Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:00This may be most possible.
00:01:29No, it's not.
00:01:31Possible.
00:01:33P-O-S-S-I-B-L-E.
00:01:41Now I don't have to pay for it.
00:01:43Is there anything else you don't know?
00:01:45I'll do the rest by myself.
00:01:48Are you sure?
00:01:50I don't know. Maybe I'll sleep.
00:01:52Bye.
00:01:54Don't oversleep.
00:01:59Bye.
00:02:16This is a king's game played by the whole class.
00:02:20Danger is not allowed.
00:02:24The king's order is absolute.
00:02:27You have to do it within 24 hours.
00:02:30Order 1.
00:02:32Attendant number 28.
00:02:34Yusuke Mizuchi.
00:02:36Confess to the girl you like.
00:02:54What is this?
00:03:24Good morning.
00:03:26Good morning.
00:03:31Why don't you wake me up?
00:03:33I've woken you up many times.
00:03:35Chiemi is waiting for you.
00:03:37I know.
00:03:38Sorry.
00:03:39Don't make her wait.
00:03:41Shut up.
00:03:42Hey.
00:03:48Didn't you get a strange e-mail last night?
00:03:50It's a king's game.
00:03:52What is it?
00:03:53I don't know.
00:03:54It must be someone's prank.
00:03:57Good morning.
00:03:58Ouch.
00:03:59Did you see it?
00:04:00The king's game.
00:04:01You look happy.
00:04:02Is it Naoya's?
00:04:04No.
00:04:05Why?
00:04:06Because.
00:04:07Right?
00:04:08Oh, that.
00:04:09What?
00:04:10When you were a middle school student,
00:04:11you wrote a love letter to all the girls in the class.
00:04:13Have you ever tried to get a reply from someone?
00:04:16Do you still remember it?
00:04:18I can't forget it.
00:04:19I can't forget it.
00:04:21The girls in my class.
00:04:23Who wrote it?
00:04:24Why do you care?
00:04:26Nobuaki wrote it.
00:04:27Chiemi wrote it.
00:04:29Right?
00:04:30What?
00:04:31Why do you care?
00:04:34Well, you know.
00:04:35I don't care about the conditions.
00:04:37Are you really stupid?
00:04:38I don't care.
00:04:41I think it's Sanae.
00:04:44It's a different class.
00:04:46I don't care about the details.
00:04:48Anyway, I don't care about you.
00:04:51Right, Chiemi?
00:04:52Right.
00:05:05Who is it?
00:05:06Who is it?
00:05:07Who is it?
00:05:08Hurry up.
00:05:09Who is it?
00:05:10Hurry up.
00:05:13Kamoshita.
00:05:14Kamoshita.
00:05:15Kamoshita.
00:05:16Kamoshita.
00:05:17Kamoshita.
00:05:18Kamoshita.
00:05:19Kamoshita.
00:05:20Kamoshita.
00:05:21Kamoshita.
00:05:27I've liked you for a long time.
00:05:32Will you be my girlfriend?
00:05:36I'm sorry.
00:05:46Wait!
00:05:59Confirmed.
00:06:08Stop it!
00:06:11Who sent this?
00:06:16I don't have time to answer.
00:06:19It doesn't matter who it is.
00:06:21That's right. It was pretty fun.
00:06:25But...
00:06:26Mami, I think that's enough for today.
00:06:32Good morning! Please take a seat.
00:06:40Let's see...
00:06:42There's no bloodstain.
00:06:46What?
00:06:51Who sent that e-mail?
00:06:53It really wasn't you.
00:06:55Let's look at the address on the reply screen.
00:07:02Huh? The address isn't displayed.
00:07:05You're kidding. Can you read e-mails?
00:07:08No, I can't.
00:07:09You can't. I've never heard of it.
00:07:16What?
00:07:39Are you working late again today?
00:07:42Yes. I have a meeting tomorrow morning.
00:07:47Don't push yourself too hard. You're old enough.
00:07:51That sounds like you.
00:08:13Yes?
00:08:17I have an order.
00:08:19Number 4, Hirofumi Inoue.
00:08:23Number 19, Minako Makao.
00:08:28You two need to kiss.
00:08:33Kiss?
00:08:37What should we do?
00:08:42Who did that?
00:08:44You were embarrassed by what happened yesterday?
00:08:47Don't you think this is a bad habit?
00:08:50You don't have to do this.
00:08:52Yes, it's just a joke.
00:08:54You don't have to listen to e-mails like that.
