Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Estás ocupado con tu trabajo?
00:00:03¿Y tú?
00:00:05¿No me dijiste hace un rato que ibas a participar en este evento?
00:00:09¿Qué te pasa de repente?
00:00:12Bueno, estoy un poco preocupado.
00:00:15¿Tienes algún problema?
00:00:18¿Tienes algún problema?
00:00:21¿Tienes algún problema?
00:00:24¿Tienes algún problema?
00:00:27¿Tienes algún problema?
00:00:29Yo me pregunto si hay algún problema.
00:00:38¿Hace cuánto tienes?
00:00:41¿Hace diez años?
00:00:43Me despido.
00:00:59No es culpa tuya, ni de nadie.
00:01:03Lo digo muchas veces, pero...
00:01:05De todos modos, Nanao Chiaki ya murió.
00:01:09No puede volver a la vida a pesar de sus problemas.
00:01:12¡Ya olvídalo!
00:01:17¿Puedes quedarte conmigo esta noche?
00:01:20¿Eh? ¿Por qué? ¿Para ir a Yabukawa?
00:01:25¿Recuerdas la foto que tomamos en mi habitación?
00:01:28Sí.
00:01:30La hicimos hoy.
00:01:32¿Y?
00:01:34Una chica se ve fuera de la ventana.
00:01:39¿Una foto de un hombre?
00:01:42Sí.
00:01:43¿Era un pasajero?
00:01:46Sabes que mi habitación está en el sexto piso.
00:01:50¡No puede ser!
00:01:52¡No puede ser!
00:01:54Eso no es lo que dice el manga de Tachiro.
00:01:57¿Tú crees que es Nanao Chiaki?
00:02:02¡No lo sé!
00:02:20¡No puede ser!
00:02:50¡Nanao Chiaki!
00:03:20¡Nanao Chiaki!
00:03:50¡Nanao Chiaki!
00:04:20¡Nanao Chiaki!
00:04:50¡Nanao Chiaki!
00:04:52¡Nanao Chiaki!
00:04:54¡Nanao Chiaki!
00:04:56¡Nanao Chiaki!
00:04:58¡Nanao Chiaki!
00:05:00¡Nanao Chiaki!
00:05:02¡Nanao Chiaki!
00:05:04¡Nanao Chiaki!
00:05:06¡Nanao Chiaki!
00:05:08¡Nanao Chiaki!
00:05:10¡Nanao Chiaki!
00:05:12¡Nanao Chiaki!
00:05:14¡Nanao Chiaki!
00:05:16¡Nanao Chiaki!
00:05:18Día 4
00:05:35¡Elly!
00:05:37¡Ella es tarde!
00:05:41¿Qué pasa?
00:05:44Parece que está herida.
00:05:46¡Ya basta con eso! ¡Ahora es el momento de la luz!
00:05:50¡Espera!
00:06:17¡Yuri!
00:06:19¡Pose!
00:06:22¡Más cariñoso!
00:06:28¡Muy bien!
00:06:33¿¡Cuántas veces tengo que decirlo!?
00:06:36¡La alimentación en la escuela está prohibida por la ley!
00:06:41¿¡Por qué no puedes proteger algo tan sencillo!?
00:06:44¡Y además, no puedes dejar que los jugadores se deshacen!
00:06:48¡Ya está!
00:06:50¡Ya lo sé, tonto!
00:06:52¡Por favor!
00:06:54¡Porque hay estudiantes como ustedes, la escuela se va a deshacer!
00:07:00¡No te muevas tan rápido!
00:07:07Ahora se va a realizar un test de la luz.
00:07:14¡Más!
00:07:16¡Más!
00:07:45¿Miwako?
00:07:49¿Podrías ser mi modelo?
00:08:15¡Yuri!
00:08:16¡Está bien!
00:08:20¿Qué?
00:08:28¿Mr. Sudo?
00:08:31Si es un descanso de verano,
00:08:33no importa si es de club o de actividad,
00:08:35lo que importa es que tengas un buen día.
00:08:38La recuperación comenzará el próximo mes.
00:08:40Ya lo sabes,
00:08:42pero no se puede estudiar solo para recuperarse.
00:08:47No es solo vosotros los que debéis recuperarse
00:08:50y recorrerse en este calor.
00:08:58¡Meguro!
00:09:00¡También debéis recuperar!
00:09:05¡También debéis recuperar!
00:09:07¡Yuri!
00:09:10¡Ahora estáis tan calientes!
00:09:22¡Lo siento!
00:09:26Si es un descanso de verano,
00:09:28no se puede recuperarse.
00:09:31¡Espera, ya lo tomé en primo!
00:09:33Yuri está bien, solo tiene un poco de idioma, ¿verdad?
00:09:36Yo tengo un poco de idioma, ¿verdad?
00:09:39Ingles, ¿verdad?
00:09:40Japón, ¿verdad?
00:09:41¿Y algo más?
00:09:44¡Es un maldito! ¡Es muy malo!
00:09:47Me hubiera gustado tener un poco de idioma también.
00:09:52¿Por qué?
00:09:54¡Puedes venir a la escuela todos los días!
00:09:56¿Qué piensas?
00:09:58¡Es un vacío de verano!
00:10:00¡Es el único vacío de verano en mi vida!
00:10:02¡Es el vacío de mi 17 años de secundaria!
00:10:06No hay lugar más para nosotros.
00:10:10¿Qué es eso?
00:10:12¿Yuri?
00:10:14¿Alguna cosa?
00:10:15Sí.
00:10:17Es que...
00:10:18¡Ah! ¡Lo siento!
00:10:22Sí, hola.
00:10:24¿Qué pasa, mamá?
00:10:26Sí.
00:10:28Voy a volver ahora.
00:10:30¿Los ingredientes para la cena?
00:10:32¡No quiero! ¡Es un problema!
00:10:35¿Los frijoles y los shiitakes?
