Island Season 1 Episode 3 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00A few moments later...
00:00:30Instead of writing a letter, I went to see the Vengeful Spirit and prayed.
00:00:35I put the clean paper I was holding in my arms on the altar and prayed.
00:00:41I thought that the Vengeful Spirit would read all the stories on the paper.
00:00:49Why are you holding a piece of paper, Grandma?
00:00:51There were a lot of people who didn't know him.
00:00:56Instead of writing a letter, I believed that if I held it in my arms, my heart would be conveyed.
00:01:04Instead, I had to pay the price of relieving the Vengeful Spirit.
00:01:13How do you pay the price?
00:01:16You just have to pay what you can afford.
00:01:19If you don't have it, you don't have it. If you have it, you have it.
00:01:22However, if a generous person pays a little, the Vengeful Spirit will think badly.
00:01:34But is the Vengeful Spirit still there?
00:01:39Do you think it will be there or not?
00:01:44I think it will be there.
00:01:45I think the Vengeful Spirit is still listening to the stories of poor people somewhere.
00:02:15I think the Vengeful Spirit is still listening to the stories of poor people somewhere.
00:02:25Uncle, you smell good.
00:02:29You look happy today.
00:02:33I'm happy. I slept well after a long time.
00:02:37That's a relief.
00:02:39It's your first day at work today. I was worried that you might be depressed.
00:02:48Oh, right. I should go to work.
00:02:58It's your first day at work, so you should eat well.
00:03:01I lost my appetite.
00:03:02I lost my appetite.
00:03:05Uncle, I hired a new bodyguard.
00:03:10Bodyguard?
00:03:12The world is too rough, so I think it would be better to leave one person next to me.
00:03:16Why don't you tell me that? Maybe he's a trustworthy person.
00:03:20He's the most trustworthy person to me right now.
00:03:24Please clean up the room. Please prepare the necessary furniture and so on.
00:03:29I decided to guard the entrance.
00:03:31I decided to guard the entrance.
00:03:40He's a trustworthy person, so you don't have to worry.
00:03:43But I'll check.
00:03:45It's over there.
00:03:55Uncle.
00:04:00This is my bodyguard. His name is Dan.
00:04:05This is Mr. Jang.
00:04:14Nice to meet you.
00:04:16Nice to meet you, too.
00:04:28As you can see, he's not very sociable.
00:04:46What are you doing? Aren't you going to drive?
00:05:00It's beyond my imagination.
00:05:04You can't drive at that age?
00:05:07Is that the guy you like?
00:05:10Who? Mr. Jang?
00:05:12Mr. Jang?
00:05:15I know him well. He's like a family to me.
00:05:19No, I'm talking to you right now.
00:05:23How do you go around hunting for sperm?
00:05:26Do you just run around?
00:05:29Look ahead.
00:05:42Honestly, I signed a contract. Let's talk about it.
00:05:46What is it?
00:05:48Do you have a superpower?
00:05:51Do you fly around like Superman?
00:05:59Don't you have any friends or family?
00:06:06Who are you talking to?
00:06:12Who are you talking to?
00:06:30Don't run.
00:06:39Get in.
00:06:42Get in.
00:06:50Hello, Mr. Jang.
00:06:52Why are you driving yourself?
00:07:02Who is this tall guy?
00:07:05He's my bodyguard.
00:07:07Oh, he's your bodyguard.
00:07:10It may seem strange to have a bodyguard at school,
00:07:15but my situation is very special.
00:07:18I hope you understand.
00:07:20Of course.
00:07:53Wait here.
00:08:01And go to the bathroom on the first floor.
00:08:06I'll deliver lunch, so stay here.
00:08:09If you don't like it here, tell them to come later.
00:08:12And if you meet the teachers, pretend you don't know.
00:08:15And if something happens to me, come right away.
00:08:18Okay?
00:08:20Honey.
00:08:23You can order me, but you can't move forward without my order.
00:08:28Permission, arrest.
00:08:30Do that to your girlfriend.
00:08:32I don't know why I hired you.
00:08:35I want to lead a safe life.