00:08:59I'm fine with it.
00:09:01Just a kiss.
00:09:03What?
00:09:05Really?
00:09:07Wait a minute.
00:09:10Really?
00:09:34Is this your first kiss?
00:09:37Really?
00:09:39Don't take responsibility.
00:09:42What should we do?
00:09:48You can't do that. It's not funny.
00:09:51What?
00:09:52Are you sulking because you weren't chosen?
00:09:54What's that?
00:10:07Confirmed.
00:10:10What's wrong?
00:10:12The one who sent the e-mail just now is Osamu.
00:10:38Osamu
00:10:44I have an order.
00:10:46Number 18, Hideki Toyoda.
00:10:50Number 3, Satomi Ishii.
00:10:56Me?
00:11:00No.
00:11:08What are you going to do?
00:11:11I'm not going to ride at all.
00:11:14Don't lie.
00:11:16I can't help it because it's the king's order.
00:11:20That's right.
00:11:22Where are you going?
00:11:24From the front.
00:11:26Stop it.
00:11:28It's the king's order, isn't it?
00:11:31That's right.
00:11:33They are the worst.
00:11:36All right.
00:11:37Let's take a break.
00:11:40It's a shame.
00:11:42Satomi will take a break because of the cold.
00:11:44What are you talking about?
00:11:46I've been doing image training all night.
00:11:52It's the king's order.
00:11:59Give us a kiss.
00:12:02Give us a kiss.
00:12:04Give us a kiss.
00:12:06Give us a kiss.
00:12:23Hideki Toyoda and Satomi Ishii didn't obey the king's order.
00:12:30Will they be banished?
00:12:39What do you mean by banishment?
00:12:51Again?
00:12:53I'm sorry.
00:12:58Order 4.
00:13:00Number 17.
00:13:02Daisuke Tasaki.
00:13:04Number 20.
00:13:06Misaki Nakajima and Satomi Ishii are having an affair.
00:13:19Did you see the email?
00:13:21An affair?
00:13:25Tasaki is fine, but Nakajima has Yashiro.
00:13:29But banishment...
00:13:31I don't understand.
00:13:35What's wrong?
00:13:37Nothing.
00:13:48What's wrong?
00:13:50Toyoda and Satomi aren't here.
00:13:53That's not all.
00:13:56The locker is empty.
00:13:58Why?
00:14:00Anyway, if you want to say your name, do it now.
00:14:03If you don't, I'll ask the teacher to dispose of you.
00:14:08Satomi's number is gone.
00:14:12What?
00:14:18Is this what you mean by banishment?
00:14:21Of course not.
00:14:25Good morning. Sit down.
00:14:30What's wrong?
00:14:34What happened to Toyoda and Ishii?
00:14:38Who?
00:14:40No one's here yet.
00:14:42Wait, who are you talking about?
00:14:45I'm talking about Toyoda and Ishii.
00:14:48Get a hold of yourself.
00:14:50There are no such students in our class.
00:14:53Sit down.
00:15:11There are no students today.
00:15:14The king punishes everyone.
00:15:24This is Satomi's address, right?
00:15:27Yes.
00:15:32Toyoda and Ishii aren't here.
00:15:35When did this happen?
00:15:38When did this happen?
00:15:40I don't know.
00:15:43What should we do?
00:15:45I don't know.
00:15:48I'm Shirokawa from Tamaoka High School.
00:15:54I'm Satomi's classmate.
00:15:57Is Satomi here today?
00:16:01What?
00:16:03Ishii is Satomi's fan, right?
00:16:05Come in.
00:16:09I'm Kamoshita.
00:16:12What happened to Satomi?
00:16:17I'm Satomi's...
00:16:21Why are you lying?
00:16:25Maybe I'm not lying.
00:16:28Think about it.
00:16:30Do you think it's easy to erase everyone's addresses?
00:16:40Toyoda and Ishii's names are gone.
00:16:49They don't exist in this world.
00:16:53But we remember their existence.
00:16:58Do you really think the king erased them?
00:17:01I don't know what to do.
00:17:04Maybe it's a national conspiracy.
00:17:07Maybe it's the CIA.
00:17:09Why don't you say something more serious?
00:17:15It's my turn.
00:17:19If I don't listen to my orders, will they be erased?
00:17:22No way.
00:17:24Because they both disappeared.
00:17:26It must be a mistake.
00:17:29What should I do?
00:17:31I don't want to be erased.
00:17:37I don't want to be erased, either.