00:10:38¡Papá quiere comer eso! ¡Papá debería ir a comprarlo!
00:10:42¡No quiero!
00:10:46¿Yuri?
00:10:47¿Qué pasa?
00:10:49La biblioteca.
00:10:50Tengo algo que pedirle.
00:10:52¡Vamos a volver juntos!
00:10:56¡Hasta luego!
00:11:02¡Mamá! ¡Lo siento!
00:11:27¿Yuri?
00:11:29¿Estás bien?
00:11:31¿Qué pasa?
00:11:33¿Estás bien?
00:11:35¿Estás bien?
00:11:37¿Estás bien?
00:11:40¿Estás bien?
00:11:42¿Estás bien?
00:11:44¿Estás bien?
00:11:46¿Estás bien?
00:11:48¿Estás bien?
00:11:50¿Estás bien?
00:11:52¿Estás bien?
00:11:54¿Estás bien?
00:11:56¿Estás bien?
00:11:58¿Estás bien?
00:12:00¿Estás bien?
00:12:02¿Estás bien?
00:12:04¿Estás bien?
00:12:06¿Estás bien?
00:12:08¿Estás bien?
00:12:10¿Estás bien?
00:12:12¿Estás bien?
00:12:14¿Estás bien?
00:12:16¿Estás bien?
00:12:18¿Estás bien?
00:12:20¿Estás bien?
00:12:23¿Estás bien?
00:12:24¿Estás bien?
00:12:52Gracias.
00:12:54Sí, yo soy la única que tiene tiempo durante el verano.
00:12:59¿Y tu estudias?
00:13:02¿Por qué?
00:13:04¿Para la universidad?
00:13:06¿Para la universidad? ¿Quién te dijo eso?
00:13:08Bueno, todos...
00:13:10¿Todos quiénes?
00:13:11La gente más joven de mi edad me conoce más bien.
00:13:19¿Yo soy tan notable?
00:13:21No, no quiero decir que sean malos...
00:13:24Se trata de algo que me adoran.
00:13:26No sé, los bailes de mi clase y las chicas...
00:13:29Lo siento...
00:13:31¿1a. en el colegio?
00:13:33Sí, 1a.
00:13:35¿Siempre te has pasado?
00:13:38¿1ª?
00:13:40¿2ª?
00:13:422ª
00:13:44Me llamo Meguro Yuri
00:13:46¡Ah!
00:13:47¿Tú eres de Suiebu?
00:13:49Dicen que hay una chica muy bonita
00:13:51Un chico de 3 años me contó
00:13:57Los dos son famosos
00:14:03¿Me puedes tomar el rojo?
00:14:05Sí
00:14:09¿Aquí también hay mangas?
00:14:11No, no hay
00:14:15¿Alguien se los ha olvidado?
00:14:17A menudo hay
00:14:19Los libros que se olvidaron se mezclan
00:14:25¿Los vas a llevar?
00:14:27¿Eh?
00:14:28Pero se los he olvidado
00:14:30No es así...
00:14:32Eso...
00:14:35¿Quieres llevar los mangas también?
00:14:37Nadie se los va a llevar
00:15:05Estoy de vuelta
00:15:10Bienvenida
00:15:34¿Qué es esto?
00:15:36¿Un libro?
00:15:38Sí, un libro
00:15:40¿Un libro?
00:15:42Sí, un libro
00:15:44¿Un libro?
00:15:46Sí, un libro
00:15:48¿Un libro?
00:15:50Sí, un libro
00:15:52¿Un libro?
00:15:54Sí, un libro
00:15:56¿Un libro?
00:15:58Sí, un libro
00:16:00¿Un libro?
00:16:02Sí, un libro
00:16:32¿Un libro?
00:16:34Sí, un libro
00:17:02¿Un libro?
00:17:04Sí, un libro
00:17:06¿Un libro?
00:17:08Sí, un libro
00:17:10¿Un libro?
00:17:12Sí, un libro
00:17:14¿Un libro?
00:17:16Sí, un libro
00:17:18¿Un libro?
00:17:20Sí, un libro
00:17:22¿Un libro?
00:17:24Sí, un libro
00:17:26¿Un libro?
00:17:28Sí, un libro
00:17:30¡Lo juro!
00:17:32¡Déjenos llevar!
00:17:47No me gusta
00:18:00Toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc,
00:18:30Toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc,roc, electronics, stopwatch, recording machine, traceона, avatar,
00:18:37imposible, , featureless, ,gment, ,robot, maxmo, futu�리head, tweet
00:18:39Scream
00:18:46Call
00:18:49important
00:18:52soul
00:18:56Hello? I am Meguro
00:18:58¿Papá?
00:19:00No, nada.
00:19:06¿Eh? ¿En serio no hay nada?
00:19:09La mamá todavía no ha llegado.
00:19:11¡Vengo!
00:19:13Ah, ya está.
00:19:18Espera un momento.
00:19:25¿Hola?
00:19:27Ah, ¿tú?
00:19:30Ah, perfecto.
00:19:33De hecho, te quería contar algo.
00:19:36Es la asamblea de este mes,
00:19:39pero no puedo desayunar.
00:19:44Sí, lo dije a la asesora.
00:19:48No puedo estar en la misma casa con ti.
00:19:52¡No digas eso!
00:19:54¿Por qué siempre lo haces así?
00:19:58Si yo empiezo a trabajar, es mi propósito.
00:20:03Sí, estoy disfrutando con Yuri.
00:20:07Con dos mujeres, tranquilos.
00:20:11¡No te preocupes por mí!
00:20:14¡También tienes que cuidar de Yuri!
00:20:19No es un problema de dinero.
00:20:22¡Eres el padre de Yuri!
00:20:26¡No voy a divorciarme!
00:21:21La asesora me ha preguntado
00:21:24si quieres que haga un análisis de las fotografías.
