• 4 months ago
Island Season 1 Episode 2 (English Sub)

Category

📺
TV
Transcript
00:00A few days later
00:25Everyone is working hard
00:27If I run away now, no one will know
00:51Were you surprised?
00:54It's bright and spacious outside
00:58No one ties you up
01:02You can run around freely
01:05You can go wherever you want
01:08Let's get out of here
01:09This is your only chance
01:23You can run around freely
01:26You can go wherever you want
01:41Run!
01:53Run!
02:23Run!
02:28Run!
02:32Run!
02:36Because of me
02:38A few days later
02:52I didn't know that you were more emotional than Dae-hee
03:00I didn't know you would do such a thing
03:02He's back
03:08A few days later
03:20What the hell are you doing?
03:25Let me go!
03:27Let me go!
03:29Let me go!
03:31Let me go!
03:33Let me go!
03:37A few days later
04:07A few days later
04:13Are you okay?
04:16Because of me
04:37A few days later
04:46I'm sorry
04:48Because of me
05:00I'm leaving now
05:04I'm here to say goodbye
05:07I have to do something to say goodbye
05:18And then I'm going to save you
05:23So stay alive until then
05:34Even if you don't want to live
05:38Can you promise me?
05:43Are you coming back?
05:47I'll come back to save you
05:57Wait for me
06:03I promise
06:33A few days later
07:03A few days later
07:34A few days later
07:39Father
07:43I'm sorry
07:45To be honest
07:47I thought you were Korean
07:51And I didn't expect you to be so young
07:56If I offended you, I apologize
07:59It's okay
08:00How long has it been since you came back to Korea?
08:04About 10 years
08:06I left when I was 10
08:09It's not too unfamiliar
08:12I miss it somewhere
08:15You speak Korean well
08:18I really like K-pop and K-dramas
08:21It helped
08:22It helped
08:26Yes
08:28It's embarrassing to say this
08:32But your achievements are great
08:37No, it's not
08:40When you came back to the U.S. in 2017
08:44Did you have an award ceremony?
08:47In 2018, the Devil's Face case
08:49You were 17 years old
08:53I was lucky
08:55Last year, the Devil's Face case in Spain
08:59You were the only one who held the ceremony
09:03For 3 minutes
09:05It was a bit of a nuisance
09:08I couldn't control it
09:11Aren't you too humble?
09:14I'm nothing
09:15No
09:17As far as I know, the priest
09:20Dedicated his life to one mission
09:24Protect the savior
09:30I think you're being too cautious
09:33What are you talking about?
09:36You know, right?
09:38The existence of a prophecy
09:41According to the prophecy
09:44When the power of evil was about to swallow the world
09:48The only savior to stop the world from collapsing and perishing
09:53appeared
09:55But unfortunately
09:58She couldn't fulfill her mission
10:02But the problem is
10:04The world is once again in danger of being engulfed by the power of evil
10:07The world is once again in danger of being engulfed by the power of evil
10:10Once again
10:12Darkness may fall
10:15With this explanation
10:17The priest has been watching
10:19One name and savior
10:22It's Won Mi-ho
10:25You know best
10:27What are you going to do?
10:30What can I do?
10:32Simply
10:34Protect
10:35Wake up
10:39It won't be easy
10:41Protect
10:43Wake up
10:45No
10:47You admitted it earlier
10:49I'm more flexible than I thought
10:56I've been looking for things in the prophecy
11:00I couldn't find it
11:01But
11:03That's why I'm going to check it with my own eyes
11:06Sooner or later, Mi-ho will be taken away
11:10I'm going to call him my nephew
11:12Let's do that
11:14I want to meet Won Mi-ho soon
11:18Oh
11:20The man in black in the prophecy
11:31Yes, miss
11:33Mister, please send me to where I am
11:38Miss
11:40I came all the way here
11:47Miss
11:49Miss
12:01Miss
12:31Miss
12:33Miss
13:02Miss
13:04Miss
13:06Miss
13:08Miss
13:10Miss
13:12Miss
13:14Miss
13:16Miss
13:18Miss
13:20Miss
13:22Miss
13:24Miss
13:26Miss
13:28Miss
13:29Miss
13:31Miss
13:33Miss
13:35Miss
13:37Miss
13:39Miss
13:41Miss
13:43Miss
13:45Miss
13:47Miss
13:49Miss
13:51Miss
13:53Miss
13:55Miss
13:59Miss
14:27Who are you?