00:17:40Hey, Tasaki.
00:17:47You know what you did to Misaki, right?
00:17:53I know.
00:17:56I'm sorry.
00:18:18Hey, Nobuaki.
00:18:21Can I stay with you tonight?
00:18:25What?
00:18:28It looks delicious.
00:18:32I can't eat before the guests.
00:18:36Don't be shy.
00:18:40How's your father?
00:18:43He's busy.
00:18:45He's on a business trip.
00:18:47You should have come to my house.
00:18:50I know.
00:18:52I wouldn't have taken the sushi.
00:18:54Don't say that.
00:18:56You're stupid.
00:18:57You're stupid again.
00:18:59Let's eat.
00:19:01Let's eat.
00:19:10Don't hesitate.
00:19:12It's delicious.
00:19:14Let's eat.
00:19:17Let's eat.
00:19:21It's delicious.
00:19:28Are you sleeping?
00:19:30No.
00:19:37I'm sorry.
00:19:39I couldn't sleep.
00:19:48Come in.
00:20:06It's rare.
00:20:08I've been here since I was in elementary school.
00:20:12Have you been here before?
00:20:14My mother died.
00:20:16I didn't want to go home.
00:20:19She told me to wait at home until my father came.
00:20:24I don't remember.
00:20:27I don't forget.
00:20:29I was happy.
00:20:31Was I?
00:20:35You're kind.
00:20:44I'm sorry.
00:20:58I'm sorry.
00:21:02What about Misaki and Tasaki?
00:21:06They're gone.
00:21:09Yahiro will be angry.
00:21:12I'm sorry.
00:21:22I'm going home.
00:21:31After the order.
00:21:33Number 30.
00:21:35Follow the order of the king.
00:21:39Wait.
00:21:43I'm scared.
00:21:45Are you okay?
00:21:47The king is having fun.
00:21:51He's laughing in the shadows.
00:22:13Kanazawa.
00:22:15Kanazawa.
00:22:21Are you serious?
00:22:23I can't help it.
00:22:26I don't want to be erased.
00:22:29If we're in the same position, we'll do it.
00:22:32I don't think so.
00:22:36I'll be killed by Yahiro.
00:22:39I don't think so.
00:22:41Please.
00:22:42Can you contact him?
00:22:45Like this.
00:22:54Can I be erased?
00:22:57Shut up.
00:22:59Stop it.
00:23:02Get out of my way.
00:23:03Stop it.
00:23:04Have you thought about Misaki?
00:23:07It's none of your business.
00:23:09Don't you get it?
00:23:11Misaki is not yours.
00:23:13Don't go crazy.
00:23:20I understand.
00:23:23I understand.
00:23:26I was the one who gave the order.
00:23:34What about Tasaki?
00:23:39Hasn't he come?
00:23:40No.
00:23:42I give you an order.
00:23:44Tasaki Daisuke.
00:23:45Stop it.
00:23:46Die now.
00:23:54What's wrong?
00:23:56Are you okay?
00:23:58What's wrong?
00:24:09What's wrong?
00:24:18Confirmed.
00:24:20Tasaki's desk.
00:24:25No way.
00:24:28It can't be true.
00:24:39It can't be true.
00:24:53It hurts.
00:24:56Are you okay?
00:25:04You're bleeding.
00:25:10It's not a big deal.
00:25:13Tell me if you notice anything.
00:25:18Are you listening?
00:25:22Don't worry.
00:25:24We're thinking about it.
00:25:27You're studying hard.
00:25:30Why don't you talk to the police?
00:25:34How?
00:25:35Do you think they'll believe us?
00:25:38Why don't you talk to a psychic?
00:25:42Is this the work of a ghost?
00:25:46Everyone.
00:25:48Listen to me.
00:25:52I don't know who the king is.
00:25:55But the goal is to break the trust of this class.
00:25:59If you make a fuss, it's the other party's fault.
00:26:03The king will send you an e-mail.
00:26:06Be calm.
00:26:18Hey, Karazawa.
00:26:23I want to talk to you about the game.
00:26:28What?
00:26:30It's rare for you to talk to me.
00:26:45Everyone thinks I'm indifferent.
00:26:50I don't care.
00:26:54I'm interested in this game.
00:26:59So?
00:27:02What do you think of this game?
00:27:07I don't know.
00:27:10I think it's a curse.
00:27:15A curse?
00:27:17What do you mean?
00:27:20I don't know what to say.