00:21:27Sí.
00:21:29De hecho, esta vez
00:21:31vamos a hacer un especial sobre los fenómenos de la atmósfera.
00:21:35Quiero presentar algunas fotografías extrañas.
00:21:39¿Puedes hacer un análisis de las fotografías de los espíritus?
00:21:43De hecho, te lo dije antes.
00:21:47Bueno...
00:21:49Quiero un análisis científico
00:21:52de las fotografías de los espíritus.
00:21:56¿Un análisis de las fotografías de los espíritus?
00:22:00Nuestra oficina es difícil de usar.
00:22:04¿Qué tipo de fotografías?
00:22:11Las fotografías de los espíritus
00:22:14son las fotografías de los espíritus.
00:22:27Esta es tu fotografía.
00:22:33Lo siento.
00:22:44¿Cuál es la velocidad de la cámara?
00:22:47La velocidad de la cámara es de 1 en 125.
00:22:51Es como la de un flash.
00:22:54¿Y el zoom? ¿Es de 4 ó 5 ó 6?
00:22:58Así es.
00:23:10Te contaré después.
00:23:14Gracias.
00:23:30¡Hot!
00:23:34¿Quieres ir a un lugar más frío?
00:23:38Sí.
00:23:43¡Vamos!
00:23:49¿Qué estás escribiendo?
00:23:56¿Un manga horrorista?
00:24:00Sí.
00:24:02Pensé que no estabas esfriando.
00:24:13¿Eres tan asustada?
00:24:17Una niña de la secundaria...
00:24:20...está atrapada en un niño muerto.
00:24:23¿Y?
00:24:25Solo ella se da cuenta.
00:24:28Y la niña que se da cuenta...
00:24:31...se acusa de ser su amiga.
00:24:33¿Y?
00:24:35Sigo escribiendo.
00:24:37Hay una historia más asustadora en la secundaria.
00:24:42¿Cuál?
00:24:44Hace unos 10 años...
00:24:48...una mujer fue asesinada por el jefe de la secundaria.
00:24:53Se dice que esa historia sucede.
00:24:56En la secundaria...
00:24:59...no hay nadie...
00:25:01...y ella se da cuenta de que no hay nadie.
00:25:04Y se le da cuenta de que se le da cuenta...
00:25:07...de que se le da cuenta de que se le da cuenta.
00:25:11Pero yo no soy así.
00:25:14Estoy en la secundaria más tiempo que nadie.
00:25:21¡Yuri!
00:25:23¡Tengo un plan de ser modelo esta semana!
00:25:26¡Lo estás haciendo!
00:25:28¡Déjame eso!
00:25:29Es un libro que me compré de Miwako.
00:25:32¿Miwako?
00:25:34¿Por qué?
00:25:36En el libro.
00:25:38Ayer, después de eso.
00:25:42Después de eso, ¿eh?
00:25:51Hey.
00:25:53¿Sabes por qué siempre está en el libro?
00:25:57No lo sé.
00:25:58¿Por qué?
00:26:00Es una historia que he escuchado.
00:26:02Su familia es muy complicada.
00:26:05Mi mamá murió de enfermedad cuando era pequeña...
00:26:10...y su padre se casó con su madre.
00:26:13Pero luego desapareció.
00:26:16Miwako vive con su madre ahora.
00:26:22¿Por eso no quieres volver a casa?
00:26:28¡Déjame...!
00:26:32¡Esa cara es buena!
00:26:35¡Ya no quiero más!
00:26:37¡No te muevas!
00:26:38¿Eh? ¡Espera un momento!
00:26:57¡Cállate!
00:27:01¿Yuri?
00:27:09¿Miwako-san?
00:27:16¿Miwako-san?
00:27:21¿Miwako-san?
00:27:27¿Miwako-san?
00:27:29¿Sí?
00:27:39¿Estás bien?
00:27:41Me duele un poco.
00:27:44¿Puedo ayudarte?
00:27:46Claro.
00:27:48Tengo un poco de tiempo.
00:27:50¿Puedo ayudarte?
00:27:52Sí, por favor.
00:27:57Es pequeño, pero tiene fuerza.
00:28:00Porque es de la Fuerza Aérea.
00:28:01¡Cállate!
00:28:07No puedo estar aquí todo el año.
00:28:10Me duele el cuerpo.
00:28:15¿Quieres nadar conmigo?
00:28:18¿Eh?
00:28:20No hay nadie en el campamento de la Fuerza Aérea.
00:28:23¿Y tú?
00:28:25¿Y tú?
00:28:27¿Y tú?
00:28:29¿Y tú?
00:28:31Yo...
00:28:33Soy de la Fuerza Aérea.
00:28:36¿Ah, sí?
00:28:39Es por eso que puedo usar la piscina.
00:28:43¡Nadé conmigo!
00:28:45No puedo nadar.
00:28:50¡No te preocupes!
00:28:52¡Nadarás pronto!
00:28:54Me duele el agua.
00:28:55Me duele el agua.
00:28:58Cuando era chica, me dio miedo.
00:29:05Lo siento.
00:29:16¿Ah, sí?
00:29:18¿Yuri...
00:29:20¿Yuri no sabe nadar?
00:29:21Sí.
00:29:23No sé nada de las cosas de la Fuerza Aérea.
00:29:28¿Y tú, Miyoko, siempre has estado en el topo?
00:29:31¡Eres increíble!
00:29:33Solo me gusta leer libros.
00:29:36Y los libros son tan interesantes como los antiguos.
00:29:41¿Yuri sabe de la idea de los jugos de palabras?
00:29:44¿Sabes de la idea de los jugos de palabras?
00:29:49Es un concepto antiguo en Japón...
00:29:52...y las palabras tienen el nombre de la persona que escribió.
00:29:56Esos son los jugos de palabras.
00:30:00Los libros son los que encargan los jugos de palabras.