14:30Dad
14:37Dad
14:43Don't run away from here
14:46That's the way you live
15:00Miss
15:02Miss
15:03Mister
15:04Are you okay?
15:17So
15:20You saw a killer?
15:22Yes, I did
15:23How many times do I have to tell you?
15:26Mr. Kang turned into a monster
15:30and the psychopath, I mean the devil
15:33killed Mr. Kang by cutting him into pieces
15:38A monster, a devil, and even a murder
15:45I know it doesn't make sense
15:48But I know it doesn't make sense
15:51but I have no choice but to tell you
15:53I know it doesn't make sense but I have no choice but to tell you
15:57You're a crazy bitch
16:00I'm the only crazy bitch
16:03Right?
16:04Miss
16:05You trust me, right?
16:08Yes, I do
16:09Amen
16:12Forget it
16:14Tell your dad to send a helicopter
16:17I can't stay here even for a second
16:19I'm going to Seoul right now
16:20Miss
16:21Please calm down
16:22How can I calm down?
16:24I saw a killer in front of me
16:27If you go to the car first
16:29I'll call you later
16:31I'll call you later
16:39Mr. Oh, you seem to be out of your mind
16:45Do you take medicine?
16:48No, I don't
16:50If you need it
16:51I'll call the police and get it
16:55No, you don't have to
17:00The only daughter of a Korean group
17:06You must be in a lot of pain
17:13Dad
17:20Yes, Mr. Oh
17:24You must have been very tired
17:27I think you went to bed early
17:31You came to a strange place
17:34I think you needed time to adjust
17:38Yes
17:41I'll take good care of you
17:50I don't believe me
17:59Yes
18:00Where are you?
18:01It's not on the map
18:06First of all, you came all the way here, right?
18:09Yes
18:10Then it's okay
18:12I'll take care of you
18:13I'll take care of you
18:14I'll take care of you
18:15I'll take care of you
18:16I'll take care of you
18:17Then it's okay
18:18I'm going down now
18:20How far are you going?
18:22Airport
18:47Please stop here
19:18Why don't you turn on the light at the airport?
19:25Yes
19:27What are you doing?
19:29Are you moving?
19:47Let's do business in Seoul
19:49No, just give me the fastest plane
19:52Yes, sir
19:53Please show me your ID
20:02Sir, wait a minute
20:03Why?
20:12I'm sorry, but can't you hurry up?
20:14I think I'm going to miss the plane
20:18Yes, sir
20:19Can you wait a minute?
20:21Why are you doing this?
20:28He asked me to wait upstairs for a while
20:31Who's up there?
20:33I don't know
20:35Please wait a little
20:37Please call me up there
20:39I'll call you
20:41Please call me
20:42I'm sorry, sir
20:43I'm not sorry
20:44I'm going to miss the plane
20:46Please wait a minute
20:48I'm not waiting
20:49Oh Mi-ho
20:53Oh Mi-ho?
20:55Please follow me for a moment
20:59Why?
21:03He's here
21:13Come this way
21:17Oh Mi-ho
21:29Hello?
21:30Oh Mi-ho is here
21:35Yes
21:36Yes, sir
21:46I'm sorry, but Oh Mi-ho
21:48You have a protection order
21:50You have to wait here until the person in charge comes to take over
21:54What? Protection order?
21:57Yes
21:58It's what we were ordered to do
22:00Let's wait a little
22:03Wait? What are you waiting for? I have to go now
22:05No, sir
22:06Yes
22:07I'm sure you have a reason
22:10We have a procedure, so there's nothing we can do
22:13Yes, please
22:15Well
22:18Please sit down
22:19Yes
22:37Are you really Won Mi-ho from the Korean group?
22:46I saw an article that you came down to Jeju Island
22:50But when I saw the news, I was really surprised
22:55I'm sorry
22:57Can we take a picture together?
23:00Hey
23:01Yes
23:02Do I look like I'm going to take a picture?
