lo lamenta mucho, pero no puede casarse contigo.

01:12:13¡Tío Rubén!

01:12:15¿Podría subirle el volumen a eso?

01:12:16Es que ya se lo subí todo.

01:12:18¿Dónde lo compraste? ¿En el súper?

01:12:21Ya me está dando miedo que a todo al que se lo pida sea un discapacitado.

01:12:25Ok.

01:12:26¡Mesero!

01:12:27¡Tú, Huberto!

01:12:30¿Le dirías, por favor, a Meredith

01:12:32que mi primo Jason lo lamenta mucho, pero que no se pueden casar?

01:12:36Oye, viejo, es mi primer día y yo...

01:12:38Sí, sé que es tu primer día, pero necesitamos que actúes como un hombre.

01:12:41Ok.

01:12:45Es rápido.

01:12:46Él me envió, me pidió, me pidió que le dijera que...

01:12:51que él no cree que se pueda casar con usted,

01:12:55pero que no puede y lo siente.

01:13:00Está bien.

01:13:02Se está riendo, así que creo que ya te salvaste, primo.

01:13:04No, tranquilo, tranquilo.

01:13:06Puedes ir allá y decirle a él

01:13:09que yo me acosté con Nick, su primo, cuando se fue.

01:13:12Gracias.

01:13:13Está tomándolo muy bien.

01:13:15Y dijo...

01:13:16Vete, haz lo que necesites.

01:13:18¿Eso dijo?

01:13:19Eso dijo textualmente.

01:13:21¿Debo bajar y despedirme?

01:13:22No, Dios carajo, no.

01:13:23¿No?

01:13:24Ya, no hace falta.

01:13:25Ni siquiera...

01:13:26Tú solo haz, yo ya hice.

01:13:27Todo está excelente.

01:13:29Oye, ¿a dónde carajo va?

01:13:31¡Jason!

01:13:32¿Por qué se pone así?

01:13:33¡Jason!

01:13:43Es el sujeto de la moto con el iPad.

01:13:46Seguridad Nacional no usa camionetas hace años.

01:13:50Ya que me devolviste la cámara,

01:13:51debí tomar medidas más drásticas.

01:13:54¿Qué dices, lo hacemos?

01:13:55Plan B.

01:13:56Que Pam te secuestrara.

01:13:57Debo recuperarla.

01:13:59Si quieres que la secuestre,

01:14:00te la traeré en vuelta para regalo, hermano.

01:14:02Va en un autobús hacia el oeste por la I-85 en Florida.

01:14:05Su barco zarpa en cuatro horas.

01:14:07Fue fácil rastrearla por lo del Medio Oriente y demás.

01:14:09Podrán hacer el 69 gracias al acta patriótica.

01:14:12Hazle el 69, amigo.

01:14:14Y luego morirá.

01:14:16¿En serio, Pam?

01:14:17¿En esto te mueves?

01:14:18Ay, sí.

01:14:19Es tan fácil vender drogas a los niños

01:14:20desde un camión de helados que da risa.

01:14:22¿Jason?

01:14:23¡Jason!

01:14:24¡Jason, ando!

01:14:25¡Bajo ahora mismo!

01:14:26¡Atención!

01:14:28Si te vas, puedes irte despidiendo

01:14:29de tu empleo en el despacho.

01:14:30David, ¿quieres dejar de estorbar, carajo?

01:14:34¡Oye!

01:14:35¿Qué pasa?

01:14:36¿Qué te pasa?

01:14:37Oiga, a menos que quiera un helado

01:14:38o un poco de heroína,

01:14:39baje de mi camión ahora.

01:14:41¿Y quién es este mugroso?

01:14:42¿Mugroso?

01:14:43Yo soy un pequeño empresario.

01:14:44Yo soy el pilar de esta nación.

01:14:46Yo soy el que tiene el Taser.

01:14:48No, pendejo.

01:14:49¿Qué, me detengo?

01:14:50¿Podrías?

01:14:51No, es que estoy muy concentrado.

01:14:52Ah, bueno.

01:14:54Levanten la mano si se les paró.

01:14:58¿Qué hacemos?

01:14:59¿Lo abandonamos en la calle?