00:08:37So wherever I go, whatever I do,
00:08:43you just have to follow me.
00:08:46Okay?
00:08:47Okay, as you wish.
00:08:49If you want to die, do it whenever you want.
00:08:53What kind of bodyguard threatens a bodyguard?
00:09:03Take a break.
00:09:07Take a break.
00:09:31Hello.
00:09:33Uh...
00:09:35I'm going to be in class with you from today.
00:09:40Name?
00:09:42Won...
00:09:43Miho, Miho.
00:09:44Won Miho, Gu Miho.
00:09:45Gu Miho?
00:09:47Won Miho is informal.
00:09:50Guys.
00:09:51I'm going to be Won Miho's teacher.
00:09:54Teacher.
00:09:55Are you really a conglomerate?
00:09:58It's my first day, so should I call you first?
00:10:02Na Young Hwan.
00:10:03Why did you come to Jeju Island?
00:10:09Kwon Ji Eun.
00:10:10Teacher, teacher, teacher.
00:10:13Have you ever dated a celebrity?
00:10:18Kim Hee Seok.
00:10:19Teacher.
00:10:20Then is the Daehan Hotel all yours?
00:10:22Are you going to take class on the first day?
00:10:33You...
00:10:40I guess you have a lot to say today.
00:10:42Huh?
00:10:44All the kids who don't answer from now on
00:10:47will be punished.
00:10:49Put down your cell phone, guys.
00:10:53Lee Soo Ryeon.
00:10:56Lee Soo Ryeon.
00:10:58You don't care if you get punished, right?
00:11:02Soo Ryeon didn't come to school today.
00:11:05Hey, stop right there.
00:11:07What are you doing?
00:11:09It's OO.
00:11:10What?
00:11:11Hey.
00:11:12Hey, hey.
00:11:13You decide on your own.
00:11:19What kind of student is so confident about OO?
00:11:24What is that?
00:11:25Inflammation.
00:11:29Inflammation?
00:11:32Inflammation?
00:11:36She's so...
00:11:39She has a clear sense of values.
00:11:55It's me, Soo Ryeon.
00:12:03Lee Soo Ryeon.
00:12:24Soo Ryeon.
00:12:25Something interesting happened at school today.
00:12:27You know Won Mi Ho, right?
00:12:29The only daughter of the Daehan Group.
00:12:31She came to our school as a teacher today.
00:12:38Are you not going to come to school?
00:12:44I can't leave here.
00:12:48I can't leave.
00:13:02Did he do that to you?
00:13:04Right?
00:13:06Why did you meet him?
00:13:07Break up with him right now.
00:13:10I was going to break up with him.
00:13:16Soo Ryeon.
00:13:17You should give up too.
00:13:20No.
00:13:21You keep doing it.
00:13:27Hey.
00:13:28Why are you so naive?
00:13:30Soo Ryeon.
00:13:32Why did you do that?
00:13:35What?
00:13:36Last time.
00:13:37I think you were fine.
00:13:42Was I bad?
00:13:45Of course.
00:13:46That pervert.
00:13:48He stole a woman's leg because he didn't have anything to do.
00:13:52I'm angry again when I think about that time.
00:13:55I should have killed him then.
00:14:00Not the reason.
00:14:03The wall.
00:14:05The wall?
00:14:08Oh, that?
00:14:14Because.
00:14:17When you hit someone, there's something you have to protect.
00:14:20For example.
00:14:23Without a plan.
00:14:25Without using a tool.
00:14:30You have to hit them with confidence.
00:14:34That's how you don't get punished.
00:14:38So.
00:14:39If there's someone you really want to hit.
00:14:46You grab their face.
00:14:48You hit the floor or the wall.
00:14:51You grind it.
00:14:55That's how you do it.
00:14:58That's the cleanest way.
00:15:01Of course.
00:15:03There's a lot of scars.
00:15:19What is it?
00:15:20What is it?
00:15:26Is Su-ryeon recording?
00:15:30No.
00:15:33I think I explained it enough last time.
00:15:43I guess it's not enough.
00:15:46I'm sorry.
