Eulachacha Waikiki Season 1 Episode 4 (English Sub)
Eulachacha Waikiki Season 1 Episode 4 (English Sub)
Transcript
00:00:00If there's something you want to say, say it
00:00:06If it's you, will I be able to understand?
00:00:12When I open my eyes, you're far away
00:00:17In my dreams, you're right in front of me
00:00:19There's no reason not to say it
00:00:30Auto-Hip-Up High Elastic Skinny Set
00:00:35The product I'm introducing to you live today is
00:00:38It's called the national pants these days
00:00:41It's a set of three Auto-Hip-Up High Elastic Skinny
00:00:45Look, the design is really sophisticated
00:00:48Shall we take a look at the details?
00:00:52How is it?
00:00:53It's like the hip is just shooting up to the sky
00:00:56This is the power of the high-tech design of Auto-Hip-Up.
00:01:00In addition, it is said that it is not uncomfortable at all even if you exercise or climb using a super high-tech material.
00:01:09You can't believe it?
00:01:11Then I'll show you a demonstration.
00:01:16Look at this.
00:01:17You don't feel uncomfortable even if you stretch like this.
00:01:21Still, you can't believe it?
00:01:24One, two, three.
00:01:28Oh, my God.
00:01:39The products prepared today are blue, black, and sky blue.
00:01:49God, Buddha, please let me see at least one place.
00:01:54I will go to church hard and I will go to church hard.
00:01:57Nami Amitabha.
00:01:58Kwanseon Musal.
00:02:00Amen.
00:02:02Soo-jin, what are you doing now?
00:02:04Pray.
00:02:05I just got a job offer.
00:02:07Give me twenty-five small ones.
00:02:09I hope it goes well.
00:02:12Huh? It's that uncle.
00:02:14He was very good at acting.
00:02:16What was his name?
00:02:18Lee... Lee...
00:02:19What? Uncle Deok-hwa?
00:02:21Uncle Deok-hwa? Do you know him?
00:02:24That's Joon-gi's father.
00:02:26What? Joon-gi's father?
00:02:29It's really amazing.
00:02:31If you see Joon-gi, you should ask your father for an autograph.
00:02:34It's not good.
00:02:35My brother doesn't like to talk about uncles.
00:02:38No, why?
00:02:39You know, uncle...
00:02:41Yes, yes.
00:02:44What is it?
00:02:45What is this air?
00:02:47What is it? Is this a feeling?
00:02:50You're this girl's brother again.
00:02:53What did you say?
00:02:54You pumpkin!
00:02:56It's not like that.
00:02:57You want to be scolded. Tell me quickly.
00:02:59Big hit! Big hit! Big hit!
00:03:01What are you doing? What are you?
00:03:03Brother, you're a star now.
00:03:05Look at this.
00:03:07What is it?
00:03:08What is his identity in the home shopping?
00:03:10What is your identity?
00:03:11What is your identity?
00:03:12What is your identity?
00:03:13What is it?
00:03:16What is this?
00:03:18Oh, my God.
00:03:19What is this?
00:03:20What is it?
00:03:21Your face is all over the Internet right now.
00:03:24I got a nickname. Do you know what it is?
00:03:26Pink boy.
00:03:27Hey, pink boy.
00:03:28Oh, my God.
00:03:29What do you see?
00:03:30Don't laugh.
00:03:32Oh, my God.
00:03:34You did a great job.
00:03:39Yes, hello.
00:03:42Yes.
00:03:43Yes.
00:03:45Yes, that's right.
00:03:46Yes?
00:03:50Yes, yes, yes. I got it.
00:03:54What's wrong? What phone is it?
00:03:56He's a movie star.
00:03:57He wants to cast me.
00:04:00He said he was impressed.
00:04:02What?
00:04:03You?
00:04:04Where on earth?
00:04:05Home shopping.
00:04:06Home shopping.
00:04:07Then, no way.
00:04:08Pink boy report?
00:04:09No way.
00:04:10Stop saying boy, boy.
00:04:13Here's the script and the shooting schedule.
00:04:17Are you casting me right away without even auditioning?
00:04:22Do you think I'm cheating?
00:04:24No, no, no.
00:04:25That's not what I mean.
00:04:27Then, what is your role?
00:04:30Our movie is about a mother who was abducted by her daughter taking revenge on the kidnappers.
00:04:36I'm one of the accomplices who abducted the child.
00:04:39Then, what's the line?
00:04:41It's not a lot, but there is.
00:04:43There's a scene where I'm with the main character.
00:04:45Then, who's the main character?
00:04:47Main character?
00:04:50Kim Hee-ja.
00:04:51Kim Hee-ja?
00:04:53The Kim Hee-ja of the desert?
00:04:55Kim Hee-ja, the best actor in Korea.
00:04:58That's what I'm saying.
00:04:59So, you have to practice acting hard.
00:05:03Do you understand?
00:05:04I'll do my best.
00:05:13How is it?
00:05:14Is it good?
00:05:16Yes, it's good.
00:05:19But, Yoon-ah, when are we going to eat?
00:05:23I think I'm getting tired of eating bread for a few days.
00:05:27Just eat it.
00:05:29If you suddenly say you don't like it, I'll give it to you.
00:05:32You can just eat it.
00:05:35There's a lot, so eat it slowly.
00:05:38Yoon-ah!
00:05:39Yoon-ah!
00:05:41A big hit! A big hit!
00:05:43Isn't it a movie?
00:05:46Do you know who the counterpart is?
00:05:48The best actor in Korea.
00:05:51Isn't it Kim Hee-ja? Kim Hee-ja!
00:05:53Kim Hee-ja? Really?
00:05:55So, what's your role this time?
00:05:56Kim Hee-ja's role of being killed.
00:05:58Then, that's right. It's a single role again.
00:06:00But there's a line this time.
00:06:02Anyway, that's good.
00:06:04Then, shouldn't we have a celebration party?
00:06:06Spicy stew and rice.
00:06:08I'm sorry, but I have to give you a scenario right now, so I don't have time.
00:06:11Let's have a party next time.
00:06:13Kim Hee-ja!
00:06:14Brother, I want to eat.
00:06:16Oh, I'm excited.
00:06:18Mr. Doo-sik, I dropped it, so eat a new one.
00:06:31Hello!
00:06:33You scared me! You killed me!
00:06:36I'm sorry.
00:06:38Did you practice a lot?
00:06:39I practiced for a week without sleeping.
00:06:42Oh!
00:06:44But Kim Hee-ja...
00:06:46Yeah, she'll be here soon.
00:06:48Oh, there she is.
00:07:01Hello, sir.
00:07:10What's wrong with you?
00:07:12It's because I'm immersed in my role.
00:07:14If I kidnap my daughter, it's my mother's story.
00:07:17But I don't eat all day, I don't sleep, and I don't go home.
00:07:22I don't know if my emotions are broken.
00:07:25It's a bright story.
00:07:27Delivery.
00:07:32As expected, you are the best actor in Korea.
00:07:37The scene you're filming right now is the scene where my mother comes to find the accomplice who kidnapped her daughter.
00:07:43Finally, my mother's anger at the criminal.
00:07:47And the accomplice is terrified.
00:07:49The angry mother fights with the accomplice, and she's so excited that she even kills her.
00:07:55Okay?
00:07:56Let's start with the rehearsal.
00:07:58Yes, director.
00:08:10Rehearsal.
00:08:11Cue!
00:08:15Who is it?
00:08:17Who are you?
00:08:19Who are you?
00:08:22How did you get here?
00:08:25Who are you?
00:08:32Where is my daughter?
00:08:33Where is my daughter?
00:08:35Tell me, you son of a bitch!
00:08:37This is a real rehearsal.