00:30:05Cada libro contiene la alma de la persona que escribió.
00:30:10Por eso...
00:30:12...esta es la casa de miles de almas.
00:30:40Voy a devolver los libros que me habías entregado.
00:30:51¿No te gustan?
00:30:53No, no me gustan.
00:30:55¿No te gustan?
00:30:57No, no me gustan.
00:30:59¿No te gustan?
00:31:01No, no me gustan.
00:31:03¿No te gustan?
00:31:05No, no me gustan.
00:31:07¿No te gustan?
00:31:09No me gustan.
00:31:24¿Yoko?
00:31:32¿Yoko?
00:31:40¿Yoko?
00:31:49¿Yoko?
00:32:09¿Yoko?
00:32:11¿Yoko?
00:32:39¿Yoko?
00:32:41¿Yoko?
00:33:09¿Yoko?
00:33:10¿Yoko?
00:33:11¿Yoko?
00:33:12¿Yoko?
00:33:13¿Yoko?
00:33:14¿Yoko?
00:33:15¿Yoko?
00:33:16¿Yoko?
00:33:17¿Yoko?
00:33:18¿Yoko?
00:33:19¿Yoko?
00:33:20¿Yoko?
00:33:21¿Yoko?
00:33:22¿Yoko?
00:33:23¿Yoko?
00:33:24¿Yoko?
00:33:25¿Yoko?
00:33:26¿Yoko?
00:33:27¿Yoko?
00:33:28¿Yoko?
00:33:29¿Yoko?
00:33:30¿Yoko?
00:33:31¿Yoko?
00:33:32¿Yoko?
00:33:33¿Yoko?
00:33:34¿Yoko?
00:33:35¿Yoko?
00:33:36¿Yoko?
00:33:37¿Yoko?
00:33:38¿Yoko?
00:33:39¿Yoko?
00:33:40¿Qué estás haciendo?
00:33:42¡Oh! ¡Bienvenida!
00:33:44¡Estoy muy cansada!
00:33:47¿Y tú?
00:33:49¿Y tú?
00:33:51¿Y tú?
00:33:53¿Y tú?
00:33:56¿Y tú?
00:33:58¿Y tú?
00:34:00¿Y tú?
00:34:02¿Y tú?
00:34:04¿Y tú?
00:34:06¿Y tú?
00:34:08¿Y tú?
00:34:10¿Y tú?
00:34:12¿Y tú?
00:34:14¿Y tú?
00:34:16¿Y tú?
00:34:21Mira, Yuri...
00:34:24Hoy...
00:34:26...tengo que ver a mi papá.
00:34:29¿Oh?
00:34:31¿Cómo estás?
00:34:33¿No me dijeron que te había llamado?
00:34:36¿Qué quiere decir eso?
00:34:37¿Qué quiere decir que no es solo una coincidencia?
00:34:45¿Es así?
00:34:47Bueno, la verdad es que...
00:34:49el otro día le pedí a la profesora de fotografía que le haga un análisis de las fotos.
00:34:54¿No es la profesora? ¿No lo sabe?
00:35:00¿Es así?
00:35:02No.
00:35:03Bueno, le voy a llamar otra vez.
00:35:07Sí. Disculpe.
00:35:31¿Qué quiere decir eso?
00:35:32Bueno, la verdad es que...
00:35:33el otro día le pedí a la profesora de fotografía que le haga un análisis de las fotos.
00:35:35¿No es la profesora? ¿No lo sabe?
00:35:36Bueno, la verdad es que...
00:35:37el otro día le pedí a la profesora de fotografía que le haga un análisis de las fotos.
00:35:38Bueno, la verdad es que...
00:35:39el otro día le pedí a la profesora de fotografía que le haga un análisis de las fotos.
00:35:40Bueno, la verdad es que...
00:35:41el otro día le pedí a la profesora de fotografía que le haga un análisis de las fotos.
00:35:42Bueno, la verdad es que...
00:35:43el otro día le pedí a la profesora de fotografía que le haga un análisis de las fotos.
00:35:44Bueno, la verdad es que...
00:35:46Hola.
00:35:47Hola.
00:35:48Hola.
00:35:49Hola.
00:35:50Hola.
00:35:51Hola.
00:35:52Hola.
00:35:53Hola.
00:35:54Hola.
00:35:55Hola.
00:35:56Hola.
00:35:57Hola.
00:35:58Hola.
00:35:59Hola.
00:36:00Hola.
00:36:01Hola.
00:36:02Hola.
00:36:03Hola.
00:36:04Hola.
00:36:05Hola.
00:36:06Hola.
00:36:07Hola.
00:36:08Hola.
00:36:09Hola.
00:36:10Hola.
00:36:11Hola.
00:36:12Hola.
00:36:13Hola.
00:36:14Hola.
00:36:15Hola.
00:36:16Hola.
00:36:17Hola.
00:36:18Hola.
00:36:19Hola.
00:36:20Hola.
00:36:21Hola.
00:36:22Hola.
00:36:23Hola.
00:36:24Hola.
00:36:25Hola.
00:36:26Hola.
00:36:27Hola.
00:36:28Hola.
00:36:29Hola.
00:36:30Hola.
00:36:31Hola.
00:36:32Hola.
00:36:33Hola.
00:36:34Hola.
00:36:35Hola.
00:36:36Hola.
00:36:37Hola.
00:36:38Hola.
00:36:39Hola.
00:36:40Hola.
00:36:41Hola.
00:36:42Hola.
00:36:43Hola.
00:36:44Hola.
00:36:45Hola.
00:36:46Hola.
00:36:47Hola.
00:36:48Hola.
00:36:49Hola.
00:36:50Hola.
00:36:51Hola.
00:36:52Hola.
00:36:53Hola.
00:36:54Hola.
00:36:55Hola.
00:36:56Hola.
00:36:58Hola.
00:36:59Hola.