01:15:01Amigo, no tan rápido,

01:15:02porque me lo dificultas un poco.

01:15:04¿Pero qué mierda eres?

01:15:05¿Fuiste tú quien dibujó

01:15:06esos pitos en mi frente?

01:15:07Sí, yo los dibujé.

01:15:08¡Me descubriste!

01:15:09No es cierto.

01:15:10Descuida, muévete,

01:15:11cortaremos por atrás.

01:15:12Tú guías, yo conduzco.

01:15:15¿Qué haces?

01:15:16¿Qué haces?

01:15:18¡Ya no!

01:15:19¡Ya no!

01:15:22¡No pares, amigo!

01:15:29Bienvenidos a Florida.

01:15:30Oiga, ¿qué está ocurriendo?

01:15:34Exceso de velocidad.

01:15:35Vamos por él.

01:15:41¡Mierda!

01:15:42Tenemos que perder peso.

01:15:43¡Pam!

01:15:44Tira algunas de esas cosas.

01:15:46¡Pam!

01:15:47Es uno de los griegos buenos.

01:15:49¡Oye!

01:15:50¡Hola, Chin!

01:15:51¡Hola, Gary!

01:15:54No te permita conducir así, papá.

01:15:57Díselo, abuelo.

01:16:00Muy buena verde

01:16:01de fuerzas especiales.

01:16:02Adiestré insurgentes

01:16:03tras líneas enemigas.

01:16:04Me encubría como mecánico.

01:16:06Bien, nos alcanzamos.

01:16:08Ahí están, con ellos.

01:16:09¡Acelera, acelera!

01:16:13¡Sadia!

01:16:15¡Detén el autobús!

01:16:16¡Tengo que hablar contigo!

01:16:17¿Qué estás haciendo aquí?

01:16:18¡Ya no está más helado!

01:16:19¡Detén el autobús!

01:16:20¡De acuerdo!

01:16:21¡Detente!

01:16:22¡No voy a detenerme!

01:16:23¡Te lo agradezco, Pam!

01:16:24¡Sucio narco!

01:16:26¡Yo no soy un narco, Barry!

01:16:28¡Púdrete!

01:16:29¡Pam!

01:16:30¿Lo conoces a Barry?

01:16:31¡Sí, es mi mejor amigo!

01:16:32¡Le bendico con seis toneladas de éxtasis!

01:16:34¡Es por eso que no detendré el autobús!

01:16:36¡Está repleto de drogas!

01:16:39¡Clásico de Pam!

01:16:40¡Los conozco, Barry!

01:16:41¡Jason!

01:16:42¡Oiga, ¿adónde vas?

01:16:43¡Abuelo, ¿qué haces?

01:16:57Más vale que te cases con ella.

01:16:58¿Yo?

01:16:59No es mi tipo.

01:17:00La veo y se me hace flaca.

01:17:10¡Qué mierda!

01:17:12¡Barry!

01:17:13¡Ay, no!

01:17:14¡Pam!

01:17:15¡No, no, no!

01:17:17¡Barry!

01:17:18¡Pam!

01:17:26¡Ve, ve, ve!

01:17:27¡Ve por ella, amigo!

01:17:29¿Qué está pasando?

01:17:30¿Sabes lo que pasó?

01:17:31Hola.

01:17:32No tengo la menor idea.

01:17:33A ver, ¿qué?

01:17:34Pero no me voy a casar.

01:17:35Ok.

01:17:36¿Y eso enmienda que estuvieras mintiendo?

01:17:38No, no lo enmienda.

01:17:40Pero debes admitir que estar juntos fue grandioso.

01:17:43Sentimos algo de verdad.

01:17:45Sí.

01:17:49¿Qué quieres de mí, Jason?

01:17:52Quiero que te quedes.

01:17:57Es que no puedo hacerlo.

01:18:02Ok.

01:18:04Sí, lo entiendo.

01:18:05Vete.

01:18:07Sí.

01:18:10¿Y qué tal si voy contigo?

01:18:13¿Dimes?

01:18:16¿En serio?

01:18:17Pues...