00:08:44Tell me!
00:08:45Where is my daughter?
00:08:46Tell me!
00:08:48I'm sorry.
00:08:51My daughter!
00:08:53Stop!
00:08:54Stop!
00:08:57Wake up!
00:08:58Wake up!
00:08:59Wake up!
00:09:05Are you okay?
00:09:09White hair.
00:09:11Black shadow.
00:09:14I thought I was going to die.
00:09:15I'm sorry, director.
00:09:17I was so into it.
00:09:19Are you okay?
00:09:21Are you okay?
00:09:26Yes, I'm fine.
00:09:29Director.
00:09:30I'm going to go get my glasses.
00:09:35I'm going to die.
00:09:37I told you to stop.
00:09:39What if you get hospitalized again?
00:09:43Hospitalized?
00:09:44A friend of Jun Ki's was hospitalized.
00:09:47He was hit by Hee Jae.
00:09:49He's been hospitalized for 4 weeks.
00:09:51So, you have to be a good actor.
00:09:54Okay?
00:10:06Jun Ki, are you ready?
00:10:08Yes.
00:10:11Ready, action!
00:10:13No.
00:10:15How did you get here?
00:10:24Where is my daughter?
00:10:26Where is my daughter?
00:10:28Tell me!
00:10:32Blood.
00:10:38Where is she?
00:10:44Stop.
00:10:45Stop, stop, stop!
00:10:51Stop, stop, stop!
00:10:58Wow.
00:11:00Is this the video you took?
00:11:02Yes.
00:11:07It's so pretty.
00:11:10The baby is so cute.
00:11:12So cute.
00:11:13It's not cute.
00:11:16I started this job and started to believe in the Bible.
00:11:19It's clear that people are born evil.
00:11:21Oh, man.
00:11:22Is that something to say to a child?
00:11:24It's because I haven't seen you make the kids cry.
00:11:26Hey, the baby is crying.
00:11:28His mom told me to call him and make him laugh.
00:11:30No, I'm not a comedian.
00:11:32How can I make a crying baby laugh?
00:11:35What's so hard about that?
00:11:37Is that easy?
00:11:38Easy.
00:11:39Do you want to see?
00:11:42Abreve.
00:11:44Abreve...
00:11:47Abreve.
00:11:51Hwang
00:11:53What?
00:11:55It laughed.
00:11:57What did you just say?
00:11:59What's abreve...
00:12:00Abreve.
00:12:01Hwang.
00:12:02Abreve.
00:12:04Hwang.
00:12:05Hwang.
00:12:06It's Hwang, not Hwang.
00:12:09Hwong?
00:12:10Do, re, mi, fa, sol.
00:12:12In a sol tone.
00:12:14Hwang, hwang.
00:12:15Ah, hwang.
00:12:18Is there anything else?
00:12:20Anything else?
00:12:21Yes.
00:12:23Please step on it, Sol.
00:12:24Come here, Sol.
00:12:26Come here.
00:12:28Oh? Mom is gone.
00:12:30Where did mom go?
00:12:33Here she is.
00:12:37Awesome.
00:12:39Wow, awesome.
00:12:42Mom is gone.
00:12:44Here she is.
00:12:46Let's raise the tone a little bit.
00:12:48In a C tone.
00:12:50Here she is.
00:12:51Here she is.
00:12:52That's it.
00:12:53Here she is, in a C tone.
00:12:55C tone.
00:12:58I'm back.
00:12:59Yes, I'm back.
00:13:01What's wrong with your tail?
00:13:02I got hurt while filming.
00:13:07How did you get hurt while filming?
00:13:10Mr. Kim got too immersed in the role.
00:13:14No matter how immersed he is,
00:13:16he shouldn't hit people like this.
00:13:18If he gets too immersed in the role,
00:13:19he'll kill people.
00:13:21It's okay.
00:13:22It's just acting.
00:13:24It's okay.
00:13:30Hwang.
00:13:32Hwang?
00:13:34Is he asleep?
00:13:37Oh, my.
00:13:39Life is full of ups and downs.
00:13:46Oh, my.
00:13:48What's so funny?
00:13:53Is this Jang Ko-dae?
00:13:56What's wrong with him?
00:13:58Are you okay?
00:13:59I'm sorry.
00:14:00I'm sorry.
00:14:08Today's scene is related to yesterday's scene.
00:14:11It's a scene where the mother kills the accomplice
00:14:13and cries like a crazy person.
00:14:16Jun-gi, don't move until you're dead.
00:14:18Okay?
00:14:19Yes, sir.
00:14:20Shall we go?
00:14:38Ready.
00:14:39Action.
00:14:48Where is my daughter?
00:14:51Where is my daughter, Su-jin?
00:14:55Where is my daughter, Su-jin?
00:14:58Tell me.
00:15:00Tell me!
00:15:03Where is she?
00:15:06Tell me!
00:15:17Where is my daughter?
00:15:20Su-jin.
00:15:22Where is my daughter?
00:15:27Where is she?
00:15:36Cut.
00:15:37Okay.
00:15:38That was good.
00:15:42Mr. Reporter, your acting was really good.
00:15:45I got goosebumps watching you.
00:15:49Jun-gi, you did well, too.
00:15:51I was worried that you might get an NG,
00:15:53but you held it in.
00:15:57I don't want to get scolded by the director.
00:16:00I'm sorry.
00:16:02I'm sorry.
00:16:04I don't want to get scolded by the director.
00:16:09How is he?
00:16:10He's better than I thought, right?
00:16:12I know.
00:16:13He's a good actor,
00:16:16and I like how he acts.
00:16:19By the way, where did you find him?
00:16:23Oh, him?
00:16:25You know...
00:16:34I'm going to kill you.
00:16:36I'm going to kill you.
00:16:41Oh, look at that.
00:16:44Why did that go into his mouth?
00:16:52Jun-gi, you did well.
00:16:55Finally, the world recognizes my acting.
00:17:00Hello.
00:17:02Congratulations.
00:17:10What's wrong with him today?
00:17:12He hasn't been feeling well since this morning.
00:17:14Ma'am, before we start,
00:17:16let's take a picture of him.
00:17:18But he's not feeling well right now.
00:17:21What should we do?
00:17:22That's why, sir...
00:17:24You want me to make him laugh?
00:17:25How did you know?
00:17:27That's what everyone says.
00:17:29I'll give it a try.
00:17:48What are you doing?
00:17:50You're making him cry.
00:17:51It's okay.
00:17:52I have another one.
00:17:53Jang-gun.
00:17:55He's gone.
00:17:57Where did he go?
00:17:59Here he is!
00:18:02What are you doing?
00:18:04You're making him cry.
00:18:06Jang-gun, it's okay.
00:18:08That's strange.
00:18:09He was doing well when Yun-hwa was here.
00:18:11What should we do?
00:18:21Where is he?
00:18:24Oh, my.
00:18:26What are you doing?
00:18:28You're making him cry.
00:18:29Did you tell him to come home because of this?
00:18:32That's strange.
00:18:33When I saw him earlier, he was crying and crying.
00:18:37You're taking good care of him.
00:18:39I'm relieved now.
00:18:43Why? Does it hurt again?
00:18:45I don't think so. Let's go to the hospital.
00:18:47What about Jang-gun?
00:18:48It's almost time for your mother to come.
00:18:50I'll take care of the baby.
00:18:53You can go now.
00:18:55Can you do that?
00:18:57I'm sorry, but can you change the baby's clothes?
00:19:00Yes.
00:19:01Don't worry.
00:19:03I'll take care of him.
00:19:06You can go now.
00:19:10He's strange.
00:19:12He's doing the same thing. What's the difference?
00:19:14Babies instinctively distinguish between good and bad people.