00:37:00Hola.
00:37:01Hola.
00:37:02Hola.
00:37:03Cómo está?
00:37:04Bien.
00:37:05Ya veo.
00:37:06era yo.
00:37:07Sí, sí.
00:37:08Eh?
00:37:09Yo pasó solo por la grada.
00:37:10¿Cómo?
00:37:11Supongo.
00:37:12Yuri, ¿qué te pasa?
00:37:16Me siento un poco mal.
00:37:20¿Hace tiempo que no te has visto bien?
00:37:27¿Hay algo que no puedes decirme?
00:37:34¿Me vas a escuchar?
00:37:36¿Qué dices? Es muy suave.
00:37:42¿Qué es esto?
00:37:44¿Qué es esto?
00:37:47Lo mismo que en este libro.
00:37:50Las manos de la bañera.
00:37:52Los insectos.
00:37:54Todo lo que está escrito se vuelve realidad.
00:37:57¡No puede ser!
00:37:59¡No puede ser que los mangas se vuelvan realidad!
00:38:03¡No puede ser!
00:38:05¡No puede ser!
00:38:07¡No puede ser!
00:38:09¡No puede ser que los mangas se vuelvan realidad!
00:38:13Si no lo crees, no importa.
00:38:17¿Yuri?
00:38:18¿A dónde vas?
00:38:20¡Déjame!
00:38:28¿Miyako otra vez?
00:38:39Sí.
00:38:58¿Yuri?
00:38:59¿Sí?
00:39:00Tienes que revisar los libros de la tarde.
00:39:03Sí.
00:39:04Tú lo haces bien.
00:39:06Sí.
00:39:10¿Y tú, Miyako? ¿Tienes que estudiar?
00:39:13Por supuesto.
00:39:18Si no lo hago, me voy a desaparecer.
00:39:25Todo lo que hay en el mundo se va a olvidar,
00:39:30y todo el mundo se va a olvidar.
00:39:34Me voy a morir.
00:39:36Me voy a morir.
00:39:38¡Miyako! ¡No digas eso!
00:39:45¡A la piscina!
00:39:47¡Miyako!
00:39:48¿Tienes un minuto para ir a la piscina?
00:39:52Sí.
00:39:54¡Tienes mucho tiempo!
00:39:57¡Vamos a la piscina!
00:40:00¿A la piscina?
00:40:06¡A la piscina!
00:40:36¡Miyako!
00:41:06¿Queréis un palito?
00:41:08¿Queréis un palito de cabra?
00:41:10¿Necesitas una palita?
00:41:11¿Necesitas una paleta de cabra?
00:41:13¿Necesitas una paleta de cabra?
00:41:24¿Me ayudáis con las paletas?
00:41:27¿Vale?
00:41:32¿Miyako?
00:41:36¿Esta es tu casa?
00:41:37¿Sí.
00:41:38¿Dónde viviste?
00:41:40En un lugar exquisito.
00:41:41¿Eres una persona del Área Hueca?
00:41:43¿Ah?
00:41:44Sí.
00:41:45¿Es así?
00:41:45Sí.
00:41:46¡No es verdad!
00:41:48No me pareces muy bien, ¿no?
00:41:50Sí.
00:41:51¿No es verdad?
00:41:52¿Sí?
00:41:52Bueno, supongo que sí.
00:41:54¿Es así?
00:41:55¡No!
00:41:55¡No!
00:41:56¡No!
00:41:57¡No!
00:41:57¡No!
00:41:58¡No!
00:41:58¡No!
00:41:59¡No!
00:41:59¡No!
00:42:00¡No!
00:42:00¡No!
00:42:01¡No!
00:42:01¡No!
00:42:02¡No!
00:42:02¡No!
00:42:03¡No!
00:42:03¡No!
00:42:04¡No!
00:42:04¡No!
00:43:05¿Miyako-san?
00:43:09¿Miyako-san?
00:43:12¿Miyako-san?
00:43:20¿Miyako-san?
00:43:35¿Miyako-san?
00:44:05¿Miyako-san?
00:44:35Miyako-san.
00:44:51¿Miyako-san?
00:44:53¿Miyako-san?
00:44:59Miyako-san.
00:45:05¿Quién eres tú?
00:45:17¿Quién es Miwako?
00:45:36Hay tres significados.
00:45:39El primer significado es la intención.
00:45:42El segundo significado es la intervención.
00:45:45El tercer significado es el proceso.
00:45:48El cuarto significado es la intervención.
00:45:51El sexto significado es la acción.
00:45:54El cuarto significado es la acción.
00:45:57El sexto significado es la acción.
00:46:00El sexto significado es la acción.
00:46:02¿Y qué es la segunda?
00:46:05Se, si, su, suru, sure, seyo.
00:46:08¿Y qué significa su?
00:46:12No hay manera de hacerlo.
00:46:15No hay manera de hacerlo.
00:46:18No hay manera de hacerlo.
00:46:21No hay manera de hacerlo.
00:46:24No hay manera de hacerlo.
00:46:27No hay manera de hacerlo.
00:46:29No hay manera de hacerlo.
00:46:32No hay manera de hacerlo.
00:46:35No hay manera de hacerlo.
00:46:38No hay manera de hacerlo.
00:46:41No hay manera de hacerlo.
00:46:44No hay manera de hacerlo.
00:46:47No hay manera de hacerlo.
00:46:50No hay manera de hacerlo.
00:46:53No hay manera de hacerlo.
00:46:56No hay manera de hacerlo.
00:46:59No hay manera de hacerlo.
00:47:02No hay manera de hacerlo.
00:47:05No hay manera de hacerlo.
00:47:08No hay manera de hacerlo.
00:47:11No hay manera de hacerlo.
00:47:14No hay manera de hacerlo.
00:47:17No hay manera de hacerlo.
00:47:20No hay manera de hacerlo.