01:18:19Acabo de romper con mi prometida,

01:18:22de perder mi empleo

01:18:23y creo que me busca la policía.

01:18:25Así que...

01:18:27un año en el océano

01:18:30podría ser el mejor lugar para mí.

01:18:34Ok.

01:18:36Ok.

01:18:49¡Sepárense, lesbianas!

01:18:50¡Caballeros!

01:18:51¡Pasemos a las profesoras lesbianas!

01:18:55Según el Estatuto Interestatal 17.37,

01:18:58los arrestos en las carreteras interestatales

01:19:00deben llevarlos a cabo la policía estatal,

01:19:02no fuerzas de la ley locales de los municipios adyacentes.

01:19:05Se ve que usted conoce bien el código penal.

01:19:08Está compenetrado con la envergadura del delito.

01:19:11Muy bueno.

01:19:12Le dibujaron pitos en toda la cara, idiota.

01:19:14¡Guau, miren! Tiene pitos en la cara.

01:19:16¡El de en medio es el mío!

01:19:17¡Miren ese de ahí!

01:19:18Me lo calqué.

01:19:19Con razón se me hacía conocido, ¿sí?

01:19:21Ya nos divertimos mucho.

01:19:22Dejen ir a mis amigos.

01:19:23Literalmente no han hecho nada malo.

01:19:25¡Pam!

01:19:26Hay obstrucción de la justicia aquí.

01:19:27Hubo riesgo imprudencial también.

01:19:29El autobús está lleno de drogas, lo entiendo.

01:19:31Hablando de eso, ya me tengo que ir.

01:19:33Tres kilos de frisbees me llegarán a la tienda hoy.

01:19:35Así que ya me voy.

01:19:36Es pregunta.

01:19:37¿Por qué no te llevas la patrulla, no?

01:19:39Sí, es buena idea.

01:19:40Dale tus llaves.

01:19:41¿Hablas de estas?

01:19:42Sí, son esas.

01:19:45Clásico de Pam.

01:19:46Clásico de Pam.

01:19:47¿Qué dices, almorzamos?

01:19:48Estaría super.

01:19:49Sí.

01:19:50¡Nos vemos, japones!

01:19:53Entonces...

01:19:56me iré con ella.

01:19:59Sí, hazlo.

01:20:00Parece ser muy linda.

01:20:03¿Saben qué?

01:20:04Creo que esa es la única forma de volver a casa.

01:20:07Así que...

01:20:08voy a tratar de quitarme estos pitos de la cara

01:20:10y de encender ese camión.

01:20:14Dame un momento.

01:20:15Sí.

01:20:24Abuelo...

01:20:26gracias por...

01:20:27No me vengas con tonterías.

01:20:28Solo avísame cuando hayas vuelto.

01:20:30Y en serio quiero ver tus fotos en la revista Time.

01:20:33Esta cámara me costó tres meses de mi pensión militar.

01:20:48Gracias, abuelo.

01:20:52Jason.

01:20:54¿Sí?

01:20:56En los años ochenta,

01:20:57cuando André el Gigante solía ir a la mansión de Playboy,

01:21:01acostaba a cinco conejitas una encima de la otra en la cama

01:21:04y les metía el dedo a todas, a las cinco a la vez,

01:21:06por lo grande que eran sus manos.

01:21:10Y...

01:21:12es todo.

01:21:18Gracias, abuelo.

01:21:20Leoprez Oliver.

01:21:23Lema de los boinas verdes.

01:21:26Significa liberar al oprimido.

01:21:40Hola.

01:21:41¿Estás listo?

01:21:42Sí.

01:21:55Gracias por haberme traído.

01:21:58¿Y vas a estar bien?

01:22:01Te extraño.

01:22:05Pero estaré bien.

01:22:10Fui un pésimo padre, lo lamento.

01:22:14Trabajaremos en ello.

01:22:26Es un hombre difícil de encontrar, profesor.

01:22:31¿Ese es mi pantalón?

01:22:32Es su pantalón.

01:22:34Había un caramelo cremoso en su bolsillo

01:22:36y lo chupé toda la mañana.

01:22:38Sí sabes que no soy un profesor, ¿verdad?

01:22:40Sí, lo sé.