00:27:23Do you have any other ideas?
00:27:26Do you think someone in our class is laughing at us?
00:27:32No.
00:27:34Maybe he doesn't know he's the king.
00:27:38I don't know.
00:27:41I don't know.
00:27:44Is that all you want to say?
00:27:47I don't know.
00:27:50Bye.
00:28:02Who is he?
00:28:18Chiemi.
00:28:20What?
00:28:22Are you okay?
00:28:24You don't look well.
00:28:27Is that so?
00:28:30Did something happen at school?
00:28:34No.
00:28:36Don't worry.
00:28:39I see.
00:28:41That's good.
00:28:47Hey, Dad.
00:28:56Order 6.
00:28:58Number 22.
00:29:00Naoya Hashimoto.
00:29:03It's me.
00:29:05Number 8.
00:29:08Kana Ueda.
00:29:11I don't like this.
00:29:13I'm going to vote.
00:29:18You're going to punish those who don't vote?
00:29:22I'm going to punish those who don't vote.
00:29:37We used to have 31 students.
00:29:41What about now?
00:29:43Satomi, Toyoda, and Sasaki are gone.
00:29:48All three are gone.
00:29:51What should I do?
00:29:54I want to cry.
00:29:58I have a suggestion.
00:30:02How many students are there in our class?
00:30:0515 boys and 13 girls.
00:30:10Girls, vote for Ueda.
00:30:18Okay.
00:30:20Boys, vote for Naoya.
00:30:24I'll lose.
00:30:26Don't worry.
00:30:28I'll vote for Ueda.
00:30:31Are you sure?
00:30:34The king only said no.
00:30:37I don't care if I lose.
00:30:40If that's what you want.
00:30:42Yes.
00:30:44I'm going to help them.
00:30:47I won't let the king do whatever he wants.
00:31:07Kana.
00:31:12Kana.
00:31:17Kana.
00:31:22Kana.
00:31:27Hashimoto.
00:31:32Kana was last.
00:31:46What's wrong?
00:31:52Hashimoto.
00:31:54What's going on?
00:32:02Kana.
00:32:07Kana.
00:32:12Kana.
00:32:17Kana.
00:32:22Kana.
00:32:28Kana.
00:32:30Someone call an ambulance.
00:32:40Kana Ueda killed herself.
00:32:43Number 26.
00:32:46Punish Masami Matsumoto.
00:32:49Confess your crime.
00:32:55What's going on?
00:32:57What did you do?
00:32:59I can't live without Kana.
00:33:04She's always with me.
00:33:06I can't live without her.
00:33:08What are you talking about?
00:33:13Kana.
00:33:18Kana.
00:33:23Kana.
00:33:28Kana.
00:33:33Kana.
00:33:38Kana.
00:33:43Kana.
00:33:48Kana.
00:33:53Kana.
00:33:58Kana.
00:34:03Kana.
00:34:08Kana.
00:34:13Kana.
00:34:18Kana.
00:34:23Kana.
00:34:28Mr. Iwamura.
00:34:30Can I talk to you?
00:34:45It can't be helped.
00:34:48It's not your fault.
00:34:51I was naive.
00:34:55I should have checked everyone's report cards.
00:34:58I made a half-baked proposal.
00:35:02But I was saved.
00:35:05I'm grateful.
00:35:08You say something rare and happy.
00:35:11It's not rare.
00:35:15I don't understand one thing.
00:35:18I did some research.
00:35:21I found a case where everyone in the class was missing.
00:35:36Hey.
00:35:38What's the relationship between you and Kanazawa?
00:35:43It's just a childhood friend.
00:35:48Do you like him?
00:35:53It's not like that.
00:35:55It's easy to understand.
00:35:57What's wrong with this?
00:36:08The fourth from the left of the second row.
00:36:13Who do you see?
00:36:24What about this?
00:36:35In the missing class, there is always Kanazawa.
00:36:42What about this?
00:36:45It's the fate of others.
00:36:47Nobuaki and I are in the same school.
00:36:51Is that so?
00:36:54The king doesn't just punish people.
00:36:58He also erases the memory of that person.
00:37:02Can you say that your memory is correct?
00:37:08I thought I would be punished today.
00:37:13I was prepared for that.
00:37:17But I was wrong.
00:37:20I didn't control the table.
00:37:24Why?
00:37:27Why don't I have a punishment?
00:37:30Nobuaki is the king.
00:37:34I didn't say that.
00:37:37What?
00:37:39Do you know something?