00:19:18So?
00:19:19Is this because I'm a bad person?
00:19:21I'm going to the bathroom, so take care of the baby.
00:19:30It's so pretty.
00:19:32How much will this cost?
00:19:36Oh, right. The necklace.
00:19:44It's so cute.
00:19:46Even if my granddaughter wears this, it will be very pretty.
00:19:50Look at this.
00:19:57Thank you for your hard work.
00:19:59What did I say?
00:20:03Thank you for your hard work.
00:20:05Thank you for your hard work.
00:20:07The shoot went well today.
00:20:10Shall we all have a glass of soju with pork belly?
00:20:15Let's go together.
00:20:17You're coming with me, right?
00:20:19What's wrong with you?
00:20:23Director, I'm tired, so I'll go in first.
00:20:30Thank you for your hard work.
00:20:31What's wrong with you? Did I make a mistake?
00:20:34No, no.
00:20:36Mr. Reporter!
00:20:38Mr. Reporter!
00:20:42Mr. Reporter! Mr. Reporter!
00:20:44How can you go like this?
00:20:46I just don't feel like having a get-together.
00:20:49Is it because of what I said earlier?
00:20:51I don't like people who are so full of themselves.
00:20:55You know very well.
00:20:57Deok-hwa helped me a lot when I was having a hard time.
00:21:00He asked me to use his son, but how can I say no?
00:21:03What are you talking about?
00:21:09Jun-gi, that's not what I meant.
00:21:12What did you just say?
00:21:14Oh, my daughter, let's look here.
00:21:16Oh, my daughter, you're so pretty.
00:21:18Oh, look here.
00:21:19That's right, that's right.
00:21:21Look here.
00:21:22What are you doing, Yoon-ah?
00:21:23Oh, my God.
00:21:24Why are you so surprised?
00:21:26Why are you taking someone else's picture?
00:21:28I thought it was a sound from afar.
00:21:34Sound?
00:21:36What's going on, Yoon-ah?
00:21:38That's...
00:21:41What's going on, Yoon-ah?
00:21:43That's...
00:21:45What are you going to do now?
00:21:47I'm sorry. It's my fault.
00:21:49Forget it. Hurry up and go.
00:21:52Jang-geun!
00:21:59Oh, my Jang-geun.
00:22:01Oh, my Jang-geun.
00:22:03Long time no see.
00:22:05Oh, my.
00:22:07I went to the U.S.
00:22:09I saw you when you were born.
00:22:11I see you today.
00:22:13Oh, my.
00:22:14You're so handsome.
00:22:18Why did you lose so much weight?
00:22:20In the picture, you were chubby.
00:22:23You've lost a lot of weight.
00:22:25Oh, my.
00:22:26I don't think so.
00:22:30By the way, who are you?
00:22:33I'm here to shoot a 100-day party.
00:22:35Grandma, are you tired?
00:22:37We'll take care of it.
00:22:39No, it's okay.
00:22:41I haven't seen Jang-geun in a long time.
00:22:46He's the 8th reader of Kyung-joo Lee's Yuman Gongpa.
00:22:51Oh, my.
00:22:53I'm going to see a flower.
00:22:55How hard it was for the examiner's mother and father-in-law.
00:22:59Grandma, you have to interview.
00:23:01You have to tell your grandson.
00:23:03General, please give me your mouth.
00:23:05Yes, yes.
00:23:06Hug him.
00:23:07Just hug him.
00:23:08Isn't it better to hug him?
00:23:11I can't do that.
00:23:13I'm going crazy.
00:23:19Oh, my.
00:23:20Did you poop?
00:23:22Just a moment.
00:23:24I'll change your diaper.
00:23:28Grandma, no.
00:23:29We'll do it.
00:23:30These days, babies smell like poop.
00:23:34No, no.
00:23:35I'll change it for you.
00:23:37Oh, my baby.
00:23:38Shall we take a look at the pepper?
00:23:41Oh, my.
00:23:42You're going to break the pepper?
00:23:46Oh, my.
00:23:47Jang-geun.
00:23:48Let's take a look at the pepper.
00:23:51Let's see.
00:23:53Pepper.
00:23:55Huh?
00:23:56What are you doing?
00:23:58No matter how bad it is, I think we should protect privacy.
00:24:02What's privacy to me?
00:24:07Huh?
00:24:08Huh?
00:24:09Why do you keep doing this?
00:24:11Grandma, no matter how young you are, please respect Jang-geun's human rights.
00:24:16This is a human rights violation.
00:24:17Oh, what's a human rights violation?
00:24:19Oh, my.
00:24:22Oh, my.
00:24:23Oh, my.
00:24:24Oh, my.
00:24:25Oh, my.
00:24:26Oh, my.
00:24:27Oh, my.
00:24:28Oh, my.
00:24:29Oh, my.
00:24:30Oh, my.
00:24:31Are you kidding me or what?
00:24:32Huh?
00:24:33It's because I have a trauma.
00:24:34When I was young, my grandmother told me to eat the pepper.
00:24:36I can't eat pepper now.
00:24:39Oh, my.
00:24:40What a ridiculous thing to say.
00:24:43Oh, my.
00:24:44No, grandma.
00:24:45Huh?
00:24:46What?
00:24:47Take your hand off.
00:24:48Don't you take this hand off?
00:24:49Take your hand off!
00:24:50Take your hand off!
00:24:51No, no, no, no, no.
00:24:52No, no, no.
00:24:53No, no, no.
00:24:54Take your hand off.
00:24:55No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:24:56What are you doing?
00:24:57Oh, really?
00:24:58Oh, my.
00:24:59Oh, my.
00:25:00Oh, my.
00:25:01Really?
00:25:02No, no, no, no, grandma.
00:25:03I'll give it to you when you tell me to.
00:25:06No, grandma, no.
00:25:07No, no, no.
00:25:10Jang-geun's daughter.
00:25:20Oh
00:25:50Oh
00:25:59Honey you got a lot to see you man. Yeah, we're gonna just say
00:26:05Wait, don't go in there. We're up. Don't come up. She was in sorry. I know my king. Don't know Manta. Ta-ta, Simina
00:26:11Oh
00:26:41What's up, could you boy catch I'm not done yet
00:26:45But that was a motor car. I mean, could you why I was a dreamy car?
00:26:50Take a session. It's a joke. Oh, no
00:26:52Hey, we don't got a dreamy car
00:26:56Crony car
00:26:57Don't thought that I get
00:26:59I was it. Oh, my shit. Hey, you know the phone call. Oh, she put her
00:27:03Good. I don't know. I was a pet
00:27:05So you got the thought that I see it's a good idea
00:27:08We got what he
00:27:10Can young chop it go?
00:27:12Chica, what's this? Oh
00:27:14job, was it a paranoid go?
00:27:17Go up there. Oh, yeah, you could do some child. I can
00:27:21Grab my home shopping. I got enjoyed
00:27:25Young-sang, can you lose something to me? My mother?
00:27:29Hey, you good
00:27:31I'll go to go
00:27:33So what's pink? I'm on a pink car. Son. I just keep sexy. I don't know. I go each other
00:27:41Good
00:27:43They're all I got. They're all I saw
00:27:45Pop you know, what go car?
00:27:47Honey, I would eat so early. It's a little human to look at
00:27:54Yeah, you might yeah
00:27:57You
00:28:01Yeah, I'm a child
00:28:13So far
00:28:15I'm so sorry. It's not like you know. I know and I don't know
00:28:20It's all my fault
00:28:23I'm sorry
00:28:25Then, I'll eat well before I go.
00:28:27I'll be going now, CEO.
00:28:29Joon Ki!
00:28:31Joon Ki!
00:28:33Ah, that friend...