01:22:42Usted es solo una anciana muy caliente

01:22:44y yo soy una anciana muy caliente.

01:22:47¿Y tú?

01:22:49¿Y tú?

01:22:51¿Y tú?

01:22:52Usted es solo una anciana muy caliente

01:22:54y yo una chica de Long Island City

01:22:57que le gusta acostarse con viejos.

01:22:59Me gusta su sofá plegable.

01:23:02Sí, pues te tengo noticias.

01:23:04No es lo único que se va a desdoblar esta noche.

01:23:07Vuelvo enseguida.

01:23:23Ay, hola.

01:23:25Óyeme.

01:23:27Perdona, pero hace mucho tiempo que no lo hago.

01:23:29No sé si pueda hacerlo.

01:23:31Oiga.

01:23:48Ups, creo que se me cayó el pantalón.

01:23:52Rebánteme el sostén como si fuera un cheque del Seguro Social.

01:24:05Dígame que se cae y no se puede levantar.

01:24:08Auxilio, me caigo. No puedo levantarme.

01:24:10Lo sé.

01:24:12Ahora manate y finge que busque sus gafas.

01:24:15¿Dónde están mis gafas? No veo nada.

01:24:18Las encontré.

01:24:20Ya veo.

01:24:21Dígame que son las 4 y ya quiero cenar.

01:24:24Son las 4 y quiero cenar.

01:24:26Díganme que los botones del control remoto son pequeños y no encuentro el noticiario.

01:24:29Los botones del control remoto son tan pequeños que no encuentro el noticiario.

01:24:32¿Qué tan pequeños son?

01:24:34Son muy pequeños.

01:24:35Díganme que este vecindario era tranquilo.

01:24:37Este vecindario antes era muy tranquilo.

01:24:39Díganme que todo era mejor con Eisenhower.

01:24:41Todo era mejor con Eisenhower.

01:24:43Eisenhower.

01:24:45Eisenhower.

01:24:47Eisenhower.

01:24:49Eisenhower.

01:24:51Eisenhower.

01:24:53Se está viniendo a morir.

01:24:55No estoy seguro de esas cosas.

01:25:07Por la mano del hombre llegó la muerte.

01:25:12Y por su mano también ha llegado la vida.

01:25:16Richard Kelly II.

01:25:18Felicidades al bebé y a sus padrinos, Jason y Shadia.

01:25:26Ven con mami.

01:25:28Ya, bautizado.

01:25:30Tú nunca dejas de sorprenderme, abuelo.

01:25:32Padre a los 72.

01:25:34Eres un puto semental.

01:25:36Oye, no seas mal hablado.

01:25:38No exageres.

01:25:40Sí, cuida tu lenguaje y demuéstrale respeto a tu nueva abuela.

01:25:42Lo siento, querida.

01:25:44Está bien.

01:25:46Y cielo, ¿podrías visitarnos algunas veces?

01:25:48¿Vamos por el auto?

01:25:50Sí, ok.

01:25:52Ok, iremos por la camioneta.

01:25:54Ven con papi.

01:25:56Adiós.

01:25:58Es un poco extraño.

01:26:00Ella es mi abuela.

01:26:03Y tú eres mi tío.

01:26:06Mira.

01:26:08No, es cierto.

01:26:10Es un buen pito, ¿no?

01:26:12Por favor, cúbreselo.

01:26:14¿Nuestro pito?

01:26:16Sí.

01:26:18Hola, ¿qué haces, nene?

01:26:23¡Bravo!

01:26:48¡Bravo!

01:26:50¡Bravo!

01:27:18¡Bravo!

01:27:48¡Bravo!

01:27:50¡Bravo!

01:27:52¡Bravo!

01:27:54¡Bravo!

01:27:56¡Bravo!

01:27:58¡Bravo!

01:28:00¡Bravo!

01:28:02¡Bravo!

01:28:04¡Bravo!

01:28:06¡Bravo!

01:28:08¡Bravo!

01:28:10¡Bravo!

01:28:12¡Bravo!

01:28:14¡Bravo!

01:28:16¡Bravo!

01:28:18¡Bravo!

Category

Transcripción

Recomendada