00:37:43I don't know anything.
00:37:47I just want to know the truth.
00:38:00From the king.
00:38:08Order 7.
00:38:11The game of the whole class.
00:38:14Collect pencils, pencil sharpeners, and pens in one box.
00:38:21Take out the collected pens one by one.
00:38:25One person can take out up to three.
00:38:30The one who gets the last one will be punished.
00:38:37Order 8.
00:38:40The game of the whole class.
00:38:43There are three left.
00:38:46What are you going to do?
00:38:49Kanasawa.
00:38:52I take one and you take one.
00:38:56The last one will be punished.
00:38:58No, stop it.
00:39:00But if I take two, you lose.
00:39:08Will you help me?
00:39:12If I say, will you help me?
00:39:14What are you doing?
00:39:16What are you thinking?
00:39:17Shut up.
00:39:20You said that you would help me.
00:39:26But I can't.
00:39:29How can I take responsibility?
00:39:33Because of you, I lost.
00:39:36Wait.
00:39:37Don't go against the rules.
00:39:39Nobaki is...
00:39:40Shut up.
00:39:43You take responsibility.
00:39:50If you want to help her, take off your clothes.
00:39:56It's none of your business.
00:39:59You're running away.
00:40:03What are you going to do?
00:40:08Don't underestimate him.
00:40:10He's not worth helping.
00:40:18Okay.
00:40:20I understand.
00:40:24If I take off my clothes, will you help me?
00:40:30Stop it, Chiemi.
00:40:34Stop it.
00:40:37Stop it.
00:40:42What?
00:40:44Are you done?
00:40:45Take off your clothes.
00:40:49Please.
00:40:52Take off your clothes.
00:41:12Please.
00:41:15Take off your clothes.
00:41:20You're not cool.
00:41:23Stop it.
00:41:25Shut up.
00:41:26Don't you feel ashamed?
00:41:28Nobaki tried to help me and Ueda.
00:41:32He was ready to take the punishment.
00:41:39I'll finish him.
00:41:50It's your turn.
00:42:01Nobaki.
00:42:03I'll do it.
00:42:21Game over.
00:42:23The loser is...
00:42:25Akira?
00:42:27I'll be punished.
00:42:41I saved you.
00:42:44I'm glad you're safe.
00:42:47Why?
00:42:50I loved Kana.
00:42:55But I couldn't do anything when she jumped.
00:43:00You can stop this game.
00:43:06Bye.
00:43:08Hana.
00:43:10I'm sorry.
00:43:40What's wrong with you?
00:43:48Why are you laughing?
00:43:52We came up with a good idea.
00:43:56Yes.
00:43:58How to get out of this game.
00:44:20I'm sorry.
00:44:21I got you involved.
00:44:23Don't worry.
00:44:25I wanted to see the sequel.
00:44:28Idiot.
00:44:31Bye.
00:44:37Wait for me.
00:44:39Dad is not here.
00:45:02Where is this?
00:45:03Where?
00:45:04The place of the photo.
00:45:06My mother's hometown.
00:45:08I went there with my father.
00:45:11I wanted to show my mother my hometown.
00:45:16I took a lot of photos.
00:45:19I took most of them.
00:45:21You don't want to eat?
00:45:44I'll make curry.
00:45:47Sit down.
00:46:14I broke the rule.
00:46:16I'll be punished.
00:46:29What's the rule?
00:46:33I can see it.
00:46:35What?
00:46:36What's the rule?
00:46:39They did something.
00:46:42Hello, Naoya.
00:46:44Nobuaki.
00:46:45Are you okay?
00:46:47What did they do?
00:46:48Emi and Minako.
00:46:50They did it.
00:46:52What?
00:46:53It's a ban.
00:46:55Did they ban the king's mail?
00:46:57It's dangerous.
00:47:01Naoya.
00:47:02Call someone who is still alive.
00:47:04I'll call.
00:47:05I'll tell them not to ban the king's mail.
00:47:15Nobuaki...
00:47:28No. 8.
00:47:30No. 16.
00:47:32Mami Shirokawa.
00:47:34Send a message to two people in the class.
00:47:37Those who receive the message will be banned.
00:47:41If you don't send a message, you'll be punished.
00:47:50Good morning.
00:47:51Take a seat.
00:47:54Take a seat.
00:48:05No one is here.
00:48:08Doctor.
00:48:09Don't you think it's strange?
00:48:11What's wrong?
00:48:12Look.
00:48:14Everyone is banned.