00:28:39Oh, hyung.
00:28:40It's grandma.
00:28:42Really?
00:28:44That's a relief.
00:28:46Hyung, I'm sorry about today.
00:28:48I'll take full responsibility.
00:28:50Hyung, I'm really sorry.
00:28:52Yeah.
00:28:56How did it go?
00:28:57Did it go well?
00:28:59Yeah, roughly.
00:29:01What were you thinking?
00:29:03I'm sorry.
00:29:05What do you mean you're sorry?
00:29:07You shouldn't have done that at someone else's 100th day party.
00:29:09I was sorry.
00:29:11I was so sorry to Sori.
00:29:19Our Sori...
00:29:22I met an ugly mom.
00:29:27I didn't get to celebrate her birth.
00:29:31I didn't get to buy her a pretty dress or a toy.
00:29:39That's why I wanted to leave her a picture of her 100th day.
00:29:45I'm really sorry.
00:29:51I'm really sorry.
00:29:53I'm really sorry.
00:29:57The product we're introducing today is the Auto Smile Fixer.
00:30:03With just 3 minutes a day,
00:30:05your natural smile will be fixed.
00:30:08How does it feel when you put it on?
00:30:12I think it's easy to smile.
00:30:15You think it's easy to smile?
00:30:17Can you tell us how you can smile in detail?
00:30:24In detail?
00:30:25Yes, in detail.
00:30:32I used to smile like this.
00:30:36But now, I smile like this.
00:30:40I think I can smile more naturally.
00:30:48What is this?
00:30:51It's so hard.
00:30:53I can't even talk.
00:30:56My jaw hurts.
00:30:59Hold on.
00:31:00What if this gets captured and goes around the internet?
00:31:10Who is it?
00:31:13Hello?
00:31:16Yes, I'm Yoo Joon Gi.
00:31:19What?
00:31:21A meeting?
00:31:38Excuse me.
00:31:39Leave it there.
00:31:41Yes.
00:31:42No, it's not that.
00:31:44I'm Lee Joon Gi.
00:31:50Welcome.
00:31:51Nice to meet you.
00:31:54What brings you here?
00:31:57I'm going to be in a morning drama.
00:32:00I was recommended by Lee Joon Gi.
00:32:02Recommended?
00:32:06Who?
00:32:07Who recommended me?
00:32:09I did.
00:32:10He's here.
00:32:11He's here.
00:32:14Hello.
00:32:16Nice to meet you.
00:32:18Hello.
00:32:20Why did you recommend me?
00:32:22Director Choi said he was looking for a handsome actor.
00:32:26You're not good-looking, but you're good at acting.
00:32:29That's why I recommended you.
00:32:31Why? You don't like it?
00:32:32No, no.
00:32:36You can do what you learned.
00:32:39Good luck.
00:32:40Yes.
00:32:41Here's the script.
00:32:46I'll call you.
00:32:58Hey.
00:33:00Come out for a second.
00:33:02What is it?
00:33:04Ta-da!
00:33:05Ta-da!
00:33:06Ta-da.
00:33:09Ta-da.
00:33:23What is this?
00:33:26What do you mean, what is it?
00:33:28Come here.
00:33:30Ta-da!
00:33:31It's a 100-day anniversary table, right?
00:33:34I didn't do much, but we made it ourselves.
00:33:38Please understand if you don't like it.
00:33:40No.
00:33:42It's so pretty.
00:33:45Thank you, everyone.
00:33:47No.
00:33:48Thank Dong-gu more than us.
00:33:51This is all Dong-gu's idea.
00:33:53I don't think so.
00:33:55Really?
00:33:56Thank you, Dong-gu.
00:33:59I'm afraid I'll get in trouble again.
00:34:03Don't cry if you're afraid.
00:34:06It's a habit to cry.
00:34:10I'm sorry.
00:34:12But it's so pretty.
00:34:16But there's no cake.
00:34:20It would have been more perfect if there was a cake.
00:34:27Here's the cake.
00:34:29Thank you for the cake.
00:34:32Of course I prepared the cake.
00:34:34I don't think it's a 100-day anniversary without a cake.
00:34:39Again, again, again.
00:34:41Seo-jin, light the cake before you cry.
00:34:44Hurry up.
00:34:46Oh, you bought my champagne.
00:34:48Oh, you have a good sense.
00:34:50Hey, I bought this to congratulate me.
00:34:52What are you congratulating?
00:34:53Oh, I won the morning drama.
00:34:57That's also a fixed.
00:35:02Fixed? Really?
00:35:03Hey, but this time, I'm the main character.
00:35:06It's a driver.
00:35:07That's right.
00:35:08It's Dan-hyuk again.
00:35:11Let's talk later.
00:35:14Let's take a picture first.
00:35:16Let's go, let's go.
00:35:18Come this way.
00:35:20Let's take a picture.
00:35:24Here, here, here.
00:35:25Hey, hold the position.
00:35:27Hey, if you have money, go in quickly.
00:35:29Smile, smile, man.
00:35:30All right.
00:35:31I'll take this in 10 seconds, so you have to make a good face.
00:35:35Put your feet on the chopsticks.
00:35:36Kimchi.
00:35:38Kimchi.
00:35:39Kimchi.
00:35:41Oh, it's cold.
00:35:43Come to think of it, the 100-day ring is missing.
00:35:46It would have been perfect if I had a ring.
00:35:51Seo-jin, just buy a ring.
00:35:53Why did you buy this?
00:35:55Hey, take it out.
00:35:56Take it out.
00:35:57Take it out.
00:35:58No, no.
00:35:59Buy a ring.
00:36:00No.
00:36:09Now, let's get started.
00:36:16I'll go left.
00:36:18I'll go right.
00:36:22I'll go back.
00:36:26This and...
00:36:31I'll go left.
00:36:33I'll go right.
00:36:37I'll go back.
00:36:41Which one of these is better?
00:36:43Be cold.
00:36:47What's the difference?
00:36:48I think it's the same.
00:36:51What?
00:36:53Hey, man.
00:36:54No matter how trivial it is in front of you,
00:36:56It's a driver who works so hard that he's got a mind to go to the embassy.
00:37:01In the back, it's annoying and annoying, but it's a driver who works roughly to meet the boss's needs.
00:37:10Oh, that's what it was?
00:37:11What are you going to do if you don't know how to act like this?
00:37:15I'm sorry.
00:37:17Oh, it's my first fixed role in a drama, and it's a big deal.
00:37:21I know.
00:37:22Should I call a driver and do a deep interview?
00:37:26There are only three lines and three lines, and what kind of interview...
00:37:29Oh, you're overreacting.
00:37:31Let's just do what we want.
00:37:33Who knows how to act?
00:37:36Huh?
00:37:37What's that?
00:37:38Someone left a fine oven on the street, so I picked it up.
00:37:43Oven?
00:37:44Why the oven all of a sudden?
00:37:45You said you could sell the bread I made.
00:37:48So I'm going to do business.
00:37:51Business?
00:37:52Then what about the guesthouse?
00:37:54I'll do all the work here and do it in the remaining time.
00:37:57Do whatever you want.
00:37:59Oh, but you can't get in the way of working.
00:38:02Okay?
00:38:03Yes, don't worry.
00:38:07Oh, my God.
00:38:11I'm sorry.
00:38:13I'm sorry.
00:38:30It's here.
00:38:31Hurry up.
00:38:37I'm so nervous.
00:38:40Can you take care of it for me?
00:38:42Yeah.
00:38:48Can't you do it?
00:38:54What should I do?
00:38:56Seo-jin.
00:39:00The interview...
00:39:04He told me to come see it.
00:39:05You passed the first round!
00:39:08Oh, my God.
00:39:09Oh, my God.