00:15:48I'm sorry.
00:15:49Are you okay?
00:15:504, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:16:1510, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
00:16:39It's okay.
00:16:40You don't need the recording file.
00:16:42There must be something.
00:16:45No.
00:16:48Nothing.
00:16:50What?
00:16:51Why?
00:17:05What do I do?
00:17:08What do I do, Um-ji?
00:17:12You can't talk.
00:17:14Whether it's your parents or the police, if you talk...
00:17:18Su-ryeon.
00:17:20Look at me.
00:17:21Look at me.
00:17:22I'll go with you.
00:17:24I'll tell you.
00:17:25No.
00:17:26Then I'm going to die.
00:17:28I'm going to kill you.
00:17:29Don't talk nonsense.
00:17:30You saw it, too.
00:17:32I don't care if I die.
00:17:34Whether I kill myself or not, you're going to die.
00:17:38No.
00:17:39You're never going to die.
00:17:41So get up.
00:17:42No.
00:17:43Get up.
00:17:44No.
00:17:45Su-ryeon, don't do this.
00:17:46Su-ryeon, don't do this.
00:17:47Su-ryeon, don't do this.
00:17:48Su-ryeon, please.
00:17:56Hey.
00:17:58I got a call.
00:18:01You're at Tae-gyu's house, right?
00:18:05Of course.
00:18:06I miss you, too.
00:18:08Are you with your mom?
00:18:11What?
00:18:12Can't you hear me?
00:18:14Are you with someone right now?
00:18:29No.
00:18:35Okay.
00:18:36Su-ryeon.
00:18:40Su-ryeon.
00:18:41Hurry up.
00:18:42Su-ryeon.
00:18:43Hurry up, Young-ji.
00:18:51Su-ryeon.
00:18:59I told you to get lost!
00:19:06Su-ryeon.
00:19:08Su-ryeon.
00:19:20Oh, my gosh.
00:19:24Inflammation?
00:19:28What's wrong with you?
00:19:29Are you going to work from 7 o'clock today?
00:19:33I have something to tell you.
00:19:35It's important.
00:19:37I'm not ready to talk to you yet.
00:19:40So come back later.
00:19:48I heard you're in trouble and you're self-employed.
00:19:52Inflammation student?
00:19:55There's a rule between a student and a teacher.
00:19:58I'm not a teacher.
00:19:59I'm playing a teacher.
00:20:01What did you just say?
00:20:03That's why I need a teacher.
00:20:11I'm sorry.
00:20:14As you said, even if I'm playing a teacher,
00:20:18I'm a teacher, so I don't have time to play with a student.
00:20:25The door is open.
00:20:27Su-ryeon.
00:20:28Su-ryeon.
00:20:30There's a girl named Lee Su-ryeon in our class.
00:20:32She's been absent for a few days.
00:20:36Lee Su-ryeon?
00:20:41Wasn't she absent yesterday?
00:20:43She's being stalked by her boyfriend.
00:20:45It's been a long time since she was hit.
00:20:49Then you should find the police. Why are you looking for me?
00:20:52There's no evidence.
00:20:54What do you mean?
00:20:55It's hard to explain in detail.
00:20:58There's a reason.
00:21:01The teachers don't care about what's going on outside the school.
00:21:04If the police intervene,
00:21:06It's going to be a big deal.
00:21:09She's the only daughter in Daehang-gu.
00:21:11Isn't she strong enough to protect most people?
00:21:14No, that's...
00:21:18It's not all about power.
00:21:21I...
00:21:26So, if you can't tell me in detail, meet the police and talk to them.
00:21:30Go back to the classroom.
00:21:52Daehang-gu Police Station
00:22:06Are you here to cuss?
00:22:08Are you here for a drink?
00:22:10I can't tell.
00:22:12Sir,
00:22:14Don't you remember me?
00:22:17You can't drink because you're already asleep.
00:22:20I'm taking Miss Won-myo.
00:22:23No, I should call her Won-jung.
00:22:29You...
00:22:31The young bride?
00:22:33Huh?
00:22:49Mr. Ghost.
00:22:51Please wake up.