00:47:23No hay manera de hacerlo.
00:47:26No hay manera de hacerlo.
00:47:29No hay manera de hacerlo.
00:47:32No hay manera de hacerlo.
00:47:35No hay manera de hacerlo.
00:47:38No hay manera de hacerlo.
00:47:41No hay manera de hacerlo.
00:47:44No hay manera de hacerlo.
00:47:47No hay manera de hacerlo.
00:47:50No hay manera de hacerlo.
00:47:53No hay manera de hacerlo.
00:47:56No hay manera de hacerlo.
00:47:59Sin embargo,
00:48:02Nunca se pierde el del vino.
00:48:05Nunca se pierde el vino.
00:48:08Nomás para vivir.
00:48:11Para vivir
00:48:14Todas las que vivan
00:48:17Follow my lead.
00:48:20Approach me atentamente.
00:48:23Sin dudas,
00:48:25¡Seguro!
00:48:27¡Seguro!
00:48:29Hay cosas asombrosas.
00:48:31¡Hombre!
00:48:33¡No te preocupes!
00:48:55...
00:49:19¿Yuri?
00:49:21¡Yuri!
00:49:23¡Yuri! ¿Qué pasa? ¡Yuri!
00:49:26¡Yuri! ¿Qué pasa? ¡Yuri! ¡Yuri!
00:49:45¡No!
00:49:46¡Estoy bien! ¡Yuri! ¡Yuri, cálmate!
00:49:51¿No lo has visto? ¿No lo has visto?
00:49:59Es una chica con un vestido extraño.
00:50:04¿Solo puedo verla?
00:50:17¡Así es!
00:50:21¡Es lo mismo que en este libro!
00:50:23¡Todo lo que está escrito en este libro se vuelve realidad!
00:50:29¿Qué voy a hacer?
00:50:32¡Es inútil!
00:50:34En tu edad, todo el mundo tiene sus sueños.
00:50:38¿Eso es lo que se convierte en las escaleras del colegio?
00:50:42¡Señora! ¡Es verdad!
00:50:47¡Solo está temiendo y disfrutando!
00:50:50¡Eso es lo que está escrito en este libro!
00:50:53¡Nana Ochiaki!
00:50:58¿Quién es Nana Ochiaki?
00:51:03¿Es de este colegio?
00:51:06¿Está dormida?
00:51:07¡No estoy dormida!
00:51:10¡Eso significa que tu cerebro está un poco raro!
00:51:14¡No he visto ni escuchado ese nombre!
00:51:17Es un honor estar aquí.
00:51:21¡Cuando te sientas bien, vuelve a casa!
00:51:27¡Senorita!
00:51:39¿Yo...
00:51:41...soy extraña?
00:51:43Es raro, ¿verdad?
00:51:47Cuando empecé a leer este manga,
00:51:51todo lo que había era raro.
00:51:56¡Pero no es así!
00:51:59¡Debería ser así!
00:52:01¡Me he convertido en una locura!
00:52:04¡No es así!
00:52:06¡No te preocupes! ¡Tengo tu apoyo!
00:52:09¡No te preocupes!
00:52:11¡Soy tu amiga!
00:52:14¡No te preocupes!
00:52:18¡No te preocupes!
00:52:41¡No te preocupes!
00:53:11¡No te preocupes!
00:53:13¡No te preocupes!
00:53:15¡No te preocupes!
00:53:17¡No te preocupes!
00:53:19¡No te preocupes!
00:53:21¡No te preocupes!
00:53:23¡No te preocupes!
00:53:25¡No te preocupes!
00:53:27¡No te preocupes!
00:53:29¡No te preocupes!
00:53:31¡No te preocupes!
00:53:33¡No te preocupes!
00:53:35¡No te preocupes!
00:53:37¡No te preocupes!
00:53:39¡No te preocupes!
00:53:41¡No te preocupes!
00:53:43¡No te preocupes!
00:53:45¡No te preocupes!
00:53:47¡No te preocupes!
00:53:49¡No te preocupes!
00:53:51¡No te preocupes!
00:53:53¡No te preocupes!
00:53:55¡No te preocupes!
00:53:57¡No te preocupes!
00:53:59¡No te preocupes!
00:54:01¡No te preocupes!
00:54:03¡No te preocupes!
00:54:05¡No te preocupes!
00:54:09¡No te preocupes!
00:54:11¡No te preocupes!
00:54:13¡No te preocupes!
00:54:15¡No te preocupes!
00:54:17¡No te preocupes!
00:54:19¡No te preocupes!
00:54:21¡No te preocupes!
00:54:23¡No te preocupes!
00:54:25¡No te preocupes!
00:54:27¡No te preocupes!
00:54:29¡No te preocupes!
00:54:31¡No te preocupes!
00:54:33¡No te preocupes!
00:54:35¡No te preocupes!
00:54:37¡No te preocupes!
00:54:39¡No te preocupes!
00:54:41¡No te preocupes!
00:54:43¡No te preocupes!
00:54:45¡No te preocupes!
00:54:47¡No te preocupes!
00:54:49¡No te preocupes!
00:54:51¡No te preocupes!
00:54:53¡No te preocupes!
00:54:55¡No te preocupes!
00:54:57¡No te preocupes!
00:54:59¡No te preocupes!
00:55:01¡No te preocupes!
00:55:03¡No te preocupes!
00:55:05¿Qué?
00:55:07¿Cuándo volverás a la escuela?
00:55:09No lo sé...
00:55:11Un o dos meses.
00:55:13¿Te llevaron a Nega?
00:55:15Sí.
00:55:16Para investigar el sitio.
00:55:19No podíamos investigar en la escuela.
00:55:22¿Por eso te llevaron a Nega?
00:55:25No lo sé.
00:55:27¿Por qué?
00:55:29¿Por qué?
00:55:31¿Por qué?
00:55:33No lo sé.