23:04I'm going to miss the plane
23:15Hey, you
23:17What are you doing in the bathroom?
23:20Your hands are black
23:26Hurry up and finish your work
23:29Oh, I'm sorry. Where are you going?
23:31Oh, picture
23:33I've seen a lot of celebrities
23:37I've never told you to take a picture
23:46What are you doing?
23:50What are you doing?
23:56What are you doing?
24:15What are you doing?
24:17What are you doing?
24:45I told you I'd give it to you
24:57How many times have I told you that my baby is sick?
25:00Huh?
25:03Hey
25:05What are you doing?
25:08Oh, what is it?
25:11What is it?
25:13What is it?
25:40What is it?
25:41What is it?
25:42What is it?
25:43What is it?
25:44What is it?
25:45What is it?
25:46What is it?
25:47What is it?
25:48What is it?
25:49What is it?
25:50What is it?
25:51What is it?
25:52What is it?
25:53What is it?
25:54What is it?
25:55What is it?
25:56What is it?
25:57What is it?
25:58What is it?
25:59What is it?
26:00What is it?
26:01What is it?
26:02What is it?
26:03What is it?
26:04What is it?
26:05What is it?
26:06What is it?
26:07What is it?
26:08What is it?
26:09What is it?
26:10What is it?
26:11What is it?
26:12What is it?
26:13What is it?
26:14What is it?
26:15What is it?
26:16What is it?
26:17What is it?
26:18What is it?
26:19What is it?
26:20What is it?
26:21What is it?
26:22What is it?
26:23What is it?
26:24What is it?
26:25What is it?
26:26What is it?
26:27What is it?
26:28What is it?
26:29What is it?
26:30What is it?
26:31What is it?
26:32What is it?
26:33What is it?
26:34What is it?
26:35What is it?
26:36What is it?
26:37What is it?
26:38What is it?
26:39What is it?
26:40What is it?
26:41What is it?
26:42What is it?
26:43What is it?
26:44What is it?
26:45What is it?
26:46What is it?
26:47What is it?
26:48What is it?
26:49What is it?
26:50What is it?
26:51What is it?
26:52What is it?
26:53What is it?
26:54What is it?
26:55What is it?
26:56What is it?
26:57What is it?
26:58What is it?
26:59What is it?
27:00What is it?
27:01What is it?
27:02What is it?
27:03What is it?
27:04What is it?
27:05What is it?
27:06What is it?
27:07What is it?
27:08What is it?
27:09What is it?
27:10What is it?
27:11What is it?
27:12What is it?
27:13What is it?
27:14What is it?
27:15What is it?
27:16What is it?
27:17What is it?
27:18What is it?
27:19What is it?
27:20What is it?
27:21What is it?
27:22What is it?
27:23What is it?
27:24What is it?
27:25What is it?
27:26What is it?
27:27What is it?
27:28What is it?
27:29What is it?
27:30What is it?
27:31What is it?
27:32What is it?
27:33What is it?
27:34What is it?
27:35What is it?
27:36What is it?
27:37What is it?
27:38What is it?
27:39What is it?
27:40What is it?
27:41What is it?
27:42What is it?
27:43What is it?
27:44What is it?
27:45What is it?
27:46What is it?
27:47What is it?
27:48What is it?
27:49What is it?
27:50What is it?
27:51What is it?
27:52What is it?
27:53What is it?
27:54What is it?
27:55What is it?
27:56What is it?
27:57What is it?
27:58What is it?
27:59What is it?
28:00What is it?
28:01What is it?
28:02What is it?
28:03What is it?
28:04What is it?
28:05What is it?
28:06What is it?
28:07What is it?
28:08What is it?
28:09What is it?
28:10What is it?
28:11What is it?
28:12What is it?
28:13What is it?
28:14What is it?
28:15What is it?
28:16What is it?
28:17What is it?
28:18What is it?
28:19What is it?
28:20What is it?
28:21What is it?
28:22What is it?
28:23What is it?
28:24What is it?
28:25What is it?
28:26What is it?
28:27What is it?
28:28What is it?
28:29What is it?
28:30What is it?
28:31What is it?
28:32What is it?
28:33What is it?
28:34What is it?
28:35What is it?
28:36What is it?
28:37What is it?