00:22:56Mr. Ghost!
00:23:04Jung Hyun-ki
00:23:10Jung Hyun-ki is not a being that humans like you can handle.
00:23:14If you want to live,
00:23:16Run as far as you can from here.
00:23:34I thought you were dead because you didn't come down to find Jung Hyun-ki.
00:23:41No,
00:23:43He saved me.
00:23:47I see.
00:23:49But why do you smell so scary?
00:23:55No, he's with you.
00:23:59Did you already know?
00:24:01Did you know?
00:24:03Are you...
00:24:05Afraid?
00:24:06Half?
00:24:07He's not a human.
00:24:09That's why you can fight that ugly Jung Hyun-ki.
00:24:13You know that, don't you?
00:24:15I'm afraid he'll hurt you again.
00:24:19He's the only one I can protect.
00:24:22If it wasn't for Ban, she wouldn't be in this world.
00:24:27Are you telling me to trust him?
00:24:31You don't have to trust Ban.
00:24:33You have to trust Ban's guilt.
00:24:40I can't believe you're afraid of him.
00:24:44You're a priest.
00:24:46That kid, Ban, me, and you.
00:24:50Aren't we all caught up in the cycle of fate?
00:24:53We're just waiting for the day when we can come back to our own places.
00:24:59That's what I'll do when the time comes.
00:25:16Come to think of it, I made a mistake.
00:25:19At least the flower of the contract is money.
00:25:25Mister.
00:25:30I'm sorry.
00:25:41Don't be too surprised.
00:25:43From now on, move with my permission.
00:25:45Okay?
00:25:46Okay.
00:25:56From tomorrow on, wear new clothes.
00:26:00Take him to his room.
00:26:02Yes, miss.
00:26:06Let's go.
00:26:17I knew it.
00:26:19Money is everything.
00:26:22I love it!
00:26:46I love you.
00:27:01It was a sudden decision, so I couldn't prepare a prescription.
00:27:06I'm sorry, but for the time being...
00:27:09Did you lose your memory because you're old?
00:27:11Or did you lose your courage?
00:27:14There's nothing you can do, so I would have told you to run away.
00:27:18There's just something I have to protect.
00:27:22I met an adult in Geumbaek.
00:27:25I decided to trust you.
00:27:31Do I have to say thank you?
00:27:36I can't stop Jung Hyun-gil with human power.
00:27:39Let's borrow your power for a while.
00:27:45You still trust anyone stupidly.
00:27:50Miss Won-myo.
00:27:52I look forward to your kind cooperation.
00:28:02Won-myo?
00:28:06You should have been called Won-jong.
00:28:09If you hadn't been lazy...
00:28:16What should I have done?
00:28:35What should I have done?
00:29:05I'm sorry.
00:29:06I'm sorry.
00:29:07I'm sorry.
00:29:08I'm sorry.
00:29:09I'm sorry.
00:29:10I'm sorry.
00:29:11I'm sorry.
00:29:12I'm sorry.
00:29:13I'm sorry.
00:29:14I'm sorry.
00:29:15I'm sorry.
00:29:16I'm sorry.
00:29:17I'm sorry.
00:29:18I'm sorry.
00:29:19I'm sorry.
00:29:20I'm sorry.
00:29:21I'm sorry.
00:29:22I'm sorry.
00:29:23I'm sorry.
00:29:24I'm sorry.
00:29:25I'm sorry.
00:29:26I'm sorry.
00:29:27I'm sorry.
00:29:28I'm sorry.
00:29:29I'm sorry.
00:29:30I'm sorry.
00:29:31I'm sorry.
00:29:32I'm sorry.
00:29:33I'm sorry.
00:29:34I'm sorry.
00:29:35I'm sorry.
00:29:36I'm sorry.
00:29:37I'm sorry.
00:29:38I'm sorry.
00:29:39I'm sorry.
00:29:40I'm sorry.
00:29:41I'm sorry.
00:29:42I'm sorry.
00:29:43I'm sorry.
00:29:44I'm sorry.
00:29:45I'm sorry.
00:29:46I'm sorry.