00:55:36Perdóname.
00:56:04¡Hoy suscribiros!
00:56:15Suscribíos.
00:56:26Soy la que habla.
00:56:28Eso me gustaría.
00:56:30Soy Sudou, un alumno de Tateyama-san.
00:56:34Tengo dos años y soy la asesora de fotografías.
00:56:39Bueno...
00:56:41Puede parecer raro, pero quiero que me lo digas.
00:56:46¿Qué?
00:56:48Cuando tu era directora,
00:56:51había alguien llamado Chiaki Nanao, ¿verdad?
00:56:55Su nombre era Kojin.
00:56:57Ah.
00:57:00Chiaki Nanao asesinó su vida en la escuela.
00:57:04Mi amigo, Yuri, escribió su nombre en una nota.
00:57:10No debería saberlo.
00:57:14Y también dijo que veía a una chica con un vestido extraño.
00:57:19Es Chiaki.
00:57:21¿Eso es el ejemplo de Chiaki Nanao?
00:57:25En la foto que tomé,
00:57:27había algo parecido a un hombre.
00:57:30Es mi culpa.
00:57:33Chiaki está muerta.
00:57:35¿Hola?
00:57:37¿Tateyama-san?
00:57:38¡Escúchame!
00:57:45Yuri está asustada sola.
00:57:48Quiero ayudarla,
00:57:50pero no sé qué hacer.
00:57:53Yuri dice que lo mismo ocurre en el manga
00:57:57de la escuela de los espíritus.
00:58:01Yo también lo he leído.
00:58:03Espera un momento.
00:58:05¿La escuela de los espíritus?
00:58:08Sí.
00:58:10¿El manga de Tsunoda Jiro?
00:58:13Sí.
00:58:14¿Lo conoces?
00:58:17No, no lo conozco.
00:58:19Sí, lo conozco.
00:58:21¿Lo conoces?
00:58:24Fue muy popular en la escuela de los espíritus.
00:58:27Voy a investigarlo.
00:58:29¿Puedes contarme en detalle?
00:58:33Sí.
00:58:40Mamá.
00:58:43¿Ha pasado algo que no se entiende?
00:58:47¿Algo?
00:58:49¿Algo que no se entiende?
00:58:52Sí, a veces.
00:58:55Y ahora también.
00:58:58¿Y entonces qué haces?
00:59:02¿Qué hago?
00:59:05Bueno...
00:59:08No me voy a escapar.
00:59:11No me voy a perder.
00:59:14Eso es lo que hace mi madre.
00:59:16Bueno, duérmete.
00:59:29Bueno, Tateyama.
00:59:31Un saludo.
00:59:46No.
00:59:49Tomé esta foto antes de que Yuri fuese a la biblioteca.
00:59:57¿Yuri?
01:00:00¿Yuri?
01:00:02¿Yuri?
01:00:04¿Yuri?
01:00:06¿Yuri?
01:00:08¿Yuri?
01:00:10¿Yuri?
01:00:12¿Yuri?
01:00:14¿Yuri?
01:00:16Antes de que Yuri encuentre este manzano...
01:00:21Entonces...
01:00:23No es culpa de este libro...
01:00:46No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:01:16, no , no
01:01:46No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:02:16no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:02:46Día 2
01:02:58Te lo dije en el teléfono, pero en mi manga no hay nada que te diga que eres malo.
01:03:05Yo escribí el manga con las instrucciones de Shugore.
01:03:10Pero, profesor...
01:03:13No crees en la espiritualidad, ¿verdad?
01:03:21Hay muchas cosas similares en todo el mundo.
01:03:27Y yo escribo todo eso basado en mi investigación.
01:03:34Te lo muestro ahora.
01:03:37¡Escúchame!
01:03:39¡Tráeme eso!
01:03:44¿Esto?
01:03:45Sí, eso.
01:03:55Eso es todo.
01:03:57Esos son los que se han enviado de todos los países.
01:04:00Esos son los que se han enviado de todos los países.
01:04:03Esos son los que se han enviado de todos los países.
01:04:06Y, bueno...
01:04:10Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:14Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:15Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:16Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:17Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:18Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:19Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:20Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:21Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:22Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:23Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:24Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:25Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:26Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:27Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:28Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:29Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:30Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:31Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:32Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:33Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:34Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:35Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:36Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:37Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:38Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:39Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:40Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:41Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:42Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:43Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:44Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:45Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:46Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:47Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:48Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:49Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:50Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:51Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:52Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:53Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:54Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:55Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:56Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:57Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:58Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:04:59Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:00Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:01Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:02Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:03Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:04Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:05Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:06Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:07Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:08Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:09Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:10Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:11Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:12Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:13Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:14Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:15Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:16Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:17Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:18Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:19Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:20Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:21Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:22Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:23Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:24Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:25Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:26Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:27Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:28Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:29Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:30Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:31Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:32Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:33Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:34Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:35Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:36Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:37Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:38Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:39Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:40Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:41Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:42Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:43Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:44Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:45Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:46Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:47Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:48Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:49Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:50Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:51Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:52Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:53Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:54Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:55Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:56Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:57Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:58Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:05:59Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:06:00Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:06:01Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:06:02Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:06:03Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:06:04Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:06:05Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:06:06Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:06:07Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:06:08Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:06:09Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:06:10Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:06:11Hay cosas como la muerte de Reiko.
01:06:13¿Hola? ¿Estás escuchando?
01:06:17Aya ha muerto.
01:06:22¿Ha muerto?
01:06:25¿Y tú?
01:06:26Soy Meguro Yuri.
01:06:29¿Tú también?
01:06:31¿Por qué ha muerto?
01:06:34Si no es por culpa del manga, ni por mi ilusión, ¿qué es?
01:06:42Es por culpa del colegio.
01:06:47¿El colegio?
01:06:49Yuri, ya es hora de ir.
01:06:51¿El colegio es el que ha hecho mal a Miyako?
01:06:56¿El colegio es el que ha matado a Aya?
01:07:01Yuri, ¿qué pasa?
01:07:04¿Hola?
01:07:05¿Hola?
01:07:07¿Hola?
01:07:08¿Yuri?