00:39:10I told you.
00:39:11Look at this.
00:39:17Kyung-il.
00:39:18Kyung-il.
00:39:19Hey, there's still an interview left.
00:39:21It's not the time to be so emotional.
00:39:22I don't know.
00:39:23I don't know.
00:39:24I'm the one who didn't want to go here.
00:39:26Congratulations on the election.
00:39:27You can go.
00:39:29Stop it.
00:39:30You're ugly.
00:39:34I think it smells different.
00:39:36Hey, I think it's from the kitchen.
00:39:38Hey, what is this?
00:39:39What is this?
00:39:40What's this smoke?
00:39:42Why is it here?
00:39:43What is it?
00:39:44Why is it here?
00:39:45Oh, my God.
00:39:46I think the bread in the oven is burning.
00:39:48Then turn it off quickly.
00:39:49Yes.
00:39:52What's wrong?
00:39:53What should I do? It won't turn off.
00:39:54What should I do?
00:39:56You can just pull it out with your nose.
00:39:59You almost got in trouble.
00:40:01I'm sorry.
00:40:02The timer must have been broken.
00:40:03Oh, my God.
00:40:04Why did you throw away the broken one?
00:40:10He must have thrown it away because it was broken.
00:40:12Oh, my God.
00:40:13Oh, my God.
00:40:14It almost caught fire.
00:40:15Why do you like this?
00:40:16Why?
00:40:17Huh?
00:40:18Hey, Seojin passed.
00:40:19Let's go have a drink to celebrate.
00:40:20Huh?
00:40:21Hwajeong, let's stop.
00:40:22Oh, my God.
00:40:23Oh, stop it, Hwajeong.
00:40:24Stop it.
00:40:25Hwajeong, stop it.
00:40:30Sister.
00:40:32Let's go, too.
00:40:33No.
00:40:34I'm going to clean up here.
00:40:36Oh, yeah?
00:40:37Then hurry up and clean up and come up.
00:40:58Here we go again.
00:40:59Turn it around.
00:41:00Turn it around.
00:41:01Hurry up and turn it around.
00:41:02OK.
00:41:03Let's go.
00:41:04What should I do?
00:41:05Hey.
00:41:06Hey.
00:41:08Oh, turn it around.
00:41:09Turn it around.
00:41:10Turn it around.
00:41:11Turn it around.
00:41:12Turn it around.
00:41:13Turn it around.
00:41:14Turn it around.
00:41:15Turn it around.
00:41:16Turn it around.
00:41:17Hey, turn it around.
00:41:18Hey.
00:41:19Wow.
00:41:20Hey.
00:41:21Time is up.
00:41:22Okay, okay.
00:41:23Hey, ask me everything.
00:41:24I'm going to tell you cool, so who will ask first?
00:41:25Let me do it.
00:41:26Let me do it.
00:41:27Okay.
00:41:28When did you have your first kiss?
00:41:29Who did you kiss?
00:41:30The lady who lived next door and the playground at the school.
00:41:34The elephant was sliding down the slide and it was so hot.
00:41:41Wow, Siyeon's lips were so hot.
00:41:45Oh, oh! Stop, stop, stop!
00:41:46Oh, shit!
00:41:47That's enough. I don't want to hear any more.
00:41:49What happened after that? What happened after that?
00:41:50I don't have time.
00:41:51You don't have time?
00:41:52Siyeon...
00:41:53I'm sorry.
00:41:54I've cut some fruit. Please take some.
00:41:57Did you clean up the kitchen?
00:41:59Yes, I did.
00:42:01Did you get rid of all the smoke? What about the smell?
00:42:02Stop being so stubborn.
00:42:05Unnie, sit here.
00:42:06No, it's okay.
00:42:07Let's do it together. We were playing a game.
00:42:09Let's play together.
00:42:11Sit, sit.
00:42:11You're going to get sick.
00:42:13Sit, sit.
00:42:15Then, shall we?
00:42:17Yes, okay, okay.
00:42:17Then, let's go again.
00:42:19Okay, okay, okay.
00:42:20Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go.
00:42:22Okay!
00:42:23Wow, Yuna, you won as soon as you got here.
00:42:26This time, I'm going to ask Yuna something really bad.
00:42:29Let go, let go, let go, let go, let go, let go.
00:42:32I'll do it, I'll do it.
00:42:33Is this a vending machine or what?
00:42:34I have something I'm really curious about.
00:42:36Really? What is it?
00:42:40You see...
00:42:43What happened to Sori's dad?
00:42:52Hey, why are you asking that?
00:42:54It's embarrassing.
00:42:55Why? Everyone is curious.
00:42:57But I'm just being cautious.
00:43:00Isn't that right?
00:43:01It's okay.
00:43:02It's not something to hide.
00:43:06Where should I start?
00:43:13So, actually...
00:43:21That's what happened.
00:43:25So, when she was two years old, her parents passed away.
00:43:30She was left at her relative's house.
00:43:33Her relatives took her insurance money and abandoned her at the orphanage?
00:43:37After that, she was abused by the director of the orphanage.
00:43:42While she was running away from work, she met Sori's dad.
00:43:45Sori's dad broke up with her family.
00:43:48Not only that, but after they broke up, she found out she was pregnant.
00:43:55What?
00:43:57Wait a minute.
00:43:58Does that mean Sori's dad pretended not to know that she was pregnant?
00:44:03No, he doesn't know that Sori is pregnant.
00:44:06Then why?
00:44:10That's...
00:44:14Sori must have woken up. I'll go down first.
00:44:19I feel so bad for her.
00:44:22I wonder how hard it must have been for her.
00:44:24Hey, you!
00:44:26Be nice to her. Don't just tell her what to do.
00:44:29When did I ever tell her what to do?
00:44:32You were about to eat her alive because she almost set fire to the house.
00:44:35That's not it.
00:44:36I was just being cautious.
00:44:38You be careful.
00:44:39You be careful. We'll be careful.
00:44:40Come here. Cheers.
00:44:41Cheers.
00:44:49Hello, hello.
00:44:53Guys!
00:44:58How do I look?
00:44:59Hey!
00:45:01Wow!
00:45:02Hey, it doesn't suit you at all!
00:45:04It's hard for clothes like that to not suit you.
00:45:08I'm the one who's stupid for asking you guys.
00:45:10I'm just kidding.
00:45:12Why are you wearing a suit all of a sudden?
00:45:14I have an interview today.
00:45:16I'm a little worried.
00:45:19Don't worry, brother.
00:45:22Now, let's start the make-up.
00:45:26Oh my god!
00:45:28Oh my god!
00:45:30Oh my god!
00:45:32I'm so sorry. I'm so sorry.
00:45:34It's almost time for the interview.
00:45:37Why are you so nervous?
00:45:38You can change into something else.
00:45:40No! This suit and this blouse are a set.
00:45:44Other blouses don't match.
00:45:45Then hurry up and dry it. We still have time.
00:45:48Oh, I should hurry.
00:45:56What are you doing, Yoona?
00:45:58You said you were going to buy muffins today, right?
00:46:01Yes.
00:46:02Do you want us to help you?
00:46:03No, I'm almost done, honey.
00:46:08Let's go.
00:46:11Oh, I think he woke up.
00:46:16Oh, I'm so tired. I have to do housework and do business.
00:46:21You must be tired, too.
00:46:24I know.
00:46:26Hey, do you think we can help Yoona?
00:46:29I want to, but there's nothing we can do for her.
00:46:32She can't even make a husband.
00:46:37Hey, that's a good idea.
00:46:38Why don't we go look for Sori's dad?
00:46:40But who does Sori's dad think he is?
00:46:43You're right. How are we going to find him?
00:46:52Isn't this Yoona's phone?