28:38What is it?
28:39What is it?
28:40What is it?
28:41What is it?
28:42What is it?
28:43What is it?
28:44What is it?
28:45What is it?
28:46What is it?
28:47What is it?
28:48What is it?
28:49What is it?
28:50What is it?
28:51What is it?
28:52What is it?
28:53What is it?
28:54What is it?
28:55What is it?
28:56What is it?
28:57What is it?
28:58What is it?
28:59What is it?
29:00What is it?
29:01What is it?
29:02What is it?
29:03What is it?
29:04What is it?
29:05What is it?
29:06What is it?
29:07What is it?
29:08What is it?
29:09What is it?
29:10What is it?
29:11What is it?
29:12What is it?
29:13What is it?
29:14What is it?
29:15What is it?
29:16What is it?
29:17What is it?
29:18What is it?
29:19What is it?
29:20What is it?
29:21What is it?
29:22What is it?
29:23What is it?
29:24What is it?
29:25What is it?
29:26What is it?
29:27What is it?
29:28What is it?
29:29What is it?
29:30What is it?
29:31What is it?
29:32What is it?
29:33What is it?
29:34What is it?
29:35What is it?
29:36What is it?
29:37What is it?
29:38What is it?
29:39What is it?
29:40What is it?
29:41What is it?
29:42What is it?
29:43What is it?
29:44What is it?
29:45What is it?
29:46What is it?
29:47What is it?
29:48What is it?
29:49What is it?
29:50What is it?
29:51What is it?
29:52What is it?
29:53What is it?
29:54What is it?
29:55What is it?
29:56What is it?
29:57What is it?
29:58What is it?
29:59What is it?
30:00What is it?
30:01What is it?
30:02What is it?
30:03What is it?
30:04What is it?
30:05What is it?
30:06What is it?
30:07What is it?
30:08What is it?
30:09What is it?
30:10What is it?
30:11What is it?
30:12What is it?
30:13What is it?
30:14What is it?
30:15What is it?
30:16What is it?
30:17What is it?
30:18What is it?
30:19What is it?
30:20What is it?
30:21What is it?
30:22What is it?
30:23What is it?
30:24What is it?
30:25What is it?
30:26What is it?
30:27What is it?
30:28What is it?
30:29What is it?
30:30What is it?
30:31What is it?
30:32What is it?
30:33What is it?
30:34What is it?
30:35What is it?
30:36What is it?
30:37What is it?
30:38What is it?
30:39What is it?
30:40What is it?
30:41What is it?
30:42What is it?
30:43What is it?
30:44What is it?
30:45What is it?
30:46What is it?
30:47What is it?
30:48What is it?
30:49What is it?
30:50What is it?
30:51What is it?
30:52What is it?
30:53What is it?
30:54What is it?
30:55What is it?
30:56What is it?
30:57What is it?
30:58What is it?
30:59What is it?
31:00What is it?
31:01What is it?
31:02What is it?
31:03What is it?
31:04What is it?
31:05What is it?
31:06What is it?
31:07What is it?
31:08What is it?
31:09What is it?
31:10What is it?
31:11What is it?
31:12What is it?
31:13What is it?
31:14What is it?
31:15What is it?
31:16What is it?
31:17What is it?
31:18What is it?
31:19What is it?
31:20What is it?
31:21What is it?
31:22What is it?
31:23What is it?
31:24What is it?
31:25What is it?
31:26What is it?
31:27What is it?
31:28What is it?
31:29What is it?
31:30What is it?
31:31What is it?
31:32Oh God.
31:33Oh God.
31:34Oh God!
31:35Let me go.
31:36No!
31:37Let me go.
31:38Let me go.
31:39What is it?
31:40What is it?
31:41What is it?
31:42What is it?
31:43Stop the car!
31:44It's going to explode!
31:45It's going to explode!
31:46It's going to explode!
31:47Oh God.
31:48Oh God.
31:49Oh God.
31:50We need to go now.
31:51Oh God.
31:52Let's go.
31:53The problem is...
31:54I've been in this thicknet for three days.
31:55It's hurting me.
34:26What the hell is that?
34:53This is what happens when an infectious disease dies.
34:56You really don't remember anything?