00:48:16Only us.
00:48:20I can't stand it anymore.
00:48:23Are you okay?
00:48:24Take her to the nurse's office.
00:48:32Be confident.
00:48:38Please.
00:48:39I'll contact your parents.
00:49:02I'm calm.
00:49:04I'll go to the bathroom.
00:49:26I can't.
00:49:28I can't.
00:49:39Kanazawa.
00:49:40I have something to tell you.
00:49:42What is it?
00:49:43Maybe you can stop this game.
00:49:52Mami?
00:49:59Are you okay?
00:50:02Mami?
00:50:10Mami?
00:50:16No!
00:50:23Nobunaga.
00:50:35Chiemi.
00:50:37Are you okay?
00:50:40Mami...
00:50:43Wake up.
00:50:52Mami Shirokawa killed herself.
00:50:56No.11.
00:50:58Nobuaki Kanazawa sent a message to someone in the class.
00:51:02Three more people.
00:51:09It's my turn.
00:51:12What should I do?
00:51:14Chiemi.
00:51:18Wake up.
00:51:24Let me listen to the continuation.
00:51:54Nobuaki Kanazawa sent a message to someone in the class.
00:52:04Three more people.
00:52:14Nobuaki Kanazawa sent a message to someone in the class.
00:52:24Three more people.
00:52:34Nobuaki Kanazawa sent a message to someone in the class.
00:52:44Nobuaki Kanazawa sent a message to someone in the class.
00:53:04Nobuaki Kanazawa sent a message to someone in the class.
00:53:14There may be a clue.
00:53:38Let's go.
00:53:47What's wrong?
00:53:49I've seen this view somewhere.
00:53:53Hurry up.
00:53:54It's dark around here.
00:54:24It's dark around here.
00:54:53It's bigger than I thought.
00:54:55Let's split up and look for it.
00:54:57I think it's better.
00:54:59What are we looking for?
00:55:00Anything that can be a clue.
00:55:02Let me know when you find it.
00:55:20Are you all right?
00:55:28What about Mami?
00:55:33I see.
00:55:37It's Nobuaki's turn this time.
00:55:39What?
00:55:41He was ordered to replace Mami.
00:55:43If he doesn't obey, he'll be eliminated this time.
00:55:46No way.
00:55:47Where is Nobuaki?
00:55:49He went out with Kaori.
00:55:51Where is he going?
00:55:52He's going to Yonakimura.
00:55:55Mr. Iwamura?
00:55:58Yonakimura is a village that doesn't give the details of its people.
00:56:23Yonakimura is the oldest school in the world.
00:56:32It's the birthplace of the King's Game.
00:56:42Did Kaori find this newspaper?
00:56:47Maybe.
00:56:49Can we find something if we go to that school?
00:56:52I don't know.
00:57:23Let's go.
00:57:33I don't know.
00:57:57I don't know.
00:58:15Did you notice?
00:58:19What are you doing?
00:58:23You know best, don't you?
00:58:26The King.
00:58:28The King?
00:58:30Me?
00:58:31Don't try to fool me.
00:58:32I have proof.
00:58:53Even if you were were eliminated, you took all the evidence.
00:59:01So how could this picture be left.
00:59:06Then why?
00:59:10This picture is the trap set up by the King.
00:59:17Trap?
00:59:19Well, if you think about it, it's not that hard to understand.
00:59:22Well, if you can study, it doesn't mean you're smart.
00:59:32What do you think the essence of the King's Game is?
00:59:35I don't know.
00:59:37The King gives orders and punishes those who disobey.
00:59:41It's a game that satisfies people's desire to rule.
00:59:44If you know, then don't ask.
00:59:47But everyone else is just waiting for orders.
00:59:51That's not fair as a game.
00:59:54Find out who the King is and defeat him to win.
00:59:58If that's another element of this game...
01:00:02You're crazy. Make it easy to understand.
01:00:06This picture is a hint to find the King.
01:00:10And we just have to find out who the King is.
01:00:17All we have to do is hit the stop button.
01:00:21You guys...
01:00:24Are you going to kill Nobuaki?
01:00:29If you believe this game will end.
01:00:33No way.
01:00:41Nobuaki
01:01:02He hung up.
01:01:05Wait.
01:01:08What are you doing?
01:01:10What are you doing?
01:01:26I'm sorry.
01:01:27But we don't want to disappear.
01:01:34Don't feel bad.
01:01:41Nobuaki
01:02:01Confirmed.