00:46:53Yeah, I think it is.
00:46:55Then we can look for his number.
00:46:56Who in the world thinks he's Sori's dad?
00:46:59We can look for him.
00:47:03What?
00:47:04Why?
00:47:05We're the only ones who have his number.
00:47:10Then he must be Sori's dad.
00:47:13Does that make sense?
00:47:14Then is he Sori's dad?
00:47:15No, I mean, how do we know if he's Sori's dad?
00:47:18Is that so?
00:47:19Then why don't you just call him?
00:47:22Are you crazy?
00:47:23Are you crazy? Why would I call him?
00:47:25Just call him.
00:47:27You're causing trouble again.
00:47:35Hello?
00:47:37Is this Kim Jun Sung's phone?
00:47:41Yes, it is.
00:47:42Do you know Han Yoona?
00:47:46We've met before.
00:47:48Who are you?
00:47:49We've met before.
00:47:51Yes, that's right.
00:47:55This is a package.
00:47:56Han Yoona sent a package to Kim Jun Sung.
00:48:00What's your address?
00:48:03It's raining and I can't see anything.
00:48:05What's wrong with you?
00:48:07Yes, hold on.
00:48:1135 Dongsan-ri?
00:48:13Yes, yes. I'll send it to you.
00:48:16Yes, that's right. It's Sori's dad.
00:48:19There's an address somewhere. Should we look for it?
00:48:21But this is a bit...
00:48:23You stay out of this. I'll go by myself.
00:48:25You loyal son of a bitch.
00:48:27Okay, I'll go. I just have to go.
00:48:29Where are you two going?
00:48:30What did you say?
00:48:31What?
00:48:32Loyalty!
00:48:33What's wrong?
00:48:34What are you trying to do?
00:48:38Are you going somewhere?
00:48:40I'm going to do business.
00:48:41Are you really going to do that?
00:48:43Not everyone can do business.
00:48:45But I'm going to give it a try.
00:48:47Okay, okay.
00:48:49Do you want me to give you a lift?
00:48:50No, I can do it by myself.
00:48:52I'll be back.
00:48:53I don't think you can do it by yourself.
00:48:57You don't even have a child.
00:49:00Whatever. Don't worry about it.
00:49:10Please buy some muffins. These are homemade muffins.
00:49:13Muffins.
00:49:15Please buy some muffins. These are homemade muffins.
00:49:19Hello. These are homemade muffins.
00:49:21Please try some.
00:49:34Welcome.
00:49:36Dong Gu?
00:49:38What are you doing here?
00:49:39I saw you on the street.
00:49:43How's business?
00:49:46You don't look like you're doing well.
00:49:49What is this?
00:49:50You have a child and a mother.
00:49:53Do you think anyone can do business?
00:49:56And these muffins.
00:49:58You can buy them at a bakery.
00:50:00Who buys them on the street?
00:50:02There's no competition.
00:50:04And the handwriting is bad.
00:50:07And the name of the muffins...
00:50:11It's all written like this.
00:50:13So, I...
00:50:20Are you crying?
00:50:23I'm so sad that I can't do business.
00:50:27I'm so sad that Dong Gu told me to come.
00:50:32No, it's not like that.
00:50:36Why are you crying? You're an adult.
00:50:39I'm sorry.
00:50:40Oh, come on.
00:50:50I'm looking at you. Stop crying.
00:50:55Oh, come on.
00:50:58I'll sell them all.
00:51:01I'll help you.
00:51:04Really?
00:51:05What are you going to do?
00:51:16I think it's here.
00:51:19I don't think this is a good idea.
00:51:22Let's go back now.
00:51:24If you ask me to go, I'll go.
00:51:26I don't think I can do this.
00:51:31Be careful.
00:51:34Let's go.
00:51:39Excuse me.
00:51:41Yes?
00:51:42Is this Kim Jun Sung's house?
00:51:45So what?
00:51:47We have something to tell Kim Jun Sung.
00:51:50You're so annoying.
00:51:53Boss.
00:51:54Yes.
00:51:55Someone's here to see you.
00:51:56Me?
00:51:57Yes.
00:51:58Who is it?
00:52:00Kim Jun Sung?
00:52:01Yes.
00:52:02I'm Lee Joon Gi.
00:52:04We have something to tell you in private.
00:52:08Oh, really?
00:52:10What is it?
00:52:11In the past...
00:52:12Honey.
00:52:14How long does it take to finish the construction?
00:52:17We don't even have time.
00:52:19We decided to finish it before our wedding, so don't worry.
00:52:23But who are these people?
00:52:25No, I have something to say to me.
00:52:29What's going on?
00:52:31Well...
00:52:35I'm here for a part-time job.
00:52:38Part-time job?
00:52:39Part-time job?
00:52:40We've never had a part-time job before.
00:52:43Oh, Mr. Choi sent you.
00:52:46You were so busy yesterday that you didn't do anything.
00:52:49I guess he just sent you.
00:52:51Yes, that's right.
00:52:53Mr. Choi.
00:52:55If you're here for a part-time job, you should come to me.
00:52:58If you're here for a part-time job, you should come to me.
00:53:03Oh, yes.
00:53:06What are you talking about?
00:53:07Why are you talking about a part-time job all of a sudden?
00:53:08Then what should I do if my girlfriend is over there?
00:53:10I told you not to come.
00:53:12Hurry up and go.
00:53:13That's a good idea, too.
00:53:20Where are you going?
00:53:23Oh, my God.
00:53:26Actually, that's not it.
00:53:29I have a lot to do today.
00:53:30Oh, my God.
00:53:31How can I...
00:53:34Oh, my God.
00:53:36Oh, my God.
00:53:39Oh, my God.
00:53:41Follow me.
00:53:42Don't come.
00:53:43Oh, my God.
00:53:45Oh, my God.
00:53:53I'm sorry.
00:53:54I'm sorry.
00:53:56What are you doing?
00:53:57How long do I have to do this?
00:53:58Oh, my God.
00:53:59I didn't even try to listen to you.
00:54:01Oh, my God.
00:54:03Do you want to see?
00:54:05Oh, my God.
00:54:06No, no, no.
00:54:07Hurry up and go.
00:54:08Hurry up and go.
00:54:09Oh, my God.
00:54:10Go.
00:54:11Hurry up and go.
00:54:12Follow me.
00:54:13Oh, my God.
00:54:14Oh, my God.
00:54:17Oh, my God.
00:54:18Why isn't it dry?
00:54:19Oh, my God.
00:54:21Excuse me.
00:54:22Is anybody here?
00:54:34What do you want?
00:54:35I'm sorry.
00:54:36Can I get an extra towel?
00:54:47Hey, I'm busy right now.
00:54:49Towels over there.
00:54:50Go find yourself.
00:54:51All right.
00:54:52And also, look after the guest house while I'm gone, okay?
00:54:55Say what?
00:54:56Do you understand?
00:54:58Yeah, I got it.
00:55:08Buy some bread.
00:55:10Bread.
00:55:11It's delicious.
00:55:13What are you doing?
00:55:14You have to make it bigger.
00:55:17I'm doing it.
00:55:19Buy some bread.
00:55:22It's delicious.
00:55:23It's delicious.
00:55:24It's homemade muffins.
00:55:26Yoona, let's stop and go home.
00:55:29I don't think there's anyone left to buy bread.
00:55:30No.
00:55:31If we can't sell all of them today, we have to throw them all away.
00:55:35Stubbornness.
00:55:37But, Yoona, why do you live so hard?
00:55:42What do you mean?
00:55:44I'm talking about Sol.
00:55:46Haven't you thought about going to Sol's dad and talking to him?
00:55:49No.
00:55:51I've never done that.