00:29:47I'm sorry.
00:29:48I'm sorry.
00:29:49I'm sorry.
00:29:50I'm sorry.
00:29:51I'm sorry.
00:29:52I'm sorry.
00:29:53I'm sorry.
00:29:54I'm sorry.
00:29:55I'm sorry.
00:29:56I'm sorry.
00:29:57I'm sorry.
00:29:58I'm sorry.
00:29:59I'm sorry.
00:30:00I'm sorry.
00:30:01I'm sorry.
00:30:02I'm sorry.
00:30:03I'm sorry.
00:30:04I'm sorry.
00:30:05I'm sorry.
00:30:06I'm sorry.
00:30:07I'm sorry.
00:30:08I'm sorry.
00:30:09I'm sorry.
00:30:10I'm sorry.
00:30:11I'm sorry.
00:30:12I'm sorry.
00:30:13I'm sorry.
00:30:14I'm sorry.
00:30:15I'm sorry.
00:30:16I'm sorry.
00:30:17I'm sorry.
00:30:18I'm sorry.
00:30:19I'm sorry.
00:30:20I'm sorry.
00:30:21I'm sorry.
00:30:22I'm sorry.
00:30:23I'm sorry.
00:30:24I'm sorry.
00:30:25I'm sorry.
00:30:26I'm sorry.
00:30:27I'm sorry.
00:30:28I'm sorry.
00:30:29I'm sorry.
00:30:30I'm sorry.
00:30:31I'm sorry.
00:30:32I'm sorry.
00:30:33I'm sorry.
00:30:34I'm sorry.
00:30:35I'm sorry.
00:30:36I'm sorry.
00:30:37I'm sorry.
00:30:38I'm sorry.
00:30:39I'm sorry.
00:30:40I'm sorry.
00:30:41I'm sorry.
00:30:42I'm sorry.
00:30:43I'm sorry.
00:30:44I'm sorry.
00:30:45I'm sorry.
00:30:46I'm sorry.
00:30:47I'm sorry.
00:30:48I'm sorry.
00:30:49I'm sorry.
00:30:50I'm sorry.
00:30:51I'm sorry.
00:30:52I'm sorry.
00:30:53I'm sorry.
00:30:54I'm sorry.
00:30:55I'm sorry.
00:30:56I'm sorry.
00:30:57I'm sorry.
00:30:58I'm sorry.
00:30:59I'm sorry.
00:31:00I'm sorry.
00:31:01I'm sorry.
00:31:02I'm sorry.
00:31:03I'm sorry.
00:31:04I'm sorry.
00:31:05I'm sorry.
00:31:06I'm sorry.
00:31:07I'm sorry.
00:31:08I'm sorry.
00:31:09I'm sorry.
00:31:10I'm sorry.
00:31:11I'm sorry.
00:31:12I'm sorry.
00:31:13I'm sorry.
00:31:14I'm sorry.
00:31:15I'm sorry.
00:31:16I'm sorry.
00:31:17I'm sorry.
00:31:18I'm sorry.
00:31:19I'm sorry.
00:31:20I'm sorry.
00:31:21I'm sorry.
00:31:22I'm sorry.
00:31:23I'm sorry.
00:31:24I'm sorry.
00:31:25I'm sorry.
00:31:26I'm sorry.
00:31:27I'm sorry.
00:31:28I'm sorry.
00:31:29I'm sorry.
00:31:30I'm sorry.
00:31:31I'm sorry.
00:31:32I'm sorry.
00:31:33I'm sorry.
00:31:34I'm sorry.
00:31:35I'm sorry.
00:31:36I'm sorry.
00:31:37I'm sorry.
00:31:38I'm sorry.
00:31:39I'm sorry.
00:31:40I'm sorry.
00:31:41I'm sorry.
00:31:42I'm sorry.
00:31:43I'm sorry.
00:31:44I'm sorry.
00:31:45I'm sorry.
00:31:46I'm sorry.
00:31:47I'm sorry.
00:31:48I'm sorry.
00:31:49I'm sorry.
00:31:50I'm sorry.