34:59What do I need to know?
35:05Oh, wait a minute.
35:10You can't just go like that.
35:12You have to explain something to me.
35:21I can't move my legs.
35:25Please help me.
35:32Mr. Kang, who worked with me, had something coming out of his hand, and his eyes were red, and there were bugs coming out of his mouth.
35:39It's an infectious disease.
35:41Infectious disease?
35:43What's an infectious disease?
35:45It's a parasite that's been parasitizing this land since the beginning.
35:49It kills people and lives forever in their gaps.
35:53It's everywhere.
35:55I don't know where it will appear.
36:02If I hadn't seen it myself, I would have said it was crazy.
36:08No, it's like I'm a crazy bitch today.
36:13It's more annoying than dying.
36:16No one believes me.
36:20So you're saying you're the only one who can get rid of that parasite, right?
36:27Yeah.
36:31But why is that parasite chasing me?
36:35It's called fate.
36:40What are you talking about?
36:44Anyway, what kind of fate is it?
36:47Is there a fate that you can eat by a monster?
36:50I can't do it if you don't understand.
36:54No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
36:58Are you allowed to go outside of Jeju Island?
37:01To Seoul?
37:03To other countries?
37:04If that's where you're going,
37:06Jung Young-gi will follow you to the end.
37:09He'll humiliate you and try to kill you as a human being.
37:12As if he knows who you are.
37:16Blame your fate.
37:18If you can be quiet, try it.
37:24I'm scared.
37:49Jung Young-gi
37:51Jung Young-gi
37:52Jung Young-gi
37:53Jung Young-gi
37:54Jung Young-gi
37:55Jung Young-gi
37:56Jung Young-gi
37:57Jung Young-gi
37:58Jung Young-gi
37:59Jung Young-gi
38:00Jung Young-gi
38:01Jung Young-gi
38:02Jung Young-gi
38:03Jung Young-gi
38:04Jung Young-gi
38:05Jung Young-gi
38:06Jung Young-gi
38:07Jung Young-gi
38:08Jung Young-gi
38:09Jung Young-gi
38:10Jung Young-gi
38:11Jung Young-gi
38:12Jung Young-gi
38:13Jung Young-gi
38:14Jung Young-gi
38:15Jung Young-gi
38:16Jung Young-gi
38:17Jung Young-gi
38:18Jung Young-gi
38:19Jung Young-gi
38:20Jung Young-gi
38:21Jung Young-gi
38:22Jung Young-gi
38:23Jung Young-gi
38:24Jung Young-gi
38:25Jung Young-gi
38:26Jung Young-gi
38:27Jung Young-gi
38:28Jung Young-gi
38:29Jung Young-gi
38:30Jung Young-gi
38:31Jung Young-gi
38:32Jung Young-gi
38:33Jung Young-gi
38:34Jung Young-gi
38:35Jung Young-gi
38:36Jung Young-gi
38:37Jung Young-gi
38:38Jung Young-gi
38:39Jung Young-gi
38:40Jung Young-gi
38:41Jung Young-gi
38:42Jung Young-gi
38:43Jung Young-gi
38:44Jung Young-gi
38:45Jung Young-gi
38:46Jung Young-gi
38:47Jung Young-gi
38:48Jung Young-gi
38:49Jung Young-gi
38:50Jung Young-gi
38:51Jung Young-gi
38:52Jung Young-gi
38:59If I may live,
39:04I hope you live as an ordinary man.
39:46If the child is the real director, there must be a sign.
39:53If it shines from that sign, it will be even more suspicious.
40:00I'm sure that the child is the real director.
40:05I'm sure that the child is the real director.
40:11If it shines from that sign, it will be even more suspicious.
40:33One more drink.
40:36If you give me everything, how can I do business?
40:39If you give me everything, how can I do business?
40:44I mean...
40:51You're here again.
40:53Why are you here already? Where's your school?
40:58If I'm not here, it's obvious that you're going to do business alone.
41:01And...
41:02Are you going to give her free food without me?
41:07What does it matter to you that I'm giving her free food?
41:10Are you her acquaintance?
41:12Acquaintance?
41:13Who's side are you on?
41:15I'm taking money from her.
41:24This time, leave the money and go.