00:55:53Isn't it hard to raise a child alone?
00:55:57It's hard.
00:55:59But I don't want to use Sol as an excuse to grab his ankle.
00:56:03Sol is my daughter who has nothing to do with him.
00:56:09So I'm going to try my best to raise her.
00:56:13Actually, that's why I started the business.
00:56:19If you're tired, would you like to go in first?
00:56:21I'll go in a little later.
00:56:23You go in first.
00:56:25It's okay.
00:56:26It's already been a day.
00:56:31Buy some bread.
00:56:32Buy some bread.
00:56:33It's delicious.
00:56:35Buy some bread.
00:56:36It's delicious.
00:56:38Buy some bread.
00:56:39Buy some bread.
00:56:41Buy some bread.
00:56:43Buy some bread.
00:56:44I've tried it.
00:56:45It's delicious.
00:56:46Why don't you buy it?
00:56:47It's delicious.
00:56:48Buy some bread.
00:56:50What are you doing here?
00:56:52What?
00:56:53I'm selling bread.
00:56:55You're getting permission, right?
00:56:57Yes, of course.
00:56:58Jung-gu allowed it.
00:57:00I allowed it.
00:57:02What's wrong with you?
00:57:05Our company's interview method is a little unique.
00:57:07Don't be nervous.
00:57:09Let's eat together.
00:57:10Let's have a drink.
00:57:12Let's talk comfortably.
00:57:15Take off your jackets and be comfortable.
00:57:17Yes.
00:57:24What?
00:57:26My blouse.
00:57:28Where's my blouse?
00:57:34I'm going crazy.
00:57:36What should I do?
00:57:38Kang Seo-jin, what are you doing?
00:57:39I told you to take off your jacket and be comfortable.
00:57:41No.
00:57:43I'm a little cold.
00:57:45Really?
00:57:47Do whatever you want.
00:57:51The meat is here.
00:58:01I'm sorry.
00:58:02Give it to me.
00:58:03I'll wipe it for you.
00:58:04I'll wipe it for you.
00:58:06No.
00:58:07I'll do it.
00:58:08I'll do it.
00:58:09No.
00:58:10I'll do it.
00:58:11Give it to me.
00:58:12No.
00:58:13I'll do it.
00:58:15It's okay.
00:58:17Please leave.
00:58:18Yes?
00:58:23Hey!
00:58:25Come here.
00:58:27Thank you for today.
00:58:28Go home safely.
00:58:30Come again tomorrow.
00:58:40Hey!
00:58:41How much is this?
00:58:43Hey, even though he looks like that, he gives you a lot of money.
00:58:46Right?
00:58:47Do you like it?
00:58:48I'm glad you made a lot of money.
00:58:50What are you doing? Hurry up and go.
00:58:51I'm so tired.
00:58:53Don't do it.
00:58:54Okay.
00:58:56Hey, by the way,
00:58:57I think my girlfriend is going home.
00:58:59Shall we go and talk about Yoona?
00:59:01Are you crazy?
00:59:02She's getting married soon.
00:59:04What do you think will happen if she finds out that Yoona gave birth to her child?
00:59:07At that moment, this marriage is over.
00:59:09Do you know that?
00:59:10That's right.
00:59:11What do you mean?
00:59:16Yoona gave birth to my child?
00:59:19Is that true?
00:59:27Do you have a boyfriend?
00:59:29Do you have a boyfriend?
00:59:32No.
00:59:33I don't have one.
00:59:34I don't have one yet, either.
00:59:36Really?
00:59:38I think Yoon Soo-mi will be popular with men.
00:59:41It's unexpected.
00:59:43Men like glamorous women like Yoon Soo-mi.
00:59:48What?
00:59:51Why are you looking at me like that?
00:59:53Oh, is this sexual harassment?
00:59:55I'm sorry, I'm sorry.
00:59:56I'm kidding, I'm kidding.
00:59:58I can't say anything because I'm afraid of women these days.
01:00:04I'm going to the bathroom for a second.
01:00:11What kind of person is he?
01:00:13He's so angry that he's just...
01:00:18No.
01:00:20Don't be patient.
01:00:23You have to get a job this time.
01:00:27Okay.
01:00:41Yoon Soo-mi, after the interview,
01:00:43do you want to go somewhere nice with me and have another drink?
01:00:46I have an appointment.
01:00:48What kind of appointment?
01:00:50Is it more important than getting an interview?
01:00:52Yoon Soo-mi doesn't care if she doesn't get an interview.
01:00:56Oh, my God.
01:00:57Let's just have a simple drink.
01:00:59It doesn't mean anything.
01:01:00It's just because she's like a younger sister.
01:01:02Yoon Soo-mi, aren't you going to get a job?
01:01:10He doesn't like it.
01:01:12What did Kang Seo-jin say?
01:01:15He says she's like a younger sister.
01:01:17If you want to drink so much,
01:01:19you can drink next to your brother.
01:01:23What?
01:01:25Hey, are you crazy?
01:01:27Why are you laughing?
01:01:29He said he wouldn't say it.
01:01:30What?
01:01:31What are you going to do if I don't say it?
01:01:33Why?
01:01:34Are you going to hit me?
01:01:37Then hit me.
01:01:38Come on, come on, come on.
01:01:39Hit me.
01:01:40Huh?
01:01:41What?
01:01:42You can't do it?
01:01:44Hey, even if you're bluffing, look at the place.
01:01:47Where's the girl?
01:01:56Ouch!
01:01:58Hey!
01:01:59What are you doing?
01:02:01If you're going to report it, report it.
01:02:03I'm going to die of sexual harassment.
01:02:08Let go of this.
01:02:09You don't have to see this kind of interview.
01:02:11Let go of this.
01:02:12What?
01:02:13What's wrong with you?
01:02:14If I fall like this,
01:02:16Are you going to take responsibility?
01:02:18Why are you hurting me for useless things?
01:02:21Why?
01:02:25I'm sorry.
01:02:27Are you hurt?
01:02:31I'm sorry.
01:02:33I'll do it for you.
01:02:44Brother.
01:02:45We...
01:02:47You didn't do anything wrong, did you?
01:02:51We?
01:02:53Hey.
01:02:54You told me.
01:02:58What?
01:02:59You're such a cheap guy.
01:03:01Are you putting it on me?
01:03:03What did I do?
01:03:04Hey, what did I do?
01:03:05You told him.
01:03:07You said it yourself.
01:03:09You're crazy.
01:03:11You're a piece of trash.
01:03:13Trash?
01:03:14Trash to you?
01:03:15Trash.
01:03:16Trash.
01:03:17Trash.
01:03:18Oh, my God.
01:03:19There's only hand left.
01:03:21What?
01:03:22Wash your face.
01:03:24Wash your face.
01:03:25Oh, you're here.
01:03:26But why are you two coming together?
01:03:28Oh, well...
01:03:30Yoon-ah.
01:03:31How's business?
01:03:33I mean...
01:03:34I'm doing business.
01:03:35I was taken over by the crackdown.
01:03:38In that illegal store,
01:03:40I was fined for violating the Food Sanitation Act.
01:03:43Really?
01:03:44It's all my fault.
01:03:45I should have known better.
01:03:48You're hungry, aren't you?
01:03:49Yes.
01:03:50Sol is asleep, so I'll just lay him on the bed.
01:03:52I'll get dinner ready soon.
01:03:54Yes.
01:03:58You're a piece of trash to your brother.
01:04:00How could you do this to me?
01:04:02How could you do this to me?
01:04:04You're a piece of trash.
01:04:06Welcome.
01:04:07That voice...
01:04:08Hey.
01:04:19I'm here to see Han Yoon-ah.
01:04:22Oh, Yoon-ah?
01:04:25Who are you?