00:31:51I'm sorry.
00:31:52I'm sorry.
00:31:53I'm sorry.
00:31:54I'm sorry.
00:31:55I'm sorry.
00:31:56I'm sorry.
00:31:57I'm sorry.
00:31:58I'm sorry.
00:31:59I'm sorry.
00:32:00I'm sorry.
00:32:01I'm sorry.
00:32:02I'm sorry.
00:32:03I'm sorry.
00:32:04I'm sorry.
00:32:05I'm sorry.
00:32:06I'm sorry.
00:32:07I'm sorry.
00:32:08I'm sorry.
00:32:09I'm sorry.
00:32:10I'm sorry.
00:32:11I'm sorry.
00:32:12I'm sorry.
00:32:13I'm sorry.
00:32:14I'm sorry.
00:32:15I'm sorry.
00:32:16I'm sorry.
00:32:17I'm sorry.
00:32:18I'm sorry.
00:32:19I'm sorry.
00:32:20I'm sorry.
00:32:21I'm sorry.
00:32:22I'm sorry.
00:32:23I'm sorry.
00:32:24I'm sorry.
00:32:25I'm sorry.
00:32:26I'm sorry.
00:32:27I'm sorry.
00:32:28I'm so sorry.
00:32:32I'm so sorry.
00:32:33It's okay
00:32:34It's okay.
00:32:58I should have told you earlier, but I'm sorry, Mrs. Lee.
00:33:21I didn't know you had such a big nephew.
00:33:26What's his name?
00:33:27Ruan?
00:33:28Yes.
00:33:29His Korean name is Kang Chan-hyuk.
00:33:30You're so simple-minded.
00:33:31Of course, I thought he was younger than me when I saw his face.
00:33:36Come on.
00:33:37Then can I just call him Mi-hoo?
00:33:41No.
00:33:42Okay.
00:33:43Just call me Yo-han.
00:33:46Yo-han?
00:33:47I used to live in Italy, but I had a situation, so I came back for a while.
00:33:54But now I'm the only one who can take care of you.
00:33:58I'm sorry.
00:33:59It's okay.
00:34:00Take it easy.
00:34:01You know who I am, right?
00:34:04I know.
00:34:05I used to study Korean on the news in Italy, but I've seen a lot of accidents there.
00:34:14Huh?
00:34:16Huh?
00:34:17You did a good job of overtaking.
00:34:25Look at him.
00:34:27I really like him.
00:34:29Huh?
00:34:30Mister.
00:34:31Not this one.
00:34:32Please open the best wine.
00:34:34Deal?
00:34:35Deal.
00:34:37Cheers.
00:34:53What are you doing?
00:34:58I'm so stressed out.
00:35:00Can't you let me go to Jeju Island?
00:35:04I don't know what kind of bad relationship I have with Jeju Island.
00:35:07I really hate Jeju Island, Yo-han.
00:35:10Me too.
00:35:11If you make it hard for me, I hate Jeju Island, too.
00:35:17Yo-han.
00:35:18Huh?
00:35:20Are you loved?
00:35:25I'm loved and loved.
00:35:29By who?
00:35:33Huh?
00:35:34Huh?
00:35:37I envy you.
00:35:40Do you want me to tell you a secret?
00:35:46I'm loved, too.
00:35:51By who?
00:35:59How can you love me?
00:36:03I can't sleep.
00:36:07Listen to me, Yo-han.
00:36:09I thought my life was bad enough to fight for power in a one-day drama rich family.
00:36:23But it turned out to be SF fantasy blockbuster plus drama action.
00:36:34It was drama action.
00:36:36Are you listening?
00:36:38I'm talking.
00:36:40Yeah, drama action.
00:36:43But what pisses me off more is that the only one who can protect me is the one who doesn't understand words, meaning, and common sense.
00:36:56No, you wrote a contract to protect me and took all the money.
00:37:02Where are you now?
00:37:03Huh?
00:37:06You're such a bully.
00:37:08I'm going to ask you everything.
00:37:10Huh?
00:37:19Here it is.
00:37:22Oh, my God.