41:25If you don't, I'll never let you go.
41:33You old lady!
41:36Don't waste your energy and go in.
41:38You'll see.
41:39I'm going to get all the compensation.
41:48Is the investigation going well?
41:50Yes, well...
41:54There's a condition for the record.
41:56It's not easy.
41:58Yes, priest.
42:00Do you know anything about the man in black?
42:05He's been alive for a long time.
42:08When I first came to Jeju, I saw him once.
42:16Really?
42:17How was he?
42:18What does he look like?
42:19Does he look scary?
42:21Or what kind of weapon does he use?
42:23Does he transform into an infectious disease?
42:26If you meet him, that excitement can turn into fear.
42:31Priest.
42:32Horror, action.
42:34These are all specialized areas.
42:49If that's where you're going,
42:51the police will follow you to the end.
42:54They'll torture you and kill you as a human being.
42:57Like a man who knows something.
43:01Do you understand?
43:07Yes.
43:20Wow, the white man is so scary.
43:24Why did you do that?
43:26He's an old man.
43:28You didn't let him get on the plane.
43:29It's all for you.
43:32If you give up now and go up,
43:34the police will take this as an excuse
43:38to drag you down again.
43:42Sir.
43:44I'm really scared.
43:47You have to trust me.
43:49Not anyone else.
43:50I trust you more than anyone else.
43:53What do you trust?
43:54Do you trust me?
43:56The sleeping pills.
43:58Sir.
44:00If I don't take this, I'll have a nightmare.
44:03I have to take it.
44:05Excuse me.
44:06In this deep night,
44:08I brought you a cup of tea
44:11to help you sleep.
44:14I'll return it to you.
44:20Are you done?
44:22Yes.
44:23Yes.
44:26Good night.
44:54I'm so annoyed.
45:01Sir.
45:02And...
45:03No.
45:05No, just trust me.
45:07I'll go to church hard.
45:09I'll pray hard.
45:11Please save me.
45:15I don't want to get caught.
45:23I don't want to get caught.
45:25I don't want to get caught.
45:52How did you get up here?
45:56No.
45:58I'm not curious.
46:07Among the young actors I've met before,
46:11there was a guy who had eyes like you.
46:16So?
46:18He dug into my eyes.
46:20He didn't kill me.
46:22So don't look at me like that.
46:25I have a question.
46:29Is the monster that tried to kill me still here?
46:35No.
46:37Is it still here?
46:39No, not anymore.
46:42Then how many are there?
46:4410?
46:4620?
46:47You said you don't know when it will appear.
46:51It's not something you can count.
46:53What should I do?
46:55What?
46:56What should I do now?
46:57Hide and live like now.
46:58Forever?
47:00No.
47:01This monster.
47:02You said you'd follow me wherever I go.
47:06You said people around you might turn into gangsters.
47:09Just stay in the corner of the room.
47:11You can't do anything.
47:12You don't do anything.
47:14Are you going to live like that?
47:15Is that living?
47:16I should live like that.
47:21It's better to die.
47:25My mom died.
47:28My aunt wants me to die.
47:31My dad wants me to live like I'm dead.
47:34I'm just going to hang in there.
47:39It's not a very happy life.
47:42But still.
47:43But still, this isn't right.
47:46You don't have a choice but to live in pain or die in pain.
47:50This is too much.
47:54So.
47:59So.
48:01Let's get a job.
48:02What?
48:04Let's get a job.
48:05As a bodyguard.
48:07Please protect me.
48:08What?
48:09Why?
48:10Aren't you here to protect me now?
48:11No.
48:12Then why are you here?
48:13That's...
48:14No, well.
48:16Did you fall in love at first sight?
48:19No, forget it.
48:21I know it's not.
48:23I know you don't have any personal feelings.
48:25Stop hitting me when you're on the inside.
48:27Let me be on the public side.
48:31Are you crazy?
48:33Do you think it's worth it?
48:36No, what kind of person is so valuable...
48:39No.
48:41No.
48:43I haven't seen it with my own eyes yet.
48:45You don't know the value of me yet, do you?
48:49Okay.
48:51How much do you want?
48:54But you'll have to sign a contract, right?
48:59The contract for the shoes is also beneficial,
49:01but I don't think the document is certain.