01:04:28You?
01:04:30Yoon-ah.
01:04:35How did you get here?
01:04:37Let's talk.
01:04:39What's going on?
01:04:41Who are you?
01:04:42I'm...
01:04:45Sol's dad.
01:04:47What?
01:04:48Sol's dad?
01:04:50How did you get here?
01:04:52We...
01:04:53We came here to tell you about Sol.
01:04:56What?
01:04:58Why would you do that?
01:04:59Are you crazy?
01:05:00Are you crazy?
01:05:01I didn't do anything.
01:05:02He told me.
01:05:03He must be crazy.
01:05:04He doesn't listen to me.
01:05:05What am I going to do?
01:05:06He's a traitor.
01:05:07He's a piece of trash.
01:05:08Piece of trash.
01:05:09I told you not to do that.
01:05:10That's not important right now.
01:05:12Hey, let's hurry up and follow him.
01:05:14Hurry up.
01:05:15I can't follow him.
01:05:16Why are you going to someone else's house?
01:05:18Let's go.
01:05:25What the hell happened?
01:05:26How did you get here?
01:05:27Han Yoon-ah.
01:05:29Did you decide to ruin my life?
01:05:31What?
01:05:32What are you talking about?
01:05:33Listen to me carefully.
01:05:34I'm getting married soon.
01:05:36So...
01:05:37Hey, change it.
01:05:39Change it.
01:05:40Don't ever call me again.
01:05:42Okay?
01:05:45What is this?
01:05:47Isn't it enough?
01:05:48I was going to give it to you secretly.
01:05:50Aren't you satisfied?
01:05:51Hey, thank me for giving you this.
01:05:54Hey, and honestly.
01:05:55How do I know who his father is?
01:05:58What is he talking about?
01:06:01He's really...
01:06:02Hey, Dong-gu.
01:06:03Hey, Dong-gu.
01:06:04He's playing to make money.
01:06:05Who knows?
01:06:06Isn't that right?
01:06:07No, I don't know what you're talking about all of a sudden.
01:06:13Hey, you bastard.
01:06:14Do you call that a word?
01:06:16Huh?
01:06:17Hey, do you know how this woman is living now?
01:06:20He's really angry.
01:06:21Huh?
01:06:22Are you holding a grudge?
01:06:23Huh?
01:06:24Dong-gu, what's wrong with you?
01:06:25Let go of me.
01:06:26He doesn't even deserve to be Sol's father.
01:06:28He's just...
01:06:29Wait a minute.
01:06:32What do you mean Sol's father?
01:06:34What are you talking about?
01:06:36He's not Sol's father.
01:06:40Dong-gu.
01:06:42What?
01:06:43He's not Sol's father?
01:06:45Then who is it?
01:06:46He's just a guy I met on a blind date a long time ago.
01:06:50No, but...
01:06:51Why was the number on your cell phone disconnected?
01:06:54I'm going to call the police.
01:06:55He's always drinking, calling, and bothering me.
01:06:58Then why did you come here?
01:07:00No, I drank on a blind date with Yuna and the film was cut off.
01:07:04I was wondering if anything happened that day.
01:07:07Oh, I'm embarrassed.
01:07:11Oh, I'm a crazy guy who believes what these people say.
01:07:14Oh, my God.
01:07:19Where are you going?
01:07:20You're standing there.
01:07:22What?
01:07:25You know.
01:07:27I...
01:07:29I had an interview today.
01:07:32But I think I'm going to fail.
01:07:36I...
01:07:39I had an interview and got slapped with pork ribs.
01:07:49I was a bad guy.
01:07:54But...
01:07:57It's my fault.
01:08:01I...
01:08:04I made a mistake.
01:08:08I thought it was a good thing.
01:08:18I don't know.
01:08:22I don't know.
01:08:24I really don't know.
01:08:36I think you're worried about me.
01:08:42Tell me.
01:08:43I'll listen to you.
01:08:54By the way, sir.
01:08:59Aren't you wearing pants?
01:09:01Sir, when you go to the interview, make sure you wear pants.
01:09:06Otherwise, you'll be in trouble.
01:09:08Don't look ahead.
01:09:10Look at me.
01:09:13Look at this.
01:09:14Blouse.
01:09:16Blouse.
01:09:23Blouse.
01:09:29Oh, it's snowing.
01:09:31It's freezing.
01:09:36Oh, I'm embarrassed.
01:09:38I thought I was crazy.
01:09:40Those bastards are not helpful at all.
01:09:49Sleep.
01:09:53Sleep.
01:10:04Does it hurt a lot?
01:10:05Yes.
01:10:07So why did you do that?
01:10:10Oh, that guy was so rude.
01:10:13Huh?
01:10:15Then did you think about me?
01:10:19I don't think about you.
01:10:22Oh.
01:10:25Anyway, thank you, Mr. Dong-gu.
01:10:27What?
01:10:29For allowing me to stay here.
01:10:34I was very lonely before I came here.
01:10:39But I don't think about that much these days.
01:10:43There are people who worry about me.
01:10:48I don't know because I've never had a family in my life.
01:10:52If I had a family, wouldn't it feel like this?
01:10:56I think.
01:10:57Then do your job properly.
01:11:01You're complaining again.
01:11:05Oh, my.
01:11:06Do you rub it like that to get rid of the bruise?
01:11:09Give it to me. I'll help you.
01:11:10Oh, no.
01:11:12Give it to me. I'll do it for you.
01:11:14Oh, no.
01:11:15Trust me.
01:11:18Oh, my.
01:11:21Oh, my God.
01:11:24I told you it was okay.
01:11:27What kind of woman doesn't do anything right?
01:11:30No, I didn't do it on purpose.
01:11:33What?
01:11:35Now you're answering me.
01:11:37Oh, my.
01:11:39I've been nice to you.
01:11:42It's your fault.
01:11:44You always blame me.
01:11:46I don't think you're sincere.
01:11:48Oh, my God.
01:11:49What did I do wrong?
01:11:51Let's see what you're going to do.
01:11:53What are you going to do?
01:11:54What are you going to do?
01:11:56Are you really angry?
01:11:58I'm not angry.
01:11:59I always kick you.
01:12:01What if I don't?
01:12:02You know what happens when you get angry, right?
01:12:04You're really surprised.
01:12:06You'll be surprised.
01:12:09Why are you so mean?
01:12:11Why are you so mean?
01:12:13You're so mean.
01:12:35Oh, my God.
01:12:36I'm not going to give up even if I get drunk.
01:12:38What Seojin needs right now is true comfort.
01:12:42If you overcome this bad wind,
01:12:45You can bloom beautiful flowers.
01:12:47What's going on?
01:12:49Hey, Kang Seo-jin.
01:12:50You didn't do anything wrong.
01:12:52So cheer up, girl.
01:12:54I think I'm out of love.
01:12:58You're so interested in me.
01:13:00What are you doing?
01:13:01I was watching a movie.
01:13:03Then let's watch it together.
01:13:04No.
01:13:05Why are you doing this to each other?
01:13:07Oh, my God.
01:13:08You're crazy.
01:13:10Do you have a girlfriend?
01:13:11What do you think of me?
01:13:12I think I'm in love with someone else.
01:13:14I'm going to find out what you're doing.
01:13:17I'm going to kill you.
01:13:18Heart attack?
01:13:19Why are you talking about your mom?
01:13:21I'm worried about your mom.
01:13:23Yoon-ah, do you know you're a nuisance?
01:13:26Yoon-ah, I'm going to ask you out.
01:13:28Isn't that Yoon-ah?
01:13:29Who is that?
01:13:30Do you want to close the store or get married?
01:13:32What?
01:13:33Wedding?
01:13:42What?
01:13:43What?