00:37:28What?
00:37:31Why is your face so swollen?
00:37:35You have a gloomy face.
00:37:38You only have one piece of clothing.
00:37:40Let go of me.
00:37:45It hurts.
00:37:49You're such a fool.
00:37:53Why are you doing this to me?
00:37:58Don't go.
00:38:00Don't go.
00:38:04Don't go.
00:38:06Don't go.
00:38:16Don't go.
00:38:27You look like your father.
00:38:29Who's the man in the black suit?
00:38:39That's Ban Se.
00:38:42Wow.
00:38:52I never imagined we'd meet like this.
00:38:57I didn't know we'd meet so soon.
00:39:03I thought you were someone who only appeared in prophecies.
00:39:12How old were you when you came out there?
00:39:15What should I call you?
00:39:17Should I call you brother?
00:39:19Uncle?
00:39:21Or grandfather?
00:39:28That's not important.
00:39:31But most of the instruments I know have a lot of words.
00:39:40It's just right.
00:39:43It's a gloomy clothes and a black hair.
00:39:47Knife.
00:39:49Where's the knife?
00:39:51It's in the pocket.
00:39:52Are the pants transparent?
00:39:54There's a flower on your neck.
00:40:01How can a person say such a terrible thing?
00:40:05Your eyes are clear and blue.
00:40:09You look like a very hurt child.
00:40:14Why is that?
00:40:21It smells a little.
00:40:23It's fishy.
00:40:26No matter how good you are, you can't hide it.
00:40:34You're Jung Hyun-kyu.
00:40:39Humans try to know everything.
00:40:41Because I'm afraid of the unknown.
00:40:49So don't try too hard.
00:40:53You'll get caught.
00:41:05If you meet, your excitement can turn into fear.
00:41:35What is that?
00:41:45It's very sacred.
00:41:56Sister, did you sleep well?
00:42:04Are you really a priest?
00:42:13Is this the place where you are loved and loved?
00:42:17Amen.
00:42:21I'm sorry.
00:42:22What?
00:42:23How dare I compare your god and my ghost?
00:42:27I'm going to fall into hell.
00:42:31I'm sorry.
00:42:32What?
00:42:33How dare I compare your god and my ghost?
00:42:37I'm going to fall into hell.
00:42:40Sister, he has that sense.
00:42:44I'll tell you well.
00:42:47No, I'm going to die anyway.
00:42:50Then shall we do the confession first?
00:42:52Or do you want to do it first?
00:42:59Where did you go?
00:43:09Oh, my God.
00:43:15When did you get on?
00:43:17Sister.
00:43:23What are you doing?
00:43:25I'm just bored.
00:43:27I thought there would be something fun if I followed you.
00:43:32I'm not going to play.
00:43:35I'm going to play.
00:43:42Can you be dangerous?
00:43:49No, but how long do I have to drive?
00:44:04Are you the president?
00:44:06Drive.
00:44:16What kind of president are you?
00:44:26Just drive.
00:44:36Stop the car.
00:44:46What are you talking about?
00:44:47How can I stop the car here?
00:44:48I don't have a place to stop right now.
00:44:50Stop the car right now.
00:45:02Why?
00:45:03What is it?
00:45:04Why?
00:45:05What else is there?
00:45:07Where are you going?
00:45:08You have to protect me.
00:45:11Is this a breach of contract?
00:45:19Oh, it's annoying.
00:45:21No, I'm different.
00:45:23But why is he dead?
00:45:24Huh?
00:45:25Isn't it?
00:45:27This is a complete disaster.
00:45:28That uncle.
00:45:33Don't worry.
00:45:35I know how to do this.
00:45:37With what?
00:45:38With prayer?
00:45:39I don't know.
00:45:41With faith.
00:45:44With hope?
00:45:49Isn't this love?
00:45:55Get in quickly.
00:46:11Hey, get in.
00:46:13Oh, it's done.
00:46:15It's all here.
00:46:16Hello.
00:46:19Wow, he's handsome.
00:46:21I tend to hear that.
00:46:24I know.
00:46:27Nice to meet you.