49:04I'm just asking just in case,
49:06but you don't have any ID, do you?
49:12Then you don't have a resident number, do you?
49:17Then I'll make you a phone number.
49:20Right?
49:21I'll make you a phone number.
49:24Then what's your name?
49:26My name is...
49:28My name is...
49:30My name is...
49:32My name is...
49:34My name is...
49:39Half.
49:40Half?
49:43What half?
49:45Just half?
49:48Half of half?
49:54Just half.
49:57I'll read the contract quickly.
49:59Half Won Mi-ho and Half Eul sign a contract.
50:02Eul protects the 365-day regular period from the half,
50:06and the half pays the tax-included fee to Eul.
50:10In cash.
50:12This is the entrance fee.
50:14It's much better to pay every hour for 365 days.
50:18Right?
50:20You have to write the fee.
50:22Write as much as you want on the fee.
50:26Let's stop playing around here.
50:28What?
50:29I don't make promises.
50:31Wait, wait, wait.
50:35You're making a mistake.
50:39I'm the business partner of the Korean group Won Mi-ho.
50:43You're going to miss this?
50:47Wait.
50:49I'm sorry.
50:51I'm sorry.
50:52I'm really sorry.
50:55Can you stay with me tonight?
51:02I'm not asking a guy to stay with me tonight.
51:09I'm really...
51:11I'm really scared.
51:19I'm scared of you, too.
51:22I'm really scared of you.
51:26I'm so tired.
51:29Just sleep.
51:31Just sleep.
51:52I'm so tired.
51:59If she's really Won Jung,
52:02there must be a sign.
52:18I was her father.
52:22I was her father.
52:52I was her father.
53:22I was her father.
53:43Why do I hate money?
53:46Why do I hate money?
53:54What?
53:56Why didn't she write that down?
54:00She's not alone.
54:04What?
54:05She wants me to do as she says?
54:16She wants me to do as she says?
54:37I'm really sorry.
54:47Wait for me.
54:50I promise.
54:59Why did you...
55:02make such a promise to me?
55:07Han!
55:16Han!
55:22It's been a while.
55:46Han!
55:59Do you hate me?
56:04Or are you thankful?
56:16Han!
56:17Han!
56:18Han!
56:19Han!
56:20Han!
56:21Han!
56:22Han!
56:23Han!
56:24Han!
56:25Han!
56:26Han!
56:27Han!
56:28Han!
56:29Han!
56:30Han!
56:31Han!
56:32Han!
56:33Han!
56:34Han!
56:35Han!
56:36Han!
56:37Han!
56:38Han!
56:39Han!
56:40Han!
56:41Han!
56:42Han!
56:43Han!
56:44Han!
56:45Han!
56:46Han!
56:47Han!
56:48Han!
56:49Han!
56:50Han!
56:51Han!
56:52Han!
56:53Han!
56:54Han!
56:55Han!
56:56Han!
56:57Han!
56:58Han!
56:59Han!
57:00Han!
57:01Han!
57:02Han!
57:03Han!
57:04Han!
57:05Han!
57:06Han!
57:07Han!
57:08Han!
57:09Han!
57:10Han!
57:11Han!
57:12Han!
57:13Han!
57:14Han!
57:15Han!
57:16Han!
57:17Han!
57:18Han!
57:19Han!
57:20Han!
57:21Han!
57:22Han!
57:23Han!
57:24Han!
57:25Han!
57:26Han!
57:27Han!
57:28Han!
57:29Han!
57:30Han!
57:31Han!
57:32Han!
57:33Han!
57:34Han!
57:35Han!
57:36Han!
57:37Han!
57:38Han!
57:39Han!
57:40Han!
57:41Han!
57:42Han!
57:43Han!
57:44Han!
57:45Han!
57:46Han!
57:47Han!
57:48Han!
57:49Han!
57:50Han!
57:51Han!
57:52Han!
57:53Han!
57:54Han!
57:55Han!
57:56Han!
57:57Han!
57:58Han!
57:59Han!
58:00Han!
58:01Han!
58:02Han!
58:03Han!
58:04Han!
58:05Han!
58:06Han!
58:07Han!
58:08Han!
58:09Han!