01:02:05What do you mean?
01:02:10I see.
01:02:13You logged into Kanazawa-kun's email server.
01:02:18Did you know his password?
01:02:24If we send this to the three of them.
01:02:28The sender will be Kanazawa-kun.
01:02:32What about Kaori and the others?
01:02:35What about Nobuaki?
01:02:37When he voted.
01:02:39He was desperate to save us.
01:02:44I don't want him to die.
01:02:48It's a beautiful friendship.
01:02:50But if you do this.
01:02:53Nagaya-kun
01:02:55Nagaya-kun
01:03:00Do you know the essence of the King game?
01:03:05Yes.
01:03:28I took a lot of pictures.
01:03:30I took most of them.
01:03:32It's not bad, right?
01:03:35Why?
01:03:38Why?
01:03:41Why?
01:03:51The email was sent by Hashimoto Naoya.
01:03:55He was punished for breaking the rules.
01:04:00Are you kidding me?
01:04:06Get out.
01:04:08Get out.
01:04:10Get out.
01:04:14Naoya, are you okay?
01:04:16You were fine, too.
01:04:19Why did this happen?
01:04:21Please.
01:04:23Let me finish this game.
01:04:26You can do it.
01:04:31Naoya
01:04:33Hang in there.
01:04:35Hang in there.
01:04:41Damn it.
01:05:05Damn it.
01:05:24Damn it.
01:05:30Tell me.
01:05:31Tell me.
01:05:33What is the King game?
01:05:42It's a game that satisfies people's desire to rule.
01:05:47But
01:05:49Is that really all?
01:05:52What do you want to say?
01:05:56A ruler is lonely.
01:05:59What if
01:06:01the purpose of this game is to let people know that?
01:06:05What do you mean?
01:06:08I mean
01:06:11this game is
01:06:13a game to punish the King.
01:06:17A game to punish the King?
01:06:21I told you.
01:06:24This is a curse.
01:06:25This is a curse.
01:06:28Everything is a curse on you.
01:06:34A curse on me?
01:06:38Why are you so suspicious of Kanazawa?
01:06:44What if
01:06:46he is the King
01:06:48and someone in his class kills him?
01:06:51What do you think will happen
01:06:54if you find out that the reason is you?
01:06:59This game
01:07:01is designed
01:07:03to make you suffer the most.
01:07:07Make me suffer the most?
01:07:11What does that mean?
01:07:14What is it?
01:07:16It's a lie.
01:07:18Do you know anything?
01:07:20Didn't you tell me?
01:07:22I just want to know the truth.
01:07:28I don't believe that.
01:07:31I don't believe it.
01:07:32I don't believe it.
01:07:48Nobuaki, where are you?
01:07:51Chiemi, where are you?
01:07:53Are you okay?
01:07:55I called you so many times.
01:07:57Come to my classroom.
01:08:02Come to my classroom.
01:08:07Can you change your fate?
01:08:14Nobuaki!
01:08:16Nobuaki!
01:08:23Nobuaki.
01:08:32Nobuaki.
01:08:42Nobuaki.
01:08:57Chiemi.
01:08:59It was all a lie.
01:09:02We played together.
01:09:05We went to school together.
01:09:09It was all a lie.
01:09:12What are you talking about?
01:09:14Did you see the picture?
01:09:17Picture?
01:09:21Here is the record of that time.
01:09:26One day,
01:09:28a letter from the king was sent to the school in Yonakimura.
01:09:33All the students were expelled.
01:09:37Except for one.
01:09:41The last survivor
01:09:44was given the right to become a king.
01:09:48But he refused to become a king.
01:09:53Instead,
01:09:55he was punished.
01:09:56He was punished.
01:10:00He would never grow old.
01:10:03He would be trapped in a game of death.
01:10:08Chiemi.
01:10:13That's you.
01:10:26The king punishes everyone.
01:10:35That's why the king is always alone.
01:10:56Nobuaki.
01:10:58Nobuaki.
01:11:04Nobuaki.
01:11:06Nobuaki.
01:11:08No way.
01:11:10Do you believe that?
01:11:12The game of death always starts from where you go.
01:11:18Every time, the class disappears.
01:11:21Then you regain your memory
01:11:24and reappear in another school.
01:11:28Think about it.
01:11:30This picture is still here.
01:11:33You can't damage the king's game anymore.
01:11:37That's why you have to die here.
01:11:41For yourself.
01:11:50Nobuaki.
01:11:59No.