01:07:12¿Yuri?
01:07:42¿Yuri?
01:07:44¿Yuri?
01:08:12¿Qué quieres?
01:08:23¿Qué es?
01:08:27¿Qué quieres?
01:08:34¿Qué es?
01:08:40¿Qué necesitas?
01:08:42¿Por qué?
01:08:50¿Qué es lo que quieres?
01:09:12¿Qué es lo que quieres?
01:09:21¿Qué es lo que quieres?
01:09:32¿Por qué?
01:09:38¿Por qué?
01:09:43¿Qué?
01:09:47¡Déjame en paz!
01:09:51¡Déjame en paz!
01:10:12¿Por qué?
01:10:43¿Miyako?
01:10:50¿Miyako?
01:10:55¿Miyako?
01:11:02¿Quién eres?
01:11:08¡Miyako! ¡Déjame en paz!
01:11:12Mi nombre no es Miyako.
01:11:15¡Tú eres Ishimaru Miyako!
01:11:23¿Qué?
01:11:34¡Meguro! ¡Ishimaru!
01:11:35¿Qué estás haciendo en este momento?
01:11:37¡Doctor! ¡Tenemos que salvar a Miyako!
01:11:40¿Qué te pasa?
01:11:42¡Vete de aquí!
01:11:43¡No sé nada, doctor!
01:11:47¡Tienes un hijo como tú! ¡Tienes que matar a tu amigo!
01:11:50¡Aya no lo mató!
01:11:53¡Esta escuela está maldita!
01:11:55¡No me toques, doctor! ¡Vete de aquí!
01:11:59¡Ishimaru! ¡Vete de aquí!
01:12:02¿Quién eres?
01:12:03¿Quién eres tú?
01:12:08¿Tú también?
01:12:15¿Quién eres tú?
01:12:20No me toques.
01:12:24¡Miyako!
01:12:33¿Eres Meguro Yuri?
01:12:35¿Tateyama?
01:12:37Sí.
01:12:40¡Chiyaki, no lo hagas!
01:12:46He sufrido durante estos 10 años.
01:12:50No he olvidado nada de ti.
01:12:54Y no lo haré de nuevo.
01:12:57¡Eso es suficiente!
01:12:59¡No! ¡No es así!
01:13:01¡Cállate!
01:13:03¡Esto es un problema entre Chiyaki y yo!
01:13:06Chiyaki, ¿entiendes?
01:13:19No.
01:13:34¿Qué fue eso?
01:13:39¡No! ¡No lo hagas!
01:13:43¡Ishimaru!
01:13:45¡Ishimaru!
01:13:47¡Espera!
01:13:49¡Espera!
01:13:51¡Espera!
01:13:53¡Espera!
01:13:55¡Espera!
01:13:58¡Espera!
01:14:00¡Espera!
01:14:04¡Espera!
01:14:06¡Espera!
01:14:07¡Espera!
01:14:08¡Espera!
01:14:09¡Espera!
01:14:29Déjame.
01:14:33¡No!
01:15:03¡No!
01:15:28¿Qué es esto?
01:15:33VOLVER A LOS 10 AÑOS
01:15:40¿Hakusen?
01:15:49¿Hakusen?
01:15:53¿Hakusen?
01:15:58¿Yui?
01:15:59¿Qué pasa?
01:16:09¡Me alegro!
01:16:11¡Me alegro de haberme contento con esto!
01:16:19¡Deja de estar!
01:16:21¡Deja de estar!
01:16:23¡Deja de estar!
01:16:25¡Deja de estar!
01:16:27¡Deja de estar!
01:16:29¡Deja de estar!
01:16:31¡Deja de estar!
01:16:38¡Muévete!
01:16:51¡Muévete!
01:16:57¡Muévete!
01:17:24¿Estás bien?
01:17:27¿Estás bien?
01:17:42¡Mamá!
01:17:45¿Mamá?
01:17:48¡Mamá!
01:17:50¿Mamá?
01:17:57¡Muévete!
01:18:02¡No te moves!
01:18:05¡Vamos!
01:18:18¡No te muevas!
01:18:21¡Muévete!
01:18:57¡Ya está!
01:19:02¡¿Qué dices?!
01:19:10Ya...
01:19:12Ya está.
01:19:27Ya está.
01:19:58Ya está.
01:20:01Ya está.
01:20:03Ya está.
01:20:05Ya está.
01:20:07Ya está.
01:20:09Ya está.
01:20:11Ya está.
01:20:13Ya está.
01:20:15Ya está.
01:20:17Ya está.
01:20:19Ya está.
01:20:21Ya está.
01:20:23Ya está.
01:20:25Ya está.
01:20:27Ya está.
01:20:29Ya está.
01:20:31Ya está.
01:20:33Ya está.
01:20:35Ya está.
01:20:37Ya está.
01:20:39Ya está.
01:20:41Ya está.
01:20:43Ya está.
01:20:45Ya está.
01:20:47Ya está.
01:20:49Ya está.
01:20:51Ya está.
01:20:53Ya está.
01:20:55Ya está.
01:20:57Ya está.
01:20:59Ya está.
01:21:01Ya está.
01:21:03Ya está.
01:21:05Ya está.
01:21:07Ya está.
01:21:09Ya está.
01:21:11Ya está.
01:21:13Ya está.
01:21:15Ya está.
01:21:17Ya está.
01:21:19Ya está.
01:21:21Ya está.
01:21:23Ya está.
01:21:25Ya está.
01:21:27Ya está.
01:21:29Ya está.
01:21:31Ya está.
01:21:33Ya está.
01:21:35Ya está.
01:21:37Ya está.
01:21:39Ya está.
01:21:41Ya está.
01:21:43Ya está.
01:21:45Ya está.
01:21:47Ya está.
01:21:49Ya está.
01:21:51Ya está.
01:21:53Ya está.
01:21:55Ya está.