00:46:28I'm Miho's friend, Sojin.
00:46:30I'm Yohan.
00:46:32Look at the long fingers.
00:46:33It's totally my style.
00:46:35Sojin, does your boyfriend know?
00:46:37You're going around like this?
00:46:39If you know, would you go around like this?
00:46:41Oh, my hands are cold.
00:46:42Okay, let's go.
00:46:43No, you said you were here.
00:46:45I'm going.
00:46:47Why?
00:46:48Why are you just going?
00:46:49Let's go together.
00:46:51Where do you want to get off?
00:46:54The weather is nice.
00:47:04Are you okay?
00:47:06Gu Yeong-jae?
00:47:07Yes, sir.
00:47:09Are you okay?
00:47:13Please save me.
00:47:30I guess I made a wish.
00:47:32To Benjul.
00:47:37Benjul...
00:47:39What?
00:47:41What is this?
00:47:42Is this a teenager's wish?
00:47:43It's Benjul.
00:47:45It's a belief that an innocent person relieves his anger.
00:47:51Adults don't listen to anyone,
00:47:55so I told you with the heart of catching a cricket.
00:48:02Okay.
00:48:04I don't know what Benjul is,
00:48:07but there's a problem with Su-ryun, right?
00:48:13After class, I'll tell Su-ryun's mother.
00:48:15Then you'll be late.
00:48:18You can't be late.
00:48:19Why are you doing that?
00:48:25Shall we sit down?
00:48:32You don't know, do you?
00:48:34I've never asked anyone for help or trust.
00:48:46I have.
00:48:50Let's stop by the house for a while.
00:48:52I have something to pack.
00:48:53I have something to pack.
00:49:12Here it is.
00:49:23All right.
00:49:24You go home first.
00:49:26No, I want to go, too.
00:49:28The adults will take care of it, so go quickly.
00:49:59The door is open.
00:50:11Are you there?
00:50:16Who are you?
00:50:47Who are you?
00:51:01You're Su-ryun's mother, right?
00:51:03I'm Su-ryun's school teacher.
00:51:09I'm sorry.
00:51:10I can't send you to school.
00:51:15Can you come in for a second?
00:51:20The house is a mess, isn't it?
00:51:22It's suddenly weird.
00:51:26It's too much.
00:51:29The glass is too dangerous.
00:51:31Just come up.
00:51:32Oh, yes.
00:51:35I didn't go to school and I was stuck in my room.
00:51:39I don't know why I'm doing this.
00:51:43Where are you now?
00:51:45It's your room on the second floor.
00:51:48Would you like to come this way?
00:51:50Mother, don't come up.
00:51:56What?
00:51:58The priest is here, so we'll go up.
00:52:02I'm sorry.
00:52:03I'm sorry.
00:52:33What is it?
00:52:39Oh, my God.
00:52:50Hey, shouldn't we call someone?
00:52:53Someone's here.
00:52:56What is it?
00:52:57Why are you so calm?
00:53:00I have a weapon, too.
00:53:02Weapon?
00:53:04What kind of weapon?
00:53:08Faith?
00:53:13Which room are you in?
00:53:23Oh, my God.
00:53:40Su-ryun.
00:53:54Su-ryun.
00:53:57Su-ryun.
00:54:00Are you sleeping?
00:54:06Why don't you talk to me?
00:54:09Su-ryun.
00:54:12What happened?
00:54:14Why are you so calm?
00:54:31Su-ryun.
00:54:36This is...
00:54:38Why?
00:54:59Who is it?
00:55:01What is it?
00:55:02We don't have time. Hurry up.
00:55:05What is it?
00:55:33What is it?
00:55:43What is it?
00:55:53What is it?
00:56:20What is it?
00:56:48What is it?
00:56:58What is it?
00:57:08What is it?
00:57:20What is it?
00:57:48What is it?
00:57:58What is it?
00:58:08What is it?
00:58:18What is it?
00:58:28What is it?
00:58:58What is it?
00:59:08What is it?
00:59:18What is it?
00:59:28What is it?
00:59:38What is it?
00:59:48What is it?