01:12:01Don't be fooled.
01:12:03This is a trap.
01:12:04Chiemi.
01:12:06Let's end this.
01:12:09No!
01:12:14The game of death
01:12:16may interfere with the progress of the game.
01:12:20You will be punished.
01:12:24I see.
01:12:27That's why you're here.
01:12:50The game of death
01:12:52may interfere with the progress of the game.
01:12:55You will be punished.
01:13:08No!
01:13:09No!
01:13:14No!
01:13:16No!
01:13:17No!
01:13:20No!
01:13:28No!
01:13:29Stop!
01:13:32Stop!
01:13:33Let me go!
01:13:34No!
01:13:35Chiemi.
01:13:38Tell me one thing.
01:13:42Have you always loved me?
01:13:45Is that all
01:13:47a made-up memory?
01:13:50No!
01:13:58Stop it.
01:14:00Please!
01:14:01Don't come!
01:14:03No.
01:14:04You're going to die here.
01:14:05No!
01:14:10Dinner's ready.
01:14:11Okay.
01:14:14Let's eat.
01:14:18Isn't that too much for one person?
01:14:21You're right.
01:14:24What's wrong with me?
01:14:25Come on.
01:14:27Why don't you eat for two?
01:14:29No, I'm on a diet.
01:14:32Let's eat.
01:14:34Let's eat.
01:14:37We're moving on Sunday.
01:14:39It's going to be tough.
01:14:45I'm sorry.
01:15:05I'm sorry.
01:15:14I'm sorry.
01:15:44I'm sorry.
01:16:00The students of Class B
01:16:03have all been eliminated.
01:16:08As a result,
01:16:10Honda Chiemi's punishment
01:16:12will continue.
01:16:24Is this my punishment?
01:16:29If I don't die,
01:16:31the game won't end?
01:16:35Why?
01:16:38Why do I have to go through this?
01:16:41Why?
01:16:45Don't mess with me.
01:16:48I won't let you do as you please anymore.
01:17:11To be continued.
01:17:41Hurry up.
01:17:44Today,
01:17:45I'll introduce you to the new students.
01:17:47Are they girls?
01:17:48Be quiet.
01:17:50Come in.
01:17:57Be quiet.
01:17:59Introduce yourself.
01:18:02My name is Reiko Hanemura.
01:18:04I'm from Saitama.
01:18:06Nice to meet you.
01:18:07Nice to meet you, too.
01:18:10Nice to meet you, too.
01:18:14Hanemura was a top student
01:18:16at the previous school.
01:18:18You should learn from him.
01:18:20Nice to meet you, too.
01:18:23Take a seat over there.
01:18:24Okay.
01:18:25Take a seat.
01:18:28So cute.
01:18:30Oh, no.
01:18:33He's so cute.
01:18:35I'm going to fall in love with him.
01:18:39Nice to meet you.
01:18:40Nice to meet you, too.
01:18:41He's so cute.
01:18:44Nice to meet you.
01:18:49If you have any questions,
01:18:51feel free to ask.
01:18:55I'm Emi Honda.
01:18:57Nice to meet you.
01:19:04Who do you like?
01:19:09My name is Emi Honda.
01:19:13I'm from Saitama.
01:19:18Oh, no.
01:19:23I'm going to fall in love with him.
01:19:27I like you.
01:19:30I'm going to fall in love with you.
01:19:32I've been deciding for a long time
01:19:35But the memories overflow
01:19:41There should have been days when I wanted to quit
01:19:46But I don't know why, it's so lovely and lonely
01:19:51Lunch alone
01:19:55Studying in a friendly group
01:20:01Various memories come to my mind
01:20:06I feel grateful
01:20:13What should I do from tomorrow to be praised?
01:20:18Will I be able to fly like this?
01:20:231, 2, 3, 4, 5, 6
01:20:26Cherry blossoms bloom in the sweet and sour spring
01:20:30I was excited and worried
01:20:36Tears bloom in the sweet and sour spring
01:20:40I studied hard but
01:20:44What I really learned
01:20:50Is not what I learned from someone
01:20:55Experience taught me
01:21:151, 2, 3, 4, 5, 6
01:21:18Cherry blossoms bloom in the sweet and sour spring
01:21:22Friends are important, memories are also important
01:21:28Dreams shine in the sweet and sour spring
01:21:32Even if we fight, he is important
01:21:36What is really important
01:21:42Time to spend as usual
01:21:47School and classroom
01:21